Lebenslust Gottingen - Herbst 2016

Ihr kostenloses
4. JAHRGANG
LeseExemplar 13
HERBST 2016
lebenslust:go
..
DAS MAGAZIN FÜR KUNST & KULTUR, SHOPPING, GENUSS UND MEHR
Viele Aufgaben, ein Ziel:
Den Standort Göttingen stärken
Biohöfe & Hofläden (Teil 3):
Apfeliges aus der Region
Ausflugstipps:
Buntes Laub und mystische Unterwelten
Für die Region
Südniedersachsen.
Von der Weser
bis zum Harz.

lebenslust:gö EDITORIAL 3
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Gerade haben uns noch die letzten
Sonnenstrahlen auf der Nase gekitzelt,
während wir unsere Füße in den
warmen Baggersee gesteckt haben und
plötzlich ist er da, der Herbst. Nass, kalt und
windig, so beschreiben wir ihn oft. Aber dem
ist nicht so. Viel zu oft vergessen wir, dass die
dritte Jahreszeit auch schöne Seiten hat:
Leuchtendes Herbstlaub, milde Luft und gesundes
Herbstgemüse.
Der Herbst ist die Zeit der Ernte. Biohöfe, Hofläden
und die fahrbaren Gemüse- und Obststände
auf den Wochenmärkten haben in
den letzten warmen Wochen viel zu bieten.
Aus den typischen Früchten des Herbstes –
Zwetschgen, Äpfel und Birnen – können ganz
nach Omas Rezept herrliche Kuchen gebakken
werden. Frisches Gemüse wie Kartoffeln,
Kürbisse, oder Kohl vom benachbarten Feld
locken mit kräftigem Geschmack und
Vitaminen.
Knackige Äpfel und tolle Kartoffeln wurden
in dieser Ausgabe zum Hauptdarsteller erkoren.
Hier ist die Rubrik „Frische aus der
Region“ wörtlich zu nehmen. Denn diese
beiden Früchte sind nicht nur köstlich und
gesund, sondern vielmehr mit ihrer Sortenvielfalt
auch das bodenständige Sinnbild des
Herbstes.
Im Herbst gibt es aber sicher genau so viel
schöne Dinge zu unternehmen, wie im Rest
des Jahres. Das Licht wird wärmer, die Farben
der Natur leuchten wie ein kleines, tägliches
Feuerwerk. Und sonnige Tage, die uns in diesem
Herbst hoffentlich reichlich geschenkt
werden, laden zu Ausflügen mit der Familie,
Freunden und Bekannten ein. Wir freuen uns
auf Spaziergänge im bunten Herbstlaub, auf
kindisches Hüpfen durch Regenpfützen und
auf das Sammeln von Kastanien, Tannenzapfen
und anderen Dingen, die sich dann in der
Weihnachtsdekoration wiederfinden.
Mit unseren Tipps wird der Herbst zum Erlebnis.
Ob sportlich, entspannt oder kreativ –
bevor es richtig kalt und matschig wird, lädt
der Herbst nochmal zu Unternehmungen
ein. Die Wanderschuhe werden angezogen,
der Pilzkorb aus dem Keller geholt und der
Drachen ausgepackt. Wem es draußen zu
bunt wird, widmet sich mit Kleber bewaffnet
den gesammelten Blättern und Kastanien
oder schnitzt den Kürbis für die anstehende
Halloween-Party.
Es ist auch wieder an der Zeit, es sich in den
eigenen vier Wänden bei heißem Tee oder
Kaffee gemütlich zu machen. Und es gibt sicher
auch wieder Gelegenheit, Familie und
Freunde mit leckeren, kalorienreichen Menüs
zu bekochen – oder auch wieder für mehr Inspiration
auf der Couch. Im Sommer hatten
wir alle anderes zu tun, oder?
Wir wünschen Ihnen entspannende Herbsttage,
genießen Sie die tiefer stehende Sonne
und nehmen Sie sich Zeit für unsere neue
Ausgabe. Es lohnt sich.
EXKLUSIVES
EINRICHTEN
Rita Wagner
Werner P. Rühling
MÖBEL
·KUNST·UND MEHR
Erzbergerstr. 13a · 34117 Kassel · Telefon 0561-7399983
www.wohn-fabrik.de · KOSTENLOSE PARKPLÄTZE
MO-FR 10.00-19.00 UHR · SA 10.00-16.00 UHR

4 INHALT lebenslust:gö
Inhalt
17 INDIEN:
STRAHLENDE FOTOS LEUCHTENDER MENSCHEN
29
FLUCHTPUNKT FRIEDLAND:
ÜBER DAS GRENZDURCHGANGSLAGER 1945 – HEUTE
03 Editorial
LEBEN IN DER REGION
FRISCHE AUS DER REGION
06 SNIC-Geschäftsstelle nimmt Fahrt auf
Neue Abfall-App des Landkreises Göttingen
07 Der Mythos LAVERDA lebt weiter
André Schüller wiedergewählt
08 Neue Dezernentin für Kultur und Soziales
Nina Hornig wechselt zum Literaturherbst
09 Jubiläum: 125 Jahre Wohnungsgenossenschaft
10-11 Viele Aufgaben, ein Ziel:
Den Standort Göttingen stärken
11 GWG: Mehrwert durch Zusammenarbeit
12 Sichtbare Ergebnisse
Göttingen hat WIRKSTOFF
13 25. Göttinger Literaturherbst
14 Am Start: Göttingen Coupon
15 8. Mc.Clean Boxnacht
16 Stadtwerke realisieren Wanderroman
Waldbühne Northeim rockt wieder
MENSCHEN
17-19 Indien: Strahlende Fotos leuchtender Menschen
AUSFLUGSTIPPS
20-27 Buntes Laub und mystische Unterwelten
28 Wie ein wundervoller Urlaubstag
Pekermarkt in neuem Glanz
Pilzwanderungen im Solling
29 Fluchtpunkt Friedland
30-33 Apfeliges aus der Region
36-37 Die tolle Knolle
GOURMET
38-39 Genießen in Göttingen: P3 Kreuzgang
39 Die Weinkolumne: Tradition und Erfahrung
40 Gut essen in der Region
41 Rezept: Rehrücken mit Pistazienkruste & Rotweinbirnen
42 Himmlische Mandelinchen
43 Kulinarische Botschafter Niedersachsens 2016
BAUEN + WOHNEN
44 5000 neue Wohnungen auf dem Plan
46 Feierliche Eröffnung der PS.Halle in Einbeck
GESUNDHEIT
47 Positive Bilanz des NZG
Verstärkung bei „Mein Zahnarzt“
VERMISCHTES
48 Roman: Ein Mops auf Irrwegen - Teil 6
49 Rätsel: Gewinnen Sie mit lebenslust:gö
Herzlichen Glückwunsch: Die Gewinner aus Heft 12/2016
Alle Titelthemen sind farbig gekennzeichnet

lebenslust:gö INHALT 5
Jo mei!
Dös wird a Gaudi!
Am
31. Oktober ist
Lutterangerfest
von 12-17 Uhr
43
KULINARISCHE BOTSCHAFTER NIEDERSACHSENS 2016:
EXZELLENTE LEBENSMITTEL AUS DER REGION
Freibier
Weizenbier & Pils (jeweils alkoholfrei)
für alle!
Die Bimmelbahn
von Mc.Clean bringt
Sie an’s Ziel!
LESEN
50 Buchtipps: „Genuss aus der Heimat“, „Kartoffelfeuer und
Weserlachs“, „Im Aufwind des Ith“, „Harz“
KULTUR
1. 50 Euro
51 Der Logenplatz: „Sidlers Diskussionsanreger”
52 „Reise zum Glück“
53 Agrippina gewinnt
Silvesterkonzert des GSO
51. Hubertusjagd mit Fest in Neuhaus im Solling
VERANSTALTUNGEN
54-65 Veranstaltungskalender Göttingen und Region
ZU GUTER LETZT
66 Der alltägliche Wahnsinn: Do you sprech Denglisch?
Impressum
HIER KÖNNEN SIE WAS ERLEBEN!
In unserem Ticket-Shop unter www.lebenslust-goe.de finden
Sie eine Vielzahl von attraktiven Veranstaltungen aus der Region.
Hier können sie direkt online Eintrittskarten für Konzerte,
Comedy, Theateraufführungen und viele weitere Veranstaltungen
kaufen. Dieses Angebot bieten wir Ihnen in Kooperation
mit reservix an (siehe auch Seite 57).
1. 50 Euro
1. 00 Euro
. . . und viele weitere Attraktionen!
Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen
Tel. 0551-383660 · www.mcclean-gmbh.de

6 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö
SNIC‐Geschäftsstelle
nimmt Fahrt auf
Seit August wird die Geschäftsstelle des
SüdniedersachsenInnovationsCampus
(SNIC) von Frau Mascha Albrecht geleitet.
„Die Region soll leistungsstärker werden,
mit dem SNIC wollen wir eine Verknüpfung
von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik speziell
für Südniedersachsen“, nennt Frau Albrecht
das Ziel ihrer
Arbeit. Der SNIC ist
der regionale Campus,
um Wissenstransfer
und Gründungsaktivitäten
in
der Region zu verbessern,
Unternehmen
über Ergebnisse aus
Forschung und Wissenschaft
in der Region
zu informieren, Gründungs- und Innovationswissen
für Hochschulabsolventen und
Unternehmensangehörige zur Verfügung
zu stellen und die Innovationsaktivitäten in
den Unternehmen Südniedersachsens zu
steigern. ■ pm
Nie wieder die Müllabfuhr vergessen
Nie wieder die Müllabfuhr vergessen,
auch nicht vor oder nach Feiertagen.
Die neue Abfall-App des Landkreises
Göttingen erinnert automatisch an den nächsten
Abholtermin. Auch die Öffnungszeiten
der Entsorgungsanlagen sowie viele weitere
wichtige Informationen rund um das Thema
Abfall lassen sich jederzeit von unterwegs abrufen.
Ab sofort ist die Abfall-
App des Landkreises Göttingen
für Nutzer von
Smartphones und Tabletcomputern
mit Betriebssystem
auf iOS- und auf Android-Basis
verfügbar.
Kreisrätin Christel Wemheuer
erläutert: „Durch Rückmeldungen
von Kunden und
Befragungen wissen wir, wie
wichtig Informationen zur
Abfallentsorgung für Bürgerinnen
und Bürger sind. “ Als
zuständige Dezernentin ergänzt
sie: „Mit der neuen
App gehen wir auf die Men-
schen zu und bieten ihnen einen weiteren
Zugang und komfortablen Service zu diesem
Thema.“
Wer die kostenlose App auf sein Smartphone
herunterlädt, kann die Abfuhrtermine für
Restabfallbehälter, Komposttonnen, Papiertonnen,
Wertstoffsäcke, Baum- und Strauchschnitt
und Schadstoffe einsehen.
Über eine spezielle
Erinnerungsfunktion kann
die Nutzerin / der Nutzer der
App sich an Abfuhrtermine
individuell erinnern lassen.
Die App bietet darüber hinaus
die Möglichkeit, sich zu
den Standorten der Glascontainer,
den Verkaufsstellen
der Abfall- und Laubsäcke
sowie zu den Entsorgungsanlagen
navigieren zu lassen.
Die Abfall-App kann
jederzeit über App-Store,
Google Play oder mittels QR-
Code heruntergeladen werden.
■ pm
JETZT NEU
Die Sonne lacht für Sie.
Sie machen den Strom, die Stadtwerke
alles andere – mit SolarKomplett.
Mit SolarKomplett erzeugen Sie Ihren Strom einfach selbst. Sie bekommen eine
Solaranlage aufs Dach und wir liefern den kompletten Service dazu. Auf Wunsch
auch mit Finanzierung. Jetzt informieren auf www.stadtwerke-goettingen.de
Lebensqualität für die Region –
mit Ihren Stadtwerken!
Blackbit

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 7
Der Mythos LAVERDA lebt weiter
Die italienische Motorradmarke Laverda
wurde von 1949 bis 2000 in Breganze
und Zane gebaut. Die Firma
wurde von Francesco Laverda gegründet und
stellte anfangs Motorräder mit Hubräumen
zwischen 75 und 200 ccm her. Ab 1966 übernahm
sein ältester Sohn Massimo Laverda
das Steuer und läutete die Ära unter anderem
der großen Zweizylinder mit 750 ccm sowie
der 1000er Dreizylinder Motorräder ein. Anfang
der 70er Jahre dominierten die 750er
Rennversionen (genannt SFC) die europäischen
Langstreckenrennen und fuhren zahlreiche
Siege ein. 1985 zog sich Massimo
Laverda gesundheitlich bedingt aus der
Firma zurück und übergab die Leitung sei-
nem jüngeren Bruder Piero Laverda, der bereits
seit 1973 in leitender Position im Unternehmen
war. Eine technische Meisterleistung
war die im Jahre 1977 gebaute 1000er LA-
VERDA mit einem V6 Zylinder Motor. Das Motorrad
kam 1978 im 24h Langstreckenrennen
in Le Castellet in Frankreich zum Einsatz und
war mit gemessenen 283 km/h das mit Abstand
schnellste Motorrad im Rennen. Das
Motorrad ist auch heute noch bei zahlreichen
Classic-Rennen im Einsatz.
Kein geringerer als der ehemalige Firmenchef
persönlich, Piero Laverda, wird hierzu am 11.
November 2016 um 19 Uhr einen Vortrag halten.
Dieser beinhaltet die komplette Historie
der Maschine von der Idee, über die Entwicklung
und Produktion bis zum legendären
Renneinsatz. Nutzen Sie die Gelegenheit, dies
aus erster Hand vom letzten Zeitzeugen direkt
zu hören.
Weitere Informationen unter
Telefon 05561- 92320270 bzw. per E-Mail an
ursula.tout@ps-speicher.de. ■ pm
André Schüller
wiedergewählt
Der Verwaltungsrat der Sparkasse Göttingen
hat Herrn André Schüller einstimmig
bis 1. April 2022 – vorbehaltlich
der Zustimmung des Zweckverbandes
– zum stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden
wiederbestellt.
Herr Schüller ist seit 1.
April 2012 Vorstandsmitglied
der Sparkasse Göttingen
und dort insbesondere
für die Marktbereiche
verantwortlich.
Davor hat Herr Schüller
verschiedene Stationen
im Banken- und Sparkassenbereich
durchlaufen. Oberbürgermeister
Rolf-Georg Köhler betonte nach der erfolgten
Wahl, dass die Vertragsverlängerung ein
wichtiges Signal in Richtung der Kunden, Mitarbeiter
und Geschäftspartner ist und für die
nötige Kontinuität in der erfolgreichen und
verlässlichen Geschäftspolitik der Sparkasse
Göttingen steht. ■ pm
Klangfarben
GUTE MUSIK GUT HÖREN
Wenn Sie gute Musik auch zu Hause gut hören wollen,
dann fragen Sie doch uns:
Wir zeigen Ihnen gern gute Produkte in jeder Preisklasse
Wir beraten und führen vor, gern auch bei Ihnen zu Hause
Wir liefern, installieren und betreuen Sie auch nach dem Kauf
Wir haben auch das „Klangfutter“ für Ihre neue Anlage
Glöcknerpfad 47, 34134 Kassel
Tel. 0561 9351412 oder 0172 7207072, Fax 9351415
info@klangfarben-kassel.de | www.klangfarben-kassel.de
Wir sind für Sie da:
Mo-Fr von 9.00 bis 18.30 Uhr, Sa nach Vereinbarung
Für umfangreiche Vorführtermine
ist eine telefonische Voranmeldung ratsam
Wir führen insbesondere Produkte der Firmen
BLOCK, CYRUS, DIAPASON, FISCHER & FISCHER, ELAC,
ELECTROCOMPANIET, HMS, ME GEITHAIN, MICROMEGA,
SONUS FABER, WSS
In einem Ambiente zum Wohlfühlen bieten
wir unseren Gästen in zahlreichen Centern
innovatives Entertainment vom Feinsten. Dart,
Touch-Screen und Internet-Terminals gehören
ebenso zu unserem Angebot wie Billard und
die neuesten Geldspielgeräte.
6 x in Göttingen
Hannoversche Straße 51-53
Bahnhofsallee 1a · Düstere Straße 13
Goethe-Allee 2
Reinhäuser Landstraße 20
Maschmühlenweg 54a
Bovenden · Göttinger Straße 33a
Rosdorf · Götzenbreite 10a
Spielteilnahme ab 18 Jahren.
Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei persönlichen Problemen!
Beratung/Info Tel. 0800 1372700 (kostenlos).

8 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö
Neue Dezernentin für Kultur und Soziales
Im Juni 2016 stimmte der Rat der Stadt Göttingen
dem entsprechenden Beschlussvorschlag
von Oberbürgermeister Rolf-Georg
Köhler mit einer deutlichen Mehrheit zu. Broistedt
tritt voraussichtlich am 1. Oktober 2016
die Nachfolge von Dr. Dagmar Schlapeit-Beck
an, deren Wahlzeit im September nach insgesamt
28 Dienstjahren am 31. August 2016
endet.
„Ich freue mich, dass Petra Broistedt konstruktiv
in den Gestaltungsprozess der Stadt
Göttingen einsteigen will und bin mir sicher,
dass sie mit ihrer langjährigen Erfahrung
neue Impulse liefern und wichtige Projekte
auf den Weg bringen wird“, sagte Oberbürgermeister
Rolf-Georg Köhler.
Broistedt ist gegenwärtig Kreisrätin beim
Landkreis Hameln-Pyrmont und zuständig
für die Aufgabenbereiche Inklusion, Bildung,
Jugend, Soziales, Planen und Bauen sowie für
die Stabsstelle Migration und Teilhabe. Zuvor
war die diplomierte Sozialpädagogin – 1964
in Uelzen geboren, verheiratet, drei Kinder –
Rolf-Georg Köhler graturliert Petra Broistedt.
Leiterin des Fachdienstes „Besondere soziale
Dienste“ bei der Stadt Göttingen sowie Frauenbeauftragte
und Persönliche Referentin
des Landrats beim Landkreis Holzminden. ■
Copyright Stadt Göttigen
Foto: Dorothea Heise
Nina Hornig
Frau Lippke-Spöcker
Nina Hornig wechselt
zum Literaturherbst
Nach fast sieben Jahren erfolgreicher
Tätigkeit für die Internationalen Händel-Festspiele
Göttingen steht für
Nina Hornig eine berufliche Weiterentwicklung
an. Sie übernimmt ab 1. September die
Leitung der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
beim Göttinger Literaturherbst. Gleichzeitig
dankt sie allen sehr herzlich für das Vertrauen
und die hervorragende Zusammenarbeit
und freut sich, diese in Ihrer neuen Funktion
fortsetzen zu können. Seit dem 1. Juli 2016
steht Frau Lippke-Spöcker als Leiterin der
Kommunikation für alle Fragen bei den Händel-Festspielen
zur Verfügung. ■
PARTNER IHRES ERFOLGS
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft
Friedländer Weg 56 · 37085 Göttingen
Telefon 05 51 - 49 50 2-0 · Telefax 05 51 - 49 50 2-50
e-mail: info@beckmann-goe.de · www.beckmann-goe.de

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 9
125 Jahre
Wohnungsgenossenschaft
Gemeinsam mit Professoren und Unternehmern
gründeten Arbeiter 1891
in der Gastwirtschaft Hapke am Jacobikirchhof
Göttingen die Genossenschaft mit
Namen „Spar- und Bauverein“. Mitglieder erwerben
seither Geschäftsanteile, diese sichern
das Recht auf eine Wohnung. Die
Gelder werden auf einem Sparkonto der Genossenschaft
angelegt, welche sich derzeit
auf 71 Mio. Euro belaufen. Nach dem Kauf
eines Grundstücks 1891 entstand ein erstes
Doppelhaus mit 16 Wohnungen. Weitere 50
Häuser mit 400 Wohnungen folgten. Die Bauphase
wurde durch den ersten Weltkrieg unterbrochen
und erst Ende der 20er-Jahre ging
es mit dem Bau wieder aufwärts.
In der Folgezeit entstanden durch Förderprogramme
von Sozialdemokraten der Weimarer
Republik so viele Häuser, wie in der
gesamten Kaiserzeit. Eine Zwangsfusion der
Nazis im dritten Reich mit dem Göttinger Beamten-Wohnungsverein
erhöhte den Bestand
von 1.200 auf 1.600 Wohnungen, nachdem
der Bau vorab eher langsam lief. Das Unternehmen
führt den Namen seit dieser Zeit.
Nach dem Krieg stieg die Zahl der Einwohner
in den ersten Jahren von 50.000 auf 80.000
Menschen an, und die Genossenschaft baute
nach der Währungsreform 1948 bis Mitte der
60er-Jahre 1.850 Wohnungen. Eine enorme
Leistung, welche die gesamten Projekte ihres
bisherigen Bestehens überschritt. Damals
wurde das Stadtbild z. B. der Elbinger, der
Danziger und der Tilsiter Straße geprägt.
In den 70er-Jahren stoppte der Bau durch
weniger ausgewiesenes Bauland. Michael
Przibilla vom Vorstand: „Wir haben viel Geld
für Modernisierungen des Bestands investiert,
z. B. auch für den altersgerechten Ausbau.“
„Die energetische Sanierung ist ein ganz
entscheidender Faktor im Wohnungsbestand“,
ergänzt Vorstand Carlo Scherrer.
Vorstand Henning Schreiber erläutert: „Wenn
Göttingens Einwohner jährlich um 2.500
Menschen wachsen, dann muss gleichzeitig
auch die Stadt wachsen, dann muss auch die
Infrastruktur wachsen. Wie stolz sind wir auf
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied Henning
Schreiber, Aufsichtsratsvorsitzender Rüdiger
Otto, Vorstandsmitglied Carlo Scherrer.
unsere Universität und High-Tech-Unternehmen
wie Sartorius oder Mahr – wir können
eine prosperierende Stadt nicht in einem
ständig enger werdenden Korsett belassen.“
Die Genossenschaft zählt 12.600 Mitglieder,
60 Mitarbeiter und weist eine Bilanzsumme
von 192 Mio. Euro aus. 4500 Wohnungen zählen
zum Bestand.
Bei einem Bestand von gut 60.000 Wohnungen
gebe es daher bei 130.000 Einwohnern
einen Fehlbedarf von 4.000 Wohnungen. In
den Neubau von 266 Wohnungen der Genossenschaft
sollen 2016/17 24,5 Mio. Euro
fließen. ■
Peter Schulz
Rentenberater
und Rechtsbeistand
Unabhängige und
engagierte Beratung und
Vertretung auf den Gebieten:
■ Renten- und Versorgungsrecht
aller Berufs- und
Personengruppen
■ Betriebliche Alters- und
Zusatzversorgung
■ Schwerbehindertenrecht und
soziale Entschädigung
Kanzlei Rechtsbeistand Peter Schulz
Reinhäuser Landstraße 14
37083 Göttingen
Tel. (0551) 3708 3596
Fax (0551) 37083597
info@versorgungsrecht-goettingen.de
www.versorgungsrecht-goettingen.de
■ Versorgungsausgleich bei
Ehescheidung
■ Unfall-, Kranken- und
Pflegeversicherung
■ Selbstständige im Sozialrecht

10 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö
Viele Aufgaben, ein Ziel:
Den Standort
Göttingen stärken
lebenslust:gö‐Gespräch mit Ursula Haufe,
Geschäftsführerin der GWG Gesellschaft für
Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung
Göttingen mbH
Fotos: GWG
Unser Ziel ist, die Attraktivität der Stadt
Göttingen als Wirtschaftsstandort zu
stärken, dabei Arbeitsplätze zu sichern
und auf die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen
hinzuwirken“, sagt Geschäftsführerin Ursula
Haufe.
Mit der GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung
und Stadtentwicklung Göttingen
mbH gehen Haufe und ihr Team diesem Ziel
Schritt für Schritt entgegen. Im Gespräch mit
lebenslust:gö sprach die Frau an der Spitze
des Wirtschaftsförderungsunternehmens
über den Standortvorteil Göttingens in der
Mitte Deutschlands, über ihr Ziel, den Netzwerkgedanken
weiter voran zu treiben sowie
darüber, dass Migranten für die Universitätsstadt
eine große Chance sein könnten.
Das Aufgabengebiet der GWG ist vielfältig,
steht jedoch immer die Förderung der Wirtschaft
und somit die Stärkung des Standorts
Göttingen im Mittelpunkt. Doch welche
Bereiche deckt die GWG eigentlich ab?
Haufe: Unsere Aufgaben sind vielfältig. Das
Besondere an der GWG ist, dass wir in einem
sehr großen Umfang Infrastrukturmaßnahmen
und Bauprojekte umsetzen und in
einem großen Rahmen für Veranstaltungshallen
zuständig sind. Im Bereich Straßenbau
kann aktuell auf die Erschließungsmaßnahme
der Umfeldverbesserung Lokhalle
hingewiesen werden. Dieses Vorhaben finanziert
die GWG vor und setzt die Planungen
entsprechend um. Die Wegearbeiten für die
Zufahrten für den Lieferverkehr und die fußläufigen
Verbindungen sind fertiggestellt. Begrünungsmaßnahmen
werden folgen, so
dass wir die Einweihung für September planen.
Die Maßnahmen zur Umfeldverbesserung
sind unbedingt nötig, um die Wettbewerbsfähigkeit
der Lokhalle zu erhalten. Die
GWG fungiert also nicht nur als Berater und
Ansprechpartner für Unternehmen.
Und auch im Veranstaltungsbereich ist die
GWG mit ihren beiden großen Veranstaltungshallen
– Lokhalle und Stadthalle – sehr aktiv.
Allein im vergangenen Jahr kamen 200.000
Menschen in die Lokhalle, um eine Veranstaltung
zu besuchen.
Haufe: Die Lokhalle ist nahezu vollständig
ausgelastet. Sie ist ein überregional strahlender
Leuchtturm und heute aus der Region
nicht mehr wegzudenken. Ein Highlight im
Bereich der Veranstaltungen war klar der Internationale
Mikroskopie-Kongress im März
und April letzten Jahres, der nach Sydney
und San Francisco in der Lokhalle in Göttingen
veranstaltet wurde. Nicht nur, dass mehr
als 4000 Besucher aus aller Welt kamen, die
Stadt Göttingen hat durch den Kongress eine
unglaubliche Reputation erfahren.
Welche Branchen entwickeln sich und somit
den Standort Göttingen denn besonders gut?
Haufe: Wir sehen uns als wichtigen Biotechnologie-Standort.
Die Stadt und die GWG unterstützen
dieses seit 20 Jahren, etwa durch
die Entwicklung des Science Parks. Außerdem
können wir im IT-Bereich mit Sycor, Ser-
Net und SAP auf erfolgreiche Unternehmen
blicken. Im Logistik-Bereich sind wir in der
Mitte Deutschlands gut aufgestellt. Göttingen
ist hervorragend über Verkehrs- und
Schienenwege erschlossen. Es gibt außerdem
eine starke Gesundheitswirtschaft in
Göttingen. Mehr als ein Viertel aller sozialversicherungspflichtigen
Arbeitsplätze in dieser
Stadt hängen im engeren oder weiteren Sinn
mit der Gesundheitswirtschaft zusammen.
Die Messtechnik ist wichtig, der Bereich
Plasma- und Photonik könnte genannt werden…
Um das letztgenannte Beispiel aufzugreifen:
Die GWG hat durch den Bau des
Fraunhofer Anwendungszentrums die räumlichen
Voraussetzungen geschaffen, um weitere
Forschung hier anzusiedeln. Das Fraunhofer
Anwendungszentrum für Plasma und
Photonik erforscht Einsatzmöglichkeiten der
Plasmatechnologie. Haufe fasst zusammen:
„Wir wissen, dass wir ein sehr forschungsstarker
Standort sind.“
Die GWG sieht sich als Vermittler, als
Geschäftsstelle ihrer Netzwerke, zuständig für
das Netzwerk-Management. Und hierbei folgt
die GWG mit ihren 50 Mitarbeitern stets dem
Impuls, Wissenschaft mit Wirtschaft zu vereinen.
Doch welche Schwerpunkte setzt Haufe?
Haufe: Wir ziehen alle an einem Strang, verfolgen
immer gemeinsame inhaltliche Ziele.
Unsere Arbeit mit allen Beteiligten aus den
Netzwerken ist stets darauf ausgerichtet, den
Technologie-Transfer, das Standort-Marketing
und die Gewinnung von Fachkräften zu
stärken.
Bei den Ergebnissen, die die GWG anstrebt, ist
eine konsequente Beharrlichkeit gefragt. Welche
Vorgehensweise ist hier schlau?
Haufe: Ergebnisse erzielen heißt auch, kleine

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 11
Schritte zu gehen und lange Linien zu verfolgen.
Um Ziele erreichen zu können, müssen
Mitstreiter gefunden werden. Wer auf Probleme
Antworten hat, kommt Schritt für
Schritt ans Ziel. Ergebnisse und Lösungen
prägen den Standort Göttingen. Es ist eine
schöne Motivation, wenn man merkt, dass
gemeinsame Arbeit gute Ergebnisse erzielt.
In dieser Stadt wird mit großer Begeisterung
gearbeitet, der Göttingen-Spirit ist an vielen
Stellen spürbar.
Welche Vorhaben stehen aktuell an?
Haufe: Wir möchten unter der Überschrift
„SüdniedersachsenInnovationsCampus“ die
Netzwerkarbeit weiter konkretisieren. Der
SüdniedersachsenInnovationsCampus sieht
vor, die Kräfte der Hochschulen und Forschungsinstitute
der Region, der Kammern
sowie der kommunalen Wirtschaftsförderungen
unter einem Dach zu vereinen, um die
Netzwerkaktivitäten für Innovationsimpulse
besser zu nutzen. Ziel ist auch, sich als dynamische
und innovative Region verstärkt nach
außen zu präsentieren. Das Projekt „SüdniedersachsenInnovationsCampus“
ist bei der
Landesregierung als Projekt im Südniedersachsen-Plan
als zu fördernde Maßnahme
verankert. Anwendungsbezogenes Wissen
soll in tatsächliche Anwendung gebracht
werden. Im Herbst geht es los.
Ein weiteres spannendes Projekt ist die Gesundheitsregion
Göttingen e. V., ein Verein,
dessen Geschäftsstelle die GWG betreibt.
Hier werden die mittlerweile 110 Mitglieder
aus dem Gesundheitsbereich (Krankenhäuser,
Pflegeeinrichtungen, etc.) der Landkreise
Göttingen, Northeim und Osterode
von der GWG betreut. Der Verein strebt an,
die Versorgungsstrukturen in der Gesundheitsregion
zu fördern und zu optimieren.
Gemeinsam werden zukunftsorientierte
Struk turen entwickelt, die eine optimale medizinische
Versorgung der Bevölkerung gewährleisten
sollen. In den drei Themengruppen
Prävention, Aus- und Weiterbildung
sowie Pflege und Versorgungskonzepte werden
wegweisende innovative Projekte initiiert.
Hintergrund: Südniedersachsen ist in das
Landesprojekt „Gesundheitsregion Niedersachsen“
aufgenommen.
Sieht die GWG ein Risiko oder eine Chance in
der Zuwanderung von Menschen aus benachteiligten
Ländern? Hier vertritt Ursula Haufe
eine klare Meinung.
Haufe: Mir ist in diesem Zusammenhang viel
zu oft von Problemen die Rede. Wir sollten
vielmehr von den Chancen sprechen. In einer
Stadt wie unserer, in der Menschen aus aller
Welt seit Gründung der Universität nach Göttingen
gekommen sind, Impulse gegeben
haben, hier geblieben sind oder Spuren hinterlassen
haben, jedenfalls aber die Stadt bereichert
haben, sind auch die Migranten als
eine Bereicherung zu sehen. Wir können
nicht einerseits über einen Fachkräftemangel
klagen, anderseits Arbeitskraft ablehnen.
Fakt ist, dass in Göttingen schon viele Unternehmen
bereit sind, Asylsuchende zu beschäftigen.
■ sto.
GWG: Mehrwert durch Zusammenarbeit
Die Aufgabenschwerpunkte der GWG
gliedern sich in die Bereiche Wirtschaftsförderung,
Projektentwicklung
und Veranstaltungsmanagement. Die GWG
ist kompetenter kundenorientierter und vor
allem moderner Dienstleister im Bereich Wirtschaftsförderung
und agiert im Auftrag der
Stadt Göttingen. Zu den Kernaufgaben der
GWG gehören die Wirtschaftsförderung für
die Stadt Göttingen und die Durchführung
von Projekten im Rahmen der Stadtentwicklung.
Ziel ist, die Attraktivität der Stadt als
Wirtschaftsstandort zu stärken, dabei Arbeitsplätze
zu sichern und auf die Schaffung
von neuen Arbeitsplätzen hinzuwirken. Die
GWG arbeitet unter dem Motto „Gemeinsam
für Göttingen mit Freude an Wirtschaft“. Die
GWG ist innerhalb und außerhalb Göttingens
stark vernetzt und hält enge Kontakte zu
Land, Bund, Hochschule und Forschungsin-
stitutionen, mit denen ein reger Austausch zu
allen Fragen zur Unternehmens- und Standortentwicklung
stattfindet.
Zu den Aktivitäten im Bereich der Wirtschaftsförderung
zählen die Beratung von
Unternehmen bei Finanzierungs- und Antragsverfahren,
die Informationen über verschiedene
Förderprogramme auf Landes-,
Bundes- und EU-Ebene sowie die Unterstützung
bei Standortfragen und die Vermittlung
von Gewerbegrundstücken und Immobilien.
Im Bereich Gebäudemanagement entwickelt,
vermietet und verkauft die GWG Gewerbeimmobilien
und schafft damit eine Grundlage
für die Entwicklung der Unternehmen in der
Stadt. Die GWG entwickelt außerdem zukunftsweisende
Infrastrukturprojekte wie das
GVZ Göttingen. In den Technologienzentren
GöTec und Science Park bietet die GWG jungen
innovativen Unternehmen moderne
Büro- und Laborflächen zu günstigen Einstiegskosten
an. Mit der Abteilung Veranstaltungsmanagement
betreibt die GWG mit
Stadthalle und Lokhalle die beiden größten
Veranstaltungshallen der Stadt. Zur Förderung
der Kommunikation und zur Anbahnung
von Kooperationen ist die GWG in
zahlreichen Netzwerken aktiv.
GWG Gesellschaft für Wirtschaftsförderung
und Stadtentwicklung Göttingen mbH
Bahnhofsallee 1b, 37081 Göttingen
Telefon 0551/547 43-0, info@gwg-online.de
Geschäftsführerin: Ursula Haufe
Aufsichtsratsvorsitzender: Oberbürgermeister
Rolf-Georg Köhler
Wirtschaftsstandort • Veranstaltungsmanagement
• Infrastruktur-Projekte • Gewerbeflächen
und -immobilien • Netzwerke

12 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö
Sichtbare Ergebnisse
Göttingen hat WIRKSTOFF
Die Ergebnisse der Unternehmensbefragung durch das Deutsche
Institut für Urbanistik (Difu) wurden Anfang Mai diskutiert.
Unternehmer hatten die Möglichkeit, die Standortbedingungen
sowie die Qualität der angebotenen Serviceleistungen
der Wirtschaftsförderung und der Kommune insgesamt zu bewerten.
Als Gesamtergebnis zeichnete sich ein positives Bild vom Wirtschafts-,
Wohn- und Lebensstandort Göttingen ab. Die Kunden sind
mit der Arbeit und den Angeboten der GWG mehrheitlich zufrieden.
Breitband- und Mobilfunkanbindung, die Parkplatzsituation sowie die
Qualifizierung von Fachkräften könnten stärker in den Blick genommen
werden. Der Neubau der GWG am alten Güterbahnhof, in den
das Institut einziehen wird, sichert den Standort Göttingen mindestens
für die nächsten zehn Jahre. Die zentrale „Mitte in Deutschland“
ist ein wichtiges Argument für den Standort Göttingen. ■
Vom 1. bis zum 23.September entfaltet das Festival der Kulturund
Kreativwirtschaft WIRKSTOFF seine Dosis kreativer Vielfalt
in der Metropolregion Hannover Braunschweig Hildesheim Göttingen.
In zahlreichen Veranstaltungsformaten zeigen die Akteure der
Kultur- und Kreativwirtschaft dann, wie sie arbeiten, wo sie arbeiten
und wie sehr ihre Arbeit die Lebensqualität in der Region bereichert.
Im Rahmen des Festivals, das von der Metropolregion Hannover,
Braunschweig, Hildesheim, Göttingen ausgerichtet wird, bieten örtliche
Netzwerke und Institutionen eine Reihe von Veranstaltungen an.
Mit kreativen Dienstleistungen, Produkten, materiellen und immateriellen
Gütern bilden diese Unternehmen eine Heimat für alternative
Geschäftsmodelle, hochkomplexe Industrieproduktion und zukunftsgestaltende
Ideen. Dabei ist die Landschaft der Firmen, die für oder
mit der Kultur- und Kreativwirtschaft arbeiten, so vielfältig wie die
Geografie der Metropolregion selbst: Hier finden sich große Unternehmen
wie die Volkswagen AG und die Continental AG ebenso wie
die Otto Bock Firmengruppe oder die Sennheiser electronic GmbH &
Co KG. Hinzu kommen aber insbesondere zahlreiche kleine bis mittlere
Unternehmen und tausende selbstständige Einzelunternehmen,
welche die Kultur- und Kreativwirtschaft besonders prägen.
Für weitere Fragen stehen die Akteure in Göttingen gern zur Verfügung:
Birte Marske, GWG – Birte.Marske@gwg-online.de, Tel. 0551-
547 43292; Ulrich Drees, Stellwerk e. V.: ulrich.drees@googlemail.com,
Telefon 0173-2104430; Philip Mertes: info@startup-goettingen.de ■
informiert:
DIE KASSELER
GLÜCKSWOCHE
motor4.de
ilzlehrwanderung
im Hochsolling
TÄGLICH: DAS ORIGINAL!
DIENSTAGS: HERRENRUNDE!
DONNERSTAGS: LUCKY LADIES´ DAY!
SAMSTAGS: SCHICKER SAMSTAG!
SONNTAGS: GOLDENER SONNTAG!
Termine: Fr. 02. 09., Sa. 10. 09., Fr. 16. 09., Sa. 24. 09.,
Fr. 30. 09., So. 02. 10., Sa. 08. 10., So. 09. 10, Fr. 14. 10.,
Sa. 22. 10., So. 23. 10., Fr. 28. 10., So. 30. 10.
Treffpunkt:
14.00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Silberborn, Am Kurgarten 1
Uhrzeit: 14 .00 Uhr, sonntags 10.30 Uhr.
Preis: 5 Euro, Kinder 3 Euro. Anmeldung erforderlich.
Mehr Infos unter www.spielbank-kassel.de
Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit.
Glücksspiel kann süchtig machen.
SPORTSBAR
Infos und Anmeldung: Touristik-Information Hochsolling
Wildpark 1 · 37603 Holzminden · Tel. 05536-1011 · Fax 05536-1350
info@hochsolling.de · www.hochsolling.de

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 13
25. Göttinger Literaturherbst vom 21. bis 30. Oktober 2016
Foto: Bogenberger
Foto: Marco Okhuizen LAIF
Foto: Ali Smith
Foto: Axel Martens
Benedict Wells
de Winter
John Wray
Max Goldt
Vom 21. bis 30. Oktober 2016 findet der
Göttinger Literaturherbst zum 25. Mal
statt. Insgesamt präsentieren 38 Verlage
in über 70 Veranstaltungen mehr als 150
Mitwirkende aus zwölf Ländern in Göttingen
und ganz Südniedersachsen. Das Programm
besteht aus Lesungen, Gesprächen, Podiumsdiskussionen,
Führungen, Konzerten, Filmund
Theateraufführungen.
Es finden 16 Sachbuchlesungen zu den Themen
Geschichte, Kunst, Naturwissenschaft,
Philosophie, Politik und Psychologie statt.
Einen besonderen Schwerpunkt bildet in diesem
Jahr der Ehrengast der Frankfurter Buchmesse
Flandern & die Niederlande, der mit
den Autorinnen und Autoren Connie Palmen,
Gerbrand Bakker, Margriet de Moor, Cees
Nooteboom, Saskia de Coster, Nina Weijers,
Leon de Winter, einer Hommage an J.J. Voskuil
und einer Ausstellung zum 100. Jubiläum
der Architekturstils Amsterdamer Schule vertreten
sein wird.
Im belletristischen Bereich präsentiert das Festival
mit Bov Bjerg, Heinz Strunk, Benedict
Wells und Linda Zervakis nicht nur große Publikumserfolge
des Frühjahrs sondern mit Katharina
Hagena, Judith Hermann, Christian
Kracht, Martin Mosebach und Frank Schulz
auch Autoren mit Spitzentiteln des Buchherbstes.
Zusammenfassen wird das Buchjahr
2016 Denis Scheck.
Zu Wort kommen aber auch Newcomer und
internationaler Autoren wie Firas Alshater,
Laurie Penny und John Wray. Alte Bekannte
wie Max Goldt, Axel Hacke und Benjamin von
Stuckrad-Barre fehlen ebenso wenig wie eine
szenische Lesung zur Neuausgabe von Loriots
Dramatischen Werken und die politische
Grundsatzauseinandersetzung zwischen Jakob
Augstein und Nikolaus Blome. Eine ganz
besondere Veranstaltung bietet die Matinee
des ersten Festivalsonntags am 23. Oktober
2016, bei der Oskar Negts Autobiografie vorgestellt
wird. Der Sozialphilosoph spricht
dazu mit Stephan Lohr und Bundeskanzler a.
D. Gerhard Schröder. Den Abschluss des 25.
Göttinger Literaturherbstes bildet der Jubiläumssonntag
am 30. Oktober 2016, bei dem
die Besucher den ganzen Tag über mit einem
Ticket verschiedene Autorinnen und Autoren,
Konzerte, Lyrik und Best of 25 Jahre Literaturherbst
Lesungen im Alten Rathaus und
im Deutschen Theater erleben können.
Eine Veranstaltungsübersicht finden Sie im
Internet auf www.literaturherbst.com und im
Programmheft, das an vielen Stellen ausliegt
oder im Festivalbüro Hospitalstraße unter
0551-50766972 und per E-Mail info@literaturherbst.com
angefordert werden kann. ■
Karten für alle Veranstaltungen des Literaturherbstes
kann man auch im Ticketshop
unter www.lebenslust-goe.de kaufen!
www.hof-kindervatter.de
NEU +++ Unser Online-Shop +++ NEU: www.hofladen-witzenhausen.de
RESTAURANT •HOFLADEN •CAFÉ
37213 Witzenhausen • Auf der roten Leithe 1
Tel. 05542-2620 • info@hof-kindervatter.de
Ankommen,
Einkehren ...
Wohlfühlen!
Weihnachtsfeiern – Catering für bis zu 200 Personen – Ihr Gänsebraten für daheim (nur Abholung) – Sylvester-Menue
Geschenkidee: Unsere PRÄSENTKÖRBE festlich verpackt – Hofladen mit Witzenhäuser und nordhessischen Spezialitäten
Aktuell: Schlachteessen –abOktober: Wildspezialitäten & Entenessen –ab11. November: Gänseessen

14 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö
ADVERTORIAL
Am Start:
GÖTTINGEN
COUPON
20% Nachlass auf Neuräder
Das neue Gutschein-Portal GÖTTINGEN
COUPON ist an den Start gegangen!
Die regionale Plattform für kostenfreie
Coupon-Gutscheine bietet allen, die
Freude an Vorteilen haben, vielseitige Spar-
Möglichkeiten. Besonders interessant: Online
informieren und offline kaufen! Der User
kann direkt, unverbindlich und kostenlos
Coupons bei www.goettingen-coupon.de
herunterladen, ausdrucken und sie bei Bedarf,
auch mobil mit seinem Smartphone
oder Tablet vor Ort im Point of Sale, einlösen.
Keine Registrierung, keine persönlichen
Daten! Der Nutzer möchte sparen und
schnell zum Ziel gelangen.
Alexander und Constanze von Uslar-Gleichen
Einfach und direkt findet er interessante Gutscheine
bisher in den Kategorien Essen und
Trinken, Shopping, Aktivitäten, Wellness, Gesundheit
sowie Gewerbe, Dienstleistung und
Handwerk. „Das war uns bei der Konzipierung
unseres Portals sehr wichtig. Wir möchten
dem User den Download der Coupons so einfach
wie möglich machen,“ betont Constanze
von Uslar-Gleichen, die GÖTTINGEN COUPON
Ende 2015 mit Unterstützung Ihres Mannes
Alexander gegründet hat.
Darüber hinaus bietet die Plattform eine Vielzahl
an Zusatzfunktionen wie beispielsweise
eine Open-Street-Landkarte, auf der jedes
teilnehmende Unternehmen mit einem Marker
aufgeführt ist. „Toll! Da finden wir immer
sofort alle Coupons auf einen Blick. Unseren
Wochenendausflug haben wir gleich komplett
über Gutscheine finanziert. GÖTTINGEN
COUPON macht einfach Spaß!“ schwärmt Katrin
Zimmermann, Mutter von zwei kleinen
Töchtern. Routenplaner, Zeitangabe, örtlicher
Wetterbericht und die zielführende Darstellung
machen die Seite außerdem sehr attraktiv
und abwechslungsreich. Auf die Gestaltung
einer übersichtlichen und ansprechenden
Seite hat von Uslar-Gleichen mit ihrem
Mann viel Wert gelegt. „Die Seite soll Freude
machen. Klar, verständlich und schnell zu erfassen.
So hatten wir uns die Seite vorgestellt
und ich denke, das ist uns gelungen,“ lobt
Alexander von Uslar-Gleichen die Zusammenarbeit
mit der Basta Werbeagentur.
Frische Wege
der Kundensprache
Vergleichbar ist GÖTTINGEN COUPON mit
einer virtuellen, interaktiven Litfaßsäule. Hier
können sich Unternehmen verschiedener
Branchen gemeinsam in einem großen Portal
durch regionales Online-Couponing präsentieren.
Werbetreibenden wird durch neue
Arten des Couponings die Möglichkeit eröffnet,
frische Wege der Kundenansprache zu
gehen und die Synergieeffekte des Cross-Sellings
zu nutzen. Besondere Vorteile für den
Unternehmer, der seine Coupon-Leistung bei
GÖTTINGEN COUPON präsentiert, sind das
regionale Werben mit überregionaler Wahrnehmung.
Die Teilnahme ermöglicht direkt
und einfach u. A. Neukunden zu gewinnen,
Bestandskunden zu reaktivieren, dadurch
den Absatz zu fördern und den Umsatz zu
maximieren. Gemeinsam auf einem großen
Kreuzfahrtschiff gesehen werden, statt alleine
im weiten Ozean des Internets unterzugehen,
ist der Kern von GÖTTINGEN
COUPON. Die Unternehmen können ihren
Coupon für eigene Werbemaßnahmen verwenden,
sie unter anderem der Rechnung
beilegen, dem Kunden beim Kauf an der
Kasse mitgeben oder auch als Weihnachtsgeschenk
verschenken.
Gewerbliche Betriebe
können punkten
Auch beim Bewerben ihres eigenen Unternehmens
sind die von Uslars aktiv. Neben der
Bewerbung beim Innovationspreis 2016 präsentieren
sie ihr Portal in verschiedenen
Printmedien und Social Media Seiten. „Wir
möchten mit GÖTTINGEN COUPON die regionalen
Unternehmen unterstützen, den Einzelhandel
stärken, dadurch die Innenstadt
sowie die ländliche Region beleben und ein
vielfältiges, abwechslungsreiches Angebot
für die Bevölkerung Göttingens und der Region
erhalten und im Idealfall ausbauen,“
plant von Uslar-Gleichen. Aber auch gewerbliche
Betriebe können mit Couponangeboten
punkten. Netzwerke aufbauen und leben, besondere
Leistungen hervorheben, sogar
Fachkräfte können über das Portal gefunden
werden. Unternehmer, die mitmachen möchten,
melden sich einfach direkt bei Alexander
von Uslar-Gleichen unter info@goettingencoupon.de
oder Tel.: 05507 9199488. ■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 15
8. Mc.Clean Boxnacht
Mit
Gewinnspiel
auf Seite
49
Let’s get ready to rumble“ – insgesamt zwölf Mal wird dieser markante
Spruch am 10. September ab 19.30 Uhr in der Sparkassen-Arena
zu hören sein. Denn der ASC 46 veranstaltet die
Mc.Clean-Boxnacht. Es ist bereits die achte Auflage dieses mittlerweile
schon traditionellen Box-Highlightes in Südniedersachsen, zu dem im
vergangenen Jahr mehr als 1200 Zuschauer den Weg an den Ring fanden.
Die Fans dürfen sich wieder auf rund vier Stunden unterhaltsamen
Spitzensport freuen.
È fantastico!
Insgesamt zwölf Kämpfe hat der ASC 46 um Abteilungsleiter Eduard
Homtschenko auch in diesem Jahr angesetzt. Jedes Duell geht über
drei Runden von jeweils drei Minuten. Im Einsatz sein werden natürlich
die Spitzen-Boxer des Gastgeber-Vereins, um sich mit nationalen
und internationalen Boxern aus dem italienischen Boxstall Pugilistica
Lucchese zu messen. Für das Team Göttingen treten unter anderem
Konstantin Cernow und Wladimir Steinbach an. Als Highlight im Superschwergewicht
wird Steinbach mit Spannung erwartet und Cernow,
der sich bereits für die EM qualifizierte, gilt als gilt als das größte
Talent unter den ASC Boxern.
Für den Hauptsponsor, das Wasch- und Pflegecenter Mc.Clean GmbH
in der Hannoverschen Straße, ist die Unterstützung der Boxnacht Ehrensache:
„Wir sind von Anfang an als Sponsor dabei und freuen uns,
dass dieser Sport in Göttingen immer mehr Anhänger findet. Damit
möchten wir unseren treuen Kunden ein wenig von dem zurück
geben, was sie uns an Vertrauen entgegen bringen“, erklärt Dennis
Krüger von Mc.Clean. Mc.Clean und die Coffee-Lounge Knitterfrei bieten
anlässlich des Box-Events zudem noch ein richtiges Highlight an:
Wer die Sof-Tex-Carwasch-Anlage von Mc.Clean ab Programmstufe 4
bucht, erhält in der Coffee-Lounge die schon legendäre Boxerwurst
zum sagenhaften Preis von nur 50 Cent.
PIZZA · PASTA · PARTY
· ·
MARKT 8 · GOTTINGEN
Telefon 0551-47322
info@p3-kreuzgang.de · www.p3-kreuzgang.de
Tickets sind erhältlich bei Mc. Clean, der Geschäftsstelle des ASC 46
und im Ticket Shop des Göttinger Tageblatt. ■

16 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö
Stadtwerke realisieren Wanderroman
Foto: Stadtwerke Göttingen AG
Die Stadtwerke Göttingen AG hat mit der „Jugend will…
gGmbH“ aus Jena gemeinsam mit 40 Schülern aus Göttinger
Schulen ein Kinderbuch veröffentlicht. Am Freitag, den 12. 8.
2016, nahmen die jungen Autoren im Beisein ihrer Eltern und Lehrer
bei den Stadtwerken ihr persönliches Belegexemplar in Empfang. Die
„Jugend will…gGmbH“ initiierte vor vier Jahren das pädagogisch
wertvolle Buchprojekt „Die Federsammler“ und hob dafür die beiden
Hauptprotagonisten der Geschichte, den 12-jährigen Skater Fietje und
seinen Freund, den Graupapagei Arti, aus der Taufe. „Die Federsammler“
ist ein Wanderroman, selbst verfasst und von Stadt zu Stadt
fortgeschrieben von Schülern im Alter zwischen 11 und 14 Jahren. Die
Idee dahinter zielt auf die spielerische Motivation ab, auf den Spaß
am selbst Erzählen, Schreiben und Lesen. Die Stadtwerke übernahmen
die Patenschaft für das Göttinger Buch. Die jungen Schriftsteller
aus dem Hainberg Gymnasium, der IGS, der Montessori-Schule sowie
dem Otto-Hahn-Gymnasium besuchten einen halben Tag lang das
Unternehmen und erhielten eine Führung durch die Wassergewinnungsanlage
Springmühle, durch die Betriebsanlage an der Gaskugel
im Maschmühlenweg, durch die Netzleitwarte und im Heizkraftwerk
Godehardstraße. Das Buch verbindet die Texte der Jungautoren mit
Fotografien aus dem Unternehmen und der Stadt Göttingen kombiniert
mit liebevollen Illustrationen der Künstlerin Maria Suckert aus
Weimar. Interessierte Lehrer können sich einen kostenfreien Klassensatz
des Buches in der Abteilung Kommunikation und Medien der
Stadtwerke Göttingen AG bestellen unter presse@swgoe.de oder telefonisch
unter 0551 / 301-206. ■
Der kalifornische Sänger John Diva mit seiner Band The Rockets of Love
Waldbühne rockt wieder
Die Rocknacht Northeim findet zum zweiten Mal am Samstag,
den 10. 9. 2016 auf der Waldbühne Northeim statt. Die Wiederbelebung
dieser wunderbaren Freiluftarena liegt allen Beteiligten
am Herzen. Als Hauptact
der diesjährigen Rocknacht präsentieren
wir den kalifornische
Sänger John Diva mit seiner Band
Deutschlands
gefragteste Beatles
Tribute Band, The
Beatles Connection
The Rockets of Love sowie
Deutschlands gefragteste Beatles
Tribute Band, The Beatles Connection.
Als Local Hero tritt die Band
Copperhead Road an. Die Eröffnung
übernimmt traditionell das NNO – Northeimer Nachwuchs Orchester
– unter der Leitung von Ditmar Goll. Mit ihrer Mischung aus
Klassik, Rock und Pop-Stücken sorgt das NNO für den perfekten Einstieg
in eine lange Nacht voller Rockmusik.
Mehr dazu finden Sie im Internet auf www.rocknacht-northeim.de
Karten für die Rocknacht auf der Waldbühne kann man auch im Tikketshop
unter www.lebenslust-goe.de kaufen! ■
Schon die schmucke Außenfassade hinter einer riesigen, uralten Baumkrone lässt erahnen:
Was hier an Ambiente und Gastlichkeit geboten wird, ist jeden Heller wert. Das Gasthaus „Letzter Heller” ist liebevoll renoviert und ein Hort der Gemütlichkeit.
An den schön eingedeckten Tischen lässt sich die gehobene, gutbürgerliche Küche genießen.
Gasthaus Letzter Heller und Hotel Schlafschön
Letzter Heller 5-7 (An der B80) 34346 Hann. Münden · Telefon: 05541.6446 · Fax: 05541.6071
letzter-heller@t-online.de · www.letzter-heller.de · Donnerstag Ruhetag

lebenslust:gö MENSCHEN 17
Strahlende Fotos
leuchtender Menschen
Das kleine Mädchen strahlt, dabei blikken
seine dunkelbraunen Augen
schelmisch. Die ineinander verschlungenen
Hände hat es an die Brust gedrückt, als
hielte es etwas darin versteckt. Seine glatten
schwarzen Haare umschließen den Kopf wie
ein glänzender Helm. Auch die schneeweißen
Zähne glänzen, so wie überhaupt die
ganze Erscheinung der Fünfjährigen etwas
ungemein Leuchtendes vermittelt.
Traumatisierte Kinder
beschützt in der Mitte
Traumatisierte Kinder beschützt in der Mitte
Das kleine Mädchen trägt die Schultracht des
südindischen Kinderheims Mayiluduthurai, in
dem 150 Schülerinnen zwischen vier und
achtzehn Jahren untergebracht sind. Ihr Tagesablauf,
der von fünf Uhr morgens bis zehn
Uhr abends dauert, ist genau festgelegt und
besteht aus Lernen und Arbeiten. Nur sonntags
gibt es etwas Freizeit, welche die Kinder
dann für Laufspiele verwenden – Spielsachen
gibt es nicht. Die Unterbringung ist
mehr als karg: Die Mädchen schlafen alle zusammen
in einem fast fensterlosen Raum auf
dem nackten Betonboden, nur zugedeckt
mit einem Laken. Zum Schlafen legen sie
lediglich eine Matte aus, die tagsüber zusammengerollt
in einem Regal aufbewahrt wird.
Traumatisierte Kinder nehmen die Mädchen
wie selbstverständlich in ihre Mitte, um sie
zu wärmen und ihnen ein Gefühl von Schutz
zu geben.
in Gott
Vertrauen in Gott
Geborgenheit erfahren sie durch das Gebet,
immer wieder sieht man einzelne Mädchen
am Boden kniend leise beten. Besonders andächtig
sind sie beim „morning prayer“, denn
ihrer Erfahrung nach ist Gott der Einzige, der
immer für sie da war und ist. Als Angehörige
der unteren Kaste oder gar als Kastenlose, als

18 MENSCHEN lebenslust:gö
Frühstück in Mayiladuthurai.
Ulla Lüthje mit ihrem indischen Patenkind Vinjalakshmi.
Hauptsraße in Velichangudi, heute „Holde Street“.
Schülerin in Mayiladuthurai.
Unberührbare, haben sie von Geburt an erfahren, wie schutzlos sie in
der von Menschen geschaffenen indischen Ordnung sind.
„Jedes Kind hat ein Recht auf Bildung“ steht in englischer Sprache auf
einem Schild an der Grundschule, denn Bildung ist der einzige Weg
zum Aufstieg. Indische Kinder träumen davon, eines Tages in die
Schule gehen zu dürfen, und so nutzen die 150 Schülerinnen das kostenlose
Schulangebot des Kinderheims mit großer Begeisterung und
Intensität. Der Unterricht in der Grundschule findet auf dem Steinboden
statt, obwohl es Tische und Bänke gibt; die Kinder sind es einfach
gewohnt, auf dem Boden zu sitzen. Während der Schulstunden
herrscht absolute Disziplin und Ruhe. Die Handschriften der Schülerinnen
sehen aus wie gemalt, gelesen und gelernt wird immer und
überall.
und Lernbegeisterung
Lebensfreude und Lernbegeisterung
Im Januar 2016 machte sich eine Gruppe Göttinger Bürger im Rahmen
der „Partnerschaft mit Südindien“ auf den Weg, um das Kinderheim
in Mayiladuthurai zu besuchen. Die Lebensfreude und Lernbegeisterung
der indischen Schülerinnen sind für die Deutschen der Gruppe,
die in diesem Jahr zum ersten Mal mitgereist sind, erstaunlich. Sie sind
überwältigt von der Fröhlichkeit, die auf dem Gelände des Kinderheims
herrscht, eine allgegenwärtige Fröhlichkeit, die sich im Lachen,
im Singen, aber auch in den Farben vermittelt: Bunte Gewänder,
leuchtende Blumen und Bänder, gerne als Haarschmuck getragen,
vielfarbiger Hals- und Armschmuck – eindrucksvoll eingefangen auf
den Fotos der Fotografin Ulla Lüthje, die Anfang dieses Jahres gemeinsam
mit den beiden pensionierten Lehrerinnen Holde Bierfreund-
Hussack und Susanne Pfäfflin drei Wochen in Indien war. Das
nüchterne Foyer des Neuen Rathauses in Göttingen, in dem die Ausstellung
„Füreinander Dasein“ im Frühjahr zu sehen war, explodierte
geradezu vor Leuchtkraft.
als Geschenk
Lächeln als Geschenk
„Lebensfreude und innere Schönheit“, diese Gefühle haben sich Lüthje
am eindrücklichsten vermittelt. Und „Lächeln“ als die Sprache, die
wortlos überall auf der Welt verständlich ist, ist das Geschenk, das die
Fotografin nach Deutschland mitgenommen hat und welches sie mit
ihren aussagekräftigen Fotos an die Betrachter weitergibt. Zum Nachdenken
möchte sie anregen, zum Beispiel darüber, wie wenig man ei-

lebenslust:gö MENSCHEN 19
Schulunterricht.
Nachtruhe.
Morning Prayer.
Ältere Frauen strahlen Würde aus.
gentlich zum Leben braucht und über das,
was wirklich glücklich macht. „Wenn wir hier
bei unseren Schülerinnen und Schülern nur
einen Bruchteil dieser Lernbegeisterung hätten“,
seufzt die Fotografin, die als pensionierte
Grundschullehrerin weiß, wovon sie
spricht.
Partnerschaft
Beglückende Partnerschaft
Das Kinderheim ist eines der zwei Projekte,
welche der evangelisch-lutherische Kirchenkreis
Göttingen und die Kirchengemeinden
Obernjesa und Rosdorf mit Südindien/Tamil
Nadu 1995 eingegangen sind, und die Erfolge
dieser Partnerschaft sind mehr als deutlich:
So starben vor Beginn des Projektes
noch 60 Prozent der Kinder vor ihrem sechsten
Lebensjahr, und das hat sich mittlerweile
vollkommen geändert. Ins Leben gerufen
wurde die Partnerschaft von den Rosdorferinnen
Holde Bierfreund-Hussack und Susanne
Pfäfflin, die für ihr ungewöhnliches Engagement
mittlerweile mit der Ehrendoktorwürde
ausgezeichnet wurden.
älterer Frauen
Die Würde älterer Frauen
Ihr zweites Projekt ist das Dorf Velichangudi,
das mit Hilfe deutscher Spenden, vor allem
aber durch den unermüdlichen Einsatz von
Holde Bierfreund-Hussack und Susanne Pfäfflin
zum ersten Solarenergiedorf Südindiens
gemacht wurde. Das Dorf hat nun Strom und
betreibt damit unter anderem eine Grundwasserpumpe.
Hierdurch können in dieser
sonst so trockenen Gegend Reis und sogar
Blumen wachsen, wodurch die Bewohner
endlich die Möglichkeit haben, auf dem Gemeindeland
Pflanzen zur eigenen Ernährung
anzubauen. Der Ertrag der Ernte erlaubt es
ihnen, zusätzlich mit dem Verkauf von Reis
und Blumen Geld verdienen. Neu gebaute
Wohnhütten gibt es seit einigen Jahren auch,
ein Grund für diese Menschen, sehr stolz zu
sein. Hier sind es die Fotos älterer Frauen,
welche die Blicke des Betrachters auf sich ziehen:
Würde strahlen sie aus, Lebensklugheit
und -erfahrung. Es sind schöne Menschen,
die Ulla Lüthje mit ihren Bildern abgebildet
hat, stolze und auch dankbare Menschen.
Aus Dankbarkeit für ihre jahrelange Unterstützung
aus Göttingen haben die Bewohner
ihre Straßen nach den beiden deutschen
Frauen benannt: Die beiden Hauptstraßen
des südindischen Dorfes heißen nun „Holde-
Street“ und „Susanna-Street“.
■ Dr. Cornelie Hildebrandt / Fotos: Ulla Lüthje
Kontakt: Dr. h.c. Holde Bierfreund-Hussack
oder Dr. h.c. Susanne Pfäfflin,
Birkenweg 3, 37124 Rosdorf, Tel. 0551-7369
www.indienpartnerschaft-holde.de

20 AUSFLUGSTIPPS lebenslust:gö
Buntes Laub
und mystische Unterwelten
Wenn Morgennebel auf den Feldern liegen und die Tage kürzer werden,
ist wieder Zeit für ganz andere, besondere Momente.
Auf der Genussmeile schwelgen oder romantisches Wandern erleben.
Die Kartoffelernte feiern, seltene Höhlenbewohner antreffen und mehr über den Bergbau
erfahren. Sich bei Wellness in dampfenden Thermen auf ruhige Monate einstimmen –
mit den Erlebnisangeboten in und um Göttingen wird der Herbst zur schönsten Jahreszeit.
Auch ist das Mittelalter nun wieder allgegenwärtig . . .
© basta.de 02/2015
Nicht vergessen! Unsere
Mitternachtssauna-Termine 2015
21. März
20. Juni
26. September
19. Dezember
Ausgezeichnet schwitzen
ließ es sich schon immer im im Badeparadies, – nun nun ist wurde es aber es auch wieder „amtlich“
„amtlich“ bestätigt: Der bestätigt. Deutsche Der Saunabund Deutsche Saunabund verlieh unserer verlieh Saunalandschaft unserer sein
Saunalandschaft höchstes Gütesiegel erneut „SaunaPremium“. sein höchstes Erleben Gütesiegel, und genießen fünf Sterne Sie doch
Sauna-Premium. selbst einmal unser Erleben Fünf-Sterne-Saunaangebot: und genießen Sie doch Dampfsaunen, mal wieder Sanarium, unser
Fünf-Sterne-Angebot: Salionarium, Doppel-Maa-Saunen, Aufguss-Arena, Aufguss-Arena, Doppel-Maa-Sauna, Kaltwasserbecken,
Sanarium, Außenschwimmbecken Dampfsauna, mit Thermalsolebecken, Thermalsole, Naturbadeteich, parkähnlich Ruhepavillon,
angelegte Außenterrasse, Gartenanlage Ruheräume, und Kaminecke, vieles mehr. Fitnessbar, Massage & Shiatsu.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Und noch viel mehr ...
Windausweg 60, 37073 Göttingen,
Tel.: 50 70 90, info@goesf.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.: 10 – 22.30 Uhr
Sa., So. und an Feiertagen: 9 – 22.30 Uhr
Bewegend. Erholsam. Erfrischend.
Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 21
Duderstadt: Auf ein Stündchen mit dem Scharfrichter
E
s ist eine Zeitreise in das Jahr 1524. Meister Hans ist als Scharfrichter für die Stadt Duderstadt
tätig und er weiß einiges über seinen nicht ganz alltäglichen Beruf zu berichten. Zu
seinen Aufgaben gehören keineswegs nur die Vollstreckung grausiger Urteile und die „peinliche
Befragung“ – sondern auch viele weitere Pflichten, die teils äußerst unangenehm sind.
Alle, die den Mut dafür aufbringen, können Meister Hans auf seinem leicht makabren Rundgang
zu den Orten seiner Tätigkeit begleiten. Dabei ist Schauerliches, Interessantes und Wissenswertes
über das Leben als Scharfrichter in Duderstadt zu erfahren. Und trotz aller
Grausamkeit zeigt sich dabei, dass „Meister Hans“ auch eine durchaus menschliche, mitleidende
und humorvolle Seite hat.
Gästeinformation im Rathaus, Marktstraße 66, 37115 Duderstadt, Telefon 05527-841200,
info@duderstadt.de
Für alle Feinschmecker: GÖTTINGER GENUSS MEILE
F
ür alle Feinschmecker ist die GÖTTINGER GENUSS MEILE am 24. und 25. September im Rahmen
des Gänseliesel-Festes eine tolle Gelegenheit, um regionale Delikatessen zu probieren
und kennenzulernen. Mit dieser von der WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen initiierten
Aktion werden die verschiedensten Köstlichkeiten unserer Region für zwei Tage auf dem
Johanniskirchhof und dem Markt am Gänseliesel in Göttingen präsentiert. Das Angebot der
Erzeuger und Gastronomen aus der Region reicht von der verführerisch duftenden Göttinger
Nobelbohne bis zu den beliebten Eichsfelder Wurstspezialitäten. Mit dem Konzept der kleinen
Portionen zu kleinen Preisen können Sie an den 10 Pagoden nach Herzenslust schnabulieren
und die geschmackliche Vielfalt der GÖTTINGER GENUSS MEILE erleben.
WRG Wirtschaftsförderung Region Göttingen GmbH, Bahnhofsallee 1b, 37081 Göttingen,
Tel. 0551-999 54980, info@wrg-goettingen.de, www.wrg-goettingen.de
„Rund um Kartoffel, Apfel und Kürbis“ im Tierpark Sababurg
U
nter dem Motto „Rund um Kartoffel, Apfel und Kürbis“ findet am 2. und 3. Oktober jeweils
von 11 Uhr bis 18 Uhr ein bunter Herbstmarkt im Tierpark Sababurg statt. Rund 50 Aussteller
bieten regionale Produkte an. Es gibt alte Apfel- und Kartoffelsorten, Liköre und
Schnäpse, frisch gepressten Apfelsaft sowie Käse- und Wurstspezialitäten, Honig, Marmeladen
und Gelees. Neben Kulinarischem gibt es auch viel Dekoratives und Nützliches: Floristik, Keramik
oder Schmuck, Holzspielzeug, Felle, Socken und Decken. Am Nachmittag stehen Haustiervorführungen
und Kartoffelernte auf dem Programm. Besucher können hier ein Stückchen
„gute alte Zeit“ live erleben: Kaltblutpferde und Rinder bei der Feldarbeit und Border Collies
beim Schafe hüten. Für Kinder gibt es an beiden Tagen Pony reiten und Erlebnisklettern.
Infos: Karl Görnhardt, Sababurg 1, 34369 Hofgeismar, Telefon 05671-76 64 9910,
karl.goernhardt@tierparkverwaltung.de, www.tierpark-sababurg.de
Hahnenklee: Mit Herzklopfen über den Liebesbankweg wandeln
R
und um Hahnenklee-Bockswiese erstreckt sich ein weit verzweigtes Wanderwegenetz,
das im Sommer wie Winter zum Entspannen und Genießen einlädt. Das Highlight ist der
7 km lange Liebesbankweg inmitten der Oberharzer Wasserwirtschaft. Schnappen Sie sich
Ihre Liebste oder Ihren Liebsten und wandeln Sie mit Herzklopfen auf dem romantischen
Premiumwanderweg. Entdecken Sie dabei die zahlreichen Besonderheiten des Weges, wie die
Partnerschaukel oder den spannenden Wasserspielplatz mit tollen Spielelementen für unsere
kleinen Wanderer. Auf breiten Wegen begegnen Ihnen idyllische Landstriche mit naturbelassenen
Wiesen, klaren Teichen und Aussichtspunkten auf das Harzer Vorland, dabei laden 25
individuell gestaltete Bänke zum Thema Liebe zum Verweilen ein.
HAHNENKLEE tourismus marketing GmbH, Kurhausweg 7, 38644 Hahnenklee,
Tel. 05325-510451, www.hahnenklee.de, www.liebesbankweg.de, www.walpurgis-harz.de

22 AUSFLUGSTIPPS lebenslust:gö
Steinalte Geheimnisse.
Modern inszeniert.
Schwimmen. Saunen. Wellness.
37539 Bad Grund (Harz)
Tel. 05327- 829-391
www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de
Geöffnet Tägl. 9 - 22 Uhr · Fr., Sa. 9 - 23 Uhr
Geschlossen Heiligabend
Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft für Standort und Marketing
WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 05672/9211-0
www.wesertherme.de
Herbstzauber
ber
KASSEL
SEL
Ein Tag
wie Urlaub
Kulinarische Spezialitäten
Entdecken Sie regionale Anbieter
und ihre Köstlichkeiten
30. Sept. - 3.
Okt.
2016
Staatspark Karlsaue und
Blumeninsel Siebenbergen
Täglich geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr
www.gartenfestivals.de
Infotelefon 05 61-2 07 57 30
24. und 25. September 2016
Samstag von
11 bis 18 Uhr
Sonntag von
11 bis 19 Uhr
Johanniskirchhof und Markt am Gänseliesel in Göttingen

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 23
Grottenolme in den Rübeländer Tropfsteinhöhlen
Foto: Jan Reichel
D
ie geologische und historische Vergangenheit prägte die Region um Rübeland und macht
es heute möglich, dass die Rübeländer Tropfsteinhöhlen faszinierende und in Deutschland
einzigartige Gesteine, Tiere und Tropfsteine der Öffentlichkeit zugänglich machen können.
Die einzigen in Deutschland lebenden Grottenolme genießen das klare Harzer Wasser
und bereichern die Vielfältigkeit der Rübeländer Höhlen. Imposante Gesteinsformationen, erfrischende,
klare Höhlenluft und vieles mehr wartet auf Sie! Auf Anfrage können Sie auch exklusive
Kindererlebnisführungen, abenteuerliche Kindergeburtstage, Trauungen vor
traumhafter Tropfsteinkulisse, Höhlenfestspiele / Theateraufführungen, Konzerte und Chorauftritte,
Firmenevents oder Gruppenangebote buchen. Wir haben täglich für Sie geöffnet!
Rübeländer Tropfsteinhöhlen, Blankenburger Straße 35, 38889 Oberharz am Brocken OT Höhlenort
Rübeland. Telefon 039454-49132, www.harzer-hoehlen.de, info@harzer-hoehlen.de
Bergbaumuseum „Lautenthals Glück”: Fahrt in die Silbergrube
D
as Bergwerk „Lautenthals Glück“ bei Goslar im Harz blickt auf eine lange Tradition zurück,
die sich bis in das Mittelalter verfolgen lässt – damit ist es eine der ältesten noch befahrbaren
Gruben in der Region. Im 16. Jahrhundert brachten Silbererzfunde wirtschaftlichen Aufschwung
und Wohlstand. Diese Geschichte wird im Bergbaumuseum lebendig. Besucher
können die wohl einzigartige Erzschifffahrt unter Tage unternehmen und bei der Grubeneinfahrt
in das historische Silberbergwerk dabei sein. Für Gruppen (20 bis 250 Personen) werden
außerdem Sonderveranstaltungen mit Catering angeboten, etwa die Bergknappenfahrt, die
Bergbau-Olympiade oder das Steigerdiplom. Eine besondere Idee für Familien- oder Weihnachtsfeiern,
Vereinsfahrten oder den Betriebsausflug.
Bergbaumuseum „Lautenthals Glück“, Wildemannerstraße 15-17, 38685 Langelsheim,
Telefon 05325-4490, info@lautenthals-glueck.de, www.lautenthals-glueck.de
Goldener Herbst in der Weser‐Therme Bad Karlshafen
W
enn die Tage kürzer werden und die Abende länger, dann gönnen Sie sich Entspannung
in der Weser-Therme. Die Thermenwelt mit Saunaland wird mit Thermalsole gespeist,
die aufgrund des hohen Anteils von Mineralien und Spurenelementen besonders gesundheitsfördernd
ist. Genießen Sie die Wassertemperaturen zwischen 33-36° Celsius in den drei
Innenbecken mit Solegehalten von 1,5 bis 5%. Massagedüsen und -bänke in allen Becken, vier
Whirlpools und vieles mehr runden das Angebot ab. Stärken Sie bereits jetzt ihre Abwehrkräfte
und beugen Erkältungen vor. Sieben Themensaunen und das Saunaboot „Jacques Galland“
laden zum Erholen ein. Zwei Dampfbäder und ein Hamam stehen ebenfalls zur Verfügung.
Eine Massage stärkt Körper und Geist. Der Massage- und Kosmetikbereich bietet alles für einen
erholsamen Tag.
WESER-THERME, Kurpromenade 1, 34385 Bad Karlshafen, Tel. 05672-92110, www.wesertherme.de
9. Klostermarkt in Walkenried am 24. und 25. September von 10‐18 Uhr
D
as ehemalige Zisterzienserkloster Walkenried am Südrand des Harzes war einst ein berühmter
Ort, an dem 400 Jahre lang tiefgläubige Gottesmänner wirkten. Heute ist ihre
Klosteranlage ein faszinierendes Museum und ein Ort, an dem Himmel und Erde zusammenfinden,
dies besonders Ende September zum Klostermarkt, wenn Museum, ev. Kirchengemeinde,
die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz und die Samtgemeinde ein in Nord- und
Mitteldeutschland einmaliges ökumenisches Fest organisieren. Dann bieten aus rund 30
Klöstern und Ordensgemeinschaften Nonnen und Mönche ihr Bestes aus Keller und Küche,
Werkstatt und Garten feil: Kunsthandwerk und Bio-Brot, Fruchtgelees und Schmunzelsteine,
Bücher, Kunst, Liturgika oder Limo, Bier und Krüge, Weihrauch, Schmuck und vieles mehr.
ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried, Steinweg 4a - 37445 Walkenried, Tel. 05525-959 90 64,
info@kloster-walkenried.de, www.kloster-walkenried.de

24 AUSFLUGSTIPPS lebenslust:gö
KLOSTER WALKENRIED
ZISTERZIENSER MUSEUM
9.
Klostermarkt
Walkenried 2016
24. / 25. September 10 –18 Uhr
Einmalig in Norddeutschland
Ca. 30 Klöster aus Deutschland
und Österreich bieten Produkte aus
ihren Gärten, Werkstätten, Küchen
und Kellern an.
Ort: Klostervorplatz
Steinweg · 37445 Walkenried
Beiprogramm
Kinderaktionen
Veranstalter:
ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried
Samtgemeinde Walkenried
Ev.-luth. Kirchengemeinde Walkenried
Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz
Kontakt: 05525. 959 90 64
klostermarkt@kloster-walkenried.de
www.klostermarkt-walkenried.de
Bergbaumuseum
Lautenthals Glück
Lautenthal / Harz
Historische Silbergrube
Grubeneinfahrt und Erzschifffahrt im Berg
April bis Oktober täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr
Letzter Einlass 1,5 Stunden vor Betriebsschluss
1. November bis 31. März geöffnet : Sa, So, an Feiertagen
und Ferien in Niedersachsen von 10 bis 15 Uhr
Sonderveranstaltungen (auch mit Bewirtung) für Ihre Betriebsoder
Vereinsveranstaltung, Ihre Familien- oder Weihnachtsfeier
Historischer
KLOSTERMARKT
Verkaufs-
offener fene
er
Sonntag
Bergbaumuseum Lautenthals Glück
38685 Bergstadt Lautenthal / Oberharz
Telefon 05325-4490 · www.lautenthals-glueck.de
Northeimer Innenstadt
17. bis 18. September

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 25
Kartoffelfest auf dem Klostergut Wiebrechtshausen
M
it dem traditionellen Familienfest rund um die Kartoffel wird am 10. September auf dem
Klostergut Wiebrechtshausen die neue Verkaufssaison für die Öko-Kartoffeln ab Hof eingeläutet.
Von September 2016 bis Mai 2017 können verschiedene Kartoffelsorten, wie Agria,
Linda oder die schmackhafte Princess immer freitags von 13-18 Uhr direkt auf dem Hof erworben
werden. Verkauft werden aber nicht nur Kartoffeln mit Standardmaß, sondern auch Unteroder
Übergrößen und mit teilweise bizarreren Formen. Neben den beliebten Sorten sind auch
wieder violette Kartoffeln im Angebot, die jeden Salat zum Hingucker machen. Die Kartoffeln
werden auf den Flächen des Klostergutes ökologisch produziert und zusätzlich zum Verkauf
ab Hof zum größten Teil über eine Handelsgesellschaft vermarktet.
Infos unter KWS Klostergut Wiebrechtshausen GmbH
Wiebrechtshausen 1, 37154 Northeim, Telefon 0 55 51-99 55 49, www.kws.de
Mit Sauna wird der Herbst zur schönsten Jahreszeit!
D
ie Saunalandschaft der WerratalTherme garantiert ein einzigartiges Saunaerlebnis in
Deutschland, denn die Integration des prachtvollen historischen Gradierwerks schenkt
dem gesundheitsbewussten Gast einen Freiluftgenuss der besonderen Art und unterstreicht
so den gesunden Geist der Thermenanlage. Sowohl Block-, Kräuter-, Mental- und Finnensauna
als auch eine Sole-Grotte erwarten den Saunafreund und alle, die es werden möchten. Aufgüsse
vom Fachmann mit wechselnden Düften stehen stündlich auf dem Programm, und dreimal
täglich erfreuen sich die Gäste an einem Salz- oder Honig-Aufguss. Lassen Sie sich von
den bezaubernden Schwingungen der Klangschalen davontragen oder beim Fächeraufguss
richtig einheizen. Zwischen den Saunagängen lädt die im ca. 1000 m 2 großen Saunagarten
gelegene Liegefreifläche mit einem idyllischen Außenkamin zum Verweilen und Träumen ein.
WerratalTherme, Am Gradierwerk 2a, 37242 Bad Sooden-Allendorf, Telefon 05652-958770
Musketiere, Gaukler & Händler beim 42. Sehusa‐Fest in Seesen
A
m 3. und 4. September schlagen in Seesen wieder unzählige Musketiere, Kanoniere, Gaukler,
Händler und viele andere ihre Zelte auf. Gemeinsam mit tausenden Besuchern wird
dann das größte Historienfest Norddeutschlands – das Sehusa Fest gefeiert. Das historische
Spektakel wird in diesem Jahr bereits zum 42. Mal begangen und ist damit fester Bestandteil
der Seesener Kultur. Inmitten der Grünanlagen der Stadt werden historische Darbietungen
der verschiedenen Epochen nachgestellt. Im Schlosspark bieten Händler Gewandung,
Schmuck und Kunsthandwerk an. Auf vier Bühnen erwartet Sie ein mitreißendes Live-Programm,
u. a. mit Pestilenzia, Donner Trummel und Wolgemut. Für die Sprösslinge gibt es zahlreiche
Mitmach-Aktionen: Puppentheater, Märchenzelt, Ritterturnier und vieles mehr. Nicht
nur für Historien-Fans ein Muss – besuchen Sie das Sehusa Fest!
Weitere Infos unter: www.sehusafest.de
Den Herbst entspannt im Salztal Paradies genießen
D
as Salztal Paradies in Bad Sachsa bietet eine Reihe von Möglichkeiten, entspannt durch
den Herbst zu kommen. Entspannen Sie sich in fünf verschiedenen Saunen bei 60 bis
100°C mit hochwertigen Bio-Aufgüssen. Relaxen Sie nach dem Saunagang im liebevoll bepflanzten
Saunagarten, im Ruheraum oder auf der Sonnenterrasse und genießen dabei den
Gastro-Service des Paradise Diners. Oder lassen Sie sich mit einer der angebotenen Massagen
und Kosmetikbehandlungen verwöhnen. Eine Rückenmassage mit Ganzkörperpeeling bereitet
z. B. Ihre Haut optimal auf einen Besuch in der Saunalandschaft vor. Wer sich lieber aktiv
erholen möchte, findet dazu Gelegenheit in der 5.000 m 2 großen Badelandschaft mit Strömungs-
und Wildwasserkanal, 100m Reifenrutsche, Wellenbecken, Sportbecken, zwei Kinderbecken
und Riesenwhirlpool.
Weitere Informationen: Telefon 05523-950 902 oder unter www.salztal-paradies.de

26 AUSFLUGSTIPPS lebenslust:gö
| Märchen
42. Historisches
Sehus a Fest
3. - 4. September 2016
Märchenwoche - 03. bis 07. Oktober
„… und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch
heute“ – Nämlich in Hahnenklee!
Jedes Jahr erwachen in Hahnenklee die Zauberer und Kobolde
zum Leben und nehmen Groß und Klein mit auf eine
zauberhafte Reise. Eine ganze Woche erleben Sie Märchen-
Nachtwanderungen, Kinderzaubershow, Märchen-Mitmach-
Programm und verwunschene Waldaktionen. Jede Woche
bieten wir mehrere Veranstaltungen für Sie und Ihre kleinen
Märchenhelden.
HAHNENKLEE tourismus marketing gmbh
Kurhausweg 7 | 38644 Goslar-Hahnenklee
Tel.: 05325 5104-0 | E-Mail: info@hahnenklee.de
www.hahnenklee.de | www.liebesbankweg.de
www.walpurgis-harz.de | Hahnenklee.Harz
Salztal Paradies
ERLEBNISBAD UND FERIENWELT IN BAD SACHSA
(c) Stadtmarketing Seesen eG
Elisabeth Paetz - Kalich
SEESEN
2. – 3. Oktober 2016
Herbstfest
Rund um Apfel, Kürbis
und Kartoffel
Erlebnisbad 5000 m²
Sport-Schwimmbecken, Kinderbecken,
Wildwasserkanal, Außenbecken,
100 m Reifenrutsche, Wellenbecken,
Riesenwhirlpools
S l d h ft
Erlebnisbad 5000 m²
Sport-Schwimmbecken, Kinderbecken,
Wildwasserkanal, Außenbecken,
100 m Reifenrutsche, Wellenbecken,
Riesenwhirlpools
Saunalandschaft
mit Whirlpool, Eisbrunnen, Badegrotte und Tauchbecken
Eislaufhalle
Eisdisco, Eisstockschießen, Eishockey
Sport- und Bowlingcenter
Tennishalle
Kinder-Indoor-Spielplatz
Täglich geöffnet
von 9 bis 22 Uhr
mit
Erlebn
gast
mit
www. salztal- paradies. de
Erlebnisgastronomie
Besuchen Sie
uns auch auf
Facebook
Talstraße 28 37441 Bad Sachsa Telefon +49(0)5523 950 902
Am Bauernhof
Sonntag und Montag 11.00 – 18.00 Uhr
Mit buntem Herbstmarkt, Schafe hüten,
Feldarbeit mit Pferd und Rind,
gemeinsame Kartoffelernte
Ganzjährig geöffnet!
Mitten im Reinhardswald.
Tierpark Sababurg
Telefon: 0 56 71 / 76 64 99 - 0
www.tierpark-sababurg.de
©Delta-Consult

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 27
Northeim wird zur Zeitmaschine: Klostermarkt im September
A
m 17. und 18. September fühlen sich Besucher der Northeimer Innenstadt umgehend ins
Mittelalter versetzt. In der einmaligen Fachwerkatmosphäre lebt der traditionelle Klostermarkt
auf. An rund 100 Ständen gibt es Kunsthandwerk, Speisen und Getränke; Spielleute und
Gaukler unterhalten mit historischen Klängen und Vorführungen. Die Northeimer Landsknechte
schlagen ihr Lager auf dem Münsterplatz auf und stellen Musterungen in den Wallanlagen
nach. Mit Schwertkampfvorführungen beeindruckt die Freyschar zu Bokenrode aus
Höxter. Eine besondere Attraktion ist die altertümliche Wanderschmiede von Kristian Marx
und Iris Speck. Außerdem dabei: eine Katapultburg, ritterliche Kinderspiele, ein Handkurbel-
Karussell, Armbrust schießen, Ponyreiten und Kutschfahrten.
Der Sonntag ist verkaufsoffen ab 13.00 Uhr.
Stadtmarketing Northeim e.V., Telefon 05551-997960, www.stadtmarketing-northeim.de
Bad Grund: Steinalte Geheimnisse. Modern insezeniert
I
m HöhlenErlebnisZentrum begegnet man spannender Erdgeschichte sowie einem Höhepunkt
der europäischen Höhlenarchäologie und DNA-Forschung. Museum und Höhle zeugen
von uralten Geheimnissen einer faszinierenden Unterwelt: Hier trifft man auf die
bronzezeitlichen Toten aus der Lichtensteinhöhle – die bisher älteste genetisch belegte Großfamilie
der Welt –, auf ihr nachgebautes Höhlengrab und sogar auf heute lebende Nachfahren
des Clans. Unterirdisch begleiten Sie den Iberg, vor 385 Millionen Jahren ein Korallenriff in der
Südsee, auf seiner Reise in den Norden. Im einstigen Riff liegen die berühmte Iberger Tropfsteinhöhle
und das Reich des Zwergenkönigs Hübich. Ganzjährig geöffnet: Di-So 10-17 Uhr;
im November teilweise nur Sa-So; am 24. 12. geschlossen.
HöhlenErlebnisZentrum, An der Tropfsteinhöhle 1 (B 242), 37539 Bad Grund / Harz,
Telefon 05327 - 829391, www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de

28 AUSFLUGSTIPPS lebenslust:gö
Pekermarkt in neuem Glanz
Wie ein wundervoller
Urlaubstag
Nach dem Sommer ist vor dem Sommer: Wer jetzt schon nach
den Highlights der nächsten Gartensaison Ausschau halten
möchte und stilvolle Accessoires für Haus und heimisches Grün
liebt, hat beim Herbstzauber Kassel beste Gelegenheit dazu. Das Fest
der ländlichen Lebensart lädt bereits zum 10. Mal in die Karlsaue und
auf die Blumeninsel Siebenbergen ein.
Umweht von exotischen Gewürzen, erlesenen Teekreationen und anregenden
Raumdüften flanieren die Besucher von Stand zu Stand der
rund 110 Aussteller. Ob Gartengestaltung oder Tischkultur, das Fest
erfüllt nahezu alle Wünsche. Beet- und Kübelpflanzen halten die Aussteller
bereit, ebenso winterharte Orchideen und Stauden, seltene
Ziergehölze oder unterschiedlichste Blumenzwiebeln. Aparte Hortensien
präsentieren sich als herbstliche Schönheiten, während praktisches
Gartengerät und kunstvoll Geflochtenes die Blicke auf sich
ziehen. Feuerschalen und Außenkamine laden zu kuscheligen Stunden
im Garten oder auf der Terrasse ein. Herzhafte Schinkenspezialitäten,
aromatische Käsesorten oder exquisite Brotaufstriche sorgen
beim nächsten Abend mit Freunden für gute Laune. Zwischen Tüchern
und Mänteln aus Kaschmir, Dekorativem aus Eisen, Silber, Gold
oder Keramik finden sich zudem allerhand Geschenkideen. Der Bummel
über den Herbstzauber lässt die Zeit so entspannt vergehen, wie
das sonst nur im Urlaub passiert. Und auch die vielfältigen kulinarischen
Angebote von delikaten Antipasti bis zum edlen Wein wecken
Erinnerungen an wundervolle Ferientage.
Staatspark Karlsaue und Blumeninsel Siebenbergen, 30. September
bis 3. Oktober 2016. Geöffnet 10–18 Uhr. Eintritt: 8 €, ermäßigt 6 €,
Kinder unter 12 Jahren frei, 12–17 Jahre 1 €, Wochenend-Karte 12 €.
Informationen: www.gartenfestivals.de oder Tel. 0561/2075730. ■
Die historische Altstadt von Uslar verwandelt sich am 10. und
11. September in eine Festmeile, wie es sie noch nicht gegeben
hat. Musik, Tanz, Clownerie sowie das heimische Pekeressen
werden den Besuchern serviert. Drei Bühnen, 100 Händler und reichlich
Bands hat das Medienhaus Heck organisiert. „Es ist wirklich für
jeden Geschmack etwas dabei, eben ein Fest für die ganze Familie“,
so Sven-Bolko Heck. Überall in der Stadt wird es das traditionelle heimische
Pekeressen geben. Die Besucher erwartet ein buntes Programm:
Sa., 13 Uhr, Rathausbühne: die Radiomoderatorin Susi von der
Platte beginnt mit einem Warm-up. Rathaus: die „Hutzenbossen“, der
Heimatverein Schlarpe, Schlagerstern Jana Meyerdiercks, die Top-40-
Band „Remmi Demmi“ sorgen für Partylaune. Ab 23 Uhr: DJ Marv legt
auf. Bühne Kurze Straße: Ambrosia zeigt eine Zaubershow, Tanz am
Abend, Susi von der Platte legt auf und präsentiert „Schlagersahne
und Fetenhits“. Braustraße: Kendy John Kretschmar, die „Rocking B’s“
und die „Rubber Chukks“. Hightlight um Mitternacht: Sebastian Hoferink
lässt sein musikalisches Spektakel mit einem Feuerwerk am Himmel
leuchten. Sonntag am Rathaus: die Sollinger Blasmusik spielen
zum Frühschoppen auf. Kurze Straße: Ab 14.30 Uhr lädt der Fanfarenzug
Lindau und Mathias Henne die Kinder zum Mitsingen ein. Am
Abend steigt dort eine Party. Braustraße: Seasick nehmen die Musikfans
mit auf eine musikalische Reise. Anschließend steht das Band Projekt
Haven auf der Bühne. Rathaus-Bühne: Ab 15 Uhr sind heiße
Rhythmen mit „Los Cubanos“ angesagt. Ab 18 Uhr sorgen die Stammgäste
„Rescuer“ mit Rocksongs für einen stimmungsvollen Ausklang.
Weitere Informationen im Internet: www.pekermarkt.de ■
Pilzwanderungen im Solling
Woran erkennt man, ob es sich um einen geschmackvollen,
genießbaren oder gar giftigen Pilz handelt? Mit geprüften
Pilzberatern können sich Interessierte auf Pilzsuche begeben
und dabei viel über die Welt der Pilze erfahren. In den Lehrwanderungen
werden in immer wiederkehrenden Übungen die wichtigsten
Merkmale der Pilze erklärt und Wissen anschaulich vermittelt.
Essbare aber auch giftige Arten werden so bestimmt. Schwerpunkt
dieser 2,5 Stündigen Führung liegt in der Lehre von Pilzen wobei das
„Pilze sammeln“ nicht zu kurz kommt. Die Lehrwanderungen sind
ebenfalls für Familien mit Kindern geeignet. Teilnehmer sollten sich
mit festem Schuhwerk, einem Korb und einem Klappmesser ausrüsten.
Teilnahmegebühren sind 5,00 Euro für Erwachsene und 3,00 Euro
für Kinder.
Treffpunkt ist das Dorfgemeinschaftshaus Silberborn,
Am Kurgarten 1.
Anmeldung, Termine und weitere Informationen unter
Touristik-Information Hochsolling, Wildpark 1, 37603 Holzminden,
Telefon 05536-1011, info@hochsolling.de, www.hochsolling.de ■

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 29
Foto: Swen Pförtner
Dr. Joachim Baur vor
der Vitrine mit Annelie Keils
Püppchen
Fluchtpunkt Friedland
Foto: Marco Warmuth
Am 18. März 2016 wurde das Museum
Friedland eröffnet. Fast 10.000 Menschen
haben seither die Ausstellung
„Fluchtpunkt Friedland. Über das Grenzdurchgangslager
1945 – heute“ besucht und
sich im historischen Bahnhof auf eine Zeitreise
durch sieben Jahrzehnte der Migration
begeben. Neben den großen Linien der Geschichte
sind es die persönlichen Geschichten,
die dabei besonders bewegen. Stellvertretend
für über vier Millionen Menschen,
die seit 1945 über Friedland kamen, werden
einige davon im Museum erzählt – so auch
jene von Annelie Keil und ihrem kleinen
Püppchen.
Januar 1945: An ihrem sechsten Geburtstag
sitzt Annelie Keil frierend auf einem Schlitten,
in den Händen hält sie ihre Geburtstagstorte.
Ihre Mutter zieht sie
zum Bahnhof von Ciechocinek,
von den
deutschen Besatzern
1939 in Hermannsbad
umbenannt, in der
Hoffnung auf einen
Zug Richtung Westen. Geboren wurde Annelie
Keil am 17. Januar 1939 in Berlin. Die alleinstehende
Mutter bringt sie kurz nach der
Geburt in einem Kinderheim unter. Dieses
wird 1940 im Zuge der nationalsozialistischen
Bevölkerungspolitik in den annektierten Teil
Polens, in die Stadt Ciechocinek im „Reichsgau
Wartheland“ umgesiedelt.
Foto: Kathrin Doepner
Annelie erlebt zufriedene Kleinkindjahre.
Kurz vor Kriegsende holt die Mutter ihr Kind
ab, um auf eigene Faust vor der heranrücken-
den Front zu fliehen. Nach vergeblichem
Warten auf einen Zug bilden die Flüchtlinge
Trecks, in denen sie weiterziehen. Viele, so
auch Annelie und ihre Mutter, werden von
der sowjetischen Armee bald eingeholt. Mutter
und Tochter werden in einem Lager für
Frauen und Kinder gefangen gesetzt. Hier
schenkt eine polnische Arbeiterin der Sechsjährigen
eine selbstgenähte Puppe. Dieses
Püppchen hat Annelie Keil dem Museum
Friedland überlassen und so ist es heute
neben vielen anderen eindrücklichen Exponaten
in dessen Ausstellung zu sehen. Zu
hören ist dazu die persönliche Erinnerung
von Annelie Keil: „Es war ein Püppchen, das
mir für viele, viele Jahre sehr viel Trost gespendet
hat und das ist das Einzige, was ich
gerettet habe, aus dieser sehr schwierigen Situation.“
Nach zweijähriger Gefangenschaft gelingt es
Annelie und ihrer Mutter aus dem Lager zu
entkommen. Auf Umwegen erreichen sie
Ende 1947 Friedland. Hier werden sie registriert
und versorgt. Annelie ist mitgenommen;
sie hat auf der langen Flucht Ruhr und
Typhus durchgemacht, nun quälen sie Krätze
und Läuse. Mit der Begrüßung in Friedland
„Jetzt sind Sie zuhause“ kann das Mädchen
nichts anfangen. Sie kennen doch hier niemanden.
In Friedland spielt sie aber das erste
Mal seit langem „wie ein normales Kind“ mit
anderen Kindern. Es beeindruckt sie, dass sie
mit Essen versorgt werden. Lange musste sie
sich jede Mahlzeit erkämpfen.
Von Friedland werden Mutter und Tochter
weitergeschickt nach Bad Oeynhausen, wo
sie in einem einfachen Zimmer einquartiert
werden. In der Schule erlebt sie Ausgrenzung
und Beschimpfungen. Doch sie wehrt sich,
engagiert sich sozial und im Sport. Trotz der
ärmlichen Familienverhältnisse studiert sie,
promoviert 1968 und wird 1971 Professorin
für Sozial- und Gesundheitswissenschaften
an der Universität Bremen. Heute wirft sie
einen versöhnlichen Blick auf die Geschichte
und die gemeinsame Flucht mit ihrer Mutter.
Ihr Engagement gilt Menschen, die heute vor
Krieg und Verfolgung nach Deutschland fliehen.
Im bewegenden Dokumentarfilm „Friedland“
von Frauke Sandig, der einige Familien aus
Syrien im Sommer 2014 durch das Grenzdurchgangslager
begleitet, erzählt Annelie
Keil ihre Geschichte und kommt darüber ins
Gespräch mit heutigen Flüchtlingen. Ihre
Stimme und Geschichte verbinden sich so –
im Film wie im Museum – mit anderen aus
späterer und heutiger Zeit zu einem facettenreichen
Bild geteilter Erfahrungen der Flucht
– früher und heute.
■ Dr. Joachim Baur
Museum Friedland,
Bahnhofstraße 2,
37133 Friedland
Mittwoch bis So. 10–18 Uhr;
Montag und Dienstag geschlossen
www.museum-friedland.de
■ 19.-20. 9. 2016: Friedländer Gespräche, Tagung,
Museum Friedland, Bahnhofstraße 2, Friedland
■ 25. 9. 2016, 15-18 Uhr, Bundesauftakt der Interkulturellen
Woche, Bürgerfest, St.-Norbert-Platz, Friedland.
An diesem Tag freier Eintritt im Museum Friedland

30 FRISCHE AUS DER REGION lebenslust:gö
Apfeliges
aus der Region
Biohöfe,
Hofläden &
Frische aus
der Region
Teil 3
Zart duftend, ebenmäßig rund, mit glatter,
straffer Haut und in Farbschattierungen
von rot über gelb bis grün, ist
die Frucht aus der Familie der Rosengewächse
ein kleines Meisterwerk der Schöpfung:
Der Apfel.
Mit 20.000 Sorten auf der ganzen Welt vertreten,
ist er bei uns in Deutschland mit 1000
Sorten heimisch und wir lieben ihn, denn der
Apfel ist ein Alleskönner. Er schmeckt nicht
nur köstlich, sondern ist auch noch extrem
gesund und so vielfältig einsetzbar, dass er
eine ganze Hausapotheke ersetzt.
„An apple a day keeps the doctor away“also
„Ein Apfel am Tag macht den Arzt überflüssig!“
heißt es, und tatsächlich steckt extrem
viel Nährwert in der heißgeliebten Frucht, um
die sich sogar schon kämpferische Auseinandersetzungen
wie der trojanisch Krieg entfachten.
Der Apfel enthält über 30 Mineralstoffe,
etliche Spurenelemente und zahlreiche
Vitamine und gilt aufgrund seiner vielen
verschiedenen Fruchtsäuren und Ballaststoffen
als „Zahnbürste der Natur“, denn er hat
einen stark reinigenden Effekt für die Zähne
und funktioniert daher für die Zahnreinigung
zwischendurch ebenso gut wie ein Kaugummi.
Und was er besonders gut kann: Er
reguliert unsere Darmtätigkeit.
Ungeschält ist er am gesündesten, denn die
Vitamine sitzen in und unter der Schale. Und
wirklich reicht es, die Frucht unter fließendem
Wasser zu waschen und anschließend
mit einem Tuch abzureiben, zumal dann,
wenn der Verbraucher sich für einen Apfel
aus biologischem Anbau entscheidet – und
die gibt es reichlich in der Region.
Gosch
Most Gosch
Foto: Jan Vetter
In seiner mobilen Saftkelterei: Bernd Gosch
Private Apfelbaumbesitzer sind besonders
stolz auf ihre eigenen Früchte, denn da wissen
sie genau, was drin steckt, schließlich
haben sie das Werden ihres Apfels von der
Blüte bis zur reifen Frucht miterlebt. Zum eigenen
Saftkelterer werden sie mit dem Most-
Mobil von Most Gosch. Die mobile kleine
Saftkelterei auf Rädern kommt zum Fruchtbesitzer
und verwandelt die selbst geernteten
Früchte vor seinen Augen in einen köstlichen
naturtrüben Saft, rein und ohne Zusatzstoffe.
Zum Apfelfest wird die Mosterei mit
der Firma Gosch, wenn sich Nachbarn, Dorfgemeinschaften,
Gartenvereine oder Schulen
und Kindergärten zusammentun und gemeinsam
erleben, wie ihre Äpfel, gerne auch
gemischt mit Quitten, Birnen und Möhren, als
Saft in die tragbaren Boxen strömen. Diese
lassen sich platzsparend stapeln und schenken
dem Apfelbesitzer Genuss für ein ganzes
Jahr, denn so lange hält sich der Saft.
Creydt Fruchtsaft
Fruchtsaftunternehmer Andreas Creydt
Auch bei der Firma Creydt in Dassel am Solling
dreht sich alles um den Apfel, und das
schon seit mehr als 100 Jahren. Aus der Apfelkelterei
im Familienbetrieb hat sich ein
modernes mittelständisches Unternehmen

lebenslust:gö FRISCHE AUS DER REGION 31
entwickelt, in dem nicht nur Säfte, sondern auch Fruchtpürees und
andere Frucht-Zubereitungen wie Glühwein, Kinderglühwein, Cranberrypunsch
und Apfelwein entstehen. Auch wenn der Schwer punkt
auf dem Apfel liegt, so bietet die Firma Creydt auch Grapefruit-, Tomaten-
und Orangensaft in der Bioqualität sowie sämtliche anderen
Fruchtsäfte und Mulit-Vitamin-Säfte an.
Einmal Creydt,
immer Creydt.
Der Fruchtsaft
Natursaft-Kelterei
Harster Natursaft‐Kelterei
Private Obstbauern können auch in
Harste ihre pflückfrische Ware anliefern
und als Saft wieder mitnehmen.
So kann der Erntesegen für
Monate haltbar gemacht werden.
Der Apfelsaft speichert nicht nur
alles Gesunde der Frucht sondern
auch die Erinnerung an den Sommer.
Wie genussvoll kann es sein,
sich in den kalten Monaten mit dem
erfrischenden Apfel-Getränk den
sommerlichen Tag ins Gedächtnis
zu rufen, an dem man auf dem Gelände der alten Gärtnerei, unweit
der Domäne Harste, bei der eigenen Saftherstellung mitgeholfen hat.
Kindergärten und Grundschulen sind herzlich in Harste eingeladen,
in der Natursaftkelterei aus ihren mitgebrachten Äpfeln Saft machen
zu lassen. So bekommen die Kinder einen natürlichen Bezug zur Herstellung
von Fruchtsaft und werden noch lange von dieser wertvollen
und wichtigen Erfahrung profitieren.
Heiko Rubbert in seiner Kelterei.
Köstliche Fruchtsäfte von der Familienkelterei Creydt
aus Dassel. Selbst gepresst, selbst gekeltert – so lecker
kann das Weserbergland schmecken!
Creydt Fruchtsaft,
Inh. Andreas Creydt e.K.,
Dassel/Solling
Ihr Obst! Ihr eigener Apfelsaft!
Sie haben die Äpfel. Wir kommen zu Ihnen!
Bernd Gosch
Hohler Weg 5
37127 Dransfeld-Bördel
Telefon 05502-9109622
Mobil 0176-96904646
info@mostgosch.de
www.mostgosch.de
100% Saft aus der Region
Annahmezeiten: Mo., Di., Do. und Sa. von 14 bis 18 Uhr
1. Annahmetag: 8. September 2016
Ott’s Natursaft-Kelterei
Stockenbreite 13 A · 37434 Gieboldehausen · Telefon 05528-8726
Wir verarbeiten
Ihre Äpfel zu Ihrem Saft!
Für die Pressung Ihres
Obstes vereinbaren
Sie bitte einen
Termin mit uns.
Heiko Rubbert
Kirchwinkel 19
37120 Bovenden
Telefon 05593-275
Mobil 0151 - 11 95 05 89
www.harster-natursaftkelterei.de
DE-ÖKO-001

32 FRISCHE AUS DER REGION lebenslust:gö
Ottʼs Natursaft‐Kelterei
In Holzregalen stehen die grünen und braunen Flaschen dicht an
dicht und wecken mit ihren in warmen Gelbtönen gehaltenen Etiketten
die Neugierde des Kunden: Apfelsaft klar und naturtrüb, Apfel mit
Birne, Kirsche, Holunder, Sanddorn und Rote Beete, Trauben-, Rhabarber-
und sogar Quittensaft: eine trinkbare Fruchtvielfalt zum Träumen.
Zum Glück muss es dabei nicht bleiben, denn man kann diese
gesunden Köstlichkeiten auch erwerben und zwar in Ott´s Natursaft-
Kelterei in Gieboldehausen. Privat-kunden kaufen dort direkt im neu
gebauten Hofladen, Geschäftskunden wie Rewe-, Edeka-, Marktkaufund
Tegut-Märkte in der Region
werden von Familie Ott beliefert.
Und die so genannten
Lohnmostkunden lassen sich
ihren Saft für den Eigenverbrauch
pressen: Für 50 Kilo
Äpfel gibt es 40 Flaschen Saft
Ott’s Natursäfte
zum ermäßigten Preis.
Beckers Bester
beckers bester
Der Apfel stand von Anfang an steht im Mittelpunkt, und zwar in seiner
reinen, ursprünglichen und ganz und gar natürlichen Form. Seit
mehr als 80 Jahren lässt die Firma beckers bester daraus einen Saft
entstehen, der süß-säuerlich einen erfrischenden Hochgenuss darstellt.
Damit steht beckers bester zu seiner Tradition, denn schon der
berühmte Most der Firmengründerin Bertha Becker bestand ausschließlich
aus selbst geernteten Äpfeln und war frei von Zusatzstoffen.
Zum Apfel gruppieren sich nun im neuen Bio-Sortiment sechs
weitere Früchte und versprechen neuartige und unvergleichliche
Gaumenfreuden: herbe Holunderbeeren, perlende Johannisbeeren,
säuerlicher Rhabarber, süßliche Pflaume, knackige Kirschen und markanter
Sanddorn verbinden
sich mit heimischen Äpfeln zu
einem Bio-Direktsaft, der es in
sich hat. Natürlich gibt es auch
weiterhin die Klassiker: erfrischende
Frucht-Schorlen, gehaltvollen
Kirsch-Nektar sowie
die sommerlichen Himbeerund
Erdbeersäfte. Und mit
Sebastian Koeppel
den sortenreinen Traubensäften
wie Merlot und Cabernet
Sauvignon bietet Becker’s eine interessante alkoholfreie Alternative
zum Wein. Nicht weit von Göttingen, im malerischen Lütgenrode, leitet
mittlerweile Bertha Beckers Urenkel Sebastian Koeppel das Familienunternehmen
und ist stolz darauf, modernen Qualitätsansprüchen
ebenso gerecht zu werden wie traditionellen Werten.
Wesermühle
Grünlich schimmernde Tropfen lösen sich schwer aus dem schmalen
Rohr des bauchigen Behälters und verströmen beim Aufprall den
köstlichen Duft von Haselnüssen. So intensiv ist dieser Geruch, dass
man den Geschmack reifer Nüsse auf der Zunge zu verspüren meint.
Diese Wirkung erzielt Ölmüller Andreas Meyer durch ein eigens von
ihm entwickelten Röstverfahren, mit dem er alles aus den Schalen-
Bei uns
finden Sie:
• Tierfutter
• Naturkost
• Tierzubehör
• Naturkosmetika
ab 12. ab September
14.9.
Apfelannahme
Apfelannahme
Wir tauschen ihre Äpfel
Wir tauschen ihre Äpfel
gegen Saft um.
gegen Saft um.
Mo.-Fr.: - Fr: 15 bis 17 Uhr
Ein Geschenk
für Sie selbst
Ihre Liebsten
Freunde
Mitarbeiter
Geschäftspartner
Obere Obere Mühlenstraße Mühlenstr.3 | 337124 | 37124 Rosdorf Rosdorf
Tel.:0551/78438 | Telefon: 0551-78438 | www.obermuehle.net
Montag bis Freitag: 8.30 bis 18 Uhr |
Montag bis Samstag: Freitag: 9 bis 8.30 14 Uhr bis 18 Uhr
Samstag: 9 bis 14 Uhr
Marktstr. 23-25 | 37115 Duderstadt | www.lebenskunst-duderstadt.de

lebenslust:gö FRISCHE AUS DER REGION 33
früchten hervorholt: „Zum Schluss schmeckt dieses Öl mehr nach Haselnuss
als die Nuss selbst.“ Sonnenblumenkerne, Pistazien, Hanf- und
Leinsamen sind die Rohstoffe, aus denen in der Wesermühle Öle gewonnen
werden – und zwar Öle, die so rein und so natürlich sind, dass
sie wirklich das Prädikat „bio“ verdienen. Das ist Familie Hubach wichtig,
und da kennt sie keine Kompromisse, seit sie 2008 die Mühle übernommen
hat. In der Wesermühle wird nicht nur ausschließlich
Saatgut aus Europa verwendet, sondern die Betreiber bemühen sich
darüber hinaus, wieder solche Saaten neu anzusiedeln, die hier bereits
einmal heimisch waren.
Dass hier im Einklang mit
der Natur produziert wird,
versteht sich eigentlich von
selbst. Und die Kunden
schätzen die Konsequenz,
mit der Anna Hubach und
Hinten v.l.: Herr Meyer, Herr Pierskalla, Herr Friesen.
Vorne v.l.: Frau Willenbrock, Frau Hubach
Andreas Meyer ihren Prinzipien
nach Regionalität treu
bleiben. Die Ergebnisse
können sich sehen – und vor allem schmecken – lassen: Sonnenblumen-Zitronen-
und Sonnenblumen-Orangen-Öl sind die neuesten Erzeugnisse,
die nicht nur gesund sind, sondern jedes Essen geschmacklich
aufwerten. Erhältlich sind alle diese guten Bio-Öle im Ladenzentrum
am Hirtenkap in Kassel bei Gerhard Bischoff und in Herbort’s
hübschen Hofladen im Friedländer Ortsteil Reiffenhausen.
Milchhof Diemarden
Obermühle Rosdorf
Obermühle Rosdorf
Lebensmittel, Getränke, Naturkosmetika, Haushaltsprodukte, Tierfutter,
Tierzubehör – und der gemeinsame Nenner dieser beeindruckenden
Warenpalette ist: „Alles, was das Herz von Mensch und Tier
bewegt.“ Ein Besuch in der malerischen Obermühle lohnt sich, denn
dort kann man sich mit allen Sinnen auf erntefrisches Obst und Gemüse,
köstlichen Biowein, milde Naturseifen, knuspriges Brot, aber
auch Weiterzubehör, Tierspielzeug und Pferdestriegel einlassen. Dass
dieses Sortiment mit Herz, Verstand und Erfahrung zusammengestellt
wurde, erklärt sich in der langen Familientradition, in der die Rosdorfer
Obermühle betrieben wird. Ein Aufenthalt in dem alten Fachwerkhaus
unweit Göttingens ist ein bisschen wie Urlaub vom Alltag, wenn das
fachkundige Personal sich mit Freude, Zeit und Kompetenz auf jeden
noch so ausgefallenen Kundenwunsch einlässt. Denn schließlich geht
es um das Wichtigste überhaupt: Um einen gesunden Lebensstil von
Mensch und Tier. Dafür steht die Qualität der Produkte, die überwiegend
aus biologisch kontrollierten Anbau kommen und fair gehandelt
werden.
Lebenskunst Duderstadt
Geschäumter Kaffee, bestäubt mit einem Hauch Zimt, angereichert
mit zarten Orangenscheibchen . . . Serviert wird diese Köstlichkeit
draußen, unter den gestreiften Markisen oder innen, am großen Eichentisch.
Wie in Frankreich, oder eher Italien? Auch Spanien könnte
es sein . . . Doch das Gute liegt so viel näher, nämlich im beschaulichen
Duderstadt, direkt an der Marktstraße mit ihren malerischen Fachwerkhäusern.
„Lebenskunst“ heißt dieses ganz besondere Geschäft,
das Einkaufen zu einem sinnlichen Erlebnis macht: frisches Obst- und
Gemüse, Gewürze. Tee und Wein, aber auch Babynahrung und hochwertige
Naturkosmetik finden sich hier in wunderschönem Ambiente.
Gemeinsam ist dieser Produktvielfalt, das sie überwiegend aus der Region
kommt, biologischen Ursprungs
ist und für Nachhaltigkeit
steht. Und wer seinen
Einkauf mit einer kleinen Stärkung
krönen möchte, kann
sich mit feinen Pralinen, belegten
Brötchen, Suppe und
Smoothies verwöhnen lassen.
Ach ja, moderierte Weinverkostungen
bietet „Lebenskunst“
auch an, ebenso wie Erlebnis-Abende
zu Heilsteinen
Nadine Eberhardt
und Schmuck sowie Ausstellungen
von Bildern regionaler Künstler. Im Alltäglichen das Wunderbare
finden, das ist die Kunst zu leben!
Milchhof Diemarden
Milchhof Diemarden
Das schwarz-weiß gefleckte Kälbchen drängt sich dich an seine Mutter,
andere Kälber springen munter auf der Weide zwischen den ruhig
grasenden Kühen herum. 80 Kühe und Kälber
weiden unter den Windrädern des landschaftlich
reizvoll gelegenen Dorfes 6 km westlich von Göttingen
– und die ältesten sind tatsächlich 14
Jahre alt. Ein biblisches Alter für Kühe, die bei herkömmlicher
Tierhaltung nur halb so alt werden
und es zeigt: Diesen Tieren geht es richtig gut!
Und dementsprechend gut ist auch die Milch,
welche Marco und Christina Füllgrabes Kühe geben.
Das wissen die Biobauern und sind stolz dar-
Christina Füllgrabe
auf: „Alles, was wir verfüttern, wächst auf eigenen Feldern“, verrät der
Landwirt. Die Kunden wissen dies zu schätzen und freuen sich, wenn
Christina Füllgrabe sich zweimal in der Woche auf den Weg macht, um
Familien oder auch Delikatess-Geschäfte wie Käse-Boucoiran in und
um Göttingen mit ihrer köstlichen Vorzugsmilch, dem würzigen hausgemachten
Käse und dem sämigen Hofjoghurt zu beliefern.
■ Dr. Cornelie Hildebrandt
Bio Hanföl aus regionaler Saat
Bio Leinöl immer MEGA frisch.
Mehr Bio geht nicht!!!
www.wesermuehle.com
We se
rmühle

ANZEIGE
Herbstzeit
ist Erntezeit
Genüsse aus
dem Hause
Die Tage werden kürzer, das Sonnenlicht
weicher. Morgens steigen Nebel
auf, die wie ein Vorhang die Obstwiesen
sanft verhüllen. Doch dann sind sie sichtund
greifbar: Apelbäume, die ihre schwer mit
Früchten behängten Zweige dem erntefrohen
Pflücker entgegenstrecken.
Äpfel, die nicht sofort gegessen werden, werden
zu kühlem Most, zu schmackhaften Kuchen
oder auch zu delikatem Kartoffelsalat
verarbeitet – ein Genuss in jeder Hinsicht!
„Himmel und Erde“ hießen sie schon immer,
diese kulinarischen Verbindungen aus Erdäpfeln
und Pflückäpfeln, und tatsächlich erleben
wir den Himmel auf Erden, wenn wir zum
Kartoffelsalat auch noch knackige Wienerle
reichen, die Würstchen, die sich so unkompliziert
gleich aus der Hand essen lassen. Ein
stimmiges Miteinander,
das sich hervorragend
beim Apfelfest
rund um die
Mostmaschine oder
aber beim Picknick
auf der Streuobstwiese
verzehren lässt.
Um wirklich keine Wünsche
offen zu lassen, gibt es diese Klassiker nun
auch feurig, mit exotischem Chili abgeschmeckt,
oder käsefein, mit dem Geschmack
heimischem Schnittkäse, oder aber
als Kalbs-Wienerle, die den leichten Genuss
garantieren. Und ehrlich sind sie, diese Würstchen
aus gutem Hause; frei von Zusatzstoffen
wie Geschmacksverstärkern und künstlichen
Aromen. Dafür steht schließlich der Name
„Wulff“ seit über 125 Jahren.
Auch die Debrecziner, die geräucherten Brüder
der Wiener, schmecken aus sich selbst
heraus; bewährte Hausrezepte und eine
langjährige Erfahrung gewährleisten dies.
Nach einem erlebnisreichen Herbsttag ist es
Zeit für ein kühles Bier, einen süßen Most
oder aber für einen quirligen Apfelwein –
und was passt besser dazu als ein
paar Debrecziner, entweder
pfeffrig, deftig würzig, feurig
oder aber käsefein. Vielleicht
ist der Abend so mild,
dass wir noch draußen auf
der Holzbank im Hof oder im
Garten sitzen können und
Nachbarn und Freunde zum
Umtrunk einladen. Und wenn
die Runde größer wird, legen wir zu den
Debreczinern auch noch die Blasen-Mettwurst
mit auf den Tisch, naturgereift und mit
dem Göttinger Qualitätssiegel versehen.
Allmählich geht der Herbst in den Winter
über, Vorboten sind Regen und Sturm. Die
letzten Blätter sind davon gewirbelt und die
Apfelbäume stehen kahl und frierend auf der
Wiese. Umso gemütlicher ist es nun drinnen,
wo es bereits adventlich geschmückt ist. Jetzt
kommt die Zeit der Feste, die in immer dichterer
Folge auf den Höhepunkt, das Weihnachtsfest,
verweisen. Und was macht aus
einem Feiertag ein Fest? Das Essen, traditionell
und hochwertig.

Hierzu gibt es die köstlichen Festtagsschinken
aus dem Hause Wulff, hergestellt aus
dem Besten der heimischen Duroc-Schweine,
die derzeit zu den Lieblingen der gehobenen
Gastronomie avancieren: zart marmoriert,
unendlich saftig und in den aparten Geschmacksrichtungen
Ingwer oder Glühwein,
wird dieser Schinken zum Mittelpunkt jeder
Festtafel. Und auch hier kommen die Äpfel
zum Einsatz: als Bratapfel, gefüllt mit Nüssen,
liefern sie genau die süßliche Geschmackskomponente,
welche die feinen Schinken in
ihrer Exklusivität abrunden.
Etwas rustikaler darf es zum Jahresende hin
werden: hier freuen wir uns auf feine Salamis,
die mit Fenchel abgeschmeckt oder aber aus
Wildbüffel-Fleisch hergestellt, einen ganz eigenen
Genuss bedeuten.
Was die Salami aus dem Hause Wulff mit Wienerle,
Debrecziner, Blasen-Mettwurst und
Festtagsschinken gemeinsam hat: auch sie ist
frei von Zusatzstoffen – eigentlich selbstverständlich
– und überzeugt durch das handwerkliche
Können, mit dem Wulff diese Spezialität
herstellt.
Es ist die Liebe zur Region, welche die Fleischerei
Wulff antreibt, immer wieder neue
Wege zu beschreiten und das Innovative mit
dem Althergebrachten zu verbinden. „Begnadet“
findet Christoph Hoffmeister, Geschäftsführer
des Traditionsunternehmens, unseren
Landstrich, in dem das Eichsfeld, Thüringen
und der Harz ihre Spuren hinterlassen. Für
ihn bedeutet dies, die Lebensmittel auch dort
zu verkaufen, wo sie produziert werden.
Wulff ist sich der Verantwortung bewusst, die
es als regionales Unternehmen hat und setzt
auf Urgeschmack und ehrliche Herstellung:
„Wir bleiben unserer Linie treu – der Kunde,
der unsere Fleischwaren kauft, muss belohnt
werden – und zwar mit gutem Geschmack!“
Fleischwaren-Wulff GmbH & Co. KG
Hans-Böckler-Straße 25,
37079 Göttingen,
Telefon 0551-505190
Stadtgeschäft: Weender Straße 29,
37073 Göttingen, Telefon 0551-58825

36 FRISCHE AUS DER REGION lebenslust:gö
Die tolle
KN
LLE
„Morgens rund,mittags gestampft,
abends in Scheiben, dabei sollʼs bleiben!“
Johann Wolfgang Goethe
Kartoffeln sind 13.000 Jahre alt, kommen ursprünglich aus Südamerika
und sind Deutschlands beliebteste Kulturpflanze. Unverzichtbar,
köstlich und gesund nimmt sie unter den Nahrungspflanzen
weltweit die viertwichtigste Stellung ein. Mehr als zehn
Millionen Tonnen werden jährlich bei uns geerntet. Jeder Deutsche
isst im Durchschnitt 50 Kilo pro Jahr. Kartoffeln bestehen aus 77%
Wasser, und durch den hohen Stärkegehalt sättigen sie lange. Außerdem
enthalten sie vier Mal so viel Vitamin C wie Äpfel oder Birnen,
außerdem B1 und B2, Magnesium, Kalium und Kalzium. Die enthaltenen
Mineralien und Spurenelemente sorgen unter anderem für eine
schöne Haut. Das weitgereiste Gemüse mit ihrem Reichtum an Aromen,
Formen und Farben kann auf vielfältigste Weise zubereitet werden.
Sie sind kalorienarm und werden gedämpft, püriert, gebacken,
gebraten, frittiert und bieten viele Möglichkeiten für Beilagen oder
ein Hauptgericht. Kartoffeln sollte man immer in gegartem Zustand
verzehren, denn roh enthalten sie den Giftstoff Solanin.
Weltweit gibt es über 4000 Kartoffelsorten, darunter festkochende,
überwiegend festkochende und mehlige Sorten. In Deutschland sind
210 Kartoffelsorten zugelassen. Die ideale Temperatur zur Lagerung
liegt zwischen + 4 und + 12 Grad. Ist es zu warm, treiben sie aus, ist es
zu kalt, verwandelt sich die Stärke in Zucker, und die Kartoffeln
schmecken süßlich. Ein trockener dunkler Ort (Speisekammer, Keller)
ist ideal, und bitte nicht vor dem Lagern waschen, weil die Erde die
Kartoffeln haltbarer macht. Kartoffeln atmen, daher ist ein Korb oder
eine Holzkiste zur Lagerung ideal, keinesfalls ein Plastikbeutel. Beim
Kochen so viel Wasser in den Topf füllen, dass die Kartoffeln vollständig
bedeckt sind. Das Wasser zum Kochen bringen, dann die Hitze um
ein Drittel reduzieren. Wenn die Kartoffeln kochen, Salz dazugeben.
Für ein Kilogramm Kartoffeln rechnet man einen gestrichenen Esslöffel
Salz. Nach ca. 20 Minuten sind sie gar. Test: Mit einem spitzen Messer
anpieken, bleibt nichts kleben, sind die Kartoffeln fertig. Wir haben
zehn der wichtigsten Sorten zusammengestellt:
Sieglinde – die Klassische
Seit 80 Jahren ist sie im Handel und somit die
älteste noch zugelassene Kartoffelsorte. Eine
Frühkartoffel mit hervorragendem Geschmack.
Als Salat- und Pellkartoffel sehr gut geeignet.
Anbaueigenschaften: zum Vorkeimen geeignet,
krebsfest. Knolle: länglich-oval, flache
Augen mit gelber Schale und gelbem Fleisch. Geschmack: hervorragend.
Reifegruppe: früh.
Gunda – die Mehlig-Fluffige
Mit ausgezeichnetem Aroma und zartem gelbem
Fleisch ist sie gut zum Pürieren geeignet.
Sie zerfällt sehr leicht und ist daher für Bratkartoffeln
oder Salat ungeeignet. Anbaueigenschaften:
nematoden- und krebsresistent.
Knolle: oval, gelbe Schale und gelbes Fleisch,
lange lagerungsfähig. Reifegruppe: früh.
Agria – die Unkomplizierte
Eine ertragreiche gut schmeckende Sorte und
geeignet für alle, die Klassiker wie Püree, Klöße,
Pommes Frites oder Suppen bevorzugen.
Anbaueigenschaften: sehr hoher Ertrag, resistent
gegen Krebs und Nematoden. Knolle:
oval und groß, gelbe Schale und gelbes Fleisch.
Reifegruppe: mittelfrüh.
Blaue St. Galler – die Bunte
Eine Kreuzung zwischen der Sorte „Blauer
Schwede“ und der Schweizer Frühsorte „Prättigau“.
Guter Geschmack und bestens geeignet
für Folienkartoffeln, Pommes Frites, Pellkartoffeln
und Chips.
Anbaueigenschaften: Knollen vorkeimen, anspruchsvoll.
Knolle: rund-oval, dunkelviolette Schale, blaues Fleisch
(beim Kochen bleibt die Farbe erhalten). Reifegruppe: mittelfrüh.

lebenslust:gö FRISCHE AUS DER REGION 37
Désirée – die Dicke
Eine große Schönheit mit roter, glatter Schale
und gelbem Fleisch. Als Backkartoffel ideal zuzubereiten.
Anbaueigenschaften: sehr widerstandsfähig,
viele Resistenzen.
Knolle: sehr groß, lang-oval, rote Schale und
gelbes Fleisch, sehr gut lagerfähig. Reifegruppe: mittelfrüh.
Öko-Kartoffeln
ab Hof
Granola – die Allrounderin
Als „Kartoffel des Jahres 2014“ ausgezeichnet
ist sie eine beliebte und robuste Sorte. Hohe
und sichere Erträge an unterschiedlichen
Standorten überzeugen von Granola. Guter
Geschmack und zur Verwendung für Pellkartoffeln
und Salzkartoffeln bestens geeignet.
Anbaueigenschaften: sehr anpassungsfähig an den Standort.
Knolle: rund-oval, gelbe Schale und gelbes Fleisch, sehr gut
lagerfähig. Reifegruppe: mittelfrüh.
Verkauf freitags 13 – 18 Uhr
Klostergut Wiebrechtshausen
SAISONÖFFNUNG
KARTOFFELVERKAUF
10.09.2016
Linda – die Geliebte
Für den Erhalt der Linda haben vor allem Verbraucher
und der niedersächsische Züchter
Karsten Ellenberg gesorgt. Als wohlschmekkende
cremig-buttrige Salatkartoffel ist sie für
Liebhaber unersetzlich.
Anbaueigenschaften: Anfälligkeit für Krautund
Knollenfäule, hoher Ertrag, schnelle Ernte.
Knolle: oval, gelbe Schale und gelbes Fleisch. Reifegruppe: mittelfrüh.
KWS Klostergut Wiebrechtshausen GmbH
Wiebrechtshausen 1 37154 Northeim (0 55 51) 99 55 49
www.kws.de
Nicola – die Zuverlässige
Sehr geschätzt bei Bio-Bauern wegen ihrer
hohen Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten.
Gesunder Wuchs mit hohem Ertrag ist „Nicola“
lange lagerfähig. Zur Zubereitung als
Pellkartoffel oder Salat bestens geeignet.
Anbaueigenschaften: Hohe Widerstandskraft
gegen Braunfäule, resistent gegen Krebs und Nematoden. Knolle:
lang-oval, glatte gelbe Schale & hellgelbes Fleisch.
Reifegruppe: mittelfrüh.
Quarta – die Robuste
Im Anbau geschätzte gesunde Sorte wird
Quarta gern zu Kreuzungen genutzt. Gut im
Geschmack für Püree, Salzkartoffeln oder Pellkartoffeln
geeignet. Anbaueigenschaften:
Knollen setzen hoch an, daher immer gut anhäufeln.
Knolle: oval, gelbe Schale mit roten
Augen, gelbes Fleisch, sehr gut lagerfähig. Reifegruppe: mittelfrüh.
Bamberger Hörnchen – die Traditionsreiche
Der „Förderverein Bamberger Hörnla“ hat erfolgreich
die seit 1819 bekannte Landsorte gerettet.
Sie ist seit 2011 wieder zugelassen. Mit
ihrem hervorragend nussigem Geschmack ist
sie perfekt für Pellkartoffeln.
Anbaueigenschaften: kleine Pflanzen, weniger
ertragreich. Knolle: fingerlang und fingerförmig, „speckiges“ festes
Fleisch. Reifegruppe: spät.

38 GOURMET lebenslust:gö
Das genussfreudige Publikum stellt
für die Restau rants, Cafés und
Kneipen in der Uni versi tätsstadt
an der Leine und der Region eine be -
sondere Herausfor derung dar. Schließ -
lich haben die Göt tinger Gour mets nicht
nur einen exquisiten Ge schmack, sondern
sind auch in ei nem ausgesprochenen
Maße akademisiert. So stehen
zuweilen bei der Be frie di gung ihrer Bedürfnisse
Gedanken spiele vor Gau men -
freuden und Hoch geis tiges vor Hoch -
prozentigem. Der Fra ge, wie die einzelnen
Gastronome sich dieser Her ausforderung
stel len, gehen wir in dieser
Genießer kolumne nach.
Genießen in Göttingen
P3 Kreuzgang
Restaurant, Musik‐ und Cocktailbar
Ambiente & Raumgefühl Service & Wohlfühlfaktor Zutaten & Zubereitung
Unschlagbar ist in den Sommermonaten
nicht nur die große Terrasse direkt auf dem
Marktplatz mit Blick auf das Gänseliesel. Der
Eingang wurde vom Künstler Jochem Ahmann
gestaltet, und der aus dem 13. Jahrhundert
stammende Keller hat es nach seinem
Umbau in sich: das 800 Jahre alte historische
Gewölbe mit rustikal-modernem Ambiente
sorgt mit kunstvoll inszenierten
Lichteffekten für eine besondere Atmosphäre.
Dieser besondere Reiz
lädt den Gast zum längeren
Verweilen in historischer
Kulisse ein. Abwechselnd
ist jeder vierte
Stuhl in den Tricolore-Farben
Italiens
gehalten.
Das Personal ist gut geschult. Schnell, kompetent
und sehr zuvorkommend werden
zudem Sonderwünsche gerne erfüllt. Die Getränkeempfehlung
wie Wein oder Kaffee werden
genau so erläutert wie das kleine und
feine Speisenangebot erklärt wird.
Salate, Antipasti, Pasta, Fleisch- und Fischgerichte
und natürlich Pizza aus dem Steinofen
– geschmacklich ist die kulinarisch typisch
italienische Spezialitätenküche im Fokus. Frische
hausgemachte und ausgesuchte Speisen
werden serviert, drinnen wie draußen.
Pizza und Pasta dominieren eindeutig, aber
auch vegane Gerichte und nach dem Essen
eine leckere Dessert Trilogie sind verlockend.
Nach 22.00 Uhr gibt es für Nachtschwärmer
eine Snack-Karte.

lebenslust:gö GOURMET 39
Die Wein‐Kolumne in
lebenslust:gö
vorgestellt von Torsten Runge,
Burgberg 1,
37191 Katlenburg-Lindau
www.katlenburg.de
Tradition und Erfahrung
Prozente & Promille
Die Auswahl von gezapften Bieren sowie von der gut gefüllten Spirituosenkarte
kann sich sehen lassen, wobei ein Schwerpunkt sicher
auf Cocktails fällt. Auch die üblichen Soft-Drinks, Kaffeespezialitäten
und Tee feiner Sorten fehlen nicht. Weiß- und Rotweine komplettieren
das Angebot italienischer Lebensart. Eine Alternative ist das neue
Vegalino Schwarztee-Angebot, sehr erfrischend!
Preisleistungs‐Verhältnis
Das P3 ist unschlagbar mit ihrem Angebot an „Pizza, Pasta, Party“. Bei
der Lage im Kern Göttingens sind die Preise erstaunlich auf dem Teppich
geblieben. Fast alle Nudelgerichte und Pizzen sind unter zehn
Euro zu haben. Bei der frischen Qualität ist diese Preisgestaltung
schon außergewöhnlich.
Zu guter Letzt
Das P3 bietet eine erfreuliche
Alternative zu den anderen
Straßencafés in Göttingen. Gerade
in den Sommermonaten
kann man hier in ausgezeichneter
Lage so manchen Blick auf den
Marktplatz ein wenig „wie im Urlaub“
mit einem Glas Wein in Gesellschaft mit
einer „Formaggio Misto“ genießen. Beim
Bummel durch die Stadt finden Besucher
eins: eine Bereicherung in
der Göttinger Gastroszene
mit Pizza, Pasta und
Party.
Auf der Suche nach etwas Besonderem
gelangte ich in diesem
Frühsommer zum Weingut „Château
Roubine“ inmitten der Provence.
Zwischen Lorgues und
Draguignan befindet sich das traditionsreiche
Weingut, welches
heute von Mme. Rouselle und
Ihrem Team geführt wird. Bereits
im Jahr 1307 hat ein Templar-
Orden hier Weine angebaut und
im Jahre 1953 wurde dem Weingut gestattet „Cru Classe“ zu verwenden.
Klingt vielversprechend und macht neugierig!
Der kreidehaltige Boden und das besondere Klima der Provence
bilden eine gute Grundlage für feinste Weine. Also dann: Absolut
typisch für die Provence, Rosé – Weine. Meine Wahl fällt auf
„Rosé wine 2014 - cuvee Premium“ cru classe. Cinsault, Grenache,
Cabernet Sauvignon und kleine Anteile Carignan, Tibouren,
Syrah, Mourvèdre, so beschreibt Mme. Rouselle die Komposition.
Sorgfältigste Herstellungsverfahren bringen dann das
gewünschte Ergebnis: Ein typisch provenzalischer Rosé, mit
dem sich der Sommer ganz fein genießen lässt. Gut gekühlt bei
10-11 Grad Celsius erlebt man zunächst die scheinbare Leichtigkeit
dieses Weines, erfrischend, aber mit wahnsinnig viel Charakter.
Natürlich passen zu diesem Wein sommerliche mediterrane
Gerichte, aber auch die orientalische Küche betont diesen
Wein hervorragend. Dank des Charakters, den dieser Tropfen
mitbringt, mag ich sogar Krustentiere, wie z.B. Langustinos
dazu essen. Einfach nur zum Genießen – professionelle
Verarbeitung von Spitzenprodukten aus einer vom
Klima verwöhnten Region. Das passt auch zu einem
schönen Sommerabend hier in Deutschland. Aber: die
scheinbare Leichtigkeit, die man zu schmecken
glaubt, weicht schnell dem Feuer, den dieser Wein
mitbringt.
CHATEAU ROUBINE
Cru Classé - Côtes de Provence
RD 56283510 LORGUES, FRANCE
■

40 GOURMET lebenslust:gö
Gut essen
in derRegion
Restaurants und Cafés
der Region verwöhnen Sie
mit kulinarischen
Köstlichkeiten und
gepflegter Gastlichkeit.
Gastlichkeit auf 452 m Höhe!
Berghütte & Wirtshaus
Teufelskanzel
mitten im Wald . . .
Öffnungszeiten: April bis Oktober täglich von 11 bis 18 Uhr,
November bis März nur Sa. + So. von 11 bis 17 Uhr
Gruppen nur auf Voranmeldung!
Telefon 036081-61237 oder 60789
www.teufelskanzel.de
Aus der Region,
für die Region!
Internationale Delikatessen,
Köstlichkeiten aus der Region
und Spezialitäten der Saison.
Schillingshof
Schillingshof
www.getraenke-wille.de
Hotel-Restaurant Schillingshof
Lappstraße 14 · 37133 Groß Schneen
Tel. 05504-228 · info@schillingshof.de
www.schillingshof.de
Café
Aegidius
Das außergewöhnliche Café in einer
mittelalterlichen Kirche
Ägidiiplatz 1 · 34346 Hann. Münden
Telefon 05541/3476688
info@cafe-aegidius.de · www.cafe-aegidius.de
Wir haben täglich von 8.00 – 18.00 Uhr geöffnet.
■ Frühstücksbuffet
■ Salatbuffet
■ Kaffee
■ Kuchen & Eis
■ Hausgemachte
Torten
■ Kulturelle
Veranstaltungen
Andrea’s Waldcafé
Entspannen &
Genießen im Grünen
Von der großzügigen Terrasse können Sie
bei Kaffee und Kuchen, einem leckeren Eis oder einem
kleinen Snack den Blick über das Tal genießen.
Sonntags von 14.30 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet
Wildunger Straße 23
37339 Brehme (Eichsfeld)
Tel. 036071-97212 · www.waldcafe-andrea.de
Unsere
Lachsbrötchen
Geheim-TIPP
▼
Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen
Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610
www.mcclean-knitterfrei.de · www.mcclean-gmbh.de

lebenslust:gö GOURMET 41
ADVERTORIAL
Die „Hamburger Spicegirls“
Katharina Wilck und
Bettina Matthaei stellen für
das Magazin lebenslust:gö
dieses Mal exklusiv
folgendes Rezept vor:
Rehrücken
mit Pistazienkruste
& Rotweinbirnen
BOCCADORO
CUCINA &VINI
Am
Albanikirchhof
Zutaten: 1 Bio-Orange, 2 große Birnen,
60 g Zucker, 250 ml Rotwein,1 Zimtstange, 125 g grüne
Pistazienkerne, Salz, 2-3 TL FRUCHTIGES WILDGEWÜRZ,
100 g zimmerwarme Butter, 500 g ausgelöster Rehrücken,
3 EL Butterschmalz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle.
Zubereitung: Die Orange heiß waschen und trocken reiben,
die Schale fein abreiben, den Saft auspressen. Die Birnen schälen,
das Kerngehäuse entfernen und vierteln. Den Zucker in
einem Topf karamellisieren lassen, mit Orangensaft und Rotwein
ablöschen, Zimtstange und Orangenschale zugeben.
Alles aufkochen und die Birnen zugeben. Den Topf vom Herd
ziehen und 10 Minuten ziehen lassen.
Inzwischen die Pistazien im Blitzhacker nicht allzu fein zerkleinern.
Mit Salz und 2 TL FRUCHTIGES WILDGEWÜRZ und der
Butter zu einer Paste verarbeiten.
Den Ofen auf 220° (200° Umluft) vorheizen. Den Rehrücken
trocken tupfen, salzen und im Butterschmalz in etwa 4 Min.
rundum kräftig anbraten. Herausnehmen und pfeffern. In eine
ofenfeste Form setzen, mit der Paste bestreichen. Im Ofen in
6-8 Minuten fertig garen.
Die Birnen aus dem Rotweinsud nehmen, die Zimtstange entfernen,
den Sud sirupartig einkochen. Das Fleisch aufschneiden,
mit den Birnen anrichten. Den Sirup über die Birnen
träufeln, mit etwas FRUCHTIGES WILDGEWÜRZ bestreuen.
Dazu passen Spätzle oder Kroketten. ■
Pizza
zum
Genießen!
Neue Geschmackswelten.
Echte italienische Küche.
. . . und die Pizza:
fantastico!
Albanikirchhof 5/6 · 37073 Göttingen
Telefon 0551-79778545
www.boccadoro-restaurant.de

42 GOURMET lebenslust:gö
ADVERTORIAL
Göttinger Mandelgebäck
mit Auszeichnung
Himmlische
Mandelinchen
W
eich, süß, dabei luftig und
leicht – das zarte Gebilde zergeht
im Mund. Mit seinen Mandelinchen hat
Hartmut Mattlin eine Gebäckspezialität kreiert,
die glücklich macht. Die duftige Mandelmasse
erinnert an italienische dolce und
tatsächlich ist es der Süden Italiens, der bereits
den jungen Hartmut Mattlin inspiriert
hat: Blühende Mandelbäume, üppige Mandelernte
und köstliche Süßigkeiten, welche
aus den kernigen Früchten gefertigt wurden,
hat er geschmacklich nie vergessen. „Damit
möchte ich einmal etwas machen“, dachte er
damals schon und hat sich nun, gemeinsam
mit seiner Frau Claudia, diesen Traum erfüllt.
Hartmut Mattlin bei der Preisübergabe
mit Stephan Weil.
Foto: Marketinggesellschaft/Euromediahouse
So fein ist das Zusammenspiel der Zutaten,
so rein ihre Herkunft, das Mattlin auf höchster
Ebene für seine Mandelinchen geehrt wurde
und nun den Titel eines „kulinarischen Botschafters
Niedersachsens 2016“ tragen darf,
Ministerpräsident Stephan Weil persönlich
hat ihm diese besondere Auszeichnung verliehen.
Auch optisch sind die Mandelinchen ein Genuss:
golden gewölbt, weiß bepudert, mit
einer Garnierung aus selbstgefertigter glänzender
Himbeermarmelade oder einer
Hartmut und Claudia Mattlin
auf dem Wochenmarkt Göttingen.
bräunlichen Mandel, werden sie zum sinnlichen
Erleben. Bis zur liebevollen Verpackung
ist alles stimmig, wodurch sich das Mandelgebäck
hervorragend als Mitbringsel eignet.
Ob als originelles Dessert, als Begleiter zum
Espresso oder italienischen Kaffee oder einfach
zwischendurch – der Genuss eines Mandelinchens
ist wie eine Reise ins südliche
Italien.
Dazu passt das Gebäckfahrrad, das Hartmut
Mattlin eigens zum Verkauf seiner Köstlichkeiten
gestaltet hat und mit dem er und seine
Frau Claudia ab Mitte September auf dem
Göttinger Wochenmarkt zu finden sein
werden. Hartmut Mattlin wurde vom Lehrer
zum Kreativkoch, seine Prüfung hat er mit 64
Jahren abgelegt.
Wer noch weitere kulinarische Seiten des
italophilen Kreativkochs erleben will, kann
Mattlin für zwei bis zehn Personen als Privatkoch
bei „aufgetischt“ buchen; zu seinen
Spezialitäten gehören neben süßen Köstlichkeiten
wie Linzer Torte und Florentiner auch
Terrinen und Pasteten. Zu Hause zaubert er
im kleinen Kreis Menüs und verwandelt so
das eigene Heim in einen kleinen Gourmetempel
– Italien ist gar nicht weit!
■
Dr. Cornelie Hildebrandt

lebenslust:gö GOURMET 43
Kulinarische Botschafter
Niedersachsens 2016
Niedersachsens Ministerpräsident
Stephan Weil zeichnete exzellente
Lebensmittel aus niedersächsischen
Regionen aus.
Henrys Echter ‒ nordisch scharf
Aus
ungezuckertem
Senf mit Bio-Apfelsaft
von heimischen
Streuobstwiesen
hergestellt. Die
Senfsaaten stammen
aus biologischem
Anbau in
Niedersachsen. Sie
werden in einer Granitmühle
schonend
kalt vermahlen. Regionalität,
Qualität und
Transparenz sind der Anspruch
der Senf-Enthusiasten
Siegfried Kappey und Rainer Koch von der Einbecker Senfmühle, die
seit der Unternehmensgründung 2009 nichts weniger als die bestmögliche
Senfqualität herstellen wollen.
Ainpöckisch Bier 1378
Das Ainpöckisch Bier 1378
ist als Kulinarischer Botschafter
2016 ein
Nachfolger bereits prämierter
Biere in dieser Kategorie. Gebraut
nach traditioneller Rezeptur,
unfiltriert und hopfenbetont.
Aus der Heimat
des Bock-Bieres vom Einbecker
Brauhaus ist diese Spezialität seit
August in einer edlen Halbliter-
Dose im Angebot. Marketing-Vorstand
Martin Deutsch und Ingo Schrader sind sich sicher: „Das Einweg-Portfolio
erweitert unser Angebot. Traditionelle Brauspezialitäten und
modernes Portfolio sind eine gute Ergänzung. Fass- und Flaschenbiere
werden weiterhin kompetent von uns betreut!“ Die Jubiläumsbox enthält
sieben Flaschen Ainpöckisch Bier und ein limitiertes Sonderglas
„500 Jahre Reinheitsgebot“.
Apfel & Kirsche BIO Saft
Der Apfel & Kirsche BIO
Saft ist zum kulinarischen
Botschafter
Niedersachsen 2016 gekürt
worden. Das neue vegane
BIO-Sortiment aus kontrolliert
ökologischem Anbau
gibt es außerdem als puren
Apfelsaft oder in Kombination
mit Rhabarber, Pflaume, Johannisbeere,
Holunderbeere und Sanddorn.
Die neue Saftreihe ist mit dem Siegel „Bio nach EG-Öko-Verordnung“
sowie dem Bio-Siegel der Europäischen Union gekennzeichnet. Die
Säfte erhalten ihren intensiven, harmonisch-fruchtigen Geschmack,
da sie keine Farb- und Konservierungsstoffen und Zucker enthalten.
Ein Stück Harzer Tradition
Apotheker Willy Drube
entwickelte 1908 in
seiner Apotheke
„Zum Roten Fingerhut“ diesen
Kräuter-Halb-Bitter und
legte damit den Grundstein
für den Erfolg des „Schierker
Feuerstein“, der 2016 bereits
zum 3. Mal als Kulinarischer
Botschafter ausgezeichnet wurde.
Das Produkt steht für Tradition
und hochwertige Qualität. Für den in
vierter Generation geführten Familienbetrieb
von Britta und Walter Möller, mit Sitz in Niedersachen und Sachsen-
Anhalt, ist es ein weiterer Ansporn, die Werte zu wahren.

44 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö
5.000 neue Wohnungen auf dem Plan
. . . sucht
Wohnungen
und Häuser
für gute Mieter und
vorgemerkte Käufer!
Wir verkaufen und vermieten Häuser
und Wohnungen in Göttingen und
um Göttingen herum.
Profitieren Sie von unserer langjährigen
Erfahrung und bieten auch Sie uns
Ihre Immobilien zur Vermarktung an.
Telefon 0551-4995677
Wir sind auch am Wochenende
für Sie erreichbar!
Immobilien sind
unsere Leidenschaft!
Eichendorffplatz
37073 Göttingen
Vermietung. Verkauf.
Bewertung. Beratung.
www.beyes-immobilien.de
Oberbürgermeister Rolf-Georg Köhler
begrüßte rund 700 Gäste aus Politik,
Wirtschaft, Kultur und Medien Anfang
August zum inzwischen achten Wirtschaftsempfang
2016 in der Lokhalle Göttingen.
In seiner Rede betonte er die Bedeutung
der ansässigen Unternehmen für die Integration
von Flüchtlingen. Nur mit einer
Ausbildungs- oder Arbeitsstelle könne dies
gelingen, so Köhler. Über 120 Betriebe in der
Region würden dabei schon mitmachen.
Das Thema Flüchtlinge beherrschte die Rede
des Verwaltungschefs. Zwar habe die Stadt
derzeit eine Atempause, aber trotzdem sind
weiterhin 60 Mitarbeiter der Stadt mit dem
Thema befasst. Derzeit leben in der Uni-Stadt
etwa 1500 Flüchtlinge. Er rief Betriebe auf,
weiterhin Flüchtlingen Chancen zu geben.
In seiner Rede betonte er, dass die Ausländerbehörde
der Stadt Göttingen in kürzester Zeit
notwendige Arbeitserlaubnisse erteilen werde.
Bei Sartorius sei es gelungen, Sprachförderung
mit Praktika zu verbinden. Unternehmen
sollen bei den notwendigen Formalien
entlastet werden.
Unternehmen werden ab September durch
einen Arbeitgeberservice in Göttingen unter-
stützt, wenn sie Praktika für Flüchtlinge anbieten
oder sie einstellen wollen. Gleichzeitig
verwies Köhler auf die derzeit gute Lage der
Stadt. So gebe es seit vier Jahren Überschüsse
im Haushalt. Allerdings müsse die
strenge Ausgabendisziplin eingehalten werden.
Köhler verdeutlichte, dass die jetzige
gute Position nur durch den Zukunftsvertrag
mit dem Land erreicht wurde.
Jetzt gebe es die Chance, in wichtige Infrastrukturprojekte
zu investieren, was auch den
Unternehmen nützen werde. 5000 neue
Wohnungen sind bis 2030 auf dem Plan.
„Der soziale Wohnungsbau ist kommunale
Grundversorgung.“ Im Herbst wird das Stadtmarketing
verbessert. Entwicklungspotentiale
bieten freie Flächen innerhalb der Stadt.
Der geplante Neubau eines Gebäudes für das
Goethe-Institut oder das neue Probenzentrum
des Deutschen Theaters im Bereich des
Güterbahnhofs sind beispielhaft. Eine neue
Servicestelle für Wissenschaft und Wirtschaft
in der Stadtverwaltung steht ab sofort bereit.
Die Mitarbeiter als Lotsen helfen z. B. Betrieben,
wenn Bauvorhaben geplant oder Genehmigungen
benötigt werden. Die neue
Servicestelle ist Köhler direkt unterstellt. ■

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 45
Jetzt ist vorher!
Sicher ist danach
Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:
Bovenden Stefan Brandt
Feldtorweg 9 Tel. 0551 5083534
und in Nörten-Hardenberg
Göttinger Str. 19 Tel. 05503 9159979
Dransfeld Holger Jortzik
Hakenbreite 15 Tel. 05502 94242
und in Adelebsen
Lange Str. 56 Tel. 05506 97171
Göttingen Peter Meier
Königsberger Str. 2
Tel. 0551 3077420
Göttingen Tanja Schack
Nußanger 6
Tel. 0551 63922
Göttingen Lars Warneke
Bramwaldstr. 25
Tel. 0551 507360
VGH Unfallversicherung
Rosdorf Andreas Fritsch
Götzenbreite 2
Tel. 0551 793330

46 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö
PS.Halle geht an den Start
Baugeschäft Ziegenhorn GmbH
Zuckerfabrik 15 · 37124 Rosdorf-Obernjesa
Telefon: 0 55 09 / 4 35 · Fax: 0 55 09 / 4 37
Mail: ziegenhorn-bau@t-online.de
Internet: www.baugeschäft-ziegenhorn.de
Wir gratulieren der Kulturstiftung Kornhaus
zur Eröffnung der neuen PS.HALLE
Schon der Name gibt zu verstehen, dass da kein ganz normales
Veranstaltungszentrum entsteht: „PS.Halle“ nennt sich das Haus,
das im südniedersächsischen Einbeck seinen Betrieb aufnehmen
und dann neben Ausstellungen auch Tagungen, Konzerten und gesellschaftlichen
Veranstaltungen einen neuen Ort geben soll. „Die
PS.Halle ist keine klassische Stadthalle“, erläutert Lothar Meyer-Mertel,
Geschäftsführer des PS.SPEICHER, „sondern soll in einer Grundfunktion
als Ausstellungsergänzung zu unserer laufenden Ausstellung genutzt
werden“. So sind zunächst temporär wechselnde Ausstellungen
geplant. In Betrieb genommen wird die PS.Halle am 3. September
2016 mit der Eröffnung der „Niedersächsischen Musiktage“. ■
Die ARGE PS.SPEICHER Einbeck
führte die Erdarbeiten sowie die Stahlbeton- und
Maurerarbeiten aus.
HMN Gewerbe- und Industriebau GmbH & Co. KG
Güterbahnhofstraße 10 · 37154 Northeim
Telefon: 0 55 51 / 9 08 45-0 · Fax: 0 55 51 / 9 08 45-39
Mail: info@hmn-bau-northeim.de
Internet: www.hmn-bau-northeim.de
BAU ANLEITUNG 0551 389192-97
Christoph Sommerfeld
Sommerfeld@Bau-Anleitung.de
zertifizierter Passivhausplaner, Energieeffizienz-Experte (KfW)
Sachverständiger für Bauschadensbewertung
3.600 3.000
2.400
3 Holzarten – 6 Tischplattenformen – 6 Tischplattenlängen – 12 Wangen-/Beinformen – Mehr unter: www.schoelch-exclusives-wohnen.de
info@schoelch-exclusives-wohnen.de
www.schoelch-exclusives-wohnen.de
Mo.-Fr. 10-16 Uhr · Samstag 10-14 Uhr

lebenslust:gö GESUNDHEIT 47
Positive
Bilanz
des NZG
Das neue Dialyse- und Praxis-Gebäude des Nephrologischen
Zentrums Göttingen (NZG) an der Straße Sturmbäume in Northeim
bietet seit Anfang April Raum für 20 Dialyseplätze und
zwei Isolierstationen mit Dialyseplätzen. Die Initiatoren des Neubaus
Dr. Egbert Schulz (Foto), Dr. Gerrit C. Hagenah und Priv. Doz. Dr. Volker
J.J. Schettler ziehen nach einem halben Jahr eine positive Bilanz des
NZG, welche eine privat geführte nephrologische Praxis mit den
Hauptstandorten Göttingen am Evangelischen Krankenhaus Weende
und in der Duderstädter Dependance am St.-Martini-Krankenhaus liegen.
Der hohe Aufenthaltskomfort im neuen Gebäude mit WLAN und
an jedem Platz ein eigener Multifunktionsmonitor mit integriertem
TV, individuellen Farb- und Lichtkonzept sowie einer Fußbodenheizung
hat sich für die Verantwortlichen gelohnt.
Dr. Egbert Schulz erläutert, dass die in Northeim eingesetzten Geräte
nicht nur Schadstoffe aus dem Patienten mit Nierenschwäche herausfiltern,
sondern auch Cholesterinstoffe (LDL-Cholesterin und Lp(a))
von Patienten mit schwerer Fettstoffwechselschädigung und Gefäßschäden
hoch spezifisch entfernen.
JETZT
5,00 €
EXTRA-RABATT
FÜR
ERSTBUCHER! *
Zeit zum Wohlfühlen!
Der Herbst ist da! Freuen Sie sich auf wohltuende Wellness-
Anwendungen und genießen Sie bei anna vita nach Herzenslust
den „Indian Summer”:
anna vita – Herbstsonne
■ Klassische Gesichtsbehandlung mit wohltuender Massage und
ausgewählten Pflegeprodukten; Verwöhnzeit: 90 Minuten 55,00 €
anna vita – Indian Summer
■ Pflegende Gesichtsbehandlung inkl. Hautcheck und Beratung,
wohltuende Massage mit abgestimmten Bio-Aktiv-Pflegeprodukten;
Verwöhnzeit: 120 Minuten 59,00 €
KOSMETIK • SCHÖNHEIT • WOHLBEFINDEN
Tilsiter Straße 9 A (Eingang Danziger Straße) | 37083 Göttingen
im Südstadtquartier | Telefon (05 51) 250 250 2 |
info@anna-vita.de | www.anna-vita.de
* Bei einer Behandlung im Wert von 35,- Euro erhalten Neukunden 5,- Euro Rabatt.
Einmalig einlösbar und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
Große Ambulanzflächen für optimale Abläufe wurden vom Göttinger
Architekturbüro BMP und dem Duderstädter Unternehmen Matthias
Weber realisiert. ■
www.blutdruck-goe.de
Verstärkung bei „Mein Zahnarzt“
Im Juni 2016 hat das Praxisteam von „Mein Zahnarzt“ im Kauf Park
Göttingen Dr. Sarah Diab (Bildmitte) willkommen geheißen. Nach
zehn Jahren Berufserfahrung verstärkt sie nun die zahnärztliche Versorgung
mit Dr. Ronald Lietz. ■
Das Blutdruckinstitut Göttingen e.V. ist ein gemeinnütziger Verein. Er
wurde von Patienten, Ärzten, Psychologen und Vertretern anderer Berufs-
gruppen gegründet, die durch ihre Aufklärungs- und Fortbildungsarbeit
die Bedeutung der Erkrankung arterielle Hypertonie einer breiten Bevöl-
kerung in Südniedersachsen näher bringen und durch ihre Erfahrung und
Kenntnisse regional die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Hypertonie
zum Wohle der Patienten optimieren wollen.
Informieren Sie sich auf unserer Homepage aktuelle Veranstaltungen
zum Wohle Ihrer Gesundheit.
Blutdruckinstitut Göttingen e.V.
Verein für Information, Prävention und
Bekämpfung
des Bluthochdrucks in Südniedersachsen
Steffensweg An der Lutter 97 24
Fax Fax 0551 51 - 508 - 30 76-59 98 53-29
37075 120 Göttingen
Bovenden
E-Mail E-Mail info@blutdruck-goe.de
Tel. 0551 51 - 30 508 98 76-96 53-25
Internet Internet www.blutdruck-goe.de

48 VERMISCHTES lebenslust:gö
Roman
VON CARL-OTTO
VON MOPSVELDEN
TEIL 6
Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops
aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger
Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte:
Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte
Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren
als Fortsetzungsroman.
Ein Mops auf Irrwegen
Was bisher geschah: Carl-Otto, reinrassige Mops aus edelstem
Geblüt, muss er sich alleine am Bahnhof durchschlagen, nachdem
er auf der Jagd nach einem Wurstbrötchen von seinem
Herrchen getrennt wurde. Dort lauern finstere Gestalten, die es
auch auf kleine Möpse abgesehen haben. Nach einer wilden
Verfolgungsjagd wird Carl-Otto im letzten Moment von
Gerome, einem Boxer und dem Chef der berüchtigten Güterbahnhofsbande,
vor diesen bösartigen Zweibeinern gerettet.
Durch Gerome wird Carl-Otto ebenfalls Mitglied dieser Bande.
Eigentlich war der Bahnhof kein schlechter Ort zum Leben, zumindest
mit den neuen Freunden aus der Bande. Trotzdem
war Carl-Otto häufig traurig. Immer wieder musste er an seinen
zweibeinigen Mitbewohner denken. Auch wenn dieser oft rechthaberisch
aufgetreten war, immer alles bestimmen wollte und mit
dem Futter gegeizt hatte, vermisste Carl-
Otto die vielen Streicheleinheiten und vor
allem das Gefühl, in diesem Menschen
einen echten Freund fürs Leben gefunden
zu haben. Möpse sind zwar von Natur aus
sehr zurückhaltend, wenn sie aber einmal
jemanden ins Herz geschlossen haben,
sind sie treu und unbestechlich und vergessen
ihre Freunde so schnell nicht. „Carl-
Otto, mein lieber, lieber Mops“, so hatte
dieser Zweibeiner ihn jeden Morgen mit
zärtlicher Stimme begrüßt, sich hinunter
gebeugt und seinen kleinen pelzigen
Freund fest in die Arme geschlossen. Und
auch wenn er tagsüber noch so lange im
Bürosessel sitzen und in sein kleines Diktiergerät
kläffen musste, er hatte immer
zwischendurch ein freundliches Wort und
eine Streicheleinheit für Carl-Otto übrig.
Dieser Zweibeiner war wahrhaftig sein bester
Freund. Und wann immer Carl-Otto an ihn denken musste – und
dies geschah relativ oft – stiegen ihm die Tränen in seine großen runden
Mopsaugen.
Aber wenigstens war Carl-Otto nicht allein. Auch Daggi wachte nachts
häufig auf und jaulte kläglich nach ihrem Herrchen, ebenso wie Till
und Ayk, die sich fast jeden Abend eng angekuschelt in den Schlaf
winselten. Selbst der sonst so fröhliche Joschi, der alle immer wieder
mit seinen Kunststücken aufzuheitern versuchte, blickte in stillen Momenten
manchmal traurig drein. Dieses Bewusstsein, dasselbe Schicksal
zu teilen, tröstete die ansonsten ungleiche Hundebande ein wenig.
Und auch wenn das Heimweh nie ganz verschwand, hatten sie viel
Spaß miteinander. Nicht selten musste Gerome mit strengem Knurren
das wilde Geraufe und Gerangel unterbrechen und seine Schützlinge
wieder an die täglich anstehenden Aufgaben erinnern.
Da war natürlich zunächst die Reviersicherung. Immer noch wurde
der Bahnhof nach Anbruch der Dunkelheit von den finsteren Gestalten,
die auch Carl-Otto so unerbittlich gejagt hatten, heimgesucht.
Nur allzu oft fielen einsame streunende Hunde diesen zum Opfer,
bevor Gerome oder ein anderes Bandenmitglied sie retten konnten.
Wer sich einmal in den Schlingen oder Netzen dieser furchterregenden
Zweibeiner verfangen hatte, tauchte nie wieder am Bahnhof auf.
Wie glücklich waren die anderen Hunde, dass Gerome für sie ein gutes
Versteck in dem ausrangierten Güterwagon gefunden hatte und regelmäßig
über sie Wache hielt. Da der
Wagon etwas abseits auf einem abgesperrten
Areal stand, waren die Hunde der Güterbahnhofsbande
hier relativ sicher. Trotzdem
suchten sie tagsüber immer wieder
die umliegende Gegend nach Spuren der
schlingen- und netzwerfenden Zweibeiner
ab. Jeder Strauch, Busch und Baum in der
Nähe des Güterwagons wurde tagtäglich
sorgsam abgeschnüffelt und markiert, um
die Unversehrtheit des Areals soweit wie
möglich sicher zu stellen.
Die Hunde, die nicht mit diesen Sicherungsmaßnahmen
beschäftigt waren, widmeten
sich der Nahrungssuche. Glücklicherweise
tendieren die Zweibeiner dazu, verschwenderisch
mit ihren Nahrungsmitteln umzugehen
und so gab es immer wieder liegengebliebene
belegte Brötchen, kaum angeknabberte
Würstchen und vor allem hinter der Bushaltestelle am
Bahnhofsvorplatz eine wahre Schatztruhe an weggeworfenen Schulbroten.
An Essen mangelte es den Hunden also nicht, und obwohl
Möpse eigentlich immer hungrig sind, war Carl-Otto, was sein leibliches
Wohl anging, ziemlich zufrieden. Doch natürlich hatten die
Hunde auch ihre Tricks, um an besondere Leckereien zu kommen.
Hiervon mehr in der nächsten Folge…
■

lebenslust:gö RÄTSEL 49
Gewinnen Sie mit
lebenslust:go
..
Je 2x 2 Eintrittskarten
für die Mc.Clean‐Boxnacht
am 10. September 2016
Je 4x 2 Eintrittskarten
für den Herbstzauber Kassel
und 4x 2 Eintrittskarten
für das Gartenfestival in
Herrenhausen
Je 5x 1 Buch
„Im Aufwind des Ith“
Bitte beantworten Sie diese Frage:
Was bekommt man für 50 Cent in der
Coffee Lounge Knitterfrei, wenn man
bis zum 10. September 2016
Programm 6 in der Carwash-Anlage
von Mc.Clean wählt?
A) Pudelwurst
B) Boxerwurst
C) Mopswurst
Wann findet der Herbstzauber
in Herrenhausen statt?
Bitte beantworten Sie diese Frage:
Wo findet die Ausstellung
„Im Aufwind des Ith“ statt?
A) 9.-11. September 2016
B) 16.-18. September 2016
C) 23.-25. September 2016 A) Weserrenaissance
Die richtige Antwort schicken Sie bitte per
E-Mail an: gewinnspiel@lebenslust-goe.de
Betreffzeile: Gartenfestival Herrenhausen
Einsendeschluss: 6. September 2016
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ■
Schloss Bevern
B) Schloss Herrenhausen
Hannover
C) Schlossarkaden
Braunschweig
Die richtige Antwort schicken Sie bitte per
E-Mail an: gewinnspiel@lebenslust-goe.de
Betreffzeile: Mc.Clean-Boxnacht
Vergessen Sie bitte nicht, Ihren Namen,
Anschrift und Telefonnummer anzugeben.
Sie können ebenfalls per Post am
Gewinnspiel teilnehmen:
CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner,
Hilsweg 28, 37081 Göttingen
Einsendeschluss: 6. September 2016
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ■
Wer an dem Gewinnspiel Herbstzauber
Kassel teilnehmen möchte, sollte diese
Frage beantworten:
Bitte beantworten Sie diese Frage:
Das wievielte Mal findet der
„Herbstzauber Kassel“ statt?
A) 15. Mal B) 10. Mal C) 20. Mal
Die richtige Antwort schicken Sie bitte per
E-Mail an: gewinnspiel@lebenslust-goe.de
Betreffzeile: Herbstzauber Kassel
Einsendeschluss: 15. September 2016 ■
Die richtige Antwort schicken Sie bitte per
E-Mail an: gewinnspiel@lebenslust-goe.de
Betreffzeile: Gewinnspiel Ith
Vergessen Sie bitte nicht, Ihren Namen,
Anschrift und Telefonnummer anzugeben.
Sie können ebenfalls per Post am
Gewinnspiel teilnehmen:
CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner,
Hilsweg 28, 37081 Göttingen
Einsendeschluss: 30. Oktober 2016
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ■
Herzlichen Glückwunsch!
Bei unseren Gewinnspielen im Magazin lebenslust:gö,
Nr. 12/2016 (Sommer-Ausgabe), haben gewonnen:
Jeweils 2 Probierpäckchen Gewürzmischung Orangen-Ingwer-
Curry von 1001 Gewürze: Petra Wiekenberg, Göttingen; Petra Stroh
Anderson, Hessisch Lichtenau; Christa Voelker, Braunschweig; Hildegard
Müller, Clausthal-Zellerfeld; Torsten Kämmerer, Sondershausen;
Eva Jasmin Herrmann, Hildesheim; Karin Feist, Bovenden; Christian
Schüffler, Eschwege; Werner Ricke, Göttingen; Andrea Hollenbach,
Göttingen.
Je 5x 1 Buch „Tempo, Helden Leidenschaft“ – Abenteuer Rennsport
vom PS.Speicher: Oliver Schmid, Göttingen; Nicole Fröhlich,
Teistungen; Thea Stenmanns, Göttingen; Rolf Uhlendorff, Göttingen;
Torsten Fischer, Einbeck.
Je 2x 2 Eintrittskarten für „Terasa Bergmann Trio“: Bernd Kreitz,
Katlenburg-Lindau; Peter Becker, Hardegsen .

50 LESEN lebenslust:gö
DAGMAR VON CRAMM
Genuss aus der Heimat
Immer mehr Menschen entscheiden sich heutzutage für eine nachhaltige
Lebensweise. Und dazu gehört auch eine gesunde Ernährung mit
regionalen und saisonalen Produkten. Mit über 250 Rezepten, die mal
einfach und schnell, mal besonders und überraschend sind, zeigt die Ernährungsexpertin
Dagmar von Cramm, wie man im Alltag bewusster mit
Lebensmitteln umgehen kann, ohne auf Genuss zu verzichten. Das Kochbuch
führt mit vielen saisonalen Zutaten durch das kulinarische Jahr. So stehen beispielsweise
im Herbst Kürbis, Pilze, Quitten und Pflaumen, gefüllte Ente, Braten und Wild auf dem Speiseplan.
Der kulinarische Winter bietet regionale Produkte wie Rübchen, Süßkartoffeln und Kohl.
Gänsebraten und sanft geschmortes Fleisch duften herrlich und wechseln sich ab mit süßen
Hauptgerichten. Jede Jahreszeit hat ihren kulinarischen Reiz. Die Autorin möchte dabei unterstützen,
den Alltag bewusst zu gestalten: Regional und saisonal Einkaufen, energiesparend
Kochen, Verzicht auf Fleisch aus industrieller Tierhaltung, auf Fische aus überfischten Beständen,
auf lange Transportwege und Fertigprodukte – so kann jeder einen Beitrag leisten.
288 Seiten, ca. 400 Farbfotos, Format 21,0 x 26,5 cm, Hardcover, GU Themenkochbuch,
ISBN: 978-3-8338-5447-7, 19,99 €
NINA VALDIVIA, JÖRG MITZKAT
Kartoffelfeuer und Weserlachs
Heimat kann man schmecken: Dieses Buch enthält Wissenswertes
über die Vielfalt unserer täglichen Speisen sowie traditionelle und
moderne Rezepte mit leckeren Zutaten, die im Weserbergland erzeugt
werden. Die Rückbesinnung auf althergebrachte Speisen mit regionalen
Lebensmitteln stellt eine Alternative zu den Produkten der industriellen
Landwirtschaft dar. Zudem bieten die überlieferten Rezepte mit traditionell hergestellten Zutaten
Geschmackserlebnisse, die eine Wiederentdeckung lohnen. Geschichten über jahrhundertealte
Bräuche und Feiern aus der Weser-Solling-Region zeigen, dass Essen vor allem auch
eine Sache der Gemeinschaft und des geselligen Beisammenseins war und nach wie vor ist.
Doch wie kommen Nahrungsmittel von Aal bis Zucker in die regionalen Küchen? Auch diese
Frage wird in diesem liebevoll gestalteten Buch nachgegangen. In den Texten werden Herkunft,
Geschichte und Tradition von Kaffee & Co. kurz und prägnant aufgezeigt. Die zahlreichen,
oft großformatige Bilder regen die Lust auf das Weserbergland und seine Köstlichkeiten
wie Welfenspeise, Kritze-Kratze oder Forelle in Bärlauch an und laden zum Nachkochen ein.
96 Seiten, Hardcover, Format 21 x 30 cm, Verlag Jörg Mitzkat, ISBN 978-3-940751-45-4, 19,80 €
CHRISTIAN LEIBER, H.‐D. RHEINLÄNDER, M. RHEINLÄNDER
Im Aufwind des Ith
Der niedersächsische Höhenzug Ith ist einer der bekanntesten Segelflugplätze
Deutschlands. Dieser informative Bildband beleuchtet
die fast 90-jährige facettenreiche Geschichte des Flugbetriebs
auf dem Ith. Es ist ein Buch über die Geschichte und Faszination des Fliegens.
Daneben wird aber auch deutlich, dass gerade die Fliegerei von den Entwicklungen der
Zeitgeschichte betroffen ist. Schon wenige Jahre nach den abenteuerlichen ersten Versuchen
von Flugpionieren auf den Ithwiesen nahmen die Nationalsozialisten das Gelände in ihren
Besitz und installierten dort eine Segelflugschule, die im Laufe der Jahre zur »Reichssegelflugklubschule«
ausgebaut wurde. In den 1950er-Jahren ?wurde schließlich das alliierte Flugverbot
für Deutschland gelockert und es begann wieder ein normaler Flugbetrieb.
160 Seiten, 277 Abb., teilw. in Farbe, gebunden, Format 21 x 30 cm, Verlag Jörg Mitzkat,
ISBN 978-3-95954-011-7, 19,80 €
MICHAEL PANTENIUS
Die Weinstraße
Saale‐Unstrut
Als Weinliebhaber muss man nicht
immer Richtung Süden fahren, um an
gute Tropfen zu gelangen. Mitten in
Sachsen-Anhalt finden sich Weinstandorte
mit jahrhundertealter Tradition, kann man in
einer landschaftlich schönen, an historischen
Bauten reichen Umgebung
erlesene Kreszenzen
genießen. In neun
detailliert beschriebenen
Touren lädt der
Autor dazu ein, die
Weinstraße Saale-Unstrut
– mit der Weinstraße
Mansfelder Seen
und der Weinroute an
der Weißen Elster – kennenzulernen. Der
reich bebilderte und mit Karten versehene
Reiseführer enthält neben den Routenvorschlägen
zu den lokalen Weingütern und Sehenswürdigkeiten
ein Wein-ABC, Hinweise
auf regionale Feste sowie Tipps zur Übernachtung
und Gastronomie.
4. aktualisierte Auflage, 192 S., KlBi., zahlr.
Farbabb., inkl. Kartenmaterial, Mitteldeutscher
Verlag, ISBN 978-3-89812-843-9, 9,95 €
UWE GERIG
Die 99 besonderen
Harz Seiten der Region
Wo streckte eine Prinzessin den Leuten
die Zunge heraus? Von wo
starten die Hexen in der Walpurgisnacht
zum Flug auf den Brocken? Was ließ
der Erfinder des Kräuterbitters „Schierker Feuerstein“
auf seinem Grabstein in Schierke vermerken?
Diese und andere
besondere Fragen beantwortet
der Autor, der das
nördlichste Mittelgebirge
Deutschlands bis in den
letzten Winkel kennt, oft
mit Augenzwinkern. Sehenswürdigkeiten
abseits
der bekannten Touristenrouten werden
ebenso vorgestellt wie Orte, an denen während
der jahrzehntelangen Teilung des Harzes
durch Mauern und Sperranlagen Schreckliches
geschehen ist.
160 S., Br., 13,5 x 20,5 cm, mit Farbabb. Mitteldeutscher
Ver., ISBN 978-3-95462-219-1, 9,99 €

lebenslust:gö KULTUR 51
Der LogenPlatz
Der Autor ist weder Germanist, noch gelernter Schauspieler
oder gar Theaterkritiker, sondern einfach Jurist.
Seine Überlegungen zu den Göttinger Theateraufführungen,
die wir an dieser Stelle regelmäßig veröffentlichen, verstehen
sich daher nicht als Expertise. Es handelt sich vielmehr um die
persönlichen Eindrücke eines „ganz normalen Zuschauers“.
❜❜
Sidlers Diskussionsanreger❛❛
Auch in seiner dritten Saison am Deutschen Theater in Göttingen verlangt
Intendant Erich Sidler dem Zuschauer einiges ab – mehr noch: er möchte sogar „Gewicht auflegen“.
Das Theater soll hauptsächlich den Diskurs
anregen, es soll Fragen stellen,
den Zuschauer sensibilisieren und
gleichzeitig verunsichern“, dieses Credo seines
Intendanten hat das Göttinger Theaterpublikum
bereits in den letzten zwei
Spielzeiten kennenlernen dürfen. Tabus sind
dem 51-jährigen Schweizer dabei fremd. Er
thematisiert das, was besprochen werden
muss.
In diesem Sinne gibt es auch in der kommenden
Spielzeit wieder Themenschwerpunkte,
unter denen die Stücke mehrheitlich eingeordnet
werden können. „Liebe und Beziehung“,
„Politik und Gesellschaft“, „Komödie,
Unterhaltung und Musiktheater“ sowie
schließlich Aufführungen, die sich direkt an
das Göttinger Publikum richten, erwarten
uns ab dem 10. 9. 2016, wenn mit dem Singspiel
„Im Weißen Rössl“ der Startschuss fällt.
Augenzwinkernd befasst sich diese Inszenierung
mit dem „Clash of Cultures“, während
der Sommerfrische am Wolfgangsee. Unter
der musikalischen Leitung von Michael Frey
und der Regie von Tobias Born gestaltet sich
der Start dieses Mal also anders als in den beiden
vorangegangenen Jahren, als mit den
„Schutzbefohlenen“ und „Homo Empathicus“
eher schwere Kost auf dem Programm stand,
eher leicht und vergnüglich.
Ein weiteres Stück aus dem Themenbereich
Musik und Komödie ist das Musical „Shockheaded
Peter“, welches nach Vorbild des
Struwwelpeter die Abgründe der Erwachsenenwelt
musikalisch aufarbeitet (11. 3. 2017)
und unter „Junk Opera“ firmiert. Kriminalistisch
und ein wenig gruselig, aber dennoch
dem Unterhaltungssektor zuzuordnen, ergänzt
die „Falsche Schlange“ von Alan Ayckbourn
dieses Genre. Vom gleichen Autor
stammt „Familiengeschäfte“ (5. 11. 2016), das
im Stile einer Farce mit turbulenter, sehr grotesker
Sprache das korrupte Finanzsystem
anprangert. Und natürlich darf auch ein
Weihnachtsmärchen nicht fehlen. „Josef
und Maria“ (22. 10. 2016) von Peter Turrini
erzählt die Geschichte einer Putzfrau und
eines Nachtwächters, die sich aufgrund jahreszeitlich
bedingter Sentimentalitäten
näherkommen.
Etwas mehr zur Sache geht es im Themenbereich
Liebe und Beziehungen. Hier erwartet
den Zuschauer vor allen Dingen die Mutter
des Beziehungsdramas „Wer hat Angst vor
Virginia Woolf“ von Edward Albee (14. 9.
2016). Am 18. 11. 2016 folgt „Irrungen und
Wirrungen“ von Theodor Fontane, am 30. 12.
2016 schließlich verbindet Arthur Millers „Ein
Blick von der Brücke“ die Themen Eifersucht
und illegale Einwanderung. „Ein Monat auf
dem Lande“ von Ivan Turgenev (6. 5. 2017)
schließlich beschreibt die eigentümlichen Effekte,
die ein junger Student auf die gelangweilt-schwüle
Hitze einer Gruppe Sommerfrischler
haben kann.
In einem dritten Schwerpunkt der Saison
werden politische und gesellschaftliche Themen
bearbeitet, wobei besonders Schillers
„Don Karlos. Infant von Spanien“ (19. 11.
2016) und „Antigone“ von Sophokles (23. 2.
2017) die Freunde des klassischen Theaters
ansprechen. Vertreten sind hier auch Themen
aus der NS-Zeit, so die Uraufführung von Gernot
Grünewalds „Kindheit in der NS-Zeit“, welche
dem Zuschauer die Frage stellt, was wäre,
wenn er damals gelebt hätte. Etwas grotesker
präsentiert sich „Mein Kampf“ von George Tabori
(24. 9. 2016), in dem die rhetorische gesellschaftliche
Ausbildung Adolf Hitlers durch
zwei junge Juden im Vordergrund steht. Mit
„Arisierung“ von Gesine Schmidt (14. 1. 2017)
erwartet das Publikum eine Uraufführung
um die Enteignung jüdischer Geschäftsleute
in und um Göttingen.
Letzteres leitet über zu den Stücken, die
einen spezifischen Bezug zur Stadt Göttingen
haben. Eine weitere Uraufführung, nämlich
„Sofia“ von Anna Jelena Schulte (22. 12.
2016), befasst sich mit Sofia Kowalewskaja,
der ersten Mathematikprofessorin Europas,
die in Göttingen promoviert hat. Mit „Peak
White“ von Kevin Rittberger (30. 9. 2016) wird
dieser Themenkomplex durch eine weitere
Uraufführung ergänzt. Wer pflegt die deutsche
Kultur? Wie wird sich unsere Gesellschaft
wandeln? Sind es am Ende nur noch
die Burschenschaften, in denen Deutschland
existiert? Peak White geht Ängsten und
Feindbildern nach und versucht, die Gegenwart
aus der Zukunft zu betrachten.
Insgesamt 25 Premieren und 17 Wiederaufnahmen
(natürlich Romeo und Julia, Franky
Boy, Romulus der Große und viele andere),
stehen 2016/2017 an und lassen – hoffen
wir’s – auch Erich Sidlers 3. Saison am Deutschen
Theater wieder zu einem bunten
Strauß von verschiedensten Themen und Diskussionsanregungen
werden. Freuen wir uns
auf spannende Anregungen und einen gegensätzlichen
Diskurs! ■

52 KULTUR lebenslust:gö
„Reise zum Glück“
Zum Glück ganz nah
Machen Sie
Ihr Spiel!
Das neue Automaten-Roulette*
in Ihrer Spielstätte vor Ort!
AWO Kunst.Hand.Werk in der Kurzen Straße 3 lädt zur Ausstellung
von Portrait-Fotografien des Göttinger Fotografen Arasch
Zandieh ein. Nach einem schweren Verkehrsunfall im Jahr
2011 und dem gesundheitlichen, privaten und beruflichen Sturz, begibt
sich der Fotograf auf eine fünfmonatige Asien-Reise. Mit den Gedanken
an die Zeit des Leidens,
Schmerzen, Behandlungen und mit
diffusen Gefühlen im Gepäck, macht
er sich auf den Weg. Von vorne anfangen.
Sein Glück wiederfinden. Er begegnet
Menschen, die wenig besitzen
und dennoch glücklich scheinen.
Diese Gesichter faszinieren ihn. Zandieh
fotografiert sie, um seinem Moment
des Glücks Dauer zu verleihen:
„In ihren Augen sehe ich ihre Seele, in
ihrer Seele, eine tiefe Hoffnung und
Lebensfreude, die mich letztlich zu
meinem Glück führt.” Der Fotograf
möchte mit seiner Arbeit Brücken bauen, Herzen öffnen und einen
Anstoß zum Denken geben. „Ob jung oder alt, wir alle sollten das
Recht auf ein sicheres und glückliches Leben haben, denn jeder strebt
nach Frieden und Sicherheit. Uns Menschen, überall auf der Welt, verbindet
viel mehr als uns trennt. Die Ausstellung kann noch bis zum
22. November 2016 besucht werden. ■
Hannoversche Str. 51-53
37075 Göttingen
*Staatlich zugelassenes Geldspielgerät nach § 33c GewO
Spielteilnahme erst ab 18 Jahre! Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei
persönlichen Problemen! Beratung/Info bei problematischem Spielverhalten
Tel.: 01801 372700 (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro
Minute aus Mobilfunknetzen) – BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

lebenslust:gö KULTUR 53
Foto. da Silva
Silvesterkonzert des GSO
Agrippina gewinnt
Im Juli fand in Sydney die Verleihung der renommierten Helpmann
Awards statt, die live auf Foxtel arts übertragen wurde. Gleich in
sechs Kategorien war die Händel-Oper Agrippina für die begehrte
Auszeichnung nominiert. Dann standen die Preisträger fest: João Fernandes
in der Rolle des Claudio als bester männlicher Nebendarsteller.
Ausgezeichnet wurde außerdem Carlo Vistoli als bester männlicher
Hauptdarsteller für seine Darstellung des Nero (in Göttingen dargestellt
von Jake Arditti) und Keri Fuge als beste weibliche Nebendarstellerin,
die die Partie der Poppea (in Göttingen dargestellt von Ida
Falk Winland) für die Produktion in Australien übernommen hatte.
Nach mehr als drei Stunden voller Spannung wurde schließlich Agrippina
im Rahmen einer glanzvollen Gala dann auch noch in der Hauptkategorie
„Beste Oper“ ausgezeichnet. ■
Die Göttinger müssen auf einen vergnüglichen musikalischen
Jahresausklang nicht verzichten: das Silvesterkonzert 2016 des
Göttinger Symphonie Orchesters kann nun doch stattfinden.
Zunächst sollte das Konzert wegen einer anstehenden China-Tournee
ausfallen, kann aufgrund einer Vorverlegung der Reise doch wie gewohnt
durchgeführt werden. Trotz großem Aufwand für die Musiker
sind alle glücklich, dass das Konzert stattfindet. Auch der Dirigent und
Generalmusikdirektor Christoph-Mathias Mueller ist froh: „Ich freue
mich sehr, dass das traditionelle Silvesterkonzert aufgrund der Terminverschiebung
nicht ausfallen muss.“ Seit 1997 findet das Konzert
ohne Unterbrechung statt. Zur Aufführung kommen heitere Werke
von Jacques Offenbach, Johannes Brahms, Johann Strauss (Sohn und
Vater), Josef Strauss, Carl Maria von Weber und anderen.
Karten bekommen Sie bei allen Vorverkaufsstellen im Ticketshop
unter www.lebenslust-goe.de sowie im Büro des Göttinger Symphonie
Orchesters. Kontakt: Gabriele Rüdiger, Telefon 0551-305 44 11. ■
51. Hubertusjagd mit Fest
Die Hubertusreitjagd in Neuhaus im Solling ist eine der schönsten
Reitjagden, die Zuschauer am 16. Oktober nah miterleben
können. Stilvoll gekleidete Reiter galoppieren hinter einer Hundemeute
her. Es geht über Weiden und durch den Wald. Es werden
keine Tiere gejagt! Die temperamentvollen Fox-Hounds der Niedersachsenmeute
folgen einer nach Anis duftenden Spur. Los geht es um
11.30 Uhr mit dem „Stelldichein“ auf der Wiese vor dem Haus des Gastes
in Neuhaus. Gegen ca.15.30 Uhr ertönt nach dem letzten Sprung
am Lagerfeuer am Haus des Gastes das „Halali“ – das feierliche Ende
der Reitjagd. Parallel findet das Fest „Goldener Oktober“ zwischen
11.00 und 17.00 Uhr statt. Hier gibt es allerlei Kulinarisches, Kreatives
und Originelles. Neu in diesem Jahr ist eine Pilzausstellung. Zertifizierte
Pilzberater zeigen Pilze, die sie im Solling gesammelt haben, erklären
Erkennungsmerkmale, Eigenschaften, geben Zubereitungstipps.
Ein weiteres Highlight ist eine originelle Kürbismalaktion. Show-
Kunsthandwerk wie das Quilling oder Schnitzen mit der Motorsäge
sind zu bestaunen. Marktstände laden zum Stöbern ein.
Weitere Informationen: Touristik-Information Hochsolling unter der
Tel. 05536-1011, info@hochsolling.de www.hochsolling.de
2017: Ganz große Oper!
ORFEO ED EURIDICE
Oper in 4 Akten von Joseph Haydn
CHRISTOPH-MATHIAS MUELLER Leitung
JOCHEN HEIN Bildnerische Gestaltung
SIMONE KERMES Euridice, Genio
SIMON BODE Orfeo
JOCHEN KUPFER Creonte
NORDDEUTSCHER FIGURALCHOR
LOKHALLE
GÖTTINGEN 27.05. 28.05.
.
19:45
18:00

54 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö
VERANSTALTUNGSKALENDER
SEPTEMBER BIS NOVEMBER 2016
„Exil“‐Neueröffnung
03.09.16, Göttingen
Der kürzlich in der Prinzenstraße geschlossene Musikclub
„Exil“ hat ein neues Exil gefunden und wird seine kulturelle
Arbeit nun in der Weender Landstraße 5 fortführen,
authentisch, qualitativ hochwertig und vielseitig - mit der
gewohnten musikalischen Bandbreite, die sich stets in den
Konzerten widergespiegelt hat: wunderbare, handgemachte
Musik, egal ob im Nachwuchsbereich, bei lokalen,
regionalen oder international etablierten Künstlern, wie
Keith Caputo (Foto). Am 3. September öffnet das „Exil“
wieder seine Türen. Rock´n Roll is here to stay!
Hardegser „Heymatabend“
03.09.16, Hardegsen
Am Samstag, dem 3. September, feiert Hardgesen im Muthaussaal
ab 20:00 Uhr einen „Heymatabend“ der besonderen
Art. Die musikalische Talkshow, präsentiert von
Andreas Lindemeier und Holger Roggemann, steht unter
dem Motto „Als der Beat nach Hardegsen kam“ und zeigt
sich ganz im Stil und Klang der 60er-Jahre. Neben ausgesuchter
Musik aus dem DJ-Pult spielen die Fulltones ihren
knackigen Sound. Die Band hatte bereits Auftritte mit den
Animals, den Yardbirds, Herman’s Hermits, den Lords und
den Rattles. Der Eintritt beträgt 8,- €, ermäßigt 6,- €.
28. Lamspringer Septemberem
AUGUST
■■■ GÖTTINGEN
■ Mo. 29.08. bis Sa. 10.09.2016 - Kauf Park, Göttingen:
FAHRVERGNÜGEN – Präsentiert vom Autohaus Peter.
■■■ NORTHEIM
■ Mo. 29.08. bis So. 04.09.2016 - Theater der Nacht, Northeim:
DEUTSCHE FIGURENTHEATER-KONFERENZ DER
UNIMA DEUTSCHLAND - Konferenz der Praktiker und
Theoretiker, Amateure und Profis, Austausch und Fortbildung,
Workshops mit Frank Soehnle und Neville Tranter.
Gastspiele am 30. August und 2. September, Kartentelefon:
05551/1414. Anfragen und Anmeldungen zur Konferenz:
buero@unima.de, Tel. 05551/9080779.
der Klänge. Sie beherrscht bravourös die kompositorischen
Vorgaben. Das Publikum wird eine nachhaltig wirkende
Klangwelt erleben, reine heitere Klänge bei Scarlatti, witzige,
schwungvolle Motive bei einer der lustigsten Sonaten
von Beethoven. Karten-Reservierung Tel:
04927/187949 oder info@weltklassik.de, Eintritt 20,- €
Studenten 15,- € Kinder und Jugendliche frei.
■ Fr. 02.09. und Sa. 03.09.2016 - Sonnenbergklinik, Bad
Sooden-Allendorf: PATIENTENKONGRESS – MIT KON-
ZERT – Der Freundeskreis der Sonnenbergklinik e.V. lädt
zu den „Soodener Gesprächen“, Samstag ab 20:00 Uhr musikalisch
abgerundet von der „Peter Alexander Show“.
■ Sa. 03.09.2016 - 10:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Orferode:
FÜHRUNG „SALZ, WEIN UND KOHLE“ - Infos bei
der Tourist Information, Tel.: 05652/95870.
■ Sa. 03.09.2016 - 14:00 bis 17:00 Uhr, Radlertreff, Rosenstr.
9a, Bad Sooden-Allendorf: GEFÜHRTE RADWAN-
DERUNG - Anmeldung bei der Tourist Information, Tel.:
05652/95870, Leihgebühr Fahrrad 3,- €.
■ Sa. 03.09. und So. 04.09.2016 - Kammerbach: HAND-
WERKER- UND BAUERNMARKT
Kloster als Kulturerlebnis . Programm 2016
Besuchen Sie uns vom
28.
August bis 30. September 2016
in Lamspringe
Weltstars
im Kloster!
Weltstars
im Kloster!
"Die Strasse des Friedens" . Sebastian Reich
"Die Strasse des Friedens" ens" .
Sebastian Reich
Caveman . Volker Lechtenbrink . Schwarzmeer
Caveman . Volker Lechtenbrink enbrink .
Schwarzmeer
Kosaken-Chor . Leipziger Pfeffermühle . Russische
Kosaken-Chor Leipziger
Pfeffermühle ermühle .
Russische
Kammerphilharmonie . Frankfurt Jazz Big-Band
Kammerphilharmonie Frankfurt Jazz Big-Band
Two High . The Golden Voices of Gospel
Two High .The Golden Voices of Gospel
www.lamspringer-september.de
musik usik philosophie bildende e kunst literatur theater
01_Northeim - August - Tranter
■ Mo. 29.08.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
THE KING - Was macht einen Menschen mega-erfolgreich?
Ist es Talent oder die Persönlichkeit? Eine
Geschichte um Aufstieg und Fall eines Rockstars, mit Neville
Tranter und dem Stuffed Puppet Theatre aus den Niederlanden,
in englischer Sprache, Eintritt 20,- € ermäßigt
15,- €, Kartentelefon: 05551/1414.
SEPTEMBER
■■■ BAD SOODEN ALLENDORF
■ Do. 01.09.2016 - 14:00 bis 17:00 Uhr, Kurtheater, Bad
Sooden-Allendorf: GEFÜHRTE WANDERUNG - Dreistündige
geführte Wanderung im wunderschönen Werratal
rund um Bad Sooden-Allendorf am Fuße des Hohen Meißners
- Ausläufer des Thüringer und Kaufunger Waldes, Teilnahme
kostenlos.
■ Fr. 02.09.2016 - 14:00 bis 16:00 Uhr, Marktplatz, Bad
Sooden-Allendorf: STADTFÜHRUNG ALLENDORF - Teilnahme
kostenlos.
■ Fr. 02.09.2016 - 19:00 Uhr, Altes Kurhaus, Wappensaal,
Bad Sooden-Allendorf: WELTKLASSIK AM KLAVIER –
„CLAIR DE LUNE“ - Maya Andos Stärke ist die Vielfältigkeit
03_BadSooden - September - Soundexpress
■ So. 04.09.2016 - 15:00 bis 17:30 Uhr, Ekkos Kultur- und
Tagungshotel, Bad Sooden-Allendorf: TANZ MIT LIVE-
MUSIK - Mit dem Duo „Sound-Express“.
■ Mo. 05.09.2016 - 15:00 bis 17:00 Uhr, Söder Tor, Bad
Sooden-Allendorf: STADTFÜHRUNG SOODEN - Teilnahme
kostenlos.
■ Mi. 07.09.2016 - 19:00 Uhr, St. Crucis-Kirche, Bibelgarten,
Bad Sooden-Allendorf: SINGEN IM BIBELGARTEN
■ Do. 08.09.2016 - 14:00 bis 17:00 Uhr, Kurtheater, Bad
Sooden-Allendorf: GEFÜHRTE WANDERUNG
■ Fr. 09.09.2016 - 14:00 bis 16:00 Uhr, Marktplatz, Bad
Sooden-Allendorf: STADTFÜHRUNG ALLENDORF
■ Sa. 10.09.2016 - 14:00 Uhr, Dorfplatz, Orferode: WEIN-
FEST
■ Sa. 10.09.2016 - 14:00 Uhr, Skate Park Balzerbornweg,
Bad Sooden-Allendorf: INTERKULTURELLES SPORTFEST
■ Sa. 10.09.2016 - 14:00 bis 17:00 Uhr, Radlertreff, Rosenstr.
9a, Bad Sooden-Allendorf: GEFÜHRTE RADWAN-
DERUNG
■ Sa. 10.09.2016 - 15:00 Uhr, Am Schwanenteich, Bad
Sooden-Allendorf: BOOTFAHREN MIT DEM MODELL-
BAUCLUB
■ So. 11.09.2016 - 10:30 bis 12:00 Uhr, Ekkos Kultur- und
Tagungshotel, Bad Sooden-Allendorf: JAZZFRÜHSHOP-

lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN 55
VERANSTALTUNGSKALENDER
Ben Granfelt
Walt Kracht Big‐Band
Volker Lechtenbrink
Emily Hurd & Support
03.09.16, Uslar
Er war Mitglied der Leningrad Cowboys und spielte eine
Zeit für die britischen Folkrocker Wishbone Ash. Der finnische
Ausnahmegitarrist hat ein Erfolg versprechendes
Album auf den Markt gebracht, mit einschlagendem Rock,
packenden Gitarren-Balladen, mitreißendem Blues und
einem Hauch von Progressive Rock und Fusion. Am Samstag,
dem 3. September spielt Granfelt im Kulturbahnhof
in Uslar. Einlass ist ab 20:30 Uhr, Konzertbeginn 21:00 Uhr.
Infos und Reservierung Tel.: 0157/38425094, der Eintritt
beträgt im Vorverkauf 15,- €, an der Abendkasse 18,- €.
04.09.16, Northeim
Eine musikalische Reise mit Melodien von Paul Lincke gemixt
mit fetzig verpackten Ohrwürmern bekannter Komponisten
wie Peter Kreuder, Friedrich Schröder oder Franz
Grothe. Walter „Walt“ Kracht und sein 26-köpfiges Orchester
haben ihren einzigartigen Klang bereits auf zahlreichen
Schallplatten und CDs gebannt und sind regelmäßig
im Fernsehen zu hören. Das Konzert in der Stadthalle
Northeim beginnt um 16:00 Uhr, Einlass ist ab 15:00 Uhr.
Vorverkauf: Northeim Touristik 05551/913966, Papierus
05551/3375 und Buchhandlung Grimpe, 05551/912691,
der Eintritt beträgt 22,- €.
08.09.16, Lamspringe
Eine der ganz großen Stimmen des deutschen Schauspielwesens
ist zu Besuch beim Lamspringer September. Volker
Lechtenbrink ist Theater- und Fernsehzuschauern seit
Jahrzehnten vertraut. Aber auch als Sänger hatte Lechtenbrink
einige Erfolge zu vermelden. Der Mann mit der
einzigartigen Stimme liest am 8. September ab 20:00 Uhr
im Alten Abtsaal Texte von Wolfgang Borchert, Erich Kästner
und Oscar Wilde, Karten können unter
www.reservix.de erworben werden oder telefonisch unter
der Nummer 05183/957277, die Kartenpreise liegen zwischen
18,- und 22,- €.
13.09.16, Kassel
Die amerikanische Sängerin Emily Hurd ist eine erfolgreiche
Songwriterin, die vor allem für ihre Liedtexte und ihre
klare Stimme von der Kritik hoch gelobt und gefeiert wird.
Ihre Aufführungen sind von einem ausdrucksvollen und
ehrlichen Stil geprägt, der in einzigartiger Art und Weise
Jazz und Blues mit Folk und Country vereinigt. Am 13. September
ist sie im Theaterstübchen in der Jordanstr. 9 zu
Gast. Im Vorprogramm singt Kassels „schönste Stimme“,
Paulina Eisenberg. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 13,-
€, an der Abendkasse 15,- €.
PEN MIT DER HOT JAZZ COMPANY
■ So. 11.09.2016 - 12:00 bis 17:30 Uhr, Marktplatz, Bad
Sooden-Allendorf: KULINARISCHER HERBST – VER-
KAUFSOFFENER SONNTAG
■ So. 11.09.2016 - 14:00 bis 15:00 Uhr, Marktplatz, Allendorf:
ALLENDORFER FACHWERK & ST. CRUCIS – Führung.
■ So. 11.09.2016 - 15:00 Uhr, Grenzmuseum Schifflersgrund,
Bad Sooden-Allendorf: 71 JAHRE WANFRIEDER
ABKOMMEN – Der Arbeitskreis Grenzinformation e.V. informiert
über die „Die Wodka-Whisky-Linie“.
■ So. 11.09.2016 - 15:00 bis 17:30 Uhr, Ekkos Kultur- und
Tagungshotel, Bad Sooden-Allendorf: TANZ MIT LIVE-
MUSIK - Mit dem Duo „Sound-Express“.
■ Mo. 12.09.2016 - 15:00 bis 17:00 Uhr, Söder Tor, Bad
Sooden-Allendorf: STADTFÜHRUNG SOODEN
■ Di. 13.09.2016 - 19:00 Uhr, Parkplatz am Brauhaus, Bad
Sooden-Allendorf: STADTFÜHRUNG „ALLENDORF BEI
NACHT“
■ Do. 15.09.2016- 14:00 bis 17:00 Uhr, Kurtheater, Bad
Sooden-Allendorf: GEFÜHRTE WANDERUNG
■ Fr. 16.09.2016 - 14:00 bis 16:00 Uhr, Marktplatz, Bad
Sooden-Allendorf: STADTFÜHRUNG ALLENDORF
■ Fr. 16.09.2016 - 19:30 Uhr, St. Marienkirche, Bad Sooden-Allendorf:
THE GREGORIAN VOICES - KIRCHEN-
KONZERT
■ Sa. 17.09.2016 - 14:00 Uhr, Sonnenbergklinik, Bad Sooden-Allendorf:
PILZFÜHRUNG
■ Sa. 17.09.2016 - 14:00 bis 17:00 Uhr, Radlertreff, Rosenstr.
9a, Bad Sooden-Allendorf: GEFÜHRTE RADWAN-
DERUNG
■ Sa. 17.09.2016 - 19:00 Uhr, St. Marienkirche, Bad Sooden-Allendorf:
FRAUEN DER REFORMATION - WAN-
DERAUSSTELLUNG – Ausstellungseröffnung mit
Kammermusik.
■ So. 18.09.2016 - 16:00 Uhr, Werratal Kultur- und Kongresszentrum,
Bad Sooden-Allendorf: GEMEINSAM LA-
CHEN - KABARETT – Mit Lothar Bölck, Erik Lehmann,
Lars Redlich, Thomas Freitag und Gogol & Mäx.
■ So. 18.09.2016 - 15:00 bis 17:30 Uhr, Ekkos Kultur- und
Tagungshotel, Bad Sooden-Allendorf. TANZ MIT LIVE-
MUSIK - Mit dem Duo „Sound-Express“.
■ Mo. 19.09.2016 - 15:00 bis 17:00 Uhr, Söder Tor, Bad
Sooden-Allendorf: STADTFÜHRUNG SOODEN
■ Mo. 19.09.2016 - 19:30 Uhr, Altes Kurhaus, Wappensaal,
Bad Sooden-Allendorf: ARZTVORTRAG DEUTSCHE
HERZSTIFTUNG - Thema „Lebensrettende Sofortmaßnahmen
bei Herzstillstand“.
■ Do. 22.09.2016- 14:00 bis 17:00 Uhr, Kurtheater, Bad
Sooden-Allendorf: GEFÜHRTE WANDERUNG
■ Fr. 23.09.2016 - 14:00 bis 16:00 Uhr, Marktplatz, Bad
Sooden-Allendorf: STADTFÜHRUNG ALLENDORF
■ Fr. 23.09.2016 - 19:30 Uhr, St. Marienkirche, Bad Sooden-Allendorf:
ORGELKONZERT MIT PROFESSOR STE-
FANSKI
■ Sa. 24.09.2016 - 14:00 bis 17:00 Uhr, Radlertreff, Rosenstr.
9a, Bad Sooden-Allendorf: GEFÜHRTE RADWAN-
DERUNG
■ Sa. 24.09.2016 - 19:30 Uhr, Hospitalkapelle, Bad Sooden-Allendorf:
DUO NIHZ – JÜDISCHE MUSIK - Klezmer,
Klassik, hebräische und jiddische Lieder.
■ So. 25.09.2016 - 10:30 Uhr, Musikpavillon im Kurpark
oder Wappensaal „Altes Kurhaus“, Bad Sooden-Allendorf:
GÖTTINGER POSTORCHESTER FRÜHKONZERT
■ So. 25.09.2016 - 15:00 bis 17:30 Uhr, Ekkos Kultur- und
Tagungshotel, Bad Sooden-Allendorf. TANZ MIT LIVE-
MUSIK - Mit dem Duo „Sound-Express“.
■ Mo. 26.09.2016 - 15:00 bis 17:00 Uhr, Söder Tor, Bad
Sooden-Allendorf: STADTFÜHRUNG SOODEN
■ Do. 29.09.2016- 14:00 bis 17:00 Uhr, Kurtheater, Bad
Sooden-Allendorf: GEFÜHRTE WANDERUNG
■ Fr. 30.09.2016 - 14:00 bis 16:00 Uhr, Marktplatz, Bad
Sooden-Allendorf: STADTFÜHRUNG ALLENDORF
■ Fr. 30.09.2016 - 20:00 Uhr, Werratal Kultur- und Kongresszentrum,
Bad Sooden-Allendorf: LAITH AL-DEEN
■■■ EINBECK
■ Fr. 16.09.2016 - 20:00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck-
Sülbeck: KAMA-QUARTETT MIT NIPPY NOYA
■ Fr. 30.09.2016 - 19:00 Uhr, PS.Speicher, Einbeck: 101
DINGE, DIE EIN OLDTIMER-LIEBHABER WISSEN
SOLLTE - Lesung von Thomas Dohna, Eintritt 5,- €.
■■■ GÖTTINGEN
■ Di. bis So. – 10:00 bis 17:00 Uhr, Altes Rathaus, Göttingen:
PERFECT LIVES - KUNSTAUSSTELLUNG – Künstlerische
Überlegungen zu alternativen Wirklichkeiten. Mit
Arbeiten von Robert Ashley, Trisha Baga, Loretta Fahrenholz,
Fabian Hesse und Sasha Litvintseva über Selbstvermarktung
und Konsum, Neoliberalismus oder staatliche
Kontrollen.
■ Täglich, Kauf Park, Göttingen: FAHRVERGNÜGEN –
Präsentiert vom Autohaus Peter.
■ Do. 01.09.2016 - Kauf Park, Göttingen: EAM E-BIKE-
TOUR – Treffpunkt vor Tegut.
■ Do. 01.09.2016 - 19:30 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
RUDELSINGEN – Das famose Gemeinschaftskaraoke.
05a_Göttingen - September - last_exit_EXIL
■ Sa. 03.09.2016 - 21:00 Uhr, EXIL, Weender Landstr. 5,
Göttingen: ERÖFFNUNGSPARTY MIT ROCKKONZERT –
Große Welcome-Back-Party mit der Band „Last Exit“ und
jeder Menge Rockmusik, Eintritt 6,- € Aftershow 5,- €.
■ Do. 01.09.2016 - 20:00 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen:
HAMMERSCHLAG UND MUFFENSAUSEN - Heimwerkertragödien,
vorgestellt von den „Stillen Hunden“,
Eintritt 15,- € ermäßigt 10,- € Kulturticket.
■ So. 04.09.2016 – 08:00 bis 16:00 Uhr, Kauf Park, Göttingen:
FLOHMARKT
■ So. 04.09.2016 - 16:00 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen:
DER GESTIEFELTE KATER – Ein Märchen der Gebrüder
Grimm von den „Stillen Hunden“ für Kinder ab 4 Jahren,
Eintritt 8,- € Kinder 5,- €.
06_Göttingen - September - presse_asyl_10
■ So. 04.09.2016 - 19:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
ASYLANT IM WUNDERLAND – Eine Kooperationsveranstaltung
des KAZ mit dem Integrationsrat. Das Stück des
Theaters Odos mit Johanna Kollet und Jörg Schulze-Neuhoff
ist eine Satire auf den Umgang Deutschlands mit seinen
Flüchtlingen, Vorverkauf Junges Theater, Tel.
0551/495015, Eintritt 12,- € ermäßigt 10,- €.
■ Mo. 05.09.2016 - 19:30 Uhr, GDA Wohnstift, Göttingen:
DANZA BRASILEIRA - GITARRENKONZERT - Kontrastreiches
Programm von zarter Melancholie bis zu feurigen
Rhythmen. Roger Tristao Adao an der klassischen Gitarre
spielt Werke von Agostin Barrios, Jorge Morel, Gaspar
Sanz, Isaac Albenìz und Francisco Tarrega, Eintritt 5,– €.
■ Mo. 05.09. bis Di 06.09.2016 - Kauf Park, Göttingen:
BIOTECHNIKUM-TRUCK
■ Mi. 07.09.2016 – 20:00 Uhr, Kauf Park, Göttingen: GÖT-
TINGER SKATENIGHT – Treffpunkt vor Tegut.
■ Do. 08.09. bis So. 09.10.2016 - Di. bis Fr. 16:00 bis 18:00
Uhr, Sa. und So. 11:00 bis 16:00 Uhr, Weißer Saal im Künstlerhaus,
Gotmarstr. 1, Göttingen: GLORIA BRAND – COL-
LAGEN UND OBJEKTE – Klebebilder, großflächige
Schnittbilder, Faltungen und Reliefs, sowie geschichtete
Stapelarbeiten und autonome Skulpturen.
■ Fr. 09.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
HAMLET - PREMIERE – Shakespeares Meisterwerk über
Wahnsinn, Liebe, Rache und Tod. Sein oder Nichtsein.
■ Fr. 09.09.2016 - 19:15 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen:
TARTUFFE - Die Stillen Hunde zeigen Molières wohl skandalträchtigste
Komödie in einer eigenen Kammerspielfassung,
Eintritt 15,- € ermäßigt 10,- € Kulturticket.
■ Fr. 09.09.2016 - 20:00 Uhr, EXIL, Weender Landstr. 5,
Göttingen: POWERSLAVE – IRON MAIDEN TRIBUTE-
KONZERT – Mit anschließender Metal-Party, Eintritt VV
12,- € AK 15,- € Aftershow 5,- €.
■ Sa. 10.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
MONEY, MONEY, MONEY – AUF DEN TRÜMMERN DAS
PARADIES - Musikspektakel von Milena Paulovics und
Fred Kerkmann mit dem JT-Ensemble und Band.
■ So. 11.09. bis So. 09.10.2016 - Di. bis Fr. 16:00 bis 18:00
Uhr, Sa. und So. 11:00 bis 16:00 Uhr, Obere Galerie im
Künstlerhaus, Gotmarstr. 1, Göttingen: CHRISTEL IRM-
SCHER – AUS EINS MACH ZEHN – Malerei als Installation,
die den Raum verwandelt, aber auch andere Medien
und Objekte mit einbezieht.
■ So. 11.09.2016 - 15:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
DIE REGENTRUDE - Nach Theodor Storm, mit freundlicher
Unterstützung und in Zusammenarbeit mit den
Stadtwerken Göttingen AG, für Kinder und Jugendliche
ab 10 Jahren.
■ Mo. 12.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
FRIEDE DEN HÜTTEN! KRIEG DEN PALÄSTEN! – GEORG
BÜCHNER-ABEND – Eine Kooperation des Jungen Theaters
mit der Schauspielschule Kassel. In rasanten 60 Minuten
stürzen junge Studierende der Schauspielschule
Kassel schlüssig, kompakt und werkgetreu durch die hinterlassenen
Dramen des radikalen Dichters.
■ Di. 13.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
HAMLET
■ Do. 15.09.2016 - 21:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
NDR SOUNDCHECK FESTIVAL – ALESSIA CARA – Gefeierter
Pop- und R&B-Nachwuchs aus Kanada.
09b - Göttingen - September - Boogie Bildquelle kpwphoto
■ Do. 15.09.2016 - 20:30 Uhr, EXIL, Weender Landstr. 5,
Göttingen: SOUNDCHECK FESTIVAL – BLUES & BOO-
GIE-KÜCHE – Hochkarätige Live-Session mit Gregor Kilian
und Gästen, Eintritt 5,- € ermäßigt 3,- €.
■ Fr. 16.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
NDR SOUNDCHECK FESTIVAL – LIONS HEAD – Chartverdächtige
Mischung aus Gitarrenpop und entspannten
Beats.
■ Sa. 17.09.2016 –Kauf Park, Göttingen: FLASH-MOB –
Präsentiert von der 7. Tanz-Kultur-Woche.
■ Sa. 17.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
NDR SOUNDCHECK FESTIVAL – JULIAN PERRETTA –
Großes Talent mit internationalen Charterfolgen.
■ Sa. 17.09.2016 - 21:00 Uhr, EXIL, Weender Landstr. 5,
Göttingen: SOUNDCHECK FESTIVAL – FLOOOT – Die
Band mit dem Göttingen-Kult-Song live und in Farbe, Eintritt
VV 7,- € AK 10,- €.
■ Mo. 19.09. bis Fr. 23.09.2016 –Kauf Park, Göttingen:
ADAC-PRÜFTRUCK
■ Mo. 19.09. bis Sa. 01.10.2016 –Kauf Park, Göttingen:
MUSIK-EQUIPMENT-PRÄSENTATION – Sound & Vision
informiert über Produkte der Firma Yamaha.
■ Mo. 19.09. bis So. 02.10.2016 –Kauf Park, Göttingen:
KFZ-HIGHLIGHTS - AUTOPRÄSENTATION
■ Mo. 19.09.2016 - 19:30 Uhr, GDA Wohnstift, Göttingen:
DIE KUNST AM OBERRHEIN - BILDVORTRAG – Referentin:
Dr. Renate Kiesow, Eintritt 5,– €.
■ Di. 20.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
BEZAHLT WIRD NICHT! - Eine bissige Komödie des Literaturnobelpreisträgers
Dario Fo über explodierende Inflationsraten,
Wirtschaftskrisen, Politikerlügen und den
Versuch eines subversiven Protests der betroffenen Bevölkerung.
■ Mi. 21.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
2030 – ODYSSEE IM LEERRAUM - Ein dokumentarisches
Theaterstück über den Strukturwandel im ländlichen
Raum von Nico Dietrich und Lutz Keßler.

56 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö
Mit
Gewinnspiel
auf Seite 65
VERANSTALTUNGSKALENDER
Kama & Nippy Noya
Chris Farlowe
Ozan & Tunc
Laith Al‐Deen & Band
16.09.16, Einbeck
Mit dem erfrischend andersartigen groovigen Stilmix aus
Modern Jazz mit Funk- und Rockeinflüssen und akustischen
Parts hat sich das Katharina Maschmeyer Quartet
mittlerweile nicht nur deutschlandweit einen Namen gemacht.
Als Gast konnte das Quartett nun den indonesischen
Percussionisten Nippy Noya gewinnen, einen der
bekanntesten und renommiertesten Conga-Spieler in
Europa. Am 16. September spielt das frischgebackene
Quintett ab 20:00 Uhr im Einbecker Esel, der Eintritt beträgt
im Vorverkauf 14,- €, an der Abendkasse 18,- €.
18.09.16, Kassel
Er ist eine lebende Legende der Rockmusik. Das Verzeichnis
seiner Bandkollegen ist ein wahrhaftes Who-is-Who:
von Albert Lee, John Lord, Carl Palmer und Jimmy Page
über die „Hamburg Bluesband“ bis hin zur legendäre Formation
„Colosseum“, als deren Frontmann Farlowe seine
außergewöhnliche Stimme bis an die Grenzen beanspruchte.
Der mittlerweile 75-jährige Sänger ist nun in
Kassel zu Gast, im Theaterstübchen in der Jordanstr. 9. Mit
dabei sind die langjährigen Gefährten der Norman Beaker
Band. Karten sind im Vorverkauf für 18,- € erhältlich, an
der Abendkasse kosten sie 21,- €.
23.09.16, Hann. Münden
Eine völlig neue Sicht auf Migration versprechen die beiden
Vollblutschauspieler Ozan & Tunç, wenn sie im September
im Café Aegidius ihr Comedy-Programm „Ab und Zuwanderer“
präsentieren. Die beiden Komödianten erzählen, singen,
tanzen und philosophieren, was das Zeug hält, und
entführen ihr Publikum in eine Welt der Skurrilität. Kartenreservierungen
und weitere Infos gibt es unter
info@cafe-aegidius.de. Nutzen Sie den Vorverkauf im Café
Aegidius, bei der Buchhandlung Winnemuth oder bei der
Tourist-Info Hann. Münden. Der Eintritt beträgt 16,- €, das
erste Getränk ist gratis.
30.09.16, Bad Sooden-Allendorf
„Wieder unterwegs“ lautet der Titel des neuen Albums
von Laith Al-Deen. Mit zahlreichen Hitsingles und Millionen
verkaufter Tonträger zählt der Pop-Poet zu den erfolgreichsten
deutschen Künstlern. Am 30. September
feiern der Sänger und seine hochkarätige Band im Werratal
Kultur- und Kongress-Zentrum das Auftaktkonzert
ihrer aktuellen Deutschland-Tournee. Beginn ist ab 20:00
Uhr. Tickets sind bei der Tourist-Informationen, Landgraf-
Philipp-Platz 1, erhältlich, Tel. 05652/95870, www.badsooden-allendorf.de,
oder über www.reservix.de. Der
Eintritt beträgt 39,- bis 42,- €.
■ Do. 22.09.2016 - 11:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
ZIEMLICH BESTE FREUNDE – LESUNG IN EINFACHER
SPRACHE - Kulturelles Angebot für die neu Angekommenen,
Migranten/Innen und Menschen mit besonderen Fähigkeiten.
Eine Initiative der GEW Buchwoche in
Kooperation mit dem KAZ und dem Jungen Theater Göttingen,
Eintritt 1,50 €.
■ Do. 22.09.2016 - 19:30 Uhr, GDA Wohnstift, Göttingen:
MIT HERZ UND SEELE - KLEZMER-MUSIK – Roman Kuperschmidt
an der Klarinette und Georgi Mundrov am Klavier
spielen klassische und traditionelle Klezmer-Musik
aus Russland, der Ukraine, Polen und Israel, Eintritt 5,– €.
■ Fr. 23.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
HAMLET
■ Fr. 23.09.2016 - 20:30 Uhr, Nörgelbuff, Göttingen:
HANK AND FRANK – Bluegrass, Flatpicking und mehrstimmiger
Gesang. Die wohl unterhaltsamste Formation
für amerikanische Folkmusik.
■ Sa. 24.09.2016 - 21:00 Uhr, EXIL, Weender Landstr. 5,
Göttingen: SYSTEM OF TOXICITY – Mitreißendes Livekonzert,
Eintritt VV 7,- € AK 10,- €.
■ Sa. 24.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
WIR SIND KEINE BARBAREN! - Wenn das Fremde in Person
eines mysteriösen Flüchtlings vor der Tür steht, gerät
die Welt des durchschnittlichen Wohlstandsbürgers aus
den Fugen. Schauspiel von Philipp Löhle.
10_Göttingen - September - OldtimerKaufpups
■ So. 25.09.2016 –Kauf Park, Göttingen: OLDTIMER-
TREFFEN – Der Motorsportclub Göttingen e.V. lädt zur
Ausfahrt. Vor und nach der Tour können die Fahrzeuge bewundert
werden - mit kulinarischem Angebot.
■ So. 25.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
POETRY SLAM - Das literarische Phänomen der letzten
Jahre. Wer selber einmal beim Slam auftreten will, kann
sich abends an der Kasse in die offene Liste eintragen.
■ Mo. 26.09.2016 - 16:30 Uhr, Saal 1 des GDA Wohnstifts,
Göttingen: DER VATIKAN – Bildvortrag von Hanna Hilker,
Eintritt 5,– €.
■ Di. 27.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
FRIEDE DEN HÜTTEN! KRIEG DEN PALÄSTEN!
■ Mi. 28.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
EU ONLY LIVE TWICE – Ein Gastspiel von und mit Katja
Hensel über die permanente Reibung von politischer und
sozialer Verantwortung und dem Rückzug ins Private.
■ Do. 29.09.2016 - 19:30 Uhr, Saal 1 des GDA Wohnstifts,
Göttingen: KAMMERMUSIK-KONZERT – Keiko Urushihara
an der Violine und Jacob Leuschner am Klavier spielen
Sonaten für Klavier und Violine von W.A. Mozart,
Eintritt 5,– €.
■ Do. 29.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
MONEY, MONEY, MONEY – AUF DEN TRÜMMERN DAS
PARADIES
■ Fr. 30.09.2016 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: GÖT-
TINGER SYMPHONIE ORCHESTER – „GRENZGÄNGER“
– Unter dem Motto „Es müssen nicht immer Symphonien
sein“ präsentiert das GSO Werke von Robert Schumann,
Rudi Stephan, Max Reger und Jean Sibelius.
■ Fr. 30.09.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
BEZAHLT WIRD NICHT!
11_Göttingen - September - Schwalbe, du Mädchen
■ Fr. 30.09.2016 - 20:15 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen:
SCHWALBE, DU MÄDCHEN! - Chronik eines Kreisligaspiels,
vorgestellt von den „Stillen Hunden“, Stefan Dehler
und Christoph Huber, Musik von Leon Hast, Eintritt 15,- €
ermäßigt 10,- €.
■■■ HANN. MÜNDEN
■ Täglich - 10:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: FÜHRUNGEN DURCH DIE ALTSTADT -
Dauer ca. 70 Minuten, zusätzlich 14:30 Uhr Erlebnisführungen
zu wechselnden Themen, samstags 20:30 Uhr Kostümführungen
mit historischen Persönlichkeiten,
Anmeldung Tourist-Info Tel: 05541/75313, Teilnahme 5,50
€ Kostumführungen 6,50 € bis zu 2 Kinder frei.
■ Sa. 03.09.2016 - 13:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: KLEINE SPRECHSTUNDE BEIM LE-
GENDÄREN DOKTOR EISENBART - Eintritt frei.
■ Sa. 03.09.2016 - 17:00 Uhr, Tillyschanze, Hann. Münden:
ROCK AM TURM – Rockkonzert der Schutz- und Fördergemeinschaft
Tillyschanze e.V. mit regionalen Bands.
Mit dabei sind Garage Royal, Deep River, die Hexaphonics,
Best Before Monday und Lost Brian. Eintritt frei, Spenden
erwünscht.
12_HannMünden - September - Band Of Brothers
■ Fr. 09.09.2016 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden:
THE BAND OF BROTHERS (DIE HAGELBERGER) -
KONZERT - Blues-Klassiker, Country- und amerikanische
Folksongs mit fünf grandiosen Stimmen und Gastmusikern,
die vielleicht letzte Tournee der legendären Musiker-Kommune
aus der Hagelberger Straße in Berlin
Kreuzberg, Kartenreservierungen und Infos: info@cafeaegidius.de,
Vorverkauf im Café, bei der Buchhandlung
Winnemuth und bei der Tourist-Info, Eintritt 13,- € inkl.
eines Getränks.
■ Sa. 10.09.2016 - 13:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaus-
halle, Hann. Münden: KLEINE SPRECHSTUNDE BEIM LE-
GENDÄREN DOKTOR EISENBART - Eintritt frei.
■ Sa. 10.09. und So. 11.09.2016 - 10:00 bis 17:00 Uhr,
Guckucksnest Volkmarshausen, Hann. Münden: FLOH-
MARKT - Veranstaltet von Dianas Märkte & Messen Tel:
05546/2183025.
■ So. 11.09.2016 - Stadtgebiet, Hann. Münden: TAG DES
OFFENEN DENKMALS – Denkmäler öffnen ihre Pforten.
■ So. 11.09.2016 – 20.00 Uhr, Rittersaal im Welfenschloss,
Hann. Münden: BIDLA BUH – MUSIK-COMEDY – Turbulente,
hochmusikalische Unterhaltungsshow des bekannten
Trios, Tickets über den HNA-Kartenservice, Eintritt VV
18,- € AK 20,- € Schüler und Studenten 10,- €.
■ Do. 15.09.2016 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden:
GEORG KREISLER-ABEND MIT DEM KABARETT
NOTENKOPF – Mit Jörg Lehmann und Romy Hildebrandt,
Kartenreservierungen und Infos: info@cafe-aegidius.de,
Vorverkauf im Café, bei der Buchhandlung Winnemuth
und bei der Tourist-Info, Eintritt 16,- € inkl. eines Getränks.
■ Sa. 17.09.2016 - 13:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: KLEINE SPRECHSTUNDE BEIM LE-
GENDÄREN DOKTOR EISENBART - Eintritt frei.
■ So. 18.09.2016 - 11:00 bis 18:00 Uhr, Innenstadt, Hann.
Münden: HERBST- UND BAUERNMARKT – Produkte der
Saison und Spezialitäten.
■ So. 18.09.2016 - 13:00 bis 18:00 Uhr, Innenstadt, Hann.
Münden: VERKAUFSOFFENER SONNTAG – Bummeln
und Einkaufen in der autofreien Innenstadt.
■ So. 18.09.2016 - 15:00 Uhr, Historischer Packhof, Hann.
Münden: MÜNCHHAUSENSPIELGRUPPE – Die Theaterspielgruppe
aus Bodenwerda präsentiert die Geschichte
des berühmten Lügenbarons, Eintritt frei.
■ Fr. 23.09.2016 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden:
AB UND ZUWANDERER – KABARETT MIT OZAN
& TUNC –Eintritt 16,- € inkl. eines Getränks.
■ Sa. 24.09.2016 - 13:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: KLEINE SPRECHSTUNDE BEIM LE-
GENDÄREN DOKTOR EISENBART - Eintritt frei.
■ So. 25.09.2016 - 9:00 bis 17:00 Uhr, Weserpark, Hann.
Münden: FLOHMARKT IM WESERPARK – Spezialmarkt
für Antiquitäten und Flohmarkt.
■ So. 25.09.2016 - 16:00 Uhr, Evangelische Kirche in der
Burgstraße, Hann. Münden: RABEN UND ANDERE MÜT-
TER – Lesung mit Sabine Wackernagel über Mutterfiguren
aus der Literatur und dem wirklichen Leben, Infos
Telefon: 05541/32280, Eintritt 10,- € ermäßigt 8, €.
■■■ HOLZMINDEN
■ So. 04.09.2016 - 11:00 Uhr, Burg Polle, Polle an der
Weser: 4. BAYERISCHER FRÜHSCHOPPEN – Mit dem
Blasorchester „Original Concordia Albaxen“, Eintritt frei.
■ Sa. 17.09. und So. 18.09.2016 - Burg Polle, Polle an der
Weser: KÜRBISMARKT.
■ So. 18.09.2016 - 14:15 Uhr, Burg Polle, Polle an der
Weser: ASCHENPUTTEL – Aufführung der Laienspielgruppe
Polle e.V., letzte Aufführung der Saison.
■ Do. 22.09.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: PFLEGEFREIE ZONE –
SCHWESTER ANNA DREHT DURCH - Schwester Anna
versucht im Altersheim „Abendsonne“ einen einigermaßen
strukturierten Alltag zu organisieren. Aber die Bewohner
wehren sich gegen Bevormundung jeglicher Art
und erklären das Haus kurzerhand zur pflegefreien Zone,
Eintritt 17,50 €, Buffet auf Wunsch 14,50 €, Eintritt mit
Buffet und Übernachtung mit Frühstück im Theatergästehaus
66,- €, Kartenhotline: 05273/801100 oder www.kultur-kreis.com.
■ Fr. 23.09.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: PFLEGEFREIE ZONE – SCHWE-
STER ANNA DREHT DURCH
■ Sa. 24.09.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: PFLEGEFREIE ZONE –
SCHWESTER ANNA DREHT DURCH
■ Fr. 30.09.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: PFLEGEFREIE ZONE – SCHWE-
STER ANNA DREHT DURCH
■■■ KASSEL
■ Di. 13.09.2016 - 19:30 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
EMILY HURD & PAULINA EISENBERG –Eintritt VV 13,-
€ AK 15,- €.
■ So. 18.09.2016 - 19:30 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
CHRIS FARLOWE & THE NORMAN BEAKER BAND –Eintritt
VV 18,- € AK 21,- €.
■ Fr. 30.09.2016 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
LEA – CD-RELEASE
■■■ NORTHEIM
■ Fr. 02.09.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
CRINKELED – Eine Aufführung des FAB-Theaters Stuttgart.
Das Papier wird zum Geschichtenerzähler. Ein Papierrausch
im Duo von Figurenspiel und Livemusik mit der
Percussionistin Anja Füsti, Eintritt 20,- € ermäßigt 15,- €,
Kartentelefon: 05551/1414.
13_Northeim - September - TdN_Theaterfest
■ Sa. 03.09.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE NACHT DER PUPPEN – Szenen aus der Welt
des Puppenspiels und Musik von „Blech & Schwefel“ aus
Kassel, Eintritt 20,- € ermäßigt 15,- €, Kartentelefon:
05551/1414.

lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN 57
Oldtimer‐Lesung
30.09.16, Einbeck
Im Rahmen der Vortragsreihe der „FörderFreunde PS.Speicher“
gibt es um 19:00 Uhr im Benz Victoria Saal im
PS.Speicher eine Lesung von Thomas Dohna unter dem
Motto: „101 Dinge, die ein Oldtimerliebhaber wissen
muss“. Der Autor hat in seinem Buch viel Wissenswertes
zusammengetragen, darunter Heiteres, Kurioses und
Nachdenkenswertes. Für Förderfreunde ist der Eintritt frei,
alle anderen zahlen 5,- €. Anmeldung zur Veranstaltung
und weitere Informationen unter Tel. 05561/92320270
oder per E-Mail an ursula.tout@ps-speicher.de.
Lea: CD‐Release
30.09.16, Kassel
Fünfzehnjährig veröffentlichte sie erste Videos auf You-
Tube, zaghaft in der Selbstdarstellung, dabei bestechend
selbstverständlich. Jetzt präsentiert Lea ihr beeindruckendes
Debut-Album „Vakuum“ im Theaterstübchen in der
Jordanstr. 9. Die Sängerin stößt darin an Grenzen und geht
darüber hinaus, verzweifelt und wächst an sich selbst. Die
Produktion von Matthias Mania und Daniel Großmann
flirrt und zittert, verwandelt sich in große Wellen, die sich
schließlich wieder brechen, um klein und innig zu werden.
Eintritt: 16,- € im Vorverkauf, 18,- € an der Abendkasse.
Niedersächsische
Musiktage „Leidenschaft“
30.09.2016 - 20:00 Uhr
NÖRTEN-HARDENBERG
Atrium auf dem Gräflichen
Landsitz Hardenberg
William
Shakespeare
09.09.2016 -
20:00 Uhr
GÖTTINGEN, JT
Mark Britton
24.09.2016 -
20:15 Uhr
GÖTTINGEN
Apex
■ So. 04.09.2016 - 16:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: WALT
KRACHT & HIS ORCHESTRA
Fr. 09.09.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
MUSIKERSTAMMTISCH
■ Fr. 09.09.2016 - 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE REGENTRUDE – Nach Theodor Storm. Das Stück ist
geeignet für Kinder ab 5 Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt
9,- €, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Sa. 10.09.2016 - 15:30 Uhr, Stadthalle, Northeim:
MOVIE ON STAGE - TANZREVUE – Die 17 Showformationen
vom Tanzstudio Kerstin Baufeld aus Katlenburg
entführen die Zuschauer in die aufregende Welt des Kinofilms,
Eintritt 11,- € bis 15,- €.
■ So. 11.09.2016 - 15:30 Uhr, Stadthalle, Northeim:
MOVIE ON STAGE - TANZREVUE
So. 11.09.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE REGENTRUDE
■ Fr. 16.09.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER WUNSCHPUNSCH – Nach der Geschichte von Michael
Ende. Geeignet für Erwachsene und Kinder ab 10
Jahren. Eintritt 20,- € ermäßigt 15,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ Fr. 16.09.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: AIDA
– MIA VOCA - Hits aus Musical, Oper, Swingjazz, Pop und
mehr mit imposanter Tenorstimme, Eintritt 27,90 €.
■ Sa. 17.09.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER WUNSCHPUNSCH
■ So. 18.09.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DÄUMELINCHEN – Frei nach dem Märchen von
Hans Christian Andersen. Das Stück ist geeignet für Kinder
ab 5 Jahren, Eintritt 8,- € ermäßigt 5,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ Di. 20.09. und Di. 27.09.2016 - 17:30 bis 21:00 Uhr,
Theater der Nacht, Northeim: TROMMELKURS (KVHS) –
Trommeln für Anfänger, Kursgebühr 39,60 €.
■ Do. 22.09.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
FLUCHTWEGE – 1. PROJEKTTREFFEN - Jugendclub
in Kooperation mit dem Café Dialog.
14_Northeim - September - HaendelsHamster4_presse
■ Fr. 23.09.2016 - 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
HÄNDELS HAMSTER – Im Auftrag der Internationalen
Händel-Festspiele Göttingen wird unter der Regie von Neville
Tranter von einem Wendepunkt in Händels Leben erzählt,
Eintritt 20,- € ermäßigt 15,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ Sa. 24.09.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
HÄNDELS HAMSTER
■ So. 25.09.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
HÄNDELS HAMSTER
■ Do. 29.09.2016 - 17:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
KINDERCLUB - PREMIERE
■ Fr. 30.09. und Sa. 01.10. 2016, sowie Sa. 08.10. und So.
09.10.2016 - 12:00 bis 18:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
MASENKBAU – VIERTÄGIGER KURS – An zwei
Wochenenden werden Masken aus Papiermaché gebaut,
Leitung: Ruth Brockhausen, für Erwachsene und Jugendliche
ab 12 Jahren, Kursgebühr 90,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
14b_Northeim - September - KAJAL_1
■ Fr. 30.09.2016 - 19:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: IN-
DOOR ROCK – NORTHEIM MEETS EINBECK
■ Fr. 30.09.2016 - 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE MÄRCHENNACHT – wässrige Märchen aus aller Welt
mit kulinarischen Leckerbissen und Livemusik von Beo
Brockhausen, Eintritt 38,- € ermäßigt 32,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■■■ OSTERODE
■ Di. 01.09.2016 - 19:30 Uhr, Touristinformation, Osterode:
HISTORISCHER ABENDSPAZIERGANG – Führung
durch die Fachwerkstadt, Informationen unter Telefon:
05522/318332, Kosten 3,- € Kinder frei.
■ Sa. 03.09.2016 - 14:30 Uhr, Museum im Ritterhaus,
Osterode: MUSEUMSFÜHRUNG –Informationen unter
Telefon: 05522/ 919793.
■ Fr. 09.09.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Osterode: HOM-
MAGE AN JOHN LENNON – LESUNG UND KONZERT –
Ringelnatzpreisträger Achim Amme und die Tribute Band
„The Beatles Connection“ widmen sich gemeinsam dem
herausragendem Künstler in Text und Ton, Tickets unter
Telefon 05522/9168010 oder www.adticket.de, Eintritt
VV 18,- € AK 22,- €.
■ Sa. 10.09.2016 - 10:00 Uhr, Motorradfreunde Schwiegershausen:
15: SCHWIEGERSHÄUSER HIGHLAND-
GAMES – Schottische Wettkämpfe, Whisky-Tasting und
Kinderprogramm, Eintritt frei.
15b_Osterode - September - Jazz
■ Sa. 10.09.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Osterode: NEW
ORLEANS HOT JAZZ SEXTETT – Klassiker der „Roaring
Twenties“, Tickets unter Telefon 05522/9168010 oder
www.adticket.de, Eintritt VV 12,- € AK 15,- €.
Die komische
Nacht
04.10.2016 -
19:30 Uhr
GÖTTINGEN
Versch. Lokale
Cara
25.10.2016
GÖTTINGEN
Apex
Eva Eiselt
19.11.2016 -
20:15 Uhr
GÖTTINGEN
Apex
Schottische
Musikparade
9.12.2016 -
20:00 Uhr
GÖTTINGEN
Lokhalle
RebellComedy
20.12.2016 -
20:20 Uhr
GÖTTINGEN
Stadthalle
Tickets für Rock, Pop, Klassik,
Bühne & Sport aus der ganzen Region
finden Sie im Ticket-Shop
auf www.lebenslust-goe.de
Dieses Angebot bieten wir
in Kooperation mit reservix an.
Dieter Nuhr
22.10.2016 -
20:00 Uhr
GÖTTINGEN
Lokhalle
Oliver Steller
11.11.2016 -
20:00 Uhr
GÖTTINGEN
Altes Rathaus
Chris Tall
15.10.2016 -
20:15 Uhr
GÖTTINGEN
Apex
Marlene
Jaschke
11.12.2016 -
20:00 Uhr
GÖTTINGEN
Stadthalle
Silvester
2017
31.12.2016 -
18:00 Uhr
GÖTTINGEN
Stadthalle

58 VERANSTALTUNGSKALENDER lebenslust:gö
VERANSTALTUNGSKALENDER
Northeim meets Einbeck
30.09.16, Northeim
Der Förderverein Stadthalle Northeim e.V. präsentiert lokale
Nachwuchsbands. Dabei wird er unterstützte vom
Kinder- und Jugendkulturzentrum Alte Brauerei Northeim
und den Einbecker Lokalmatadoren Chair-o-plane, die
ebenfalls auf der Bühne zu erleben sind. Auf dem Programm
stehen Mehrtuerer (Foto) und Kajal aus Northeim,
One Way Ticket und Centre of Gravity aus Einbeck sowie
Era aus den polnischen Pridnik, der polnischen Partnerstadt
Northeims. Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstätten
in Northeim und Einbeck erhältlich, Eintritt
10,- € ermäßigt 5,- €.
Ute Lemper
03.10.16, Kassel
Die preisgekrönte Sängerin und Tänzerin wartet im
Staatstheater Kassel mit einer ganz besonderen Show auf.
„The Nine Screts“ basiert auf einem Text des Kultautors
Paul Coelho und erkundet die musikalischen Geheimnisse
des Nahen Ostens und Nordafrikas. Für die Inszenierung
konnte Lemper den Regisseur Volker Schlöndorff gewinnen.
Präsentiert wird das Konzert, in dem etliche arabische
Musikinstrumente zum Einsatz kommen, vom Kasseler
Theaterstübchen, Karten gibt es über den Service des
Staatstheaters: 0561/1094333, sie kosten ab 42,- €.
Eulenfest Einbeck
07.10. bis 09.10.16, Einbeck
Am Freitag, dem 7. Oktober, beginnt um 17:00 Uhr das
größte Stadtfest Südniedersachsens, unter anderem mit
dem Winterbock-Anstich und dem Start des traditionellen
Ballonwettbewerbs. Auch in diesem Jahr werden während
des gesamten Wochenendes wieder über 100.000 Besucher
erwartet. Auf fünf Bühnen präsentieren zahlreiche
Liveacts ihre Programme, für die Kinder stehen Fahrgeschäfte
und lustige Mitmachaktionen auf dem Programm.
Am verkaufsoffenen Sonntag wird die Innenstadt noch
zusätzlich durch zahlreiche historische Marktstände belebt.
Mit
Gewinnspiel
Lord of Dance
auf Seite
65
09.10.16, Göttingen
In neuem Gewand präsentiert sich die Erfolgsshow „Lord
of the Dance“. Ihre Fortsetzung trägt den Titel „Dangerous
Games“ – gefährliche Spiele. Nach fast zwei Jahrzehnten
des Siegeszuges rund um den Globus hat Michael Flatley
seiner Produktion ein leicht verändertes Aussehen verliehen,
während die wesentlichen Elemente von Story und
populären Tanzformationen erhalten blieben. Am 9. Oktober
gastiert die Ausnahme-Show in der Göttinger Lokhalle.
Karten gibt es beim Göttinger Tageblatt und allen
bekannten Vorverkaufsstellen, Tickethotline:
0561/203204, Eintritt ab 51,15 €.
■ So. 11.09.2016 - 11:00 bis 18:00 Uhr, Kornmarkt, Osterode:
OLDIE- UND TAXI-TREFFEN – Eine Tombola, bei
der jedes Los gewinnt, eine Ausstellung alter Taxis, der
Auftritt von Herbie, dem ersten Käfer, der es bis nach Hollywood
geschafft hat und weitere Überraschungen sorgen
für einen unterhaltsamen Sonntag für Jung und Alt, Eintritt
frei.
■ So. 11.09.2016 - 15:00 Uhr, Stadthalle, Osterode: DIE
GIRAFFENAFFENBAND – Alle Hits der giraffenaffenstarken
Compilation-Reihe, Tickets unter Telefon 05522 /
9168010 oder www.adticket.de, Eintritt ab 19,90 €.
15c_Osterode - September - golden_bough_2_
■ Mi. 21.09.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Osterode: GOL-
DEN BOUGH – IRISH MUSIC – Renommierte Musiker
aus den USA mit teils irisch-schottischen Wurzeln, Tickets
unter Telefon 05522/9168010 oder www.adticket.de, Eintritt
VV 18 € AK 22,- €.
■ Fr. 23.09.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Osterode: SI-
MONE SOLGA - KABARETT – Die selbsternannte Kanzlersouffleuse
ist Deutschlands politischste Komödiantin,
Tickets unter Telefon 05522/9168010 oder www.adtikket.de,
Eintritt VV 18 € AK 22,- €.
■ So. 25.09.2016 - 18:00 Uhr, St. Jacobi Schlosskirche,
Osterode: TROMBONE CLASS HANNOVER - POSAUNEN-
KONZERT – Werke aus verschiedenen Jahrhunderten.
■■■ USLAR
■ Sa. 03.09.2016 - 21:00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: BEN
GRANFELT BAND - Infos und Reservierung Tel.:
0157/38425094, Eintritt VV 15,- € AK 18,- €.
16_Uslar - September - Zapp-und-Wock
■ Di. 06.09.2016 - 16:00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: DER
ZAPPERDOCKEL UND DER WOCK – Das Figurentheater-
FEX präsentiert eine streitbare Trostgeschichte für alle ab
4 Jahren über den Beginn einer Freundschaft, wie sie verschiedenartiger
nicht sein kann, Eintritt 4,- €.
■ Sa. 17.09.2016 - 21:00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: CUL-
TURE CLASH – Nachwuchskonzert mit „God Hates Green“,
„Project Haven“ und „Unbreakable“.
■ Sa. 24.09.2016 - 22:30 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar:
NACHT DER KULTUR – KARIN BENDER & THE REA-
SONS – Die ausdrucksstarke Musikerin singt mit einfühlsamer
schöner Stimme, erzählt, fesselt, berührt und
entführt - hautnah und authentisch, Eintritt frei.
■ Fr. 30.09.2016 - 18:00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: U18-
DISCO – AUTUMN LEAVES EDITION – Veranstaltet vom
Stadtjugendring Uslar, wie immer ohne Alkohol, Zigaretten
und ohne Erwachsene. Für alle Kinder und Jugendliche
mit Konto bei der Kreis-Sparkasse Northeim ist bei Vorlage
der KSN-Karte oder Knax-Ausweis der Eintritt zur Disco
kostenlos. Alle Getränke, süße Leckereien und Snacks für
1,- €, Eintritt 1,- €.
■■■ SONSTIGE
■ Bis So. 18.09.2016, Di. bis So. - 10:00 bis 17:00 Uhr,
Mönchehaus Museum, Goslar: SASCHA WEIDNER –
BLEIBEN IST NIRGENDS - Suche war für den 2015 im
Alter von nur 40 Jahren verstorbenen Sascha Weidner
(1974–2015) Selbstsuche, die sich im Studium anderer
Menschen, Länder und Sitten wie seiner selbst vollzog.
Sascha Weidner hatte den Blick für magische Momente,
er wusste das Poetisch-Flüchtige auf Papier zu bannen.
18_Lamspringe - September -
Amanda.packt.aus_(c)_AlexeyTestov
■ Do. 01.09.2016 - 19:30 Uhr, Alter Schafstall, Lamspringe:
SEBASTIAN & AMANDA – BAUCHREDNER-CO-
MEDY – Nilpferd-Comedy, wilde Wortgefechte und
verrückte Überraschungen mit dem TV-Star Sebastian
Reich und seiner Handpuppe Amanda, Karten unter
www.reservix.de oder Telefon: 05183/957277, Eintritt
20,- bis 24,- €.
■ Fr. 02.09. bis So. 04.09.2016, Altstadt, Bad Wildungen:
STADTFEST MIT BLUMENKORSO - Blütenmeer auf Rädern,
Marktmeile, Top-Musik-Programm.
■ Fr. 02.09.2016 – 20:30 Uhr, Schloss Rittmarshausen,
Gleichen: OTHELLO – DIE STILLEN HUNDE – Zum Todestag
Shakespears gibt es eine neue Bearbeitung des
Göttinger Duos. Mit dieser Produktion setzt das Team
seine Reihe kammerspielhafter Klassikeradaptionen im
Schloss Rittmarshausen fort, Eintritt 15,- € ermäßigt 10,-
€ Kulturticket.
■ Sa. 03.09.2016 – 16:00 Uhr, Kurpark, Schierke: TRIPLE
B – ABSCHLUSSKONZERT SCHIERKER KULTURSOM-
MER – Eine Mischung aus europäischem Folk, jiddischen
und irischen Stücken, sowie Ostrock und Balkanmusik.
■ Sa. 03.09.2016 - Bürgerpark, Wernigerode: MDR HARZ
OPEN AIR – Hochkarätiges Festivalprogramm mit Wolfgang
Niedeckens BAP, Stefanie Heinzmann, Jamie-Lee
Kriewitz und 108 Fahrenheit, Aktivitäten für Kinder und
Familien.
■ Sa. 03.09.2016 - 20:00 Uhr, Alter Schafstall, Lamspringe:
CAVEMAN MIT HOLGER DEXNE – Das Ein-
Mann-Stück wirft einen ganz eigenen Blick auf die
Beziehung zwischen Mann und Frau. Im „magischen Unterwäschekreis“
begegnet Tom, der sympathische Held
im Beziehungsdickicht, seinem Urahn aus der Steinzeit,
Karten unter www.reservix.de oder Telefon:
05183/957277, Eintritt 20,- bis 24,- €.
■ Sa. 03.09.2016 – 20:30 Uhr, Schloss Rittmarshausen,
Gleichen: OTHELLO – DIE STILLEN HUNDE
21_Wennerstorf - September - Genussmarkt - Foto FLMK
■ So. 04.09.2016 - 11:00 bis 18:00 Uhr, Museumsbauernhof,
21279 Wennerstorf: KUNST- UND GENUSSMARKT
– Ein Tag rund um modernes Kunsthandwerk und frische
Bioland-Köstlichkeiten, Eintritt 3,- € Kinder frei.
■ So. 04.09.2016 - 11:00 bis 18:00 Uhr, Mühlenmuseum,
21647 Moisburg: MOISBURGER MÜHLENFEST – Buntes
Treiben rund um Mühle und Amtshaus, mit plattdeutschem
Liedermacher und Bücherflohmarkt, Eintritt frei.
■ Mi. 07.09.2016 - 19:00 Uhr, Nikolaikirche, Herzberg: 32.
INTERNATIONALER HERZBERGER ORGELSOMMER -
Arvid Gast spielt Werke von Max Reger, Eintritt 8,- € ermäßigt
5,- €.
■ Do. 08.09.2016 - 20:00 Uhr, Alter Abtsaal, Lamspringe:
VOLKER LECHTENBRINK - LESUNG – Karten unter
www.reservix.de oder Telefon: 05183/957277, Eintritt
18,- bis 22,- €.
■ Do. 08.09.2016 – 20:30 Uhr, Schloss Rittmarshausen,
Gleichen: OTHELLO – DIE STILLEN HUNDE
24_Lamspringe - September - Schwarzmeerkacken 2013
■ Sa. 10.09.2016 - 19:30 Uhr, Klosterkirche, Lamspringe:
DER SCHWARZMEER KOSAKEN-CHOR – Das russische
Ausnahme-Ensemble, begleitet von Ilya Kurtev, einem der
weltbesten Akkordeon-Virtuosen, mit weiteren Gaststars,
Karten unter www.reservix.de oder Telefon:
05183/957277, Eintritt 20,- bis 24,- €.
■ Sa. 10.09. und So. 11.09.2016 – 10:00 bis 18:00 Uhr,
Freilichtmuseum am Kiekeberg, 21224 Rosengarten-Ehestorf:
DAMPF- UND TRAKTORENTREFFEN – Bei diesem
Fest können die Besucher Dampfbagger und Co. sowie
über 400 historische Traktoren bestaunen, Eintritt 10,- €
Kinder frei.
■ So. 11.09.2016 – 10:00 bis 18:00 Uhr, Klausenhof Burg
Hanstein, Bornhagen im Eichsfeld: TAG DES OFFENEN
DENKMALS – Das Motto lautet „Denkmale gemeinsam
erhalten“, Führungen auf Anfrage, Telefon:
036081/61422.
■ So. 11.09.2016 – ab 11:00 Uhr, Königshütte, Bad Lauterberg:
TAG DES OFFENEN DENKMALS - Mit Führungen
und Schaugießen auf der Königshütte Bad Lauterberg,
Mitmachaktionen für Kinder und Jugendliche rund um
den faszinierenden Prozess des Gießens.
■ So. 04.09.2016 - 11:00 bis 18:00 Uhr, Mühlenmuseum,
21647 Moisburg: TAG DES OFFENEN DENKMALS – Besucher
können die Mühle besichtigen und dem Müller
dabei zusehen, wie er Korn zu Mehl verarbeitet. Die kleinen
Nachwuchsmüller mahlen an verschiedenen Kaffeeund
Getreidemühlen oder erfahren bei der spannenden
Mühlenrallye alles über das Müllerhandwerk, Eintritt frei.
■ Di. 13.09.2016 - 17:00 Uhr, Kurhaus, Bad Lauterberg:
ERSTE HILFE BEI CHRONISCHEN SCHMERZLEIDEN -
Vortrag von Dr. med. Mauricio Esteban, Chefarzt der Klinik
für Anästhesie, Intensivmedizin und Interdisziplinäre
Schmerztherapie zum Thema „Moderne Schmerztherapie“,
Eintritt frei.
28_Herzberg - September - Orgelsommer1
■ Mi. 14.09.2016 - 19:00 Uhr, Nikolaikirche, Herzberg: 32.
INTERNATIONALER HERZBERGER ORGELSOMMER –
Wolfgang Zerer spielt Werke von Max Reger, Eintritt 8,- €
ermäßigt 5,- €.
■ Do. 15.09.2016 – 19:30 Uhr, Fürstlicher Marstall, Wernigerode:
WLADIMIR KAMINER - LESUNG – Kultautor
Kaminer liest aus seinem Buch „Meine Mutter, ihre Katze
und der Staubsauger“, Eintritt VV 18,- € AK 20,- € Schüler
und Studenten VV 16,- € AK 18,- €.
■ Do. 15.09.2016 - 20:00 Uhr, Alter Abtsaal, Lamspringe:
DREI ENGEL FÜR DEUTSCHLAND – DIE LEIPZIGER
PFEFFERMÜHLE – Auch Engel können die Republik nicht
retten, aber immerhin zum Lachen bringen. Karten unter
www.reservix.de oder Telefon: 05183/957277, Eintritt
20,- bis 24,- €.
■ Fr. 16.09.2016 - 19:30 Uhr, Kurhaus, Bad Lauterberg:
KARNEVAL DER TIERE - Bei Camille Saint-Saens „Karneval
der Tiere“ und den unvergleichlichen Texten von Loriot
sowie George Gershwins „Amerikaner in Paris“ mit Texten
von Woody Allen kommen Musik- und Theaterfreunde
gleichermaßen auf ihre Kosten.
■ So. 18.09.2016 - 11:00 bis 16:00 Uhr, Steinbruch im Innerstetal,
Clausthal-Zellerfeld: TAG DES GEOTOPS – Ein
Ausflug auf die Unterseite des früheren Meeresbodens.
■ So. 18.09.2016 - 18:00 Uhr, Nikolaikirche, Herzberg: 32.
INTERNATIONALER HERZBERGER ORGELSOMMER -
ABSCHLUSSKONZERT – Der Herzberger Kammerchor,
Eintritt 15,- € ermäßigt 10,- €.

lebenslust:gö VERANSTALTUNGSKALENDER 59
Christina Lux
Flying Fingers
Mit
Gewinnspiel
auf Seite
65
13.10.16, Kassel
Charismatisch, innig und eigen ist die Musik von Christina
Lux. Ohne Brüche mischt sie die englische und die deutsche
Sprache, macht ihre Gitarre zu einer ganzen Band
und erzählt wunderbare, kleine philosophische Geschichten
zwischen den Songs. Wer sich davon selbst ein Bild
machen möchte, sollte am 13. Oktober ins Theaterstübchen
in der Jordanstr. 9 kommen. Unterstützt wird Lux
vom polnisch-russischen Schlagzeuger, Perkussionisten
und Tablaspieler Bodek Janke, einem wahren Meister seines
Fachs. Der Eintritt beträgt 15,- € im Vorverkauf, 18,-
€ an der Abendkasse.
13.10.16, Northeim
Die Lokalmatadoren Dirk Heimberg und Till Spannaus
spielen Blues, Ragtime, Bluegrass und Swing-Jazz. Dies
alles wird instrumental dargeboten auf verschiedenen
akustischen und elektrischen Gitarren und mittels verschiedenster
Spiel-Techniken, wie dem Thumb- und Flatpicking
in der Tradition von Doc Watson, Merle Travis, Jerry
Reed und Chet Atkins. Heimberg ist immer wieder bescheinigt
worden, dass er ein wandelndes Gitarrenlexikon
sei und spiele, bis die Finger glühen. Der Eintritt für das
Konzert im Bürgersaal beträgt im Vorverkauf 8,- €, an der
Abendkasse 10,- €.
■ So. 18.09.2016 - 19:00 Uhr, Klosterkirche, Lamspringe:
DIE RUSSISCHE KAMMERPHILHARMONIE ST. PETERS-
BURG – Barocke Konzerte für Trompete und Orchester,
Karten unter www.reservix.de oder Telefon:
05183/957277, Eintritt 20,- bis 24,- €.
■ 31_Lamspringe - September - Two High 3
■ Do. 22.09.2016 - 19:30 Uhr, Kreuzkeller, Lamspringe:
TWO HIGH – KONZERT – Sensationelle Interpretationen
mit Akustik-Gitarre und Gesang, Karten unter www.reservix.de
oder Telefon: 05183/957277, Eintritt 18,- €.
■ Bis 22.09.2016 – Di. bis Fr. 09:00 bis 17:00 Uhr, Sa./So.
10:00 bis 18:00 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg,
21224 Rosengarten: WASSER – OHNE LÄUFT NICHTS!
– Sonderausstellung „Wasserversorgung in Marsch und
Heide“ über den Alltag auf dem Lande vor der Einführung
der zentralen Wasserversorgung, Eintritt 9,- € Kinder frei.
■ Fr. 23.09.2016 – 20:00 Uhr, Fürstlicher Marstall, Wernigerode:
ENNIO MARCHETTO – THE LIVING PAPER
CARTOON – Er kommt aus Venedig und ist ein Kind des
Karnevals. Eintritt VV 24,- € AK 26,- €.
■ Ab 24.09.2016 – Di. bis Fr. 09:00 bis 17:00 Uhr, Sa./So.
10:00 bis 18:00 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg,
21224 Rosengarten: WAS IST UNSER ESSEN WERT? –
Sonderausstellung über den Umgang mit Lebensmitteln.
Eintritt 9,- € Kinder frei.
■ Sa. 24.09.2016 – Quesenbank, Schierke: SCHIERKER
KUHBALL – Der traditionelle Harzer Ball im September,
mit Festumzug und kulinarischen Genüssen.
■ Sa. 24.09.2016 - 15:00 Uhr, Alter Abtsaal, Lamspringe:
DER GRÜFFELO – Eine wundersame Fabel über Furcht
und Unerschrockenheit, Karten unter www.reservix.de
oder Telefon: 05183/957277, Eintritt 7,- € Kinder 5,- €.
32_Lamspringe - September - FJBB 2015.05 Foto Katrin
Schander
■ Sa. 24.09.2016 - 19:30 Uhr, Alter Schafstall, Lamspringe:
FRANKFURT JAZZ BIG BAND – Ein Fest für Jazz-
Freunde, Karten unter www.reservix.de oder Telefon:
05183/957277, Eintritt 20,- bis 24 €.
■ Ab So. 25.09.2016, Di. bis So. - 10:00 bis 17:00 Uhr,
Mönchehaus Museum, Goslar: JULIAN CHARRIÈRE –
GOSLARER KAISERRINGSTIPENDIUM FÜR JUNGE
KUNST 2016 - Der 28jährige Berliner Konzeptkünstler hat
Festplatten, Prozessoren, Arbeitsspeicher und Hauptplatinen
in Industrielava eingeschmolzen.
■ So. 25.09.2016 – 10:00 bis 18:00 Uhr, Freilichtmuseum
am Kiekeberg, 21224 Rosengarten-Ehestorf: PFERDETAG
– Buntes Programm rund ums Pferd, Eintritt 9,- € Kinder
frei.
■ So. 25.09.2016 - 15:00 Uhr, Kurpark, Bad Lauterberg:
BLASORCHESTER SIEBER - Blas- und Unterhaltungsmusik
im traditionellen und Big-Band-Sound, Eintritt frei.
■ Bis 29.01.2017 – Di. bis Fr. 09:00 bis 17:00 Uhr, Sa./So.
10:00 bis 18:00 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg,
21224 Rosengarten: 100 JAHRE LANDWIRTSCHAFT –
Sonderausstellung „Ein Hof und seine Entwicklung in der
Nordheide“, Eintritt 9,- € Kinder frei.
■ Di. bis Fr. – 09:00 bis 17:00 Uhr, Sa./So. – 10:00 bis
18:00 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 21224 Rosengarten:
SPIELWELTEN – Sonderausstellung über die Entwicklungen
in der Spielkultur zwischen 1950 und 1970,
Eintritt 9,- € Kinder frei.
■ Fr. 30.09.2016 - 19:30 Uhr, Alter Schafstall, Lamspringe:
THE GOLDEN VOICES OF GOSPEL – Eine Reise durch ein
Jahrhundert der Spirituals und Gospels unter der Leitung
von Reverend Dwight Robson, Karten unter www.reservix.de
oder Telefon: 05183/957277, Eintritt 20,- bis 24 €.
36_Ebergötzen - September - Tag des Butterbrotes
■ Fr. 30.09.2016 - Europäisches Brotmuseum, Ebergötzen:
TAG DES BUTTERBROTS - Am Tag der Stulle bekommt
jeder Museumsbesucher eine geschmiert.
OKTOBER
■■■ BAD SOODEN ALLENDORF
■ Fr. 07.10.2016 - 19:00 Uhr, Altes Kurhaus, Wappensaal,
Bad Sooden-Allendorf: WELTKLASSIK AM KLAVIER –
„STURM!“ - Mikhail Dantschenko gehört zu den führenden
Klaviervirtuosen unserer Zeit. Karten-Reservierung
Tel: 04927/187949 oder info@weltklassik.de, Eintritt 20,-
€ Studenten 15,- € Kinder und Jugendliche frei.
■■■ DUDERSTADT
■ Sa. 01.10. bis So. 02.10.2016 - 10:00 bis 18:00 Uhr, Innenstadt,
Duderstadt: APFEL- UND BIRNENMARKT -
Breit gefächertes Angebot, Aktionen und Genüsse.
■■■ EINBECK
■ Fr. 07.10. Bis So. 09.10.2016 - Innenstadt, Einbeck: EU-
LENFEST – Das größte Stadtfest Südniedersachsens.
alto.
SPIELZEIT 2016/17
ADIEU UND BIS GLEICH
Fr., 21.10.2016, 20.00 Uhr
im Wilhelm-Bendow-Theater
PIPPI PLÜNDERT DEN
WEIHNACHTSBAUM
Fr., 25.11.2016, 16.00 Uhr
im Wilhelm-Bendow-Theater
„MAXIPEDIA“
(COMEDY MIT MAXI GSTETTENBAUER)
So., 27.11.2016, 20.00 Uhr
im Wilhelm-Bendow-Theater
DER KLEINE PRINZ (Musical)
So., 18.12.2016, 17.00 Uhr
im Wilhelm-Bendow-Theater
NEUJAHRSKONZERT
Fr., 06.01.2017, 20.00 Uhr
im Wilhelm-Bendow-Theater
KONTAKT
Einbeck Marketing GmbH
Tourist-Information/Eickesches Haus
Marktstraße 13/37574 Einbeck
Tel.: (0 55 61) 313 19 10
events@einbeck-marketing.de
www.einbeck-marketing.de
LASS DAS MAL DEN
WILLI MACHEN
Fr., 27.01.2017, 20.00 Uhr
im Wilhelm-Bendow-Theater
#HUMORPHOB
(COMEDY MIT INGMAR STADELMANN)
Sa., 11.02.2017, 20.00 Uhr
im Wilhelm-Bendow-Theater
BENJAMIN TOMKINS –
DER PUPPENFLÜSTERER
So., 02.04.2017, 20.00 Uhr
im Wilhelm-Bendow-Theater
DANCEPERADOS
OF IRELAND
Sa., 08.04.2017, 20.00 Uhr
im Wilhelm-Bendow-Theater

60 VERANSTALTUNGSKALENDER lebenslust:gö
VERANSTALTUNGSKALENDER
Lars Danielsson Group
Nora Boeckler
Jazzkantine
Adieu und bis gleich
15.10.16, Einbeck
Der schwedische Cellist und Bassist verfügt über einen unverwechselbaren
Sound, der sowohl von seiner Herkunft
als auch von seiner klassischen Ausbildung geprägt ist. Er
wurde in diesem Jahr mit dem Echo Jazz in der Kategorie
bester Instrumentalist für Bass ausgezeichnet. Danielsson
zählt zu den weltweit gefragtesten Bassisten und spielte
mit einer schier unendlichen Reihe internationaler Stars
wie Michael und Randy Brecker, John Scofield oder Charles
Lloyd. Nun ist er im Einbecker Esel zu Gast, Konzertbeginn
ist um 20:00 Uhr, Eintritt 22,- € im Vorverkauf, 26,- € an
der Abendkasse.
15.10.16, Hann. Münden
Die Wahlkölnerin liebt skurrile Parodien, rasante Rollenwechsel
und mitreißende Musikeinlagen. In ihrem ersten
Soloprogramm erzählt sie im Café Aegidius selbstironisch
über ihr turbulentes Leben. Von lustigen Alltagssituationen
über absurden Biowahn bis hin zu ernsteren Themen,
Nora gibt zu allem auf eine herrlich erheiternde Art ihren
Senf dazu. Der Vorverkauf startet ab sofort im Café Aegidius,
info@cafe-aegidius.de, oder in der Buchhandlung
Winnemuth und der Tourist-Info Hann. Münden. Der Eintritt
beträgt 15,- €, das erste Getränk ist gratis.
19.10.16, Kassel
Jazz und HipHop können Freunde werden, davon weiß die
Jazzkantine lange schon ein Lied zu singen. Oder notfalls
auch zu rappen. Die zehnköpfige Ausnahme-Formation hat
schon mit internationalen Größen wie Pee Wee Ellis und
Nils Landgren musiziert. Was nicht funky ist, bleibt hier
draußen vor der Tür, wer drinnen sein darf, hört Funky
Tunes aus dem Big Easy und tanzt sich die Sohlen heiß –
und zwar am Mittwoch, dem 19. Oktober, im Theaterstübchen
in der Jordanstr. 9. Der Eintritt beträgt 25,- € im Vorverkauf,
an der Abendkasse 28,- €.
21.10.16, Einbeck
Erfolgsautorin Barbara leidet unter Schreibblockade und
will sich aus Verzweiflung mit Schlaftabletten das Leben
nehmen. Doch plötzlich ist sie nicht mehr allein mit diesem
Vorhaben. Das Tournee-Theater Thespiskarren gastiert
mit diesem Stück am Freitag, dem 21. Oktober, im
Einbecker Wilhelm-Bendow-Theater. Das sprühende Komödien-Durcheinander
mit immer neuen, überraschenden
Volten stammt aus der Feder der französischen
Schriftstellerin und Schauspielerin Isabelle Mergault. Beginn
ist um 20:00 Uhr, Karten sind für 29,- € und 26,- €
zu bekommen.
■ Sa. 15.10.2016 - 20:00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck-
Sülbeck: LARS DANIELSSON GROUP – LIBRETTO II
■ Di. 18.10.2016 - Marktplatz, Einbeck: SCHÜLERVOR-
SPIEL DER MUSIKSCHULE M1
■ Fr. 21.10.2016 – 20:00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater,
Einbeck: ADIEU UND BIS GLEICH - KOMÖDIE
■ Fr. 28.10.2016 - 20:00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck-
Sülbeck: DER MANN, DER EINE INSEL WAR – LESUNG
& MUSIK – Gastspiel des Göttinger Literaturherbsts mit
Jens Rosteck.
■■■ GÖTTINGEN
■ Bis So. 09.10.2016 - Di. bis So. 10:00 bis 17:00 Uhr, Altes
Rathaus, Göttingen: PERFECT LIVES - KUNSTAUSSTEL-
LUNG – Künstlerische Überlegungen zu alternativen
Wirklichkeiten.
38_Göttingen - Oktober - werther_5
■ Sa. 01.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHERS - Schauspiel nach
Johann Wolfgang Goethe.
■ So. 02.10.2016 –Kauf Park, Göttingen: ADAC-PRÜF-
TRUCK
■ So. 02.10.2016 – 12:00 bis 17:00 Uhr, Kauf Park, Göttingen:
VERKAUFSOFFENER SONNTAG – Mit Bühnenprogramm.
■ So. 02.10.2016 –Kauf Park, Göttingen: MODELL-HELI-
KOPTER-SCHNUPPERFLIEGEN
39_Göttingen - Oktober - dadykingblessedandirie
■ So. 02.10.2016 - 19:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
AFRICAN CULTURE FESTIVAL – Die Band „Blessed & Irie“
und die African Culture Group feiern zehnjähriges Bestehen,
mit Trommelrhythmen, Reggae, afrikanische Musik
und Kultur, Vorverkauf Junges Theater, Tel. 0551/495015,
Eintritt 12,- € ermäßigt 10,- €.
■ Mo. 03.10.2016 –Kauf Park, Göttingen: DEUTSCH-HOL-
LÄNDISCHER STOFFMARKT
■ Di. 04.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
HAMLET
■ Fr. 07.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
WIR SIND KEINE BARBAREN!
Sa. 08.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
MONEY, MONEY, MONEY – AUF DEN TRÜMMERN DAS
PARADIES
■ So. 09.10.2016 – 08:00 bis 16:00 Uhr, Kauf Park, Göttingen:
FLOHMARKT
■ So. 09.10.2016 - 15:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
DIE REGENTRUDE
■ So. 09.10.2016 - 19:00 Uhr, Lokhalle, Göttingen: LORD
OF THE DANCE – DANGEROUS GAMES
■ Di. 11.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHERS - Schauspiel nach
Johann Wolfgang Goethe.
■ Mi. 12.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
2030 – ODYSSEE IM LEERRAUM
■ Fr. 14.10.2016 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: GÖT-
TINGER SYMPHONIE ORCHESTER – „ORPHISCHE GE-
SÄNGE“ – Das GSO präsentiert Werke von Franz Liszt,
Franz Schubert und Peter Tschaikowsky, am Klavier der
Echo-Preisträger Kirill Gerstein.
■ Fr. 14.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
MONEY, MONEY, MONEY – AUF DEN TRÜMMERN DAS
PARADIES
■ Sa. 15.10. bis So. 13.11.2016 - Di. bis Fr. 16:00 bis 18:00
Uhr, Sa. und So. 11:00 bis 16:00 Uhr, Obere Galerie im
Künstlerhaus, Gotmarstr. 1, Göttingen: JAHRESAUSSTEL-
LUNG DES BUNDES BILDENDER KÜNSTLER GÖTTIN-
GEN
■ Sa. 15.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
HAMLET
■ So. 16.10.2016 - 15:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
DIE GESCHICHTE VOM LÖWEN, DER NICHT SCHREIBEN
KONNTE - PREMIERE - Theaterstück von Martin Baltscheit
mit Musik von Peter Christoph Scholz für Kinder ab
4 Jahren.
■ Di. 18.10.2016 - 19:30 Uhr, Saal 1 des GDA Wohnstifts,
Göttingen: MEINE TAGE MIT FABIENNE – Lesung mit
Hubertus Meyer-Burckhardt, Eintritt 15,– €.
■ Di. 18.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
BEZAHLT WIRD NICHT!
■ Di. 18.10.2016 - 20:30 Uhr, Nörgelbuff, Göttingen: PRE-
STON REED – Ein Pionier des perkussiven Gitarrenspiels,
dessen Fingerfertigkeit sprachlos macht, Eintritt VV 13,-
€ AK 16,-€.
■ Do. 20.10.2016 - 19:30 Uhr, Saal 1 des GDA Wohnstifts,
Göttingen: DAS TIER IN UNS – MUSIK UND SCHAU-
SPIEL – Ein Schauspielvirtuose trifft zwei Virtuosen auf
ihrem Instrument. Eintritt 5,– €.
■ Do. 20.10.2016 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: GÖT-
TINGER SYMPHONIE ORCHESTER – „ZARZUELA“ –
Dieses Konzert entführt in die Welt der spanischen Musik
und lässt Werke von Komponisten erklingen.
■ Fr. 21.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
KRIEG – STELL DIR VOR, ES WÄRE HIER - PREMIERE
– Eindringliches Gedankenexperiment über Krieg und Vertreibung,
Wut und Verzweiflung. Nach dem Jugendbuch
von Janne Teller, aber 12 Jahren.
■ Fr. 21.10.2016 - 21:00 Uhr, Nörgelbuff, Göttingen:
BERND BEGEMANN – Der wohl außergewöhnlichste Entertainer
des deutschsprachigen Raums, Eintritt VV 10,-
€ AK 13,-€.
■ Sa. 22.10.2016 - 15:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
DIE GESCHICHTE VOM LÖWEN, DER NICHT SCHREIBEN
KONNTE
■ Sa. 22.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
MONEY, MONEY, MONEY – AUF DEN TRÜMMERN DAS
PARADIES
■ So. 23.10.2016 - 18:00 Uhr, Stadthalle, Göttingen:
SPORT MEETS MUSIC - Sport- und Musikgala zu Gunsten
von Jugendsportprojekten. Eintritt 19,50 bis 25,- € Kinder
bis 12 ermäßigt.
■ So. 23.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
VERLEIHUNG DES KULTURPREISES DES LANDKREISES
GÖTTINGEN – Ehrung von Laien aus dem Bereich der Darstellenden
Kunst, Eintritt frei.
■ Mo. 24.10.2016 - 19:30 Uhr, Saal 1 des GDA Wohnstifts,
Göttingen: 100 JAHRE LEBEN – WELCHE WERTE WIRK-
LICH ZÄHLEN, Eintritt 5,– €.
■ Mo. 24.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
KRIEG – STELL DIR VOR, ES WÄRE HIER
45_Göttingen - Oktober - FitforKaufen
■ Mo. 24.10. bis Sa, 29.10.2016 –Kauf Park, Göttingen:
GESUNDHEITSWOCHE – Kostenlose und unverbindliche
Informationen rund um das Thema „fit for life“, zahlreiche
Gesundheitschecks und Messungen.
■ Di. 25.10.2016 - 19:30 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
RUDELSINGEN – Das famose Gemeinschaftskaraoke.
46_Göttingen - Oktober - Friede1Web
■ Mi. 26.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
FRIEDE DEN HÜTTEN! KRIEG DEN PALÄSTEN!
■ Do. 27.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
WIR SIND KEINE BARBAREN!
■ Fr. 28.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
BEZAHLT WIRD NICHT!
■ Sa. 29.10.2016 - 15:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
DIE GESCHICHTE VOM LÖWEN, DER NICHT SCHREIBEN
KONNTE
■ Sa. 29.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
HAMLET
■ So. 30.10.2016 - 11:30 Uhr, Deutsches Theater, Göttingen:
GÖTTINGER SYMPHONIE ORCHESTER: 1. FAMILI-
ENKONZERT – „DIE MOLDAU“ – Moderiert vom Berliner
Schauspieler Lutz Lansemann.
■ So. 30.10.2016 - 15:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
DIE REGENTRUDE
■ So. 30.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
POETRY SLAM - Das literarische Phänomen der letzten
Jahre.
■ Mo. 31.10.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
KRIEG – STELL DIR VOR, ES WÄRE HIER
■■■ HANN. MÜNDEN
■ Täglich - 10:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: FÜHRUNGEN DURCH DIE ALTSTADT -
Dauer ca. 70 Minuten, zusätzlich 14:30 Uhr Erlebnisführungen
zu wechselnden Themen, samstags 20:30 Uhr Kostümführungen
mit historischen Persönlichkeiten,
Anmeldung Tourist-Info Tel: 05541/75313, Teilnahme 5,50
€ Kostumführungen 6,50 € bis zu 2 Kinder frei.
■ Sa. 08.10.2016 - 13:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: KLEINE SPRECHSTUNDE BEIM LE-
GENDÄREN DOKTOR EISENBART - Eintritt frei.
■ Sa. 08.10.2016 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden:
WIR 4 - KONZERT – Katarina Urhahn, Eva Becker,
Peter Anhalt und Martin Herzmann begeistern mit mehrstimmigem
Gesang, Kartenreservierungen und Infos:
info@cafe-aegidius.de, Vorverkauf im Café, bei der Buchhandlung
Winnemuth und bei der Tourist-Info, Eintritt
16,- € inkl. eines Getränks.
■ Sa. 15.10.2016 - 13:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: KLEINE SPRECHSTUNDE BEIM LE-
GENDÄREN DOKTOR EISENBART - Eintritt frei.
■ Sa. 15.10.2016 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden:
SPASS IST MIR ERNST – KABARETT MIT NORA
BOECKLER –Eintritt 15,- € inkl. eines Getränks.
■ Sa. 22.10.2016 - 13:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: KLEINE SPRECHSTUNDE BEIM LE-
GENDÄREN DOKTOR EISENBART - Eintritt frei.
47
_HannMünden - Oktober - Friedrich und Wiesenhütter
■ Sa. 22.10.2016 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden:
FRIEDRICH UND WIESENHÜTTER - KONZERT, Kartenreservierungen
und Infos: info@cafe-aegidius.de,
Vorverkauf im Café, bei der Buchhandlung Winnemuth
und bei der Tourist-Info, Eintritt 16,- € inkl. eines Getränks.
■ Sa. 29.10.2016 - 13:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: KLEINE SPRECHSTUNDE BEIM LE-
GENDÄREN DOKTOR EISENBART - Eintritt frei.

lebenslust:gö VERANSTALTUNGSKALENDER 61
■■■ HOLZMINDEN
■ Sa. 01.10.2016 - Mi. 05.10.2016 - Fr. 07.10.2016 - Fr.
14.10.2016 - Sa. 15.10.2016 - Fr. 21.10.2016 - Sa.
22.10.2016 - Fr. 28.10.2016 - Sa. 29.10.2016 - jeweils
19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr. 6, 37697 Lauenförde:
PFLEGEFREIE ZONE – SCHWESTER ANNA DREHT
DURCH
■■■ KASSEL
■ Mo. 03.10.2016 - 19:30 Uhr, Staatstheater Kassel,
Opernhaus, Kassel: UTE LEMPER
■ Do. 13.10.2016 - 19:30 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
CHRISTINA LUX
■ Mi. 19.10.2016 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
JAZZKANTINE
48_Kassel - Oktober - Boykin
■ Mo. 24.10.2016 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
JAN LULEY TRIO & BRENDA BOYKIN – Zum Eröffnungskonzert
der 14. Blueswoche erwartet die Besucher Swing,
Blues und Gospel der Extraklasse, Eintritt VV 20,- € AK 23,-
€.
■ Do. 24.10.2016 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
HAMBURG BLUES BAND – Abschlusskonzert der 14.
Blueswoche.
49_Kassel - Oktober - Timmerberg
■ Mo. 31.10.2016 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
HELGE TIMMERBERG: SEX & DRUGS & JOURNALIS-
MUS – Der rasende Reporter liest aus seiner Autobiografie,
berichtet offen und ungeschminkt von seinen Frauen,
den Partys und den Drogen-Exzessen seiner goldenen
Jahre in Havanna, Eintritt VV 19,- € AK 22,- €.
■■■ NORTHEIM
■ Sa. 01.10.2016 - 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER KARNEVAL DER TIERE – Das Werk von Camille
Saint-Saens in einer Mischung aus Puppenspiel und
Schauspiel mit viel Witz und Live-Musik, für Kinder ab 5
Jahren. Vor und nach der Vorstellung um 14:30 Uhr gibt
es Gelegenheit zum Figurenbau für Kinder und Erwachsene.
Materialbeitrag: je 5,50 €. Eintritt 14,- € ermäßigt
9,- €, Kartentelefon: 05551/1414.
■ So. 02.10.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER KARNEVAL DER TIERE – Nach der Vorstellung
um 17:00 Uhr gibt es Gelegenheit zum Figurenbau für Kinder
und Erwachsene. Materialbeitrag: je 5,50 €. Eintritt
14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Do. 06.10. und Fr. 07.10.2016 - 14:00 bis 18:00 Uhr,
Theater der Nacht, Northeim: KLAPPMAULFIGURENBAU
– ZWEITÄGIGER KURS – Mit einfachen Mitteln lassen
sich ohne jede Vorkenntnis herrliche Figuren herstellen.
Leitung: Sibylle König, Kursgebühr 66,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ Fr. 07.10.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
MUSIKERSTAMMTISCH
Sa. 08.10.2016 - 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER VOGELKOPP – Die Geschichte eines Holzfällers, der
vor der Obrigkeit nicht mehr die Mütze ziehen mag, Eintritt
18,- € ermäßigt 14,- €, Kartentelefon: 05551/1414.
■ So. 09.10.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN
– Frei nach dem Märchen der Gebrüder Grimm, ab 6 Jahren,
Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
50_Northeim - Oktober - TdN_kurs_tischfigurenbau
■ Do. 13.10.2016 - 14:00 bis 19:00 Uhr, Theater der Nacht,
Northeim: TISCHFIGURENBAU – EINTÄGIGER KURS –
Skurrile, lustige, entzückende Ganzkörperfiguren mit Führung
am Kopf. Erstes Spiel wird natürlich auch ausprobiert.
Leitung: Sibylle König, Kursgebühr 44,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ Do. 13.10.2016 - 20:00 Uhr, Bürgersaal, Northeim: FLY-
ING FINGERS - GITARRENKONZERT
■ Fr. 14.10.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
LITERATURCAFÉ
■ Sa. 15.10.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
WAS WAR ZUERST DA? – Das Figurentheater Gingganz
aus Meesen über die kindliche Wissbegierde, ab 4
Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ So. 16.10.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
WAS WAR ZUERST DA?
■ Sa. 22.10.2016 - 15:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
ZWERG NASE – Nach dem Märchen von Wilhelm
Hauff für Kinder ab 6 Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt 9,-
€, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Sa. 22.10.2016 - 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE NACHT DER GAUMENFREUDEN MIT ZWERG
NASE – Puppenspiel, lukullische Genüsse und Musik von
den Schrägen Vögeln, Eintritt 45,- € ermäßigt 38,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ Sa. 22.10.2016 - 20:00 Uhr, Marienkirche, Nörten-Hardenberg-Marienstein:
SATIE LEBT! – EINE HOMMAGE
■ Sa. 22.10.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: ITA-
LIENISCHE NACHT – Live-Musik, DJ und Buffet, Eintritt
39,90 € inkl. Buffet.
■ Fr. 28.10.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
MOMO – Michael Endes Geschichte über die Zeit, Eintritt
20,- € ermäßigt 15,- €, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Sa. 29.10.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
MOMO
■ Sa. 29.10.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: KARL
DALL – DER ALTE MANN WILL NOCH MEHR - Der Komödiant
genießt sichtlich die Freiheit, austeilen zu können,
ohne Rücksicht auf Verluste, Vorverkauf bei
adticket.de, reservix.de, der HNA Geschäftsstelle Northeim
und dem Göttinger Tageblatt, Eintritt 28,50 €.
■ So. 30.10.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
MOMO
52_Northeim - Oktober - Luftbild Imbshausen
■ So. 30.10.2016 - 16:30 Uhr, Schloss Imbshausen, bei
Northeim: TRIO LA FESTA MUSICALE - Musik von Georg
Philipp Telemann und weitere Barock-Werke, vorgetragen
von Julia Fritz an der Blockflöte, Anne Marie Harer an der
Barockgeige, Christoph Harer am Barockcello und Avinoam
Shalev am Cembalo, Vorverkauf: Buchhandlung
Grimpe in Northeim, Eintritt 15,- € ermäßigt (Schüler und
Studenten) 5,- €.
■■■ OSTERODE
■ Sa. 01.10.2016 - Feuerwehrgerätehaus, Osterode: OK-
TOBERFEST DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR
■ SO. 09.10.2016 – 11:00 bis 18:00 Uhr, Stadthalle, Osterode:
SPIELZEUGBÖRSE
■ Di. 18.10.2016 – 19:00 Uhr, Buchhandlung Tilmann Riemenschneider,
Osterode: DER SPIEGEL MIT DEN BLIN-
DEN FLECKEN - LESUNG - Der neue Roman der
Northeimer Autorin Dorothea Speyer-Heise zum Thema
Alzheimer.
■ Do. 20.10.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Osterode: EKA-
TERINA KOROTKOVA – Beliebte Lieder und Arien, Tickets
STADTHALLE
Indoor Rock (1) Northeim meets Einbeck
NORTHEIM
Veranstalter
Förderverein
Stadthalle Northeim e. V.
11.12.16 GÖTTINGEN Lokhalle
17.03.17 GÖTTINGEN Lokhalle
CHAIR-O-PLANE (Einbeck)
MEHRTUERER (Northeim)
ONE WAY TICKET (Einbeck)
KAJAL (Northeim)
CENTRE OF GRAVITY
(Einbeck)
ERA Band (Prudnik)
30. September 2016
19.00 Uhr
Karl Dall Der Alte Mann will noch mehr
Badesalz - Dö Chefs
Altersmilde? Fehlanzeige!
29. Oktober 2016
20.00 Uhr
Das neue Programm!
Die beinharten
Abräumer sind wieder da!
26. November 2016
20.00 Uhr
TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073-722 740

62 VERANSTALTUNGSKALENDER lebenslust:gö
VERANSTALTUNGSKALENDER
Satie lebt!
Mit
Gewinnspiel
auf Seite
65
Hamburg Blues Band
Julia Kadel Trio
Mit
Gewinnspiel
auf Seite
65
SOFIA‐Sisters in Jazz
Mit
Gewinnspiel
auf Seite
65
22.10.16, Nörten-Hardenberg
Zum 150. Geburtstag des Komponisten Erik Satie präsentieren
die beiden Gitarristinnen Antje Zoller aus Leipzig
und Elke Jahn aus Dresden sowie der Leipziger Schauspieler
Stefan Ebeling in der Marienkirche ein interessantes
Beispiel seiner „Musique d`ameublement“, was mit „Möbelmusik“
oder „Einrichtungsmusik“ übersetzt werden
kann. Weiter werden Werke von Claude Debussy, Bela Bartok
und temperamentvolle Tangomusik geboten. Im Vorverkauf
sind Karten für 12,- € erhältlich, an der
Abendkasse kosten sie 15,- €. Gäste mit Ermäßigung sind
für 7,50 € dabei.
27.10.16, Kassel
Die Bluesrocklegende kommt nach Kassel und wird am
27. Oktober im Theaterstübchen in der Jordanstr. 9 einheizen.
Seit über drei Jahrzehnten steht die Hamburg Blues
Band für intensiven, clever arrangierten und live umwerfenden
Roots Blues, vermengt mit bretthartem Gitarren-
Rock und spielfreudigen Ausflügen in den Soul, die
Psychedelic und manchmal auch den Jazz. Mit dem jungen
Ausnahmegitarristen Krissy Matthews und der schottischen
Rock-Queen Maggie Bell hat sie zwei umwerfende
Solisten dabei. Der Eintritt beträgt 22,- € im Vorverkauf,
an der Abendkasse 25,- €.
29.10.16, Bad Gandersheim
Sie gelten zu Recht als die interessanteste Neuentdeckung
des deutschen Jazz. Das Trio der Berliner Pianistin Julia
Kadel überzeugte schon mit seinem Debüt vor zwei Jahren
auf dem legendären Jazz-Label Blue Note. Nun folgte
mit „Über Und Unter“ das zweite Album. Auf das intensive
Zusammenspiel mit Karl-Erik Enkelmann am Bass und
Steffen Roth am Schlagzeug kann sich das Publikum
freuen und Zeuge der erstaunlichen Spontaneität des Trios
werden. Das Konzert findet um 20:00 Uhr im Kaisersaal in
Bad Gandersheim statt, Eintritt im Vorverkauf 17,- €, an
der Abendkasse 20,- €, ermäßigt 10,- €.
04.11.16, Einbeck
Zur Eröffnung des 39. Göttinger Jazzfestivals gibt es ein
bemerkenswertes Sonderkonzert im Einbecker Esel. Die
Besetzung vereint fünf Musikerinnen aus fünf Ländern
auf einer Bühne: Nicole Johänntgen, Izabella Effenberg,
Naoko Sakota, Fedrica Michisanti und Dorata Piotrowska.
Allen gemeinsam ist ihre ungeheure Musikalität, die sie
gekonnt zu einem frischen Sound verschmelzen lassen.
Sisters in Jazz wurde initiiert um junge internationale
Jazzmusikerinnen miteinander zu vernetzen. Das Konzert
beginnt um 20:00 Uhr, Tickets gibt es im Vorverkauf für
16,- €, an der Abendkasse für 20,- €.
unter Telefon 05522/9168010 oder www.adticket.de, Eintritt
VV 18,- € AK 22,- €.
■ Fr. 21.10.2016 - 16:00 Uhr, Stadthalle, Osterode: DAS
DSCHUNGELBUCH – Das Musical für die ganze Familie,
Tickets unter Telefon 05522/9168010 oder www.adtikket.de,
Eintritt ab 24,- € Kinder 5,- € Ermäßigung.
■ So. 23.10.2016 - 16:00 Uhr, Stadthalle, Osterode: DIE
AMIGOS – Ihre größten Erfolge und Lieder der neuen CD,
Tickets unter Telefon 05522/9168010 oder www.adtikket.de,
Eintritt ab 42,05 €.
■■■ USLAR
■ Sa. 01.10.2016 - 21:00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: RAP-
PUBLIK – Mehrere Bands stellen ihren ganz eigenen Rapoder
HipHopstil vor, Infos und Reservierung Tel.:
0157/38425094, Eintritt 6,- €.
53_Uslar - Oktober - Albi
■ Sa. 08.10.2016 - 21:00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: ROCK
GEGEN RHEUMA – DJ ALBI – Die kultige Disco der Göttinger
Musa zu Besuch in Uslar, Eintritt 4,- €.
■■■ SONSTIGE
seitiges Repertoire vom traditionellen Marsch und böhmischer
Polkamusik über Volks- und Harzer Lieder, flotte
Schlager-, Dixie- und Swing-Evergreens bis hin zu kleinen
Perlen der klassischen und romantischen Instrumentalmusik,
Eintritt frei.
■ Ab Sa. 08.10.2016, Di. bis So. - 10:00 bis 17:00 Uhr,
Mönchehaus Museum, Goslar: JIMMIE DURHAM – KAI-
SERRINGTRÄGER DER STADT GOSLAR 2016 – Politischer
Aktivist, Schriftsteller, Konzeptkünstler.
■ So. 09.10.2016 – 16:00 Uhr, Fürstlicher Marstall, Wernigerode:
JOHNNY HILL - KONZERT – Seit über 50 Jahren
steht Jonny Hill auf der Bühne, bis heute präsentiert er
seine Lieder, die das Leben geschrieben hat, Eintritt VV
30,- € AK 33,- €.
■ Sa. 15.10.2016 – 17:30 bis 19.00 Uhr, Klausenhof Burg
Hanstein, Bornhagen im Eichsfeld: LATERNENWANDE-
RUNG UND RITTERESSEN – Nach einer Wanderung
unter dem Motto „Hansteiner Burgfrieden“ gibt es ein
zünftiges Rittermahl, Telefon: 036081/61422.
■ Sa. 15.10.2016 – 20:00 Uhr, Fürstlicher Marstall, Wernigerode:
HARZREVUE – MIT SCHIRM CHARME UND
HEXENHUT – Schmissige Dialoge, kleine Tanzeinlagen
und bekannte Melodien aus den Bereichen Musical, Pop,
Chanson, Schlager und Volkstum erfreuen sowohl Harzer
Urgesteine, als auch Harzneulinge. Lassen Sie sich bei der
Harzrevue mit regionalen Anspielungen, Harzer Sagen
und jeder Menge Charme zum Schmunzeln verführen,
Eintritt VV 20,- € AK 25,- €.
56_BL - Oktober - Soesespatzen
„CHOCOLART“ - SCHOKOLADENFESTIVAL – Auf dem
Marktplatz vor dem historischen Rathaus, auf dem Nicolaiplatz
und in der Breiten Straße präsentieren Top-Chocolatiers
aus verschiedenen Ländern ihre erlesenen
Produkte.
■ Fr. 28.10.2016 – 18.00 Uhr, Klausenhof Burg Hanstein,
Bornhagen im Eichsfeld: MÄRCHEN-LESUNG UND RIT-
TERESSEN – Ein märchenhaftes Tischlein-Deck-Dich, Telefon:
036081/61422.
■ Sa. 29.10.2016 - 20:00 Uhr, Kaisersaal, Bad Gandersheim:
JULIA KADEL TRIO - JAZZKONZERT
■ Sa. 29.10.2016 – 20:00 Uhr, Fürstlicher Marstall, Wernigerode:
SCHOKOLADE UND WEIN - GENUSSDINNER
– Mit einem erstklassigen 3-Gänge-Schokomenü sowie
einer Verkostung edler Weine und hochwertiger Schokolade,
Voranmeldung empfohlen, Wernigeroder Tourismus
GmbH Tel: 03943/5537835, pro Person 64,- €.
NOVEMBER
■■■ DUDERSTADT
58_Göttingen - November
■ Fr. 18.11.2016 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: GÖT-
TINGER SYMPHONIE ORCHESTER – „HAARSTRÄU-
BEND SCHÖN“ – Eher gegen den Willen des Komponisten
entstandene Stücke stehen an diesem Abend auf dem
Programm.
■ So. 20.11. bis Sa. 31.12.2016 - Di. bis Fr. 16:00 bis 18:00
Uhr, Sa. und So. 11:00 bis 16:00 Uhr, Obere Galerie im
Künstlerhaus, Gotmarstr. 1, Göttingen: JAHRESAUSSTEL-
LUNG DES KREIS 34 SÜDNIEDERSACHSEN
■ So. 20.11.2016 - 19:45 Uhr, GDA-Wohnstift, Göttingen:
GÖTTINGER SYMPHONIE ORCHESTER – „FANTASIE-
QUARTETT“ – Eine Oboe und drei Streicher – da sticht
schon mal der aparte Klang des Blasinstruments heraus,
sodass aus der Kammermusik ein kleines Solokonzert
wird. Geboten werden Stücke von Mozart über Strauss bis
Britten.
■ Sa. 01.10. bis So. 27.11.2016 - Europäisches Brotmuseum,
Ebergötzen: ERNTEDANK-AUSSTELLUNG – Mit
Backaktion am 02.10.2016 um 14:00 Uhr. Um Anmeldung
wird gebeten, Telefon 05507/999498.
■ Sa. 01.10.2016 - 19:00 Uhr, Alter Schafstall, Lamspringe:
THE CREW – ACOUSTIC-COVERS – Songs von
von Eric Clapton, Tom Petty, Adele, Sting, Sunrise Avenue
und anderen großen Künstlern, Eintritt 18,- €.
■ Sa. 01.10.2016 – 20:00 Uhr, Fürstlicher Marstall, Wernigerode:
EINMAL DEUTSCHLAND FÜR ALLE! – KABA-
RETT „DIE DISTEL“ – Szenisches Spiel verknüpft mit
politischem Tiefgang, ein satirischer Lieferservice präsentiert
den deutschen Mikrokosmos, Eintritt VV 22,- € AK
25,- €.
■ Mo. 03.10.2016 – 10:00 Uhr, Klausenhof Burg Hanstein,
Bornhagen im Eichsfeld: WURST-ANSCHNITT – Anschnitt
des längsten Feldgiekers, Telefon: 036081/61422.
55_BL - Oktober - Bläserquartett
■ Mo. 03.10.2016 - 15:00 Uhr, Kurhaus, Bad Lauterberg:
ORIGINAL SÜDHARZER BLÄSERQUARTETT - Ein viel-
■ So. 16.10.2016 - 15:00 Uhr, Kurhaus, Bad Lauterberg:
DIE SÖSESPATZEN - Sie singen, jodeln, tanzen und musizieren.
Die Sösespatzen sind nicht nur in der Region aktiv
und bekannt, Eintritt frei.
■ Fr. 21.10.2016 – Klausenhof Burg Hanstein, Bornhagen
im Eichsfeld: KRIMI-LESUNG UND RITTERESSEN – Zum
Auftakt der 1. Eichsfelder Krimiwoche liest Günter Liebergesell
aus seinem Buch „Der Tod kommt in der Morgenstunde“,
dazu gibt es ein echtes Rittermahl und eine
Signierstunde, Telefon: 036081/61422.
■ Fr. 21.10.2016 – 19:30 Uhr, Fürstlicher Marstall, Wernigerode:
STUNDE DER KLASSIK – Ein Konzert der Konzertreihe
des Fördervereins Kammerorchester
Wernigerode e.V. mit der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie
Schönebeck und dem Philharmonischen Kammerorchester
Wernigerode, Eintritt VV 20,- € Schüler 5,-
€.
■ Sa. 22.10.2016 - 17:00 Uhr, Mönchehaus Museum, Goslar:
MICHAEL SEUBERT - GITARRENKONZERT – Der
klassische Gitarrist spielt auf seiner 10-saitigen Gitarre
Musik zur Ausstellung von Jimmie Durham, Eintritt 10,- €
ermäßigt 5,- €.
■ Fr. 28.10. bis Di. 01.11.2016 –Innenstadt, Wernigerode:
56b_Duderstadt - November – Wurstmarkt
■ Sa. 05.11. bis So. 06.11.2016 - 10:00 bis 18:00 Uhr, Innenstadt,
Duderstadt: EICHSFELDER WURSTMARKT -
Hier werden kulinarische Köstlichkeiten aus dem Eichsfeld
angeboten.
■■■ EINBECK
■ Fr. 04.11.2016 - 20:00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck-
Sülbeck: SOFIA – SISTERS IN JAZZ
■ Sa. 05.11.2016 - Innenstadt, Einbeck: CLUBNACHT DER
MUSIKSCHULE M1
■ Fr. 25.11.2016 – 16:00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater,
Einbeck: PIPPI PLÜNDERT DEN WEIHNACHTSBAUM
■ So. 27.11.2016 – 20:00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater,
Einbeck: MAXIPEDIA - COMEDY
■■■ GÖTTINGEN
■ Sa. 05.11.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
MONEY, MONEY, MONEY – AUF DEN TRÜMMERN DAS
PARADIES■ So. 06.11.2016 – 08:00 bis 16:00 Uhr, Kauf
Park, Göttingen: FLOHMARKT
■ Mo. 07.11. bis Sa. 12.11.2016 – Kauf Park, Göttingen:
MITEINANDER-FÜREINANDER
■ Sa. 12.11.2016 – Kauf Park, Göttingen: ERBSENSUP-
PEN-AUSSCHANK – Zugunsten der Aktion „Keiner soll
einsam sein“.
59_Göttingen - November - Bharata_Natyam_Performance_DS2016
■ So. 20.11.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
INDISCHE KULTURTAGE – Klassischer Südindischer Tanz
Bharata Natyam, Vorverkauf Junges Theater, Tel.
0551/495015, Eintritt 12,- € ermäßigt 10,- €.
■ Mo. 21.11. bis Sa. 24.12.2016 – Kauf Park, Göttingen:
WEIHNACHTEN IM KAUFPARK
■ So. 20.11.2016 - 19:45 Uhr, Altes Rathaus, Göttingen:
GÖTTINGER SYMPHONIE ORCHESTER – „FANTASIE-
QUARTETT“
■ Sa. 26.11.2016 - 11:00 bis 16:00 Uhr, Göttinger Werkstätten,
Elliehäuser Weg 20, Göttingen: ADVENTSMARKT
■ Sa. 26.11.2016 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen:
MONEY, MONEY, MONEY – AUF DEN TRÜMMERN DAS
PARADIES
■■■ HANN. MÜNDEN
■ Täglich - 10:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: FÜHRUNGEN DURCH DIE ALTSTADT -
Dauer ca. 70 Minuten, zusätzlich 14:30 Uhr Erlebnisführungen
zu wechselnden Themen, samstags 20:30 Uhr Kostümführungen
mit historischen Persönlichkeiten,
Anmeldung Tourist-Info Tel: 05541/75313, Teilnahme 5,50
€ Kostumführungen 6,50 € bis zu 2 Kinder frei.

lebenslust:gö VERANSTALTUNGSKALENDER 63
Celtic Fingerstyle
■ Sa. 05.11.2016 - 13:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: KLEINE SPRECHSTUNDE BEIM LE-
GENDÄREN DOKTOR EISENBART - Eintritt frei.
60_HannMünden - November - Galli Theater
■ Sa. 05.11.2016 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden:
GALLI THEATER „MÄNNERSCHLUSSVERKAUF“ –
Eine brisant sinnliche Komödie von Johannes Galli Kartenreservierungen
und Infos: info@cafe-aegidius.de, Vorverkauf
im Café, bei der Buchhandlung Winnemuth und
bei der Tourist-Info, Eintritt 16,- € inkl. eines Getränks.
■ Sa. 12.11.2016 - 13:30 Uhr, Rathaus / untere Rathaushalle,
Hann. Münden: KLEINE SPRECHSTUNDE BEIM LE-
GENDÄREN DOKTOR EISENBART - Eintritt frei.
■ So. 13.11.2016 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden:
GENERATION TEENITUS – KABARETT MIT MAT-
THIAS JUNG – Pädagogisches Kabarett für die ganze
Familie, faktenreich und äußerst unterhaltsam, Kartenreservierungen
und Infos: info@cafe-aegidius.de, Vorverkauf
im Café, bei der Buchhandlung Winnemuth und bei
der Tourist-Info, Eintritt 17,- € inkl. eines Getränks.
62_HannMünden - November - hexaphonics
■ Sa. 19.11.2016 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden:
HEXAPHONICS – UNPLUGGED-KONZERT – Fünf
Blockflöten, zwei Gitarren, Kontrabass, kistenweise Rhythmus
und mehrstimmiger Gesang versprechen außergewöhnliche
Pop/Rock-Covers, Kartenreservierungen und
Infos: info@cafe-aegidius.de, Vorverkauf im Café, bei der
Buchhandlung Winnemuth und bei der Tourist-Info, Eintritt
13,- € inkl. eines Getränks.
■ Sa. 26.11.2016 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden:
KONZERT MIT INES KEMNA – Die erfahrene Hochzeits-Sängerin
kommt mit einem Programm aus Pop,
Oldies, Gospel und Musical, Kartenreservierungen und
Infos: info@cafe-aegidius.de, Vorverkauf im Café, bei der
Buchhandlung Winnemuth und bei der Tourist-Info, Eintritt
11,- € inkl. eines Getränks.
■■■ HOLZMINDEN
Mit
Gewinnspiel
auf Seite
65
18.11.16, Northeim
Ein Instrumentalist mit erstaunlichen Fähigkeiten, sensibler
Spielweise und außergewöhnlichem, musikalischem
Einfühlungsvermögen, das ist Jens Kommnick, der am 18.
November im Northeimer Bürgersaal zu Gast ist. Als einer
der führenden Vertreter der Celtic Fingerstye Gitarre versteht
er es, auch Einflüsse aus Klassik, Jazz und Rock in
seine filigranen Gitarrenklänge einfließen zu lassen. Erst
jüngst wurde sein neuestes Album mit dem Preis der
deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet. Eintrittskarten
gibt es für 15,- € im Vorverkauf. An der Abendkasse
kosten sie 18,- €, ermäßigt 9,- €.
■ Fr. 04.11.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: JETZT ERST RECHT – MUSICAL-
COMEDY - Bei Ramona Petrell stehen mit 50 Jahren anstelle
von Partys Schönheitsoperationen an,
Busenfreundin Gertrud sucht die ewige Jugend in Feiern
Pippi feiert Weihnachten
25.11.16, Einbeck
Gemeinsam und mit einer Menge Goldstücke aus Pippis
Koffer ziehen Pippi, Thomas und Annika los, um für das
Fest einzukaufen: 18 Kilo Bonbons reichen hoffentlich!
Schnell noch einen großen Schluck Medusin, für alle Fälle.
Und einen Schaufensterpuppenarm kann man ganz sicher
auch gebrauchen. Pippis Weihnachtsbaumplünderfest hat
alles, was sich Kinderherzen wünschen. All das ist live im
Einbecker Wilhelm-Bendow-Theater zu erleben. Das Stück
ist für Kinder ab 4 Jahren inszeniert, daher ist der Spielstart
bereits um 16:00 Uhr. Kinder zahlen 9,- €, ihre Eltern
15,- €.
und jungen Liebhabern, und Hausfreund Dominique kompensiert
seine Midlifecrisis mit dem Kauf eines Porsches,
Eintritt 17,50 €, Buffet auf Wunsch 14,50 €, Eintritt mit
Buffet und Übernachtung mit Frühstück im Theatergästehaus
66,- €, Kartenhotline: 05273/801100 oder www.kultur-kreis.com.
63_Lauenförde - November - Jetzt erst recht
■ Sa. 05.11.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: JETZT ERST RECHT
■ Fr. 11.11.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: JETZT ERST RECHT
■ Sa. 12.11.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: JETZT ERST RECHT
■ Fr. 18.11.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: JETZT ERST RECHT
■ Sa. 19.11.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: JETZT ERST RECHT
■ Di. 22.11.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: MORGEN WIRD ALLES BES-
SER - COMEDY - Bernd Gieseking erzählt über einen
Jahresrückblick, der in witzigen, aber auch privaten Geschichten
frech, schnell und komisch verpackt ist, Eintritt
17,50 €, Buffet auf Wunsch 14,50 €, Eintritt mit Buffet und
Übernachtung mit Frühstück im Theatergästehaus 66,- €,
Kartenhotline: 05273/801100 oder www.kulturkreis.com.
■ Mi. 23.11.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: MORGEN WIRD ALLES BES-
SER
■ Do. 24.11.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: MORGEN WIRD ALLES BES-
SER
■ Sa. 26.11. und So. 27.11.2016 – Burg Polle, Polle an der
Weser: ASCHENPUTTELS ADVENTSMARKT – Mit der
größten Adventskerze Norddeutschlands, Infos Heimatu.
Kulturverein im Flecken Polle e.V., Tel.: 05535/544.
64_Lauenförde - November - Im Himmel ist die Hölle los
■ So. 27.11.2016 - 18:00 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: IM HIMMEL IST DIE HÖLLE
LOS - Im Himmel läuft alles schief und das so kurz vor
Weihnachten. Zu allem Überfluss kommt auch noch Lucy
Van Hell und verlangt die Abschaffung des Weihnachtsfestes,
Eintritt 17,50 €, Buffet auf Wunsch 14,50 €, Eintritt
mit Buffet und Übernachtung mit Frühstück im Theatergästehaus
66,- €, Kartenhotline: 05273/801100 oder
Lars Danielsson
Group - LIBERETTO II
Lars Danielsson - Bass, Cello
Grégory Privat - Piano
Gustaf Ljunggren - Gitarre & Mandoline
Robert Ikiz - Drums
- einer der großen Namen des Jazz
Echo Jazz Preisträger 2015
www.lars-danielsson.com
Sa. 15.10.2016
20:00 Uhr - VVK 22 € / AK 26 €
Einbeck - Sülbeck, Kultur im Esel e.V.
www.kultur-im-esel.de
Kultur im Esel e.V. / Deichstr.11, 37574 Einbeck,Tel 05561/ 82562, info@kultur-im-esel.de

64 VERANSTALTUNGSKALENDER lebenslust:gö
VERANSTALTUNGSKALENDER
Mit
Gewinnspiel
auf Seite
65
Mit
Gewinnspiel
auf Seite
65
Mit
Gewinnspiel
auf Seite
65
Maxipedia
Keita‐Brönnimann‐Niggli
Kieran Goss
Bülent Ceylan ist „kronk“
27.11.16, Einbeck
Nach zahlreichen TV-Auftritten nerdet sich der bayerische
Karofetischist Maxi Gstettenbauer weiter durch die Comedy-Welt.
Diesmal widmet sich der überzeugte Stubenhocker
dem analogen Leben jenseits der Matrix.
„Maxipedia“ ist der digitale Knigge für Jedermann und
beantwortet die wichtigsten Fragen von heute. Was ist
ein Hipster und wie ignoriert man ihn? Wie spricht man
eigentlich Threema aus? Weiß zumindest die NSA, wann
Mama Geburtstag hat? Start im Wilhelm-Bendow-Theater
ist um 20:00 Uhr, Eintrittskarten gibt es für 25,- €.
30.11.16, Northeim
Hypnotische Afro-Rhythmen aus dichten Melodiemustern:
Der Balafon-Virtuose Aly Keïta von der Elfenbeinküste
und die beiden Schweizer Jan Galega Brönnimann
mit Bassklarinette und Saxophon sowie Lucas Niggli am
Schlagzeug spielen eine vielfach inspirierte aktuelle
World-Musik voller Klangfarben, Dynamik und rhythmischer
Dichte. Das Balafon ist ein westfafrikanisches Xylophon.
Ihr Konzert in der Alten Brauerei Northeim beginnt
um 20:00 Uhr. Im Vorverkauf sind Tickets für 15,- € erhältlich,
an der Abendkasse für 18,- €. Gäste mit Ermäßigung
zahlen nur 9,- €.
10.12.16, Einbeck
Ein Abend mit dem irischen Musiker Kieran Goss beinhaltet
großartige Songs, die aus tiefstem Herzen mit charmanter
Liebenswürdigkeit und spitzbübischen Humor
dargeboten werden. Musikalisch überzeugt Goss mit qualitativ
hochwertigen Songs, die mit mitreißenden Melodiebögen,
akzentuiertem Gesang und präzisem
Gitarrenspiel durchzogen sind. Am 10. Dezember wird der
Künstler auf Initiative von Kultur im Esel e.V. im Einbecker
Esel zu Gast sein. Karten sind für 20,- € im Vorverkauf und
24,- € an der Abendkasse erhältlich
11.12.16, Göttingen
Die Welt geht am Stock, die Menschen sind dringend auf
humoristische Behandlung angewiesen und die bekommen
sie direkt und in gewohnt hoher Dosis bei Bülent Ceylans
neuem Programm: „Kronk“. Wenn dann doch einem
Patienten mal etwas weh tut, dann ist es der Bauch oder
das Zwerchfell. Und das ist dann ein Wohlweh der besten
Sorte und immer auch eine Behandlung, auf die jeder Patient
sofort anspricht! Am Sonntag, dem 11. Dezember ab
19:00 Uhr hält der deutschlandweit bekannte Fernseh-
Komiker Sprechstunde in der Göttinger Lokhalle.
www.kultur-kreis.com.
■ Mi. 30.11.2016 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr.
6, 37697 Lauenförde: IM HIMMEL IST DIE HÖLLE
LOS
■■■ KASSEL
■ So. 13.11.2016 - 19:30 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
CHINA MOSES – RELEASE TOUR –Eintritt VV 28,- € AK
31,- €.
65_
Kassel - November - Kuersche
■ Di. 15.11.2016 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
KUERSCHE & MEMBERS OF FURY IN THE SLAUGHTER-
HOUSE – Die One-Man-Band aus Hannover hat sich prominente
Unterstützung geholt, Eintr. VV 16,- € AK 19,- €.
■ Do. 17.11.2016 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
JOCELYN B. SMITH & BAND – 30 Jahre Deutschland und
mehr als 3000 Live-Konzerte: Die Ausnahmekünstlerin zelebriert
ihre Jubiläums-Tour ganz nach dem Motto „It ain’t
over till the fat lady sings“, Eintritt VV 28,- € AK 31,- €.
67_Kassel - November - Halmer
■ Mo. 21.11.2016 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel:
GÜNTHER MARIA HALMER – In seiner Lesung „Ein
Mensch…“ wandelt der Schauspieler zwischen den Geschichten
von Ephraim Kishon und den unsterblichen Gedichten
von Eugen Roth, Eintritt VV 25,- € AK 28,- €.
■■■ NORTHEIM
■ Mi. 02.11.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: DIE
BIGBAND DER BUNDESWEHR – Unterhaltung auf höchstem
Niveau.
■ Fr. 04.11.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
MUSIKERSTAMMTISCH
■ Fr. 04.11.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER MOND – Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm,
Eintritt 20,- € ermäßigt 15,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ Sa. 05.11.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE MÜLLDETEKTIVE – Ein komödiantisches Müllabenteuer
mit detektivischem Spürsinn. Geeignet für
Kinder ab 6 Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ Sa. 05.11.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER MOND
■ So. 06.11.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE MÜLLDETEKTIVE – Vor und nach der Vorstellung
um 14:30 und um 17:00 Uhr gibt es Gelegenheit zum
Stabfigurenbau für Kinder und Erwachsene. Materialbeitrag:
je 5,50 €.
69_Northeim - November - TdN_Zwickmühle_presse
My Fair
Lady
Starsolisten, ten Ensemble
& großes Orchester
Der Musical-Welterfolg
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
www.joko.de
www
„Ich hätt’ getanzt heut’ Nacht“
„Es grünt, so grün“ u.v.a.
STADTHALLE GÖTTINGEN
Montag | 12.12.’16 | 20 Uhr
■ Fr. 11.11.2016 - 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE ZWICKMÜHLE – Eine entlassene Puppenspielerin
wird versehentlich mit ihren Puppen eingeschlossen, Eintritt
18,- € ermäßigt 14,- €, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Fr. 11.11.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: GITTE
HAENNING & BAND – Eine Reise durch die verschiedenen
Genres ihrer langjährigen Karriere und ihre größten
Hits, Eintritt ab 32,- €.
■ Sa. 12.11.2016 - 16:00 Uhr, Salon des Theaters der
Nacht, Northeim: VON KOPF BIS FUSS AUF LIEBE EIN-
GESTELLT - KONZERT – Lieder mit Dorothe Meyer und
Martin Müller, Eintritt frei, Spenden erwünscht, Anmeldung
erforderlich, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Sa. 12.11.2016 - 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE ZWICKMÜHLE
■ So. 13.11.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER KARNEVAL DER TIERE – Das Werk von Camille
Saint-Saens in einer Mischung aus Puppenspiel und
Schauspiel mit viel Witz und Live-Musik, für Kinder ab 5
Jahren. Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ So. 13.11.2016 - Stadthalle, Northeim: REINHARD
PANTKE – DIASHOW ISLAND – Aufregende Reisereportage
des Fahrrad-Globetrotters.
■ So. 13.11. bis Sa. 10.12.2016 – Foyer der Stadthalle,
Northeim: UNTERWASSERFOTOS VON BEO BROCK-
HAUSEN.
■ Fr. 18.11.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
LITERATURCAFÉ
■ Fr. 18.11.2016 - 20:00 Uhr, Bürgersaal, Northeim: JENS
KOMMNICK – CELTIC FINGERSTYLE GUITAR
■ Fr. 18.11.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER HEXENJÄGER – Ein burleskes Figurenspiel. Tischfigurentheater
von Ruth und Heiko Brockhausen für Erwachsene
und Kinder ab 10 Jahren, Eintritt 18,- €
ermäßigt 14,- €, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Sa. 19.11.2016 - 15:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE STERNTALER – Das Märchen der Gebrüder
Grimm und andere Geschichten, für Kinder ab 4 Jahren,
Eintritt 8,- € ermäßigt 5,- €, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Sa. 19.11.2016 - 19:30 Uhr, Stadthalle, Northeim:
NORTHEIM KLASSIK TRIFFT NORTHEIM POP – Mit der
Capella Corviniensis, den More and More Singers, Kajal,
dem PPG-Project (Prudniker PopGirls) und der Northeim
United Star Jazzband.
■ Sa. 19.11.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DER HEXENJÄGER
■ So. 20.11.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DIE REGENTRUDE – Nach Theodor Storm. Das
Stück ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren, Eintritt 14,- €
ermäßigt 9,- €, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Fr. 25.11.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
THEATERFÜHRUNG –Eintritt 3,- €, Kartentelefon:
05551/1414.
■ Fr. 25.11.2016 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
DON CARLOS – Das Figurentheater Gingganz spielt den
Klassiker mit Holz und Pappe, Eintritt 20,- € ermäßigt 15,-
€, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Sa. 26.11.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
ZWERG NASE – Nach dem Märchen von Wilhelm
Hauff für Kinder ab 6 Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt 9,-
€, Kartentelefon: 05551/1414.
■ Sa. 26.11.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: BA-
DESALZ – In ihrem neuen Bühnenprogramm „Dö Chefs“
versuchen sich die beiden Hessen an einem Comedy-Theaterstück,
Vorverkauf: HNA Kartenservice, Papierus Northeim,
eventim.de, Göttinger Tageblatt und Musikschule
M1 in Einbeck.
■ So. 27.11.2016 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim:
ZWERG NASE
■ Mi. 30.11.2016 - 20:00 Uhr, Alte Brauerei, Northeim:
KEITA / BRÖNNIMANN / NIGGLI
■■■ OSTERODE
■ Do. 10.11.2016 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Osterode: JÜR-
GEN VON DER LIPPE – Der Alterspräsident der deutschen
Comedy, Tickets unter Telefon 05522/9168010 oder
www.adticket.de, Eintritt ab 39,70 €.
69b_Osterode - November - Trude
■ So. 27.11.2016 - 18:00 Uhr, Stadthalle, Osterode:
TRUDE TRÄUMT VON AFRIKA – Köstlichkeiten, Neues
und Kurioses zum Start der Abschiedstournee der gefeierten
Unterhaltungs-Künstlerinnen, Tickets unter Telefon
05522/9168010 oder www.adticket.de, Eintr. ab 17,50 €.
■■■ USLAR
70_Uslar-November -guru_guru_service_bild_15_klein
■ Sa. 05.11.2016 - 21:00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: GURU
GURU – Die legendäre Kult-Kraut-Band kommt nach dem
Tod ihres Gitarristen Hans Reffert nun zum ersten Mal mit
der neuen Besetzung Jan Lindqvist, Infos und Reservierung
Tel.: 0157/38425094, Eintritt VV 15,- € AK 18,- €.

lebenslust:gö VERANSTALTUNGSKALENDER 65
Adventsmarkt
26.11.16, Göttingen
Die Göttinger Werkstätten veranstalten auch in diesem
Jahr wieder ihren traditionellen Adventsmarkt. Im Hauptsitz
der Einrichtung im Elliehäuser Weg 20 bieten von
11:00 bis 16:00 Uhr über 30 Kunsthandwerker Produkte
aus Wolle, Farbe, Stoff, Ton, Papier, Metall, Perlen, Holz und
vielem mehr an. Beim legendären selbst gekochtem Grünkohl
mit Bregenwurst, Bratwurst, Glühwein, Kaffee, Kuchen,
Popcorn, Zuckerwatte und vielem mehr können
Besucher einen wunderschönen Tag in weihnachtlicher
Atmosphäre verbringen und einen Einblick in die Arbeit
des Unternehmens bekommen.
■■■ SONSTIGE
My Fair Lady
12.12.16, Göttingen
Das Meisterwerk von Erfolgskomponist Frederick Loewe
gehört zu den meist gespielten und populärsten Bühnenwerken
des zwanzigsten Jahrhunderts. Die hochkarätige
Inszenierung der Kammeroper Köln, zwischen pointierter
Sozialromantik und satirisch-bissigem Sittengemälde, legt
neben musikalischer und choreografischer Finesse auch
einen Blick auf die genialen Dialoge und eine genaue Personenführung.
Am Montag, dem 12. Dezember, ist das Ensemble
um 20:00 Uhr in der Göttinger Stadthalle zu
sehen. Tickets gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
und dem Göttinger Tageblatt.
■ Sa. 05.11.2016 - 17:00 Uhr, Mönchehaus Museum, Goslar:
MUSIC MEETS ART - KLAVIERQUINTETT – Marie Radauer-Plank
und Maria Stabrawa an der Violine,
Isabelle-Fleur Reber an der Viola, Konstanze von Gutzeit
am Violoncello und Heinrike Brüggen am Klavier spielen
Wolfgang Amadeus Mozarts Streichquartett KV 169, das
Klavierquartett g-Moll KV 478 und Robert Schumanns Klavierquintett
Es-Dur op.44, Eintritt 20,- € ermäßigt 15,- €.
■ So. 06.11.2016 – 11.30 Uhr, Klausenhof Burg Hanstein,
Bornhagen im Eichsfeld: HUBERTUSFEST – Nach der Hubertusmesse
in der Kirche zu Bornhagen um 10:30 Uhr
findet ein Festessen statt, Telefon: 036081/61422.
■ Sa. 12.11. bis So. 13.11.2016 –Fürstlicher Marstall, Wernigerode:
HOCHZEITSMESSE – Über 40 überwiegend regionale
Aussteller halten zahlreiche Ideen und
Anregungen aus den Bereichen Braut- und Festmode.
■ So. 13.11.2016 – 12.00 Uhr, Klausenhof Burg Hanstein,
Bornhagen im Eichsfeld: MARTINSGANS UND WANDE-
RUNG – Martinsgänseessen mit anschließender Wanderung,
Wanderung von 14:30 bis 16:00 Uhr, Telefon:
036081/61422.
■ So. 13.11.2016 - 18:00 Uhr, Nikolaikirche, Herzberg:
ORATORIENKONZERT – “Wer nur den lieben Gott lässt
walten“, Eintritt 12,- bis 20,- € ermäßigt 8,- bis 16,- €.
■ Fr. 18.11.2016 – 20:00 Uhr, Fürstlicher Marstall, Wernigerode:
THEATERGRUPPE SILSTEDT – Volkstümliches
Theater mit viel Lokalkolorit, Eintritt VV 10,- € AK 12,- €.
■ So. 20.11.2016 – 11.00 bis 14.00 Uhr, Europäisches
Brotmuseum, Ebergötzen: VORWEIHNACHTLICHE KEKS-
BACKAKTION
■ Fr. 25.11.2016 – 20:00 Uhr, Fürstlicher Marstall, Wernigerode:
WEIHNACHTEN MIT LALELU – Die ultimative A-
cappella-Sensation, Eintritt VV 23,- € AK 25,- €.
■ Sa. 26.11. und So. 27.11.2016 – 13.00 bis 20:00 Uhr,
Burg Hanstein, Bornhagen im Eichsfeld: WEIHNACHTS-
MARKT UND KRIPPENAUSSTELLUNG
■ So. 27.11.2016 - 15:00 Uhr, Kurhaus, Bad Lauterberg:
SENIORENNACHMITTAG DES HARZKLUB BAD LAUTER-
BERG - Mit Liedern, Jodlern, Musikstücken, Zither- und
Glockenspiel sowie besonderen Gastspiel-Einlagen
06.08.
19:30
13.08.
14.08.
28.08.
19:00
04.09.
19:00
11.09.
19:00
16.09.
19:30
18.09.
18:00
25.09.
14:00
30.09.
19:30
Open Air
THE ORIGINAL BEATNIKS & Gast SEVEN UP
Wiese vor der Kirche, Tiftlingerode-Duderstadt
Sa: Workshops, So: JAZZFEST
MUCIO SA, MASAA, GUNTER HAMPEL, u.a.
Schloss Rittmarshausen, Gleichen
Alte Musik
PHILLIP MATHMANN & BAROCK:DUO:KÖLN
Rittersaal Schloss Adelebsen
Duett Horn & Klavier
FELIX KLIESER & MICHAEL SCHÄFER
Schafstall Rittergut Besenhausen, Friedland
Musik-Comedy
BIDLAH BUH
Welfenschloss, Hann. Münden
Karneval der Tiere JULIA BARTHA,
STEPHAN KIEFER & FLORIAN EPPINGER
Kursaal Bad Lauterberg im Harz
Musik aus aller Welt ITCHY KOLO &
INTERKULTURELLES ORCHESTER GÖTTINGEN
Gut Sennickerode, Gleichen
HIP-HOP-WORKSHOP
Mehrzweckhalle Friedland
A-Cappella
LES BRÜNETTES
Gasthaus Plumbohm, Adelebsen-Barterode
Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen!
www.kulturimkreis.de .de Kultur im Göttinger Land
HINWEIS: In dieser Rubrik kündigen wir Veranstaltungen, Ausstellungen, Events und Kulturtipps an. Die Veröffentlichung
erfolgt kostenfrei nach Angaben der Veranstalter, alle Angaben ohne Gewähr, Terminänderungen sind möglich.
Zur rechtzeitigen Veröffentlichung müssen die Meldungen (Datum, Ort, Öffnungszeiten, Name/Art der Veranstaltung,
Kurzbeschreibung) der Redaktion rechtzeitig per E-Mail vorliegen: w.ruehling@lebenslust-goe.de
Redaktionsschluss für die Termine der Winter-Ausgabe (Dezember-Februar 2016/17): 21. Oktober 2016
Mit
lebenslust:gö
gewinnen
lebenslust:gö
verlost Konzertkarten!
Einsendeschluss: 09.09.2016
■ 1 x 2 Karten für KaMa & Nippy Noya
am 16.09.2016, Kultur im Esel, Einbeck
Einsendeschluss: 30.09.2016
■ 3 x 2 Karten für Lord oft he Dance,
am 09.10.2016, Lokhalle, Göttingen
■ 2 x 2 Karten für Flying Fingers,
am 13.10.2016, Bürgersaal, Northeim
■ 1 x 2 Karten für Lars Danielsson Group
am 15.10.2016, Kultur im Esel, Einbeck
■ 2 x 2 Karten für Satie lebt,
am 22.10.2016, Marienkirche,
Nörten-Hardenberg-Marienstein
Einsendeschluss: 21.10.2016
■ 2 x 2 Karten für Jadel Kadel Trio,
am 29.10.2016, Kaisersaal, Bad Gandersheim
■ 1 x 2 Karten für SOFIA Sisters in Jazz
am 04.11.2016, Kultur im Esel, Einbeck
Einsendeschluss: 11.11.2016
■ 2 x 2 Karten für Cletic Fingerstyle,
am 18.11.2016, Bürgersaal, Northeim
■ 2 x 2 Karten für Kaita-Brönnimann-Niggli,
am 30.11.2016, Alte Brauerei, Northeim
■ 1 x 2 Karten für Kieran Goss,
am 10.12.2016, Kultur im Esel, Einbeck
■ 2 x 2 Karten für Bülent Ceylan,
am 11.12.2016, Lokhalle, Göttingen
Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an: w.ruehling@lebenslust-goe.de, Stichwort ist
die jeweilige Veranstaltung. Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner
werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss beachten.

66 ZU GUTER LETZT lebenslust:gö
Der alltägliche Wahnsinn ‒ schöne heile Welt?
Do you sprech Denglisch?
Auf der To-Do-Liste jedes coolen Hipsters
darf ein Bodyworkout mit anschließendem
Relaxen nicht fehlen.
Und wenn man dabei nicht phonen kann,
sollte man zumindest regelmäßig die Mails
checken – dabei aber das Chillen nicht vergessen,
ansonsten ist die Work-Life-Balance
nicht ok.
Noch vor wenigen Jahren wären Mitbürger,
die sich auf diese Weise verständlich
machen wollten,
Kandidaten für einen längeren
Zwangsaufenthalt in der
Abteilung Milchglasfenster
gewesen. In unserer heutigen
Gesellschaft hingegen ist eine
derartige Ausdrucksweise
mehrheitsfähig. Wir stehen
mittlerweile derartig unter
dem pau-senlosen Dauerbeschuss
schwachsinniger Werbetexte
und grenzdebiler
Radiosendungen – Entschuldigung,
wir werden nonstop
vollgeflasht –, dass uns der
Blödsinn, mit dem wir tagtäglich konfrontiert
werden, gar nicht mehr auffällt.
Dabei sind nur knapp 4 Prozent der im
Duden aufgelisteten Wörter solche mit
„Migrationshintergrund“. Trotzdem ist noch
nicht einmal ein alltäglicher Speiseplan auf
Deutsch denkbar. Der modere Mensch von
heute startet vielmehr mit dem „Coffee to go“,
was früher, ganz ohne Beteiligung des afrikanischen
Landes, ein Kaffee „auf die Hand“
oder – weniger metaphorisch – „zum Mitnehmen“
gewesen wäre. Danach gibt es dann
einen Lunch oder – wenn das Ganze etwas
früher stattfindet – einen Brunch, die unselige
Verquickung der beiden Wörter „Breakfast“
und „Lunch“, bevor man sich dann
abends auf ein Date begibt, am besten im
hippen neuen Club, dort gibt es nämlich „All
you can eat“.
Dass eine Vielzahl dieser Mischwörter weder
im Deutschen noch in der englischen Ausgangssprache
irgendeinen Sinn machen,
scheint nebensächlich. Das Wort „Handy“ z. B.
ist in englischsprachigen Hoheitsgebieten
schlicht unverständlich. Das Mobiltelefon
heißt dort – Überraschung! – mobile phone.
Ein echter Anglizismus wäre hier also ein Germanismus
gewesen. Derartiges war aber
wohl nicht gewollt, was dann das Kunstwort
„Handy“ auf den Plan rief. Gleichermaßen
sinnlos ist der Werbespruch – besser: Slogan
–„Come in and find out“ einer größeren Parfümeriekette,
fordert er doch den Kunden lediglich
dazu auf, dass
Geschäft zu betreten und
hernach wieder heraus zu
finden. Der eigentliche Sinn
der Werbung, nämlich den
Konsumenten zum Kauf zu
bewegen, bleibt auf der
Strecke. Vor solch hochgradig
sinnfreien Glanzleistungen
moderner Sprachschaffender
gerät die mittlerweile
handelsübliche deutsche
Konjugation fremdsprachiger
Verben und der damit
verbundene linguistische Irrsinn
nur mehr zur Randnotiz.
Ich vote, du votest, er votet, wir voten, ihr
votet, sie voten – warum wählen die nicht
einfach? Ist es so wichtig, Wörter zu verwenden,
die sowohl im Deutschen als auch im
Englischen unverständlich sind?
Natürlich muss nicht alles eingedeutscht werden.
Es ist nichts dagegen einzuwenden,
wenn weiterhin gechattet wird. Das „Netzplaudern“
hört sich ebenso fremd an wie
„Prallkissen“ für Airbag. Und selbstverständlich
sind auch Computer und Internet (Weltnetz
hört sich strange an) unverzichtbar,
ebenso wie das Foul für den beinharten Innenverteidiger.
Dennoch: Niemand, der seine fünf Sinne beisammen
hat, wird einem Engländer klar machen
können, dass in einem „Back-Shop“ Brot
verkauft wird und eben kein menschlicher
Rücken. Und selbst der Anglizismus des Jahres
2015 scheint nachdenkenswert: „Refugees
welcome“ dürfte kaum ein Grundstock
für eine unfallfreie deutsche Sprache sein, die
für die Integration unerlässlich ist. ■
Impressum
lebenslust:gö
Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping,
Genuss und mehr
HERAUSGEBER
Rita Wagner, Werner P. Rühling
VERLAG
CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner
Hilsweg 28, 37081 Göttingen
Telefon 0551.92959
www.lebenslust-goe.de
info@lebenslust-goe.de
REDAKTION
Rita Wagner (verantwortlich)
AUTOREN
Dr. Joachim Baur, Dr. Cornelie Hildebrandt, Christine
Lendt, Insa Meyer, Jan Thomas Ockershausen,
Werner P. Rühling, Dr. Egbert Schulz, Britta Stobbe,
Tanja Uhde, Rita Wagner, Jan Sperhake
FOTOS
Bergbaumuseum Lautentals Glück, Kathrin Doepner,
Dorothea Heise, Einbeck Marketing, Museum Friedland,
Swen Pförtner, Rübeländer Tropfsteinhöhlen, GWG/Lokhalle,
Hahnenklee Tourismus, Höhlenerlebniszentrum
Bad Grund, Klostergut Wiebrechtshausen, Klostermarkt
Walkenried, PS.Speicher, Werner P. Rühling, Stadtmarketing
Duderstadt, Stadtmarketing Northeim, Stadmarketing
Seesen, Britta Stobbe, Tierpark Sababurg,
Salztal Paradies, Ulla Lüthje, Rita Wagner, Udo Wagner,
Marco Warmuth, Weser Therme Bad Karlshafen, WerratalTherme,
WRG Wirtschaftsförderung, Archiv
LAYOUT
Designbüro | Wagner
ANZEIGEN / MARKETING
Werner P. Rühling
w.ruehling@lebenslust-goe.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014
VERTRIEB
Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit,
Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen,
Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung: 2.000 Expl.
gezielt an Haushalte in der Region
DRUCK
Dierichs Druck + Media GmbH, Kassel
AUFLAGE
23.500 Exemplare
ERSCHEINUNGSWEISE
viermal im Jahr: März, Juni, September, Dezember
ALLGEMEINES
Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und
Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und
Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die
Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinzustimmen braucht.
Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit
von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete
Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige
Verwendung ist nur mit Genehmigung des
Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung
möglich.
Nächster Erscheinungstermin: 1. Dezember 2016
lebenslust:gö ist Mitglied bei
lebenslust:gö ist Partner von

Jazz
Dienstag 04.10.2016
Nils Wogram -
Vertigo - Posaunen Quartett
Montag 10.10.2016
Ulf Wakenius Organ Trio
Jazz ist dienstags 11.10.2016
16
20:00 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
Diego Jascalevich Trio + Juliana Da Silva
Jazz
ist dienstags 18.10.2016
16
20:00 Uhr
Klaus Maier
& Asja Valcic
Bach, Jazz
und Tanz
Mittwoch 19.10.2016
Jazzkantine ›Old’s cool‹ Tour 2016
Samstag 29.10.2016 | Live CD Konzert Recording
Ron Carter
& Richard Galliano
ano
Sonntag 30.10.2016 | Live CD Konzert Recording
Ron Carter »Golden Striker
Trio«
Jazz
ist dienstags 01.11.2016
16
artin Sasse Tri
o feat. Peter Bernstein
Jazz
ist dienstags 08.11.2016
16
Martin Sasse Trio feat. Peter Bernstein
Dieter Ilg Trio »Mein Beethoven« en«
Jazz ist dienstags 22.11.2016
16
Uli Beckerhoff erhoff Quartett
Mo. 10.10.2016 | 20:00 Uhr
Ulf Wakenius
Organ Trio
Tribute to Wes Montgomery
Jazz-Blues-Club
Live-Bühne
Dance-Floor
Blues/Rock
Donnerstag 15.09.2016
Slowhand - The Eric Clapton Tribute
Sonntag 18.09.2016
Chris Farlowe &
The Norman Beaker
Band
Montag 19.09.2016
Morblus
Montag 07.11.2016
www.theaterstuebchen.de
34117 Kassel | Jordanstr. 11
20:00 Uhr
20:30 Uhr
20:30 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
19:30 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
Band of Friends Celebration of Rory
Gallagher´s Music
Dienstag 15.11.2016
20:00 Uhr
Kuersche & Members of Fury
in the Slaughterhouse
Montag 28.11.2016
20:00 Uhr
B.B. & The Blues Shacks
So. 18.09.2016 | 19:30 Uhr
Chris Farlowe
& The Norman Beaker Band
Jazz-Blues-Club
Live-Bühne
Dance-Floor
www.theaterstuebchen.de
34117 Kassel | Jordanstr. 11
Jazz-Blues-Club
Live-Bühne
Dance-Floor
14. BluesWoche
Montag 24.10.2016
Jan Luley Trio feat. Brenda Boykin
Dienstag 25.10.2016
The Heavy
Hitters Acoustic
Project
Mittwoch 26.10.2016
6
Kirk Fletcher Burning Blues
Donnerstag 27.10.2016
The Hamburg Blues Band
Mo. 24.10.2016 | 20:00 Uhr
14. BluesWoche
Jan Luley Trio
feat. Brenda Boykin
Jazz-Blues-Club
Live-Bühne
Dance-Floor
Singer/Songwriter
Donnerstag 13.09.2016
mily Hurd Support Paulina Eisenberg
Freitag 30.09.2016
Emily Hurd Support Paulina Eisenberg
LEA
Donnerstag 13.10.2016
Christina Lux
& Bodek Janke
Montag 17.10.2016
Melanie Dekker
er
Fr. 30.09.2016 | 20:00 Uhr
LEA
CD Release Tour »Vakuum«
Jazz-Blues-Club
Live-Bühne
Dance-Floor
www.theaterstuebchen.de
34117 Kassel | Jordanstr. 11
www.theaterstuebchen.de
34117 Kassel | Jordanstr. 11
www.theaterstuebchen.de
34117 17 Kassel | Jordanstraße 11
20:00 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
19:30 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
FrauenStimmen
men
Montag 03.10.2016 | Staatstheater t
Kassel Opernhaus
Ute Lemper »The 9 Secrets«
Sonntag 13.11.2016
China Moses
s
Donnerstag 17.11.2016
Jocelyn B. Smith & Band
Mo. 03.10.2016 | 19:30 Uhr
Opernhaus
Vorverkauf unter
0561 - 10 94 222
Ute Lemper
9 Secrets
Jazz-Blues-Club
Live-Bühne
Dance-Floor
Promi LeseReihe
eihe
Montag 31.10.2016
Helge Timmerberg rg liest »Die rote Olivetti«
Montag 21.11.2016
Pop
Donnerstag 03.11.2016
19:30 Uhr
19:30 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
almer liest E. Roth und E. Kishon
Günther Maria
Halmer liest E. Roth und E. Kishon
Donnerstag 08.12.2016
Walter Sittler liest Dieter
Hildebrandt
Mo. 31.10.2016 | 20:00 Uhr
Promi LeseReihe
Helge
Timmerberg
Die rote Olivetti
Jazz-Blues-Club
Live-Bühne
Dance-Floor
www.theaterstuebchen.de
34117 Kassel | Jordanstr. 11
www.theaterstuebchen.de
34117 Kassel | Jordanstr. 11
20:00 Uhr
20:00 Uhr
@ The Movies Katja a Friedenberg /
Rüdiger Skoczowsky
Donnerstag g3
30.03.20173
Hotel Reiss Ballsaal
18:00 Uhr
Mike Singer 7|
Disko
Tickets unter:
www.ADticket.de
D s Jeden Freitag - Jeden en
Samstag -
ab 21 Uhr
1. Freitag 1. Samstag 2. Freitag 2. Samstag 3. Freitag 3. Samstag 4. Freitag 4. Samstagag

10. 9. 2016 · 19.30 h
Sparkassen-Arena
ASC-Team kämpft international
8.
BOXEN
Box-Nacht
Bei der Wahl von Programm 6
in unserer Carwash-Anlage bekommen Sie
bei uns bis zum 10. September 2016 eine
Boxerwurst
für
nur
50
Cent
SOF-TEX CARWASH + SB-WASCHPLÄTZE
SB-WASCHSALONS + SB-MANGELSTUBE
Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen · Annastr. 5 (Am Blauen Turm) · 37075 Göttingen
Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610 · www.knitterfrei-goettingen.de · www.mcclean-gmbh.de
Hannoversche Straße 53a · 37075 Göttingen · Telefon 0551-383660 · www.mcclean-gmbh.de