SSW 03-15 Gastgeberverzeichnis_KOMPLETT

ST. JOHANN-ALPENDORF
HOTELS · HOTELS
ST. JOHANN-ALPENDORF
HOTELS · HOTELS
C9/268
Hahnbaum, Hotel
A3/250
Winter HP AP 2-5 Pers.
HS 87-92 140-350
NS 69-76 110-275
Sommer HP AP 2-5 Pers.
HS 55-60 70-175
NS 50-55 55-140
7=6! zu bestimmten Terminen
Familie David
Hahnbaumweg 16 · 5600 St. Johann im Pongau
Tel. +43 (0)6412 21063
Fax +43 (0)6412 2106388
info@hotel-hahnbaum.at
www.hotel-hahnbaum.at
Bettenzahl: 50 Apartments: 1
Klein aber fein präsentiert sich unser Hotel für
Menschen die auf der Suche nach dem
Besonderen sind. Fernab vom täglichen
Rummel spüren Sie die Freiheit der Berge.
Feel the freedom of the mountains in our small
but mighty hotel. This is the right place for people
who are looking for something special.
Lerch Plankenau, Landhotel ###
Familie Lerch
Liechtensteinklammstr. 130 · 5600 St. Johann
Tel. +43 (0)6412 8076
Fax +43 (0)6412 80764
info@lerch-plankenau.at
www.lerch-plankenau.at
Bettenzahl: 60
Im ruhigen, idyllischen von bäuerlichen Strukturen geprägten Ortsteil Plankenau, umgeben
von Wiesen und kleinen Wäldern, liegt unser familienfreundliches Landhotel. 60 Betten,
Zimmer mit Dusche, TV, Telefon, W-LAN, größtenteils mit Balkon, Frühstücksbuffet, Menüwahl,
landestypische Küche, wöchentliche Buffets, Restaurant, Wintergarten und Stüberl. Kleiner
Wellnessbereich, Kinderspielzimmer, große Gartenanlage mit Ponyhof, Natur-Schwimmteich,
Abenteuerspielplatz und Streichelzoo. Zahlreiche Spazier-, Rad- und Wanderwege führen rund
ums Haus. Gerne senden wir Ihnen unverbindlich unsere Preisliste mit den günstigen
Pauschalangeboten zu.
Á B † " Œ G ± J ∫ b ƒ r f g s u x ≥ y ∂ ! X
£ 5 é q @ % ì + è í ó ^ Æ • à { } ø
Winter HP
HS 87
NS 66
Sommer HP
HS 64
NS 55
C8/106 Rothirsch, Hotel ###
Hubertusstube, Hotel-Gasthof ###
D6 5
Familie Kulterer
Wieshofgasse 2 · 5600 St. Johann
Tel. +43 (0)6412 20562
Fax +43 (0)6412 205624
info@hotel-hubertusstube.at
www.hotel-hubertusstube.at
Bettenzahl: 76
3 √ ∫ ƒ f g s u ö 1 y ∂ !
5 q % + ó
Winter ÜF HP
HS 48-55 58-65
NS 40-47 50-57
Sommer ÜF HP
HS 40-47 50-57
NS 38-45 48-55
32 Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC,
großteils barrierefrei, TV, Internet- Anschluss,
W-LAN, Föhn, Balkon oder Terrasse, Grillabende,
direkt am Tauernradweg.
32 non smoking rooms with shower / WC,
most accessible, TV, Internet access, Wireless, hair
dryer, balcony or terrace, barbecues, directli on the
Tauern wheel path
Familie Höllwart
Alpendorf 10 · 5600 St. Johann
Tel. +43 (0)6412 6210
Fax +43 (0)6412 621010
info@hotelrothirsch.com
www.hotelrothirsch.com
Bettenzahl: 56
Our family-friendly country hotel is located in the quiet pastoral district of Plankenau of St.
Johann im Pongau. Surrounded by meadows and forests, our hotel is the ideal holiday
destination in the Province of Salzburg in Austria. Large garden with riding arena, pet’s corner,
natural swimming pond, farm and much more will get your children’s hearts racing on your
family holiday. Various walking, biking and hiking trails begin around our hotel. In winter the free
ski bus stops right in front of the Hotel to the Alpendorf Gondola Station (6 min). Ski down from
Alpendorf right to the hotel depending on snow conditions.
Mitten im Alpendorf, Gondelstation und Alpendorf
Erlebnisspielplatz in unmittelbarer Nähe. 56 Betten,
Zimmer mit Bad oder Dusche, Haarföhn, Tel., TV,
Balkon, größtenteils Safe und Minibar, Bademäntel,
Kinderbett, tolles Frühstücksbuffet, Abendmenü,
Sonnenterrasse, Liegewiese, Dampfbad, Solarium. Im
Sommer für Gruppen geöffnet.
B C 3 Œ G ± b ƒ g W ∑ s u
ö 1 › 5 ò q % á ì + í ó ^
Winter HP ÜF
HS 123-150 113-140
NS 87-98 77-88
Sommer
HS
NS
Stöcklwirt, Hotel-Restaurant ###
D4 10
Ulrike Rosian
Hauptstraße 22 · 5600 St. Johann
Tel. +43 (0)6412 4332
Fax +43 (0)6412 433266
stoecklwirt@sbg.at
www.hotel-stoecklwirt.at
Bettenzahl: 80 Apartments: 2
3 G ± √ e ƒ g s u ö x é q
% + ó • à
Located in Alpendorf, nearby the gondola station and the
first entrance to the Ski Amadé the Hotel Rothirsch offers
28 nice double rooms with bath or shower, hairdryer,
telephone, TV, balcony, bathrobes, great breakfast buffet,
evening meal, sun terrace, small wellness area, solarium,...
The hotel offers rooms in summer only for groups.
Winter HP ÜF
HS 85-180 70-100
NS 55-120 45-95
Sommer HP ÜF
HS 65-95 55-85
NS 50-85 45-75
Einzelzimmerzuschlag Euro 10-15
Direkt im Herzen der Pongauer Einkaufs- &
Urlaubsmetropole, 3 Gehmin. vom Kultur- und
Kongresshaus, ca. 10 Gehmin. vom Bahnhof
entfernt, finden Sie unseren Stöcklwirt.
Our hotel is locted in the centre of Salzburgs
mountains. The perfect entrance into the world of
breathtaking landscapes, shopping and relaxing.
Let us give you an unforgetable holiday.
G ƒ g ∑ s u ö 1 x ∂ › é %
+ ó • { ø
A7/110 Alpengasthof Sternhof ###
Gasthof-Pension Lechner ###
E4 6
Familie Martell
Kasernenstraße 26 · 5600 St. Johann
Tel. +43 (0)6412 4262
Fax +43 (0)6412 42626
info@gasthoflechner.at
www.gasthoflechner.at
Bettenzahl: 25
G ± b ƒ g ∑ u 1 x y ∂ ! é
ò q % á ó
Winter HP ÜF
HS 55-63 46-54
NS 45-54 36-45
Sommer HP ÜF
HS 44-52 35-52
NS 40-48 31-39
Bei einem Aufenthalt von 14 Tagen bezahlen Sie nur 13 Tage!
Unser kleiner Familienbetrieb ist vor allem bei
vielen Stammgästen beliebt. Sie schätzen die
freundliche und persönliche Atmosphäre, die
ruhige, zentrale Lage.
Gasthof Pension Lechner enjoys a very quiet
location in the center of Sankt Johann im Pongau,
only a 5-minute walk away from the train station.
Free WiFi is available throughout the building.
Familie Margit u. Rupert Weitgasser
Oberalpendorf 108 · 5600 St. Johann
Tel. +43 (0)6412 8530
Fax +43 (0)6412 853014
info@alpengasthof-sternhof.at
www.sternhof.net
Bettenzahl: 42 Apartments: 4
Familienfreundlicher Gasthof direkt ab der Skipiste in
wunderschöner, sonnigen Lage oberhalb vom
Alpendorf. Idyllisch und idealer Ausgangspunkt für
Wanderungen.40 Betten, Zimmer und App. mit
Dusche/WC, Kabel TV, W-LAN, Radio, Balkon.
Panoramaterrasse - Wintergarten mit Hausbar.. Gerne
verwöhnen wir Sie mit gutbürgerlicher Küche.
C " G ± J h ∫ e r f W ∑ u
x y ∂ ! X ‹ ò q ù + ó •
Gasthof Silbergasser ###
D5 9
Familie Silbergasser
Hauptstraße 49 · 5600 St. Johann
Tel. +43 (0)6412 8421
Fax +43 (0)6412 84248
info@gasthof-silbergasser.at
www.gasthof-silbergasser.at
Bettenzahl: 48
3 ∫ U ƒ g W ∑ u 1 y ∂ é ò
% ó • à ø
Winter ÜF HP AP 2-4 Pers.
HS 49 58 94-144
NS 47 56 88-138
Sommer ÜF HP AP 2-4 Pers.
HS 37 45 60-76
NS 35 43 58-74
Einzelzimmer Zuschlag € 6.- bis € 8,-
Winter ÜF HP
HS 48-51 60-64
NS 46 59
Sommer ÜF HP
HS 43 51
NS 43 51
GASTHÖFE · INNS
Vielseitig wie der Ort präsentiert sich auch der
Gasthof Silbergasser. Einerseits liegt er am
großzügig angelegten Stadtpark anderseits ist
er 1. Einstiegstelle ins Schigebiet Alpendorf.
The Gasthof Silbergasser is in the city of St. Johann
and you can make a shoppingtour through the
shops and is the 1. starting point to our skiing
area in Alpendorf.
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page
142 143
St. Johann-Alpendorf