SSW 03-15 Gastgeberverzeichnis_KOMPLETT

WAGRAIN-KLEINARL
S6 Salzburger Stubn ####
HOTELS · HOTELS
WAGRAIN-KLEINARL
G6 Hotel Sonne ###
HOTELS · HOTELS
Familie Haitzmann
Dorf 77 · 5603 Kleinarl
Tel. +43 (0)6418 387
Fax +43 (0)6418 38718
info@salzburger-stubn.at
www.salzburger-stubn.at
Bettenzahl: 16
Winter HP
HS 89-114
NS 80-94
Sommer HP
HS 58-61
NS 58-61
Familie Fischbacher
Kirchboden 16 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 8242
Fax +43 (0)6413 82888
info@sonne-wagrain.at
www.sonne-wagrain.at
Winter ÜF HP
HS 66 77
NS 60 71
Sommer ÜF HP
HS 40 50
NS 35 45
EZ-Zuschlag € 5,-
Loslassen, abschalten, genießen!! Ferien pur in
unserem kleinen, familiären Hotel, verwöhnt von
Norberts bekannt guter Küche. Helle, gemütliche
Zimmer mit Balkon, Tee-/Kaffeekocher, Flat-TV. Direkt
an der Loipe, ca. 500m zu den Liften. Gratis-Skidepot
neben der Talstation (Sport Hauser). Am Wander- und
Radweg. Eigenes Fischwasser - ca. 4,5 km der
Kleinarler Ache - vor dem Haus.
C G ∫ ƒ g µ ∑ u x y ∂ » £
é ò q % ì + ó • [ | ø
Let go, unwind, and enjoy!! Vacation in a small, familyrun
hotel, treated to Norbert’s famous cooking. Bright,
cozy rooms with balcony, tea-/coffeemaker, fl atscreen
TV. Right on the the XC ski trail, only ca.
500m from the lifts. On the hiking and biking path, our
own fishing waters – ca. 4.5 km of the Kleinarler Ache –
right outside the house.
Typisch österreichisch geführtes Hotel. Zimmer großteils
mit Balkon. Zur Erholung laden ein: Finnische und
Infrarot-Sauna, Sonnenterrasse, Liegewiese, Kinderspielplatz
und Hausbar (nur im Winter). Unser Haus
liegt ruhig, aber doch zentral. Zu den Liften der Ski
amadé, zu den Sportanlagen und dem Erlebnisbad
„Wasserwelt Wagrain“ sind es wenige Gehminuten.
3 Œ ∫ b g µ ∑ s u ö 1 x y
∂ ! é ò q % á ì + í ó Æ •
Typical Austrian hotel. Rooms mostly with balcony. The
guest elevator is also convenient. Inviting you to relax:
Finnish and infrared sauna, sunny terrace, sunbathing
area, playground, and house bar (only in winter). Our
house is in a quiet, yet central location. Only a few
minutes’ walk to the lifts of Ski amadé, sports facilities
and adventure pool Wasserwelt Wagrain.
WAGRAIN-Kleinarl
E5 Hotel Schattauer ####
E5
Hotel Grafenwirt
Familie Beer
Markt 91 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 8227
Fax +43 (0)6413 822720
hotel@schattauer.at
www.schattauer.at
Bettenzahl: 80 Apartments: 1
Winter ÜF HP
HS 80-110 85-120
NS 65-95 70-100
Sommer ÜF HP
HS 58 66
NS 58 66
Familie Schindlmaißer
Markt 92 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 71322
Mobil +43 (0)664 1816630
info@grafenwirt.com
www.grafenwirt.com
Bettenzahl: 30
Winter ÜF HP
HS 55-80 80-90
NS 45-55 60-70
Sommer ÜF HP
HS 36-41 45-55
NS 36-41 45-55
Kinderermäßigung auf Anfrage, EZ-Zuschlag ab € 12,-
Familiär geführtes 4* Hotel im Zentrum von Wagrain
mit 50 Betten. 3 Gehminuten entfernt befindet sich, in
sonniger und ruhiger Lage, unser Gästehaus mit 30
Betten, solarbeheiztem Freischwimmbad und
kostenloser Tiefgarage. Alle Zimmer sind mit Bad oder
Dusche, getrenntem WC, Flat-TV, Zimmersafe, W-LAN
Internetzugang und Balkon oder Loggia ausgestattet.
Á G ± ∫ ƒ r g W u ö 1 x ≥
y ∂ ! X é ò % ì + í Æ { ø
Q5 Hotel Alpina Kleinarl ###
Familie Heiss
Dorf 21 · 5603 Kleinarl
Tel. +43 (0)6418 272
Fax +43 (0)6418 2727
info@aparthotel-alpina.at
www. aparthotel-alpina.at
Bettenzahl: 34
Im Herzen Kleinarls finden Sie bei uns Erholung und
Entspannung mit Hotelsuiten & Zimmern in
Bestausstattung. Im Winter direkt an der Skipiste
u. Langlaufloipe.Eintritt in das Erlebnisbad Wasserwelt.
Ausgangspunkt für viele Aktivitäten. Frühstücksbuffet,
4-Gang Wahlmenü. Im Sommer: All Inklusive: Fun &
Action, Kinderspielplatz, Trampolin, Hüpfburg uvm.
3 " r f u ! X ‹ q ì +
J10 Hotel Berghof ###
Familie Silbergasser
Wolfensbergweg 16 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 8346
Fax +43 (0)6413 83466
info@berghof-wagrain.at
www.berghof-wagrain.at
Bettenzahl: 51
An der Mittelstation der Flying Mozart und direkt am
G-LINK gelegen ist der Berghof Wagrain in wenigen
Minuten vom Ortskern aus erreichbar. Wir bieten
geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Bad/WC
oder Dusche/WC, Fön, Sat-TV, W-Lan, Telefon und
Balkon. Genießen Sie die einzigartige Lage über
Wagrain inmitten des Wander- und Skigebiets!
C 3 G ± ƒ g W s u 1 x y ∂
! › % + ó •
Family-run 4-star hotel in the center of Wagrain with 50
beds. Only 3 min. away, you will fi nd our guesthouse in a
sunny and quiet location with 30 beds, solar-heated
outdoor pool and free underground garage.
All rooms are equipped with a bath or shower, separate
WC, LCD-TV, room safe, WLAN Internet access and
balcony.
Winter HP
HS 95-105
NS 79-85
Sommer AI
HS 71-75
NS 61-69
Einzelzimmerzuschlag € 15 pro Nacht
In the heart of Kleinarl is Hotel Alpina Kleinarl, for
recreation and relaxation in hotel suites and rooms with
top amenities. In winter, right by the ski slopes, and on the
the XC ski trail. Daily free Wasserwelt Wagrain. Starting
point for many activities. Lavish breakfast buffet, 4-course
menu of your choice. In summer: all-inclusive: fun &
action, large playground, trampoline, bouncy castle,
table tennis
Winter HP
HS 82-85
NS 65-76
Sommer HP
HS 49
NS 49
Kinderermäßigung auf Anfrage
Located at the mid-station of the Flying Mozart cable car
and directly at the G-LINK the Berghof Wagrain is
reachable in a few minutes from the town center. We
offer tasteful rooms with bath/WC or shower/WC,
hairdryer, SAT-TV, WLAN, telephone, and balcony. Enjoy
the unique location high above Wagrain in the middle of
the hiking and ski area!
Hotel „Lärchenhof" ####
U6
Claudia Bernhofer-Weiss
Rupertiweg 3 · 5603 Kleinarl
Tel. +43 (0)6418 2650
Fax +43 (0)6418 2658
info@laerchenhof.biz
www.laerchenhof.biz
Bettenzahl: 25
Á G ± U e r u 1 X £ é + Æ
• ú à – fi
Hotel Moawirt ###
C15
Familie Maurer
Moadörfl 1 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 8818
Fax +43 (0)6413 801515
moawirt@sbg.at
www.moawirt.com
Bettenzahl: 44
G e ƒ g u ö y ∂ » £ é ò ì
+ ó ^ • {
Klein aber fein! Nur zehn Zimmer, Wellnessbereich
mit Sauna, Swimmingpool im liebevoll
gestalteten Garten. Genießen Sie 4-Sterne-
Komfort mit kulinarischen Höhepunkten.
Small is beautiful! Only ten rooms, spa area with
sauna, swimmingpool in the beautiful and restful
garden. Enjoy your Holidays at our homely 4 star
Hotel also with culinaric highlights.
Das Hotel Grafenwirt liegt im Zentrum, ganz nahe der
Skipisten und der Wasserwelt Wagrain. Die Geschichte
des traditionsreichen, familiengeführten Hotels geht
bis in das Jahr 1587 zurück. Neben kostenfreien
Parkplätzen gibt es auch kostenfreien WLAN-Zugang
im gesamten Haus. Das prämierte à-la-carte-
Restaurant serviert nur frischeste Produkte von
Bauernhöfen aus der Umgebung.
Á C G ± U ƒ g ∑ u 1 x y ∂
é ò q % ì ó • ú à –
The hotel Grafenwirt is located in the center, very close to
the ski slopes and the water park of Wagrain. The history
of this traditional , family-run hotel dates back to 1587.
Parking is free and we also offer free Wi-Fi access. The
award-winning à-la-carte restaurant serves only the
freshest products from farms in the area and we offer an
attractive wine list.
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page
88 89
Winter HP
HS 130-150
NS 105-125
Sommer HP
HS 70-80
NS 55-75
Kinderermäßigung auf Anfrage
Winter HP ÜF
HS 75-80 65-70
NS 70-72 60-62
Sommer HP ÜF
HS 58 48
NS 48 38
EZ-Zuschlag / Tag 10,-, Zusatzbett bei 2 Vollzahler 45,- mit HP
Gemütliches Hotel neben der Gondelbahn.
Flachau/Wagrain, ein Erholungsgebiet, mittendrin
der Moawirt. Skischule und -verleih bei der
Talstation, gratis Skidepot bei der Skistation.
Comfortable, cozy hotel next to the gondola.
Flachau and Wagrain – a single recreation area -
and in the middle, the Moawirt. Ski school, rentals
within station, free ski depot.
Hotel Hollauf ###
F7
Familie Hollauf
Kirchboden 157 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 8264
Fax +43 (0)6413 82644
office@hotel-hollauf.at
www.hotel-hollauf.at
Bettenzahl: 23
Winter HP
HS 79
NS 69
Sommer HP
HS 50
NS 50
Á C G ± ƒ g u ö 1 ∂ é ò q
ù % + ó –
Hotel-Gasthof Steinerwirt ###
E5
Familie Floh
Markt 3 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 8209
Fax +43 (0)6413 820920
info@steinerwirt.at
www.steinerwirt.at
Bettenzahl: 22 Apartments: 2
G ƒ g u ö x y ∂ » é ò q ì
+ ó ^ • ø
Genießen Sie Ihren Urlaub mit hausgemachter,
regionaler Küche, aus überwiegend biologischen
Produkten. Auf gesunde & ausgewogene
Ernährung wird großer Wert gelegt.
The hotel-restaurant with a personal touch. Enjoy
your vacation with all of your senses, incl. regional
cuisine mainly from organic ingredients. We place
great importance on a healthy, balanced diet.
Winter HP
HS 69-85
NS 58-69
Sommer HP ÜF
HS 49 35-39
NS 49 35-39
Kinderermäßigung bis 100 %
Verbringen Sie die schönste Zeit im Jahr in
unserem familiär geführten Gasthof mit ausgezeichneter
Küche - direkt im Zentrum von
Wagrain. www.steinerwirt.at – wir freuen uns!
Spend the most wonderful time of the year in our
family-run inn with excellent kitchen right in the
center of Wagrain. www.steinerwirt.at – we look
forward to seeing you!