SSW 03-15 Gastgeberverzeichnis_KOMPLETT

RADSTADT
C11
Innviertler Berggasthof
GASTHÖFE · INNS
RADSTADT
B10
Pension Hubergut
PENSIONEN · GUESTHOUSES
Familie Hillebrand
Bachseitenweg 14 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 7813
Fax +43 (0)6452 78137
info@innviertler.at
www.innviertler.at
Bettenzahl: 75
Winter ÜF HP
HS 35-42 46-53
NS 34-41 45-52
Sommer ÜF HP
HS 27-34 38-45
NS 26-33 37-44
unter 3 Tagen € 5,- Kurzaufenthalt pro Person und Tag
Familie Theresia & Sepp Ebster
Schüttstraße 6 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 5559
info@hubergut.at
www.hubergut.at
Bettenzahl: 40 Apartments: 3
Winter ÜF AP 2 Pers. AP 4 Pers.
HS 45-60 69-79 109-129
NS 35-55 39-59 89-109
Sommer ÜF AP 2 Pers. AP 4 Pers.
HS 30-40 49-59 79-89
NS 25-30 39-49 59-79
Endreinigung/cleaning: € 29,00 - 39,00
Unser Gasthof liegt in 1.270 m Seehöhe mit
wunderschönem Ausblick. Die Küche bietet Ihnen
leckere Wildspezialitäten, Fischgerichte und andere
gutbürgerliche Schmankerl. Sehenswertes
Jagdzimmer und elegant rustikale Gaststuben.
Schwimmteich direkt hinterm Haus.
B C 3 G √ J ∫ f g ∑ s u x
y ∂ ! X é ò q % + ó Æ • ø
Our inn is 1270m above sea level with a wonderful view.
The kitchen offers tasty venison, fish dishes and other
home-style delicacies. Worth seeing hunting room and
elegant rustic dining areas. Swimming pond directly
behind the house.
Direkt am Ennsradweg. Idealer Ausgangspunkt für
Wanderungen, Radtouren und Ausflüge! Mitten im
Skiverbund Amadé! Langlaufloipe vorm Haus! Neue,
große Terrasse mit Liegewiese, Spielplatz und kleiner
Swimmingpool! Ausflüge auf die eigene Alm;
Geräumige Komfortzimmer mit Balkon! Streichelzoo,
Liegewiese und Kinderspielplatz mit Trampolin im
Sommer!
Á C 3 G J h ∫ b ƒ g ∑ s u
ö x y ∂ ! X £ ò q ù + ó Æ
Next to the “Ennsradweg” bike trail, at the foot of the
“Rossbrand” mountain: an ideal starting point for hiking,
and bike tours! In middle of the ski resort Amadé!
Barbecue evenings, large terrace and lawn for
sunbathing, playground and small swimming pool!
Spacious comfort rooms with balcony! Children´s zoo
and playground with trampoline in summer!
E5
Liftstüberl Unterberg
B8
Pension Egglgut
Familie Steiner
Unterbergstraße 17 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 7877
Fax +43 (0)6452 7877
gasthof@unterberg.cc
www.gasthof-unterberg.com
Bettenzahl: 14
Winter ÜF HP
HS 40 50
NS 40 50
Sommer ÜF HP
HS 35 45
NS 35 45
Kinderermäßigung auf Anfrage
Familie Monika Scharfetter
Dörfl 28 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 4373
Fax +43 (0)6452 4139
info@egglgut.com
www.egglgut.com
Bettenzahl: 16
Winter ÜF
HS 30-32
NS 30-32
Sommer ÜF
HS 26-28
NS 26-28
EZ-Zuschlag: € 8,00; Halbpension auf Anfrage
Unser Gasthof ist ein Familienbetrieb in direkter Lage
zum Einstieg in den Ski-, Rodel- und Langlaufsport
(direkt an der Talstation Skischaukel Radstadt) sowie
zum Golfplatz. Die Küche verwöhnt Sie mit Produkten
aus der eigenen Landwirtschaft. Nach einem Winterurlaubstag
lädt Sie unsere Apres Ski Bar “Unterberg-
Salettl” zu einem Abschluss mit Genuss, der auch
länger dauern kann, ein.
± J U Y f ∑ u 1 › £ ò % á
•
Our family-run house is situated directly at the bottom of
the ski-area Radstadt-Altenmarkt, so just in front of the
door you step into the ski-, cross-country- and tobogganruns.
In summer the Golfclub Radstadt is also just 200 m
away. We serve traditional regional meals with products
from our own farm. In winter we invite you to our apresski-bar
"Salettl".
B/C5
Nur 1.5 km von Radstadt Richtung Schladming finden
Sie unsere wunderschöne Pension Egglgut. Im
Sommer direkt am Ennsradweg. Im Winter
Langlaufloipe direkt vorm Haus! Sehr geräumige
Zimmer, Balkon, TV, Dusche, sep. WC. Unsere Gäste
schätzen besonders das reichhaltige Frühstücksbuffet
und vor allem die persönliche Betreuung!
C G g ∑ u ∂ £ ò q ó •
Pension Sendlhofer
The pension Egglgut is situated just 1,5 km from the
center of Radstadt in direction Schladming. We offer
generous rooms with balcony, shower and separate
toilet. The guests of Egglgut appreciate the extensive
breakfast (buffet) and personal care. In summer you find
the „Enns-Biketrail“ in front of the house. In winter the
cross-coutry-tracks are only a few meters away.
RADSTADT
Theresia Hainzer
Schernbergstraße 3–5 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 4239
info@sendlhofer-radstadt.at
www.sendlhofer-radstadt.at
Bettenzahl: 39
Winter ÜF HP
HS 38-42 45-58
NS 32-38 40-52
Sommer ÜF HP
HS 34-38 43-48
NS 28-34 38-45
Kinderermäßigung auf Anfrage
Unsere Pension im Zentrum von Radstadt bietet
seinen Gästen neu renovierte und mit Liebe
ausgestattete Komfortzimmer mit DU/WC und Kabel-
TV. Großzügige Familienzimmer mit 2 SZ bieten
bequem Platz für bis zu 6 Pers. Im neu gestalteten
Frühstücksraum verwöhnen wir Sie mit einem
reichhaltigen Frühstücksbuffet und servieren abends
ein 4-Gang Wahlmenü.
3 ƒ f g ∑ s u x y ∂ é ò %
ó • à ø
Our traditional pension is situated in the center of
Radstadt. We offer cozy rooms with shower/toilet and
cable-tv. Our generous family-rooms with 2 separate
sleeping-rooms gives spcae up to 6 people. In the
morning we give you a treat with a breakfast-buffet and
in the evening we serve a 4-course dinner.
Pension Pichler ##
C2
Winter AP 2-4 Pers. ÜF HP
HS 44 24 32
NS 44 24 32
Sommer AP 2-4 Pers. ÜF HP
HS 42 23 31
NS 42 23 31
Endreinigung für Appartement € 25,00
Familie Pichler
Gaismairallee 36
5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 7294
Fax +43 (0)6452 5588
Bettenzahl: 16 Apartments: 1
Kleine Pension 5 Gehminuten vom Ortskern:
Zimmer mit DU/WC oder Etagendusche,
Balkon sowie 1 Wohnung für 2-4 Personen;
erweitertes Frühstück, Brötchenservice, Kabel-
TV, Aufenthaltsraum, Gartenhäuschen mit Grill,
Garage.
C Œ G h Y f W ∑ s ∂ £ é ò
q ó •
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page
168 169