Lebenslust 28 - Sommer 2020

Ihr kostenloses

8. JAHRGANG

LeseExemplar 28

SOMMER 2020

lebenslust:go

..

DAS MAGAZIN FÜR KUNST & KULTUR, SHOPPING, GENUSS UND MEHR

Für die Region

Südniedersachsen.

Vom Harz bis zum

Weserbergland.

WEITERE

ERE

INFOS

HIER

Sichern Sie

sich jetzt Ihren Platz in

der Sonne und fliegen Sie mit Rhein-

Neckar Air bis zum 26. September 2020

vom Kassel

Airport endlich wieder

bequem auf

die Insel – in weniger als

einer Stunde.

Der Insel-Traum von Sylt wird wahr und

das jeden Mittwoch und Samstag.

www.kassel-airport.de

Urlaub direkt ab zu Hause

lebenslust:gö EDITORIAL 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

In diesen Zeiten kommt kein Vorwort an

„Corona“ vorbei. Auch wir möchten diese

Zeilen nutzen, um Stellung zu beziehen.

Keiner von uns hätte Anfang des Jahres gedacht,

dass uns Corona in einem derartigen

Ausmaß überrollen wird und mit welchen

Auswirkungen wir in kürzester Zeit zu kämpfen

haben. Auch wenn uns seitenweise Content

weggebrochen ist, so haben wir uns

entschlossen, diese Sommerausgabe dennoch

herauszugeben. Zum einen wollen wir

für unsere Kunden ein verlässlicher Partner

sein und zum anderen steckt auch eine

Menge Arbeit dahinter.

Als Regionalmagazin ist es unsere Motivation,

Ihnen anhand von lesens- und sehenswerten

Redaktionen aus dem alltäglichen

Leben die Angebote vor der Haustür und regionale

Ansprechpartner aus allen Bereichen

und Branchen vorzustellen.

Die aktuelle Entwicklung stellt die gesamte

Welt und auch unsere Region vor eine noch

nie dagewesene Herausforderung – hier die

Normalität zu erhalten, wird unseres Erachtens

von zentraler Bedeutung sein.

Gerade in Krisenzeiten ist es wichtig, im Rahmen

unserer gesetzlich und gesundheitlich

gegebenen Möglichkeiten einander lokal zu

unterstützen und die Angebote vor Ort mehr

denn je gezielt und bewusst wahrzunehmen.

Wir wünschen Ihnen in dieser Ausnahmesituation

alles Gute und hoffen, dass wir alle

in ein paar Monaten lächelnd zurück schauen

und sagen können: „Mensch, war das krass

mit Corona und den vielen Sperrungen und

Geboten! Aber wir haben es gemeinsam

durchgestanden!“

Kommen Sie gesund durch den Sommer!

Ihre Rita Wagner

Schwimmen.

Saunen.

Wellness.

Herausgeberin

Aktuell,

wegen Corona

geschlossen!

Bad Karlshafen GmbH

Gesellschaft für Standort und Marketing

WESER-THERME · Kurpromenade 1

34385 Bad Karlshafen

Tel. 05672/9211-0

www.wesertherme.de

4 INHALT lebenslust:gö

Inhalt

10‐12 GESCHICHTE:

75 JAHRE KRIEGSENDE IN GÖTTINGEN 16‐17 SOMMERFREUDEN:

DER GRILL WIRD ANGEMACHT

03 Editorial

LEBEN IN DER REGION

06 Fachkräftemarketing für Südniedersachsen

07 Blumenampeln, Flusswelle und Virtual Reality‐Rundgang

08 beckers bester spendet mehrere tausend Liter Fruchtsaft

08 Neuer Vizechef der Northeimer Feuerwehr

08 Göttinger Fotograf Lars Gerhardts gewinnt IGPOTY

09 Gänseliesel-Fest am 27. September?

GESCHICHTE

10-12 75 Jahre Kriegsende in Göttingen

KULINARISCHES & MEHR

13 Genießen in der Region: 100 Jahre Bratwurst-Glöckle

14 Erdbeertarte

14 Erdbeermarmelade

15 Eine Tüte voller Glück

16 Die Weinkolumne: Los Conejos Malditos

16-17 Der Grill wird angemacht

18-19 Bio-Metzger Martin Theisinger: „Wir haben Schätze

in der Region, die ich bergen möchte.“

20-21 Hopfen-Frucht: Ein neues Produkt aus natürlich

erfrischender Nachbarschaft

22 Aussteiger mit Vision:

Metzger Martin steht für hochwertigen Fleischgenuss

AUSFLUGSTIPPS

24 Hildesheim ist staatlich anerkannter Ausflugsort

25 Reif für die Insel?

26 Wohnmobilurlaub im Töpferdorf Fredelsloh

27 Kostenfreier ÖPNV für Harz‐Urlaubsgäste

28-29 Ausflugstipps

30 Einbeck: Bier, Fachwerk und mehr

30 Von der Elbe zum Harz: Die Deutsche Fachwerkstraße

BAUEN + WOHNEN

31 Starke Sparkasse für Südniedersachsen

32 Zarte Sommerschönheiten mit großem Appetit

33 Zu jeder Jahreszeit Freude am Garten

33 Gestaltung nach Maß

34 Holzpflege wie vom Profi

35 Handfeste Dienstleistungen nach bester Handwerkskunst

35 Stilvoller Eintritt

36 Freibad am Brauweg wird bis zum Jahr 2022 saniert

36 Robinie Baum des Jahres 2020

MOBILITÄT

37 Innovationskraft aus einer Hand

37 Grüne Wasserstoff-Wirtschaft in der Region?

GESUNDHEIT

38 Sorge um das Wohlergehen von Sterbenden

38 Patientenverfügung und Corona

39 Straso erhält Unterstützung bei der Versorgung

von Wohnungslosen

39 Neuer Kurs im Evangelischen Krankenhaus

40 Medizinisches Versorgungszentrum Hennebergstraße

wurde geschlossen

40 Schick mit Maske

lebenslust:gö INHALT 5

47

ZUM 30. GEBURTSTAG EINE KOMPLETT NEUE SHOW:

FLIC FLAC GASTIERT IN GÖTTINGEN VOM 27. 8. BIS 6. 9. 2020

RÄTSEL

41 Gewinnen Sie mit lebenslust:gö

TIERISCH

42 Schafe in der Leineaue

LESEN

43 Fortsetzungsroman: „Ein Mops auf Irrwegen“

VERANSTALTUNGEN

44 Veranstaltungen Deutsches Theater

45 Der Logenplatz: Which side are you on?

46-47 Staatstheater Kassel: Mit Freude in die Zukunft

47 Packend – prickelnd – Punxxx

48 Körperwelten in Kassel

48 Stabkirche Hahnenklee

48 Johannes Ording und Gäste

49 jt beim Festival „Hart am Wind“ in Braunschweig

49 „Tag des Sports“ in Niedersachsen auf 2021 verschoben

49 Ein ganzes Leben

49 Sonderausstellung „Wilhelm Imkamp“

»Praktischer kann ich

es nicht haben: Rund

um die Uhr meine

Garderobe abgeben und

gereinigt abholen!«

ZU GUTER LETZT

66 Der alltägliche Wahnsinn: Endlich wieder Krieg!

Deutschland uneinig Vaterland

66 Impressum

SOF-TEX CARWASH + SB-WASCHPLÄTZE

SB-WASCHSALONS + SB-MANGELSTUBE

Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen

Tel. 0551-383660 · www.mcclean-gmbh.de

6 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö

Foto aufgenommen vor Corona

Fachkräftemarketing

für Südniedersachsen

Die südniedersächsische Unternehmenslandschaft ist attraktiv,

vielfältig und zukunftsorientiert – ein regionales Fachkräftemarketing

wird diese Stärken künftig in und weit über Südniedersachsen

hinaus bekannt machen. Die Grundlagen für dieses

„Regionale Fachkräftemarketing für Südniedersachsen“ legt das

gleichnamige Projekt, das Anfang des Jahres unter dem Dach der

SüdniedersachsenStiftung gestartet ist. Im Fokus steht dabei die Vermarktung

der Region nach innen und außen, um neue Fachkräfte anzuziehen

und vorhandene in der Region zu halten. „Unser Ziel ist es,

ArbeitnehmerInnen und deren Familien mit all ihren Bedürfnissen an

Arbeit und Leben ernst zu nehmen und anzusprechen“, sagt Rico Krieger,

der das Projekt gemeinsam mit Dr. Benjamin W. Schulze leitet.

„Dazu müssen gegenwärtige Herausforderungen mit innovativen Visionen

vereint und als konkrete Maßnahmen umgesetzt werden“, so

Krieger weiter.

„Der Erfolg einer Region hängt mehr denn je von ihrer wahrnehmbaren

Standortattraktivität ab“, sagt Schulze mit Blick auf den zunehmenden

Wettbewerb, den sich Regionen im In- und Ausland um

qualifizierte Fachkräfte liefern. Um Südniedersachsen für diesen Wettbewerb

gut aufzustellen, sollen alle relevanten Akteure aus Wirtschaft,

Wissenschaft und Kommunen an einem Strang ziehen. „Die Region

muss sich ihrer Stärken und ihrer Attraktivität zunächst im Innern bewusst

werden“, betont Krieger, „erst dann können wir diese erfolgreich

nach außen transportieren.“

Noch im Sommer 2020 soll daher eine ausgedehnte Workshop-Reihe

beginnen, in der sich unter anderem Personalverantwortliche aus Unternehmen

sowie VertreterInnen der Kommunen und der regionalen

Wirtschaftsförderungen darüber austauschen, wie eine gemeinsame

Vermarktung der Region Südniedersachsen aussehen soll. Die Ergebnisse

sind zentraler Bestandteil der künftigen Fachkräftemarketing-

Strategie. Sie umfasst auch das Konzept für ein einheitliches regionales

Online-Portal zur Fachkräftegewinnung.

Dr. Benjamin W. Schulze ist überzeugt, dass besonders kleine und

mittlere Unternehmen branchenübergreifend von einem regionsübergreifenden

Fachkräftemarketing und der damit verbundenen

Sichtbarkeit profitieren: „Indem wir Südniedersachsen als attraktiven

Arbeitsort und Lebensmittelpunkt darstellen, steigern wir die Wettbewerbsfähigkeit

der gesamten Region und fördern die regionale

Identitäts- und Imagebildung.“

fkm@suedniedersachsenstiftung.de.

■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 7

Blumenampeln, Flusswelle und Virtual Reality‐Rundgang

Manager für Tourismus

und Stadtmarketing:

Matthias Biroth

Im Frühjahr lud der Verein Erlebnisregion Hann. Münden zur Jahreshauptversammlung

ein und berichtete unter anderem über die Tätigkeiten

der Hann. Münden Marketing GmbH und ihre Pläne für

2020. Zur touristischen Entwicklung und zu anstehenden Projekten

begann Matthias Biroth, Manager für Touristik

und Stadtmarketing und Geschäftsführer

des Vereins, mit den Ankunfts- und

Übernachtungszahlen. Diese belegen, dass

2019 das tourismusstärkste Jahr gewesen

ist. Auch ohne documenta in Kassel übertrifft

die Statistik, die Betriebe mit mindestens

10 Betten erfasst, aktuell die Zahlen

der Vorjahre. Die Social-Media-Aktivitäten

der HMM erreichte 2019 auf Facebook fast

eine Million Personen.

Obwohl im Frühjahr noch viele Veranstaltungen für 2020 geplant wurden,

gab es Corona bedingt einige Änderungen. Während bis August

beinahe alle Veranstaltungen ausgesetzt sind, plant die Hann. Münden

Marketing GmbH aktuell für das zweite Halbjahr die Durchführung

einiger beliebter Veranstaltungen, wie dem Bauernmarkt und

dem Bierfestival. Da man sich der Verantwortung gegenüber der Gesundheit

der Gäste aber sehr bewusst ist, steht man in regem Austausch

mit den Ordnungsbehörden und lässt die Veranstaltungen nur

stattfinden, wenn die Situation es zulässt. Kooperativ arbeitet Hann.

Münden unter anderem auch eng mit Witzenhausen zusammen. In

der Städtekooperation AboutCities konnte die HMM die Städtepartner

für die Durchführung der Vollversammlung und des Bloggerworkshops

2021 in Hann. Münden gewinnen. Im Bereich der Fahrradtouristik

plant der Fuldaradweg eine Qualitätsoffensive und der Weserradweg

wurde jüngst mit vier Sternen rezertifiziert und erneut zum

beliebtesten Radweg Deutschlands gewählt.

Die Tourist Information wird für den Ticketvorverkauf des Drei-Flüsse-

Theaters dienen und zudem wurde ein Leitfaden für Dreharbeiten veröffentlicht,

welcher Hann. Münden als Standort für Filmteams bewirbt.

Zudem konnte mit den Denkräumen für Kulturgeschichten ein weiteres

attraktives Konzept für Hann. Münden gewonnen werden.

Matthias Biroth berichtete über das Projekt „Blumenampeln“ zur

Verschönerung der Innenstadt, die Flusswelle kann in eine nächste

Phase starten und mit dem 360 Grad-Rundgang ist ein Virtual Reality

Rundgang darstellbar. Gleichzeitig arbeite man mit Hochdruck an

einem Projekt zur Stärkung der Wintersaison, woran sich der Verein

mit einer fünfstelligen Summe an dem Projekt beteiligen wird.

Matthias Biroth berichtete außerdem über das Tourismuskonzept und

Maßnahmen, die aus diesem Kreis bereits umgesetzt oder begonnen

wurden.

■

Wir nehmen Sie mit!

BECKMANN

PARTNER

mbB

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Steuerberatungsgesellschaft

AXEL PAPE

Wirtschaftsprüfer · Steuerberater

AXEL SEBODE Dipl.-Kfm.


CARSTEN SCHMIDT Dipl.-Kfm.


VOLKER STITZ Dipl.-Kfm.


Friedländer Weg 56

37085 Göttingen

fon 0551 49502-0

fax 0551 49502-50

info@beckmann-goe.de

www.beckmann-goe.de

8 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö

beckers bester

spendet mehrere

tausend Liter Fruchtsaft

Für Sebastian Koeppel, Urenkel der Firmengründerin

Bertha Becker und Inhaber

des niedersächsischen Fruchtsaftherstellers

beckers bester, und sein Team ist

Zusammenhalt und Verständnis in Zeiten von

Corona besonders wichtig.

Vorbildliche Aktion in Niedersachsen: bekkers

bester spendet mehrere tausend Liter

Fruchtsaft an Krankenhäuser, Seniorenheime

und Die Tafel. Damit setzt das Familienunternehmen

aus Lütgenrode ein deutliches Zeichen

für Solidarität und gegenseitiges

Verständnis während der Pandemie. Und bedankt

sich bei den Menschen, die dafür sorgen,

dass wir auch in schwierigen Zeiten

optimal versorgt werden.

„Unsere Spende ist eine kleine Anerkennung

für die Arbeit der vielen Beschäftigten in den

systemrelevanten Berufen, für ihren unermüdlichen

Einsatz und ihre Risikobereitschaft.

Wir wollen zeigen, dass wir sehen, was

sie leisten“, betont Sebastian Koeppel. Er fährt

Lecker, lecker

▼

Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610

www.mcclean-knitterfrei.de · www.mcclean-gmbh.de

fort: „Wir können diese Krise nur gemeinsam

bewältigen und müssen Geduld haben.

Denn der Kampf gegen Covid-19 ist ein Marathon,

keine Kurzstrecke.“

Auch bei Schutzmaßnahmen für Mitarbeiter

verhält sich der Fruchtsafthersteller beispielhaft:

So hat der Führungskreis des Unternehmens

regelmäßige „Corona-Meetings“

eingeführt, in denen man die aktuellen Daten

und Fakten analysiert und daraus Maßnahmen

ableitet, die je nach Lage angepasst

werden. Keine Fahrgemeinschaften, keine

gemeinsamen Pausen, ein Mindestabstand

von 1,5 Metern in allen Räumen, die tägliche

Messung der Körpertemperatur sowie weitere

Regeln sorgen dafür, dass beckers bester

bis heute Corona-frei ist und den Betrieb

ohne Unterbrechung aufrechterhalten

konnte.

„Bisher mussten wir keine Umsatzeinbrüche

verkraften, die Nachfrage in den Supermärkten

ist stabil geblieben. In der Produktion

gibt es so einige Hürden zu überwinden

und die Beschaffung der Rohware ist

manchmal nervenaufreibend, weil die Lieferketten

nicht wie gewohnt funktionieren.

Doch gerade jetzt zeigt sich, wie gut unser

Team zusammenhält. Darauf bin ich wirklich

stolz“, freut sich Sebastian Koeppel. ■

Neuer Vizechef der

Northeimer Feuerwehr

Foto: Püllmann

Bernd Ellieroth nahm bislang kommissarisch

die Funktion als stellvertretender

Stadtbrandmeister wahr. Ein für die Ernennung

vorgeschriebener Lehrgang wurde

erfolgreich nachgeholt. Damit konnte nach

Beschluss des Rates die formelle Ernennung

vollzogen werden. Bürgermeister Simon

Hartmann (rechts) gratulierte dem stellvertretenden

Stadtbrandmeister Bernd Ellieroth

(links) und wünschte ihm in seiner neuen ehrenamtlichen

Tätigkeit alles Gute.

■

Göttinger Fotograf

Lars Gerhardts

gewinnt IGPOTY

Seit 2007 werden in den britischen Kew

Gardens die besten Gartenfotos der

Welt prämiert. Der Veranstalter verzeichnet

über 20.000 Einsendungen aus rund

50 Ländern. Zur Jury gehören renommierte

Gartenfotograf*innen, Gartenexpert*innen,

Vertreter*innen der Kew Gardens, der Medien,

des National Trust und der Royal Photographic

Society. In der neuen Kategorie „The

Beauty of Herrenhausen Gardens“ konnten

Fotografen bis Ende Oktober ihre Motive aus

den hannoverschen Herrenhäuser Gärten

einreichen. Über 400 Fotos mit Motiven aus

den Gärten wurden auf der Internetseite von

IGPOTY (International Garden Photographer

of the Year) hochgeladen – gewonnen hat

das Foto von Lars Gerhardts.

Er überzeugte die internationale Jury mit

einem Bild aus dem Georgengarten. Es zeigt

die Augustenbrücke an einem kalten und nebeligen

Novembermorgen. „Lars hat in dieser

sonnendurchfluteten Szene große Geduld

und Geschicklichkeit bewiesen. Es gibt viele

Elemente, die das Interesse wecken, aber

letztendlich wird das Auge des Betrachters

geschickt auf die menschliche Silhouette auf

der Brücke gelenkt. Das Sonnenlicht wurde

genutzt, um die Farbtöne des Bildes zu intensivieren,

ohne dass es ablenkt“, erklärte

Hauptjuror Tyrone McGlinchey bei der Preisverleihung

am 7. Februar in den Kew Gardens.

Die Gewinnerfotos aus allen neun

Hauptkategorien werden im weltweit vertriebenen

IGPOTY-Bildband veröffentlicht. ■

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 9

Gänseliesel‐

FEST

am 27. September?

Foto: Christoph Mischke

Vom 17. März bis zum 19.

April mussten sämtliche

Einzelhandelsgeschäfte in

der Innenstadt geschlossen werden,

seit dem 11. Mai ist die Öffnung

auch für Geschäfte mit mehr

als 800 m 2 gestattet. Zu jeder Zeit

gab es Ausnahmen für bestimmte

Sortimente, beispielsweise Lebensmittel.

Sowohl für die Ladeninhaber,

als auch für die die zuständigen

Stellen war die Zeit der

sich regelmäßig ändernden Verordnungen

herausfordernd!

Veranstaltung fest und beobachten verantwortungsbewusst, wie sich

die Lage in den nächsten Monaten entwickelt.

Das Überleben des Handels ist für die Attraktivität unserer schönen

Innenstadt von großer Bedeutung. Weiterhin ist Planungssicherheit

ein hohes Gut, und wir warten alle auf die nächsten Verordnungen,

die eine Übersicht über die nächsten konkret gestatteten Lockerungen

für Gastronomie, Theater, Museen oder Veranstalter aufzeigen

sollen.

■ Frederike Breyer

Während der Schließungen aufgrund

des Corona-Virus haben

viele Händler weiterhin telefonisch

oder per Mail Bestellungen angenommen und dadurch zumindest

etwas Umsatz erzielt. In den ersten Wochen war eine Abholung durch

Kunden noch erlaubt, das änderte sich später, und die Waren wurden

ausgeliefert.

Es wurden Initiativen ins Leben gerufen, die online aufzeigen sollten,

welche Läden welchen Service anbieten. Pro-City konnte dabei auf

bestehende Strukturen zurückgreifen und auf der Homepage

www.einkaufen-in-goettingen.de die Angebote in Krisenzeiten, wie

das Angebot eines Lieferdienstes oder Online-Shops und aktuelle Öffnungszeiten

aufzeigen. Die Seite wird weiterhin gepflegt und lädt ein,

um sich entweder für einen Stadtbummel durch Göttingen inspirieren

zu lassen oder gezielt zu suchen, wer welche Angebote bietet.

Nachdem „Göttingen zieht an“ und die „Nacht der Kultur“ ausfallen

mussten, hofft Pro-City zum aktuellen Zeitpunkt weiterhin das Gänseliesel-Fest

mit verkaufsoffenem Sonntag am 27. September durchzuführen.

Die Veranstaltung ist dezentral über die gesamte Innenstadt

verteilt, wodurch Menschenansammlungen an einzelnen Orten vermieden

werden können. Eine verbindliche Information kann es auch

für uns noch nicht geben, wir halten aber so lange wie möglich an der

10 GESCHICHTE lebenslust:gö

75 Jahre Kriegsende in Göttingen

Britische Soldaten im Jahr 1945 am Gänseliesel

lebenslust:gö GESCHICHTE 11

Fotos: Städtisches Museum Göttingen

Deutsches Auto, durch den amerikanischen Stern zum Militärfahrzeug 1945 umgepinselt.

Die Universitätsstadt Göttingen,

im Süden der Provinz

Hannover, war von

Kriegszerstörungen weitgehend

verschont geblieben;

zwar waren die

Paulinerkirche, das Bahnhofsareal und die

Gleisanlagen in der Zeit vom November 1944

bis März 1945 durch Bomberangriffe schwer

beschädigt worden, und mehr als 70 Menschen

hatten dabei den Tod gefunden. Der

größte Teil der Innenstadt und die Universitätsgebäude

waren aber im Wesentlichen intakt

und funktionsfähig. In der weiteren

Region sah das ganz anders aus: Kassel war

seit Oktober 1943 zu mehr als 80 Prozent zerstört,

die Innenstadt von Hildesheim noch im

März 1945 durch Bomberangriffe und Feuersturm

zu mehr als 90 Prozent niedergebrannt.

Anfang April wurden die Informationsquellen

noch vom nationalsozialistischen Regime

beherrscht – aber die Information, dass

das „Großdeutsche Reich“ immer kleiner

wurde und die alliierten Truppen immer

näher kamen, ließ sich in den ersten April-

tagen auch in Göttingen nicht mehr unterdrücken.

Am 7. April eroberte die 69. US-Infanterie-

Division Hannoversch Münden – gegen heftigen

Widerstand, der die Amerikaner beim

weiteren Vorrücken zu erhöhter Vorsicht veranlasste.

Am selben Tag überschritten sie die

Weser und nahmen den Weg über Dransfeld

und Jühnde in Richtung auf Göttingen. Und

wie um potentiellen Widerstand zu brechen,

flogen amerikanische B-26-Bomber am

Abend des 7. April den bisher schwersten

Luftangriff, der den Bahnhofsvorplatz verwüstete

und die Alte Anatomie völlig zerstörte.

Am 8. April wurde die Stadt, in deren Lazaretten

etliche Tausend Verwundete lagen, vom

Kampfkommandanten Oberst Zugehör zur

„offenen Stadt“ erklärt und die Verantwortung

an Oberbürgermeister Gnade übertragen;

die hier stationierten Truppen zogen

sich zurück. Gnade forderte „als alter Nationalsozialist“

besonders die Jugend auf, „sich

nicht zu unbesonnenen Taten hinreißen zu

lassen“; außerdem teilte er mit, dass die örtliche

Parteiführung die Stadt verlassen hätte

– der besonders großsprecherische Repräsentant

des NS-Regimes, Kreisleiter Dr. Thomas

Gengler, hatte sich davon gemacht.

Am selben Morgen rückten die Amerikaner

von Grone her an die Stadtgrenze. Sie feuerten

ein paar Granaten ab, um zu testen, ob

es Widerstand gäbe, was nicht der Fall war.

Und so rollten ihre Panzer in das Zentrum vor,

und statt Schüsse abzugeben, warfen sie für

die Kinder Bonbons von ihren Fahrzeugen

herab. Als Oberbürgermeister Gnade seinen

„Gefechtsstand“ in der Merkelstraße verließ

und zum Marktplatz fuhr, standen dort bereits

die ersten amerikanischen Fahrzeuge.

Sie boten ein ganz anderes Bild, als es die

Nazi-Propaganda über die US-Truppen verbreitet

hatte; die Autorin Hannah Vogt, die

damals an der Georgia Augusta Volkswirtschaft

studierte, hat in ihrem Tagebuch festgehalten,

wie das Auftreten der amerikanischen

Soldaten wahrgenommen wurde:

„Man kann jetzt sehr amüsante Beobachtungen

über den Militarismus der anderen machen.

Es ist erfrischend zu sehen, dass es

auch ohne Paraden, ohne Stechschritt, ohne

12 GESCHICHTE lebenslust:gö

Erich Schmidt, damaliger

Oberbürgermeister in Göttingen

Bombenschaden an der Paulinerkirche

im Dezember 1944

Strammstehen, ohne Hände-an-die Hosennaht, ohne beständiges

Grüßen geht. Die Amerikaner bewegen sich in ihren Uniformen wie

Sportler: lässig, bequem, ungeniert. […] Die bequem und weich aussehenden

hellen Lederstiefel sind mit dicken Gummisohlen versehen.

So gibt es kein dröhnendes Marschieren der Infanterie, kein lautes

Klappern der Posten.“ Dass die Bevölkerung und vor allem Kinder und

Jugendliche, gegenüber den Siegern, die so entspannt auftraten,

schnell Zutrauen fassten, ist nicht verwunderlich. Allerdings änderte

sich das Verhalten mancher US-Soldaten gegenüber den Deutschen,

als drei Tage nach der Besetzung Göttingens das KZ Buchenwald bei

Weimar von amerikanischen Truppen befreit wurde und die Sieger

zum ersten Mal mit dem Grauen konfrontiert waren, das hier im deutschen

Namen angerichtet worden war.

Die Alliierten hatten die ersten Maßnahmen nach Besetzung der eroberten

Gebiete sorgfältig und detailliert vorbereitet: im Gepäck der

Offiziere steckte ein „Handbuch“ mit zweisprachig vorgedruckten Instruktionen,

von denen General Eisenhowers Proklamation

Nr. 1, „An das deutsche Volk“, gleich am ersten Tag, dem 8. April öffentlich

angeschlagen wurde. Darin hieß es unter anderem: „Wir kommen

als ein siegreiches Heer, jedoch nicht als Unterdrücker. In dem deutschen

Gebiet, das von Streitkräften unter meinem Oberbefehl besetzt

ist, werden wir den Nationalsozialismus und den Militarismus vernichten

[…].“ Führer der Wehrmacht, der NSDAP, Mitglieder der Gestapo

sollten vor Gericht gestellt und, falls schuldig gesprochen, bestraft

werden. Weitere bereits vorbereitete Gesetze betrafen die Etablierung

deutscher Gerichte, Auflösung der NSDAP, vorläufige Schließung der

nationalsozialistisch bestimmten Zeitungen, Unterbindung der Propagandasendungen

im Rundfunk und anderes.

Am 20. April erschien dann erstmals das „Göttinger Monatsblatt“ mit

Verlautbarungen der Militärregierung. Rasch wurde auch deutlich,

dass sich die Amerikaner nur als Platzhalter der englischen Einheit verstanden,

die entsprechend der Einteilung Deutschlands in Besatzungszonen

Göttingen übernehmen würde; deshalb hingen die ‚Stars

and Stripes’ neben dem ‚Union Jack’ aus einem der obersten Fenster

der Aula am Wilhelmsplatz, wo das alliierte Hauptquartier residierte.

Während die alliierten Truppen weiter in Richtung Elbe vorrückten,

sollte in den besetzten Städten rasch eine neue deutsche Verwaltung

etabliert werden, mit einem Oberbürgermeister an der Spitze. Dieser

sollte Jurist sein, aber nicht der NSDAP angehört haben – da kamen

nicht viele in Frage, und von denen wollte es zunächst freiwillig keiner

machen.

Der zuständige amerikanische Offizier musste drohen, notfalls einen

Russen oder Polen als Oberbürgermeister einzusetzen, bis sich

schließlich Amtsgerichtsrat Erich Schmidt bereit erklärte, das Amt zu

übernehmen; bald darauf wurde er zusätzlich auch zum Landrat ernannt.

Seine ersten Amtsgeschäfte wurden ihm genau vorgeschrieben:

Behörden, Gerichte und Schulen schließen, Publikationsmittel

still legen, die Versorgung der Bevölkerung sicherstellen, Personalbögen

zur Entnazifizierung herausgeben. Mit großer Zustimmung wurde

die erste Amtshandlung des neuen Oberbürgermeisters vom 20. April

aufgenommen: „Die ‚Straße der SA’ heißt von der Groner Straße bis

zum Auditorium wieder ‚Weender Straße’. Die ‚Franz-Seldte-Straße’ und

der ‚Adolf-Hitler-Platz’ erhalten wieder ihre alte Bezeichnung ‚Theaterstraße’

und ‚Theaterplatz’.“

Als um die gleiche Zeit, den 20. April, die Amerikaner von den Engländern

abgelöst wurden, war immerhin so viel Normalität eingekehrt,

dass vier englische Offiziere genügten, um im Zusammenwirken

mit den neu entstehenden deutschen Behörden die Administration

von Stadt und Landkreis – zusammen 73 Gemeinden mit rund

180 000 Einwohnern – zu leiten. Am 8. Mai kapitulierte die Deutsche

Wehrmacht – in Göttingen gab es da bereits seit vier Wochen Frieden,

auch wenn es noch etliche Monate dauern sollte, bis die Normalität

tatsächlich in den Alltag Einzug gehalten hatte.

■ Prof. Dr. Peter Aufgebauer

lebenslust:gö KULINARISCHES & MEHR 13

Wo gibt es die beste Bratwurst in

ganz Göttingen? Richtig, beim

Glöckle, auf der Groner Straße

am Ende der Fußgängerzone. Dieses

wunderbare traditionsreiche Geschäft

feiert sein 100. Jubiläum – Grund genug

für eine Spezialausgabe von „Reserviert“.

100 Jahre

BRATWURST‐GLÖCKLE

IN GÖTTINGEN

Ambiente & Raumgefühl

Vor wenigen Jahren noch, vor der letzten Renovierung,

glänzte das Bratwurst Glöckle mit

einem etwas abgehangenem Charme, nunmehr

erstrahlen die Räumlichkeiten in hellem

Glanz. Ob an der Stehtheke im Inneren oder

- wem dieses große Glück vergönnt ist - auf

einem der vier Sitzplätze vorm Glöckle, gemütlich

wird es immer und vor allen Dingen

kommunikativ, denn wer Bratwürste liebt,

unterhält sich auch gern. Ein gutes Gespräch

gibt es jedenfalls immer Gratis dazu.

Service & Wohlfühlfaktor

Im Glöckle gibt es im Grunde genommen nur

Stammkunden, denn wer einmal kommt,

kommt immer. Natürlich kocht Muttern auch

selbst, deswegen ist die Begrüßung zwar von

herbem Charme, aber dennoch herzlich und

persönlich. Das Bratwurst Glöckle ist eben

kein Restaurant, sondern ein Stück Lebensgefühl

und zwar für jedermann. Der Professor

fühlt sich genauso wohl wie der Stadtstreicher.

Zutaten & Zubereitung

Das Rezept der wunderbaren Currysauce ist

ein seit sicherlich 100 Jahren gut behütetes

Geheimnis. Zu Recht, denn das Zeug

schmeckt einfach fantastisch. Die Würste sind

frisch und kommen aus der Region (genauer

gesagt von der Fleischerei Sommer), gleiches

gilt für die frisch gebackenen Brötchen. Zwar

gibt die Karte ansonsten nicht viel her, doch

wer erwartet schon ein Rumpsteak im Bratwurst

Glöckle, vor allen Dingen dann, wenn

„die Curry“ so gut mundet?

Prozente & Promille

Ein weiterer Vorteil: Unabhängig davon, wie

ausgiebig der Besuch ausfällt, fahren wird

man hinterher immer dürfen, denn Alkohol

gibt es nicht wirklich. Dafür werden die üblichen

Softdrinks serviert und wer die Flasche

nach dem Trinken da lässt, bekommt sogar

das Pfand zurück.

Preisleistungs‐Verhältnis

Eine gute Wurst hat ihren Preis, aber dieser ist

für jedermann erschwinglich. Und wem die

erste nicht reicht, der bestellt eben noch eine

hinterher, auch das ist mit schmalem Geldbeutel

machbar. Die Bratwurst ist und bleibt

klassenlos.

Zu guter Letzt

Im Grunde genommen ist diese Kolumne völlig

überflüssig. Wer in Göttingen wohnt und

das Bratwurst Glöckle nicht schon kennt, wird

es ohnehin niemals verstehen….

Inhaberin Jacqueline Recke und ihr Ehemann Danny am Grill und Gäste aus Fernost. Fotos: Chr. Mischke

14 KULINARISCHES & MEHR lebenslust:gö

Erdbeeae

Erdbeermarmade

Rezept für vier Gläser (à 400 ml)

Zutaten: 1 Kilogramm Erdbeeren, 500 Gramm Zucker,

1 Limette, 1 Päckchen Gelierpulver

Erdbeeren putzen, Strunk entfernen, evtl. matschige Stellen herausschneiden,

dann in Stücke schneiden.1 Kilogramm Erdbeeren

mit dem Saft der Limette vermischen. 2 EL Zucker und das Gelierpulver

unterrühren. Alles zusammen aufkochen lassen. Nach

und nach unter Rühren den restlichen Zucker dazugeben, aufkochen

und 1 Minute sprudelnd kochen lassen. Die noch heiße Erdbeermarmelade

sofort nach dem Kochen in 4 vorbereitet heiß

ausgespülte Gläser füllen. Die Gläser dabei unbedingt bis zum

Rand füllen und sofort fest verschließen.

Zutaten für den Teig:

250 g Mehl

70 g Zucker

1 Pck. Vanillezucker

1 Prise Salz

1 Ei

150 g weiche Butter

etwas Butter für die Form

Zutaten für den Belag:

300 ml Milch

1 Pck. Vanillepuddingpulver

50 g weiße Kuvertüre (ersatzweise

Schokolade)

500 g Erdbeeren, 2 Blätter Gelatine

100 g Mascarpone, 100 g Sahne

etwas weiße Schokolade zum Garnieren

Erdbeeren

zum Selberpflücken,

ab Anfang Juni, in

der Saison täglich

ab 8.00 Uhr

Einmalig in Göttingen:

Spargel & grüner Spargel

direkt vom Feld.

Hofladen

In der Saison ab 8.00 Uhr geöffnet, sonst:

Mi. 13.30 –18.00 Uhr, Do. 8.00 –13.30 Uhr,

Fr. 8.00 –18.00 Uhr, Sa. 8.00 –13.00 Uhr

Wochenmarkt Göttingen:

Do. und Sa. ab 7.00 Uhr,

in der Saison auch dienstags

Wir garantieren Ihnen Qualität und Frische!

Reinhäuser Landstraße 299 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-703344

info@werderhof-goettingen.de · www.werderhof-goettingen.de

Für den Mürbeteig Mehl, Zucker, Vanillezucker, Salz, Ei und Butter in

eine Schüssel geben und mit dem Knethaken der Küchenmaschine

zu einem glatten Teig verarbeiten. Die Tarteform (Ø 28 cm) fetten. Den

Teig auf einem Backpapier ausrollen und mit dem Backpapier nach

oben in die Form legen. Das Backpapier abziehen, den Teig leicht andrücken

und einen Rand hochziehen. Die Form in Frischhaltefolie wikkeln

und etwa 1 Stunde kühlen.

Währenddessen den Vanillepudding nach Packungsanleitung, allerdings

mit nur 300 ml Milch, zubereiten. Kuvertüre hacken, unter den

heißen Pudding rühren, mit Frischhaltefolie abdecken und abkühlen

lassen. Den Backofen 180 Grad (Umluft: 160 Grad) vorheizen. Frischhaltefolie

entfernen, den Mürbeteig mehrmals mit einer Gabel einstechen

und im vorgeheizten Backofen 20-25 Minuten goldgelb backen.

Aus dem Ofen holen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

Erdbeeren waschen, putzen und abtropfen lassen. Je nach Größe vierteln

oder halbieren. Gelatineblätter kurz in etwas kaltem Wasser einweichen.

Gelatineblätter gut ausdrücken. Den abgekühlten Pudding

mit Mascarpone zu einer glatten Creme rühren. Ein Esslöffel davon

mit der Gelatine in einen Topf geben und kurz erwärmen, bis die Gelatine

sich aufgelöst hat. Dann die Gelatine-Masse wieder unter die

Puddingcreme rühren. Die Sahne steifschlagen. Sahne unter die Puddingcreme

heben. Die Creme auf den ausgekühlten Tarteboden streichen

und mit den Erdbeeren belegen. Etwa 2 Stunden im Kühlschrank

fest werden lassen. Vor dem Servieren mit weißer Kuvertüre bestreuen.

Hierfür einfach kleine Flocken mit einem Sparschäler vom

Schokoladenblock abziehen. Wer möchte, kann die Erdbeeren auch

mit Tortenguss überziehen.

■


ADVERTORIAL

Eine Tüte voller Glück

In der Eisdiele Pinke Kuh wird ausschließlich selbstgemachtes Eis angeboten,

ohne Kompromisse, mit natürlichen Zutaten und ohne

jegliche Konservierungsstoffe. Das schmeckt man! Über 50 leckere

Eissorten sind im Angebot, wobei einige Spezialitäten saisonal angeboten

werden. Zur Zeit locken die frisch geernteten Erdbeeren auf extrem

feinen Vanilleeis, zu den hausgemachten Bubble Waffeln und

anderen himmlischen Varitionen. Veganes und laktosefreies Eis, vegane

Waffeln, kleinere Probierportionen und Sonderwünsche werden

gern erfüllt. Der aromatische Kaffee aus Arabica und Robusta Bohne

wird extra für Pinke Kuh gemischt und geröstet! Wird in der Eisdiele,

als verschiedene Kaffeespezialitäten, zum probieren und natürlich

auch für Zuhause zum mitnehmen angeboten. Feine Landbowle und

erfrischende Getränke runden das Angebot ab. Inhaberin Renata

Hartmann: „Wir freuen uns über jeden Besucher, ob groß oder klein.“

Martin-Luther-Straße 41

37081 Göttingen-Grone

Öffnungszeiten: Mo. bis So. 12.15 bis 18.15 Uhr


Die Wein‐Kolumne

vorgestellt von Susanne

und Thomas Gries,

Weinhaus Linsel,

Kurze-Geismar-Straße 15,

37073 Göttingen, www.wein-linsel.de

Los Conejos Malditos ‒

die verfluchten

Kaninchen

Der Begriff „Carbonico“ steht

für ein spezielles Verfahren in

der Weinherstellung. Die

Kohlensäuremaischung oder Macération

carbonique ist eine spezielle

Methode zur Produktion von fruchtigen

Weinen, die jung getrunken

werden, wie z. B. der Beaujolais oder

der Vino Novello. Die Trauben werden weder entrappt noch gepresst.

Die intakten Beeren kommen in einen unter Luftausschluss

gehaltenen Gärtank, wo sie ohne Zugabe von Hefen

gären. Danach wird der Most abgezogen und die restliche Maische

gepresst. Beide Moste werden gemischt und die Gärung

läuft weiter. Das bringt den Geschmack und Duft der Trauben

besonders zur Geltung , während Gerbstoffe und Säuren wesentlich

milder ausfallen. Die daraus entstehenden Weine sind

angenehm leicht, fruchtig und von geringer Säure.

Auf Basis dieses Verfahrens haben die drei Winzerfreunde der

Bodegas Mas Que Vinos den „Conejos Malditos“ kreiert. 1998

haben sich die Önologen im Rioja kennen gelernt. 1999 gründeten

sie das gemeinsame Weingut in der La Mancha, dessen

Ursprünge auf das Familienweingut eines der Mitbegründer zurückgeht.

Ein Teil der Weinberge wird im ökologischen Weinbau

betrieben. Die Trauben für den „Los Conejos Malditos“ stammen

aus Weinbergen, wo die Kaninchen ihnen den meisten Schaden

zufügen. Sie scheinen die gute Qualität der Trauben fast so sehr

zu würdigen wie die Winzer selbst, nur sind sie leider manchmal

schneller… Daher sind die Erträge aus diesen Weinbergen sehr

gering. Das erklärt auch die Namensgebung für diesen leichten

und fruchtig anmutenden Rotwein. Durch die Methode Carbonique

präsentiert er sich kirschig mit Anklängen von

Pflaume und Beeren. Der Abgang ist angenehm frisch.

Leicht gekühlt passt er wunderbar zu allen möglichen

Grillgerichten. Übrigens nicht nur der Name dieses Weines

macht deutlich, dass die drei Winzer nicht besonders

gut auf die verfluchten Kaninchen zu sprechen

sind, sondern auch das originell gestaltete Etikett.

Schauen Sie mal genauer hin... :-).

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer mit vielen

Grillabenden unter Freunden im Freien.

Eine Freiheit, die wir in dieser Zeit sicher alle umso

mehr zu schätzen wissen. Bleiben Sie gesund!

0,75 l, Flasche 7,95 €

Der Grill

Ein Sommer ohne Grillen ist für viele Menschen

kein richtiger Sommer. Wenn in Gesellschaft

in Sommer ohne Grillen ist für viele Menschen kein richtiger

mit Freunden, Kollegen oder Nachbarn der Grill

Sommer. Wenn in Gesellschaft mit Freunden, Kollegen oder

Nachbarn angeworfen der Grill angeworfen wird, schmecken wird, schmecken die Spezialitäten

die Spezialitäten

noch mal noch so gut. einmal so gut.

Ein paar Tipps rund um’s Grillen

Der Grill sollte rechtzeitig vor der Grillparty auf Funktionsfähigkeit

und Sauberkeit überprüft werden. Damit das Fleisch

1.

nicht trocken wird, ist zum Wenden eine Grillzange deutlich

besser geeignet als eine Gabel, weil durch eingestochene Löcher

Fleischsaft austritt. Trockenes Fleisch wäre dann das Resultat.

Rostbratwurst, Krakauer, Schaschlik und Steak sind erprobte Leckereien

auf jedem Grillrost. Gute Abwechslung bieten Gemüsespieße,

Fisch und Meeresfrüchte. Dazu schmecken leckere selbst gemachte

Salate, Baguette, Gewürze, unterschiedliche Grillsaucen wie Knoblauch-,

Curry-, Barbecue und Steaksaucen sowie eigene Saucen-Kompositionen.

2.

wird angemacht

Ein paar Tipps rund ums Grillen

Getränke

Getränke

Der Klassiker auf einer Grillparty ist ein kühles Bier, aber auch

Rot- und Weißwein sollten nicht fehlen. Dazu kommen nicht-alkoholische

Getränke wie Fruchtsäfte und Wasser. Und immer gilt: safety

first! Der Grill sollte in einem Sicherheitsabstand zu den Gästen aufgestellt

sein und auf stabilem Untergrund stehen.


3.

Wünschenswert

Wünschenswert

Ein guter Grillmeister informiert sich

stets, welche Fleischspezialität der Gast sich

wünscht und wie „durch“ er sein Fleisch, Fisch

oder Gemüse haben möchte.

Kleiner Tipp am Rande:

Der Grillmeister sollte sich

mehr an alkoholfreie Erfrischungen

halten!


Bio‐Metzger

Martin Theisinger:

Wir haben

Schätze in

der Region,

die ich bergen

möchte.

»

«

Zwölf Jahre ist es nun her, dass Martin Theisinger (37) seine

Karriere als Abteilungsleiter der Fleischabteilung eines großen

Supermarktes an den Nagel hängte, um seinen Traum zu

verwirklichen: Selbst feine Fleisch- und Wurstwaren, die ausschließlich

aus regionaler und artgerechter Tierhaltung stammen, traditionell

und hochwertig herzustellen. lebenslust:gö suchte das

Gespräch mit dem Metzger aus Leidenschaft.

Was bedeuten Regionalität und Heimat für Sie?

■ Regionalität heißt für mich, dass ich ausschließlich diejenigen Tiere,

die in meiner Region Nordhessen aufwachsen, verarbeite. Und bei

dem Begriff Heimat denke ich an das Erzgebirge, woher ich stamme.

Dort werden gute Wurst gemacht und köstlicher

Kuchen gebacken. Das spiegelt sich in meiner

Würzung wider. Handwerk wird im Erzgebirge

noch groß geschrieben.

Was verbinden Sie mit dem Begriff „Handwerk“?

■ Handwerk ist bei uns Metzgern sehr wichtig, da

sich die Tiere in Fleisch- und Fettgehalt unterscheiden

und wir unser Handwerk deswegen mit

Augen, Gefühl und Erfahrung ausüben müssen.

Selbstverständlich verwenden wir keinerlei Hilfsmittel

wie zum Beispiel Emulgatoren und Phosphate.

In welchem Alter und aus welchem Grund haben Sie sich für die

Ausbildung zum Metzger entschieden?

■ Bereits mit 15 Jahren habe ich mich für dieses Handwerk entschieden,

weil ich es von klein an kannte. Wir haben früher in der Familie

schon immer Hausschlachtung gemacht.

Sie haben beruflich eine Kehrtwende vollzogen, vom Abteilungsleiter

einer Supermarkt-Fleischabteilung zum Bio-Metzger. Gab es ein

einschneidendes Ergebnis, das Sie zu diesem Schritt bewogen hat?

■ Ja, die Fleischqualität war dort tatsächlich so schlecht, dass ich die

Kunden immer belügen und mich dann noch bei der Kundschaft

bedanken musste, dass sie das billige Fleisch auch gekauft haben.

Sind Sie mit Tieren aufgewachsen?

Haben Sie ein Haustier?

■ Ja. Ich habe zwei Hunde und eine Katze. Außerdem

laufen bei uns Hühner über den Hof, und eine

Schafherde weidet hinter dem Haus. Ich persönlich

mag die Unterscheidung zwischen Haus- und

Nutztier nicht. Jedes Tier sollte artgerecht gehalten

werden!

Was ist Ihr Lieblingsessen? Welches Fleischgericht

bereiten Sie selbst gerne zu, welches bestellen Sie

gerne, z. B. im Restaurant?


■ Da denke ich sofort an Hackfleisch.

Schmorgerichte esse ich auch sehr gerne.

Das wichtigste aber ist, dass die Gerichte mit

Liebe zubereitet werden – und das schmeckt

man!

Sie verkaufen nicht nur Frischfleisch, Sie

stellen auch feine Spezialitäten aus Fleisch

her, z. B. trocken gereiftes Rindfleisch und

handwerklich hergestellte Wurst wie Chorizo

oder Coppa, oder, ganz neu: afrikanischer

Schinken. Was essen Sie selbst besonders

gerne davon?

■ Ich bin ein Liebhaber unseres tollen Schinkensortiments

sowie von der Chorizo und

der Fenchelsalami. Eigentlich stehe ich hinter

unserem kompletten Salamisortiment und

ich schätze auch unsere Ahle Wurst sehr.

Eines der Standbeine Ihrer Bio-Metzgerei ist

die „Lohnverarbeitung“. Was können wir

darunter verstehen?

■ Lohnverarbeitung bedeutet, dass wir jegliche

Biotierart für Land- und Privatleute zu

feinsten Fleisch- und Wurstwaren verarbeiten,

verpacken und etikettieren. So ermöglichen

wir die Direktvermarktung nach Bio-

Richtlinien.

Sie stehen mit Ihrer prall gefüllten Fleischtheke

zweimal wöchentlich auf dem Göttinger

Wochenmarkt. Wie erleben Sie Ihre Göttinger

Kunden?

■ Die Göttinger Kunden sind immer offen für

Neues und interessieren sich besonders für

unsere ungewöhnlichen Zuschnitte. Von

Kopf bis Schwanz vermarkten wir alles, weil

wir ja auch ganze Tiere direkt beim Landwirt

kaufen. Nachdem wir sie geschlachtet haben,

wollen wir auch alles vom Tier verwerten.

Sogar die Felle der Tiere werden gerne gekauft.

Wo finden wir Sie und Ihre köstlichen

Fleischspezialitäten noch?

■ Im Webshop und am Donnerstagnachmittag

vor meiner Produktion in Habichtswald

Ehlen.

Sie verkaufen ja nicht nur, Sie beraten Ihre

Kunden intensiv und ermutigen Sie, auch mal

etwas Neues auszuprobieren. Nennen Sie uns

bitte eine Ihrer innovativen Ideen.

■ Wir möchten mehr in die eigene Fertigung

von gegarten Gerichten wie zum Beispiel

Lammgulasch, Rindergulasch, Lammcurry,

Rinderrouladen und unsere Hausmacherfrikadellen

investieren, weil wir merken, dass

die Nachfrage danach gestiegen ist.

Gerne setzen Sie auch ausgefallene Wünsche

Ihrer Kunden um. Was war bislang die

ungewöhnlichste Anfrage?

■ Ganz klar, das war ein Ochsenschwanz mit

Haut und Fell zum Selberbrennen, wie es in

afrikanischen Ländern gemacht wird. Ich

freue mich immer über die eigenen Rezepte

der Kunden, zum Beispiel für Bratwurst bei

Familienfeiern.

Zu Ihren Kunden gehören nicht nur private

Endverbraucher, sondern auch die

Gastronomie. Was sind das für Restaurants,

die Sie beliefern?

■ Das Weissenstein in Kassel, welches René

Müller betreibt, und das L9 hier in Göttingen.

Wir sind noch dabei, mit netten Restaurants

zusammenzukommen, aber in Zeiten von

Corona ist das nicht so einfach.

Wir danken Ihnen für Ihre interessanten

Antworten, lieber Herr Theisinger.

■ Dr. Cornelie Hildebrandt


Eine völlig neue Getränkekategorie, die

aus guter Nachbarschaft zwischen Einbecker

Brauhaus und beckers bester

gewachsen ist: Der Saftler. Diese Kombination

aus alkoholfreiem Einbecker Bier 0,0%

und 100% Direktsaft von beckers wurde im

März unter der Marke „HopfenFrucht“ vorgestellt.

Die Idee entstand auf dem Einbecker Brauerei-Hoffest,

bei dem der Nachbar beckers sein

Sortiment präsentierte. Man mischte, probierte

und stellte fest: Voller Fruchtgeschmack

mit einer feinen Hopfennote ist sehr

erfrischend und schmeckt wirklich außergewöhnlich

anders gut. Da fragt man sich,

warum hat das noch keiner gemacht? Die

Antwort: Es ist verdammt schwierig, Direktsaft

mit der aktiven Kohlensäure eines Bieres

zu mischen. Und zwar ohne den alles zusammenklebenden

Zucker.

Aber es war für die Teams beider Häuser eine

Herausforderung. Deshalb haben sie fast ein

Jahr lang versucht, welche Sorten, welche

Kombination gut harmoniert, produzierbar

und haltbar ist. Und zwar ohne Chemie oder

Zuckerzusatz, denn das neue Getränk sollte

natürlich bleiben. Dabei war ein Problem der

Alkohol. Und zwar nicht der im Bier, sondern

im Saft, denn in gutem Direktsaft kann sehr

schnell natürlicher Alkohol entstehen.

„Der Geschmack ist nicht mit den üblichen

Biermischgetränken vergleichbar“ so Martin

Deutsch, der Vorstand der Einbecker Brauhaus

AG, “ Daher sind wir überzeugt, dass

HopfenFrucht eine neue erfolgreiche Getränkekategorie

begründen wird.“

„Ich bin sehr beeindruckt, was unser Team

gemeinsam mit den Einbeckern entwickelt

hat.“ ergänzt Sebastian Koeppel, der Inhaber

von beckers bester, „die leichte Hopfennote

harmoniert hervorragend mit dem Geschmack

der Traube.“

Daher präsentieren beide gemeinsam die

zwei ersten Sorten „Rote Traube + Holunder“

und „Weiße Traube + Zitrone“. Seit März gibt

es nun HopfenFrucht in der einzigartigen Einbecker

0,33l Flasche in der Gastronomie und

im Handel. Diese Flaschenform verwendet

Einbecker seit 1851. Für HopfenFrucht wurde

diese Exklusivflasche erstmals aus Klarglas

gefertigt.


Sie haben was

auf dem Kasten?

Martin Deutsch, Vorstand der Einbecker Brauhaus (links im Bild), präsentiert

Saft, und Sebastian Koeppel, geschäftsführender Gesellschafter der

beckers bester GmbH (rechts im Bild), präsentiert Bier

Die Einbecker Brauhaus AG

Die Bierhistorie der Hansestadt Einbeck reicht bis in das Jahr 1378 zurück.

Das ‚Ainpöckisch Bier‘, besser bekannt als Bockbier, hat hier seinen

Ursprung. Das Einbecker Brauhaus ist eine mittelständische

konzernfreie Brauerei in Südniedersachsen. Im Jahr 2018 haben die

121 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die 12 Auszubildenden des

Einbecker Brauhauses 550.000 hl bestes Bier gebraut.

Unter der Dachmarke Einbecker bietet die niedersächsische Traditionsbrauerei

ihren Kunden in Handel, Getränkefachgroßhandel und

Gastronomie zahlreiche Spezialitäten an, darunter verschiedene Bockbiere

und das klassisch-herbe Einbecker Brauherren Pils in der einzigartigen

Exklusivflasche, die in dieser Form seit 1851 verwendet wird.

Das Einbecker Brauhaus und beckers bester gehören zu den

Gründungsmitgliedern des Regionalen Erzeugerverbands Südniedersachsen.

beckers bester

beckers bester ist ein niedersächsisches Familienunternehmen, das

seit seiner Gründung durch Bertha Becker vor beinahe 90 Jahren mit

Leidenschaft Fruchtsäfte herstellt und vertreibt. Heute wie damals stehen

die Unverfälschtheit der Produkte, die Wünsche der Kunden

sowie das Arbeiten im Einklang mit der Natur im Mittelpunkt. Das

heißt: beckers bester engagiert sich intensiv für nachhaltiges Wirtschaften

und Umweltschutz. Dazu gehören der Einsatz von Ökostrom,

eine CO²-neutrale Produktion, Dampferzeugung mittels eigenem Biomasseheizwerk

sowie eigener Abwasseraufbereitung.

Das Unternehmen, das mit dem internationalen Schulbauernhof kooperiert,

setzt sich für die Anlage und Pflege von Streuobstwiesen ein.

„Wir wollen unsere Werte leben und erlebbar machen“, betont Sebastian

Koeppel, geschäftsführender Gesellschafter und Urenkel der

Gründerin Bertha Becker. Der Firmensitz ist in Lütgenrode.

■

Wir suchen

Verstärkung!

Bewerben Sie sich jetzt als:

Leiter Steuer- und

Regelungstechnik

(m/w/d)

Social Media/Online Manager

(m/w/d)

Alle Informationen zu den Stellen bekommen Sie hier:

https://www.einbecker.de/offene-stellen.html


ADVERTORIAL

Aussteiger mit Vision:

Metzger Martin steht für hochwertigen Fleischgenuss

Zehn Jahre ist es nun her, dass Martin

Theisinger (37) seine Karriere als Abteilungsleiter

der Fleischabteilung eines

großen Supermarktes an den Nagel hängte,

um seinen Traum zu leben: feine Fleisch- und

Wurstwaren, die ausschließlich aus regionaler

und artgerechter Haltung stammen, traditionell

herzustellen.

Und tatsächlich kann sich sein heutiges Angebot

sehen lassen: Vom Rinder Onglet,

Schweinefilet, Wild bis hin zum Lammkarree

bietet die Bio-Metzgerei Hochgenüsse zum

Teil aus eigener Haltung sowie Geflügel aus

Zweitnutzung. Beim Geflügel handelt es sich

ausschließlich um Bioland-Ware. Denn dies

ist dem leidenschaftlichen Metzger Martin

mit den sanften Augen wichtig: Dass die Tiere

ganz genutzt und auch im Ganzen verarbeitet

werden. Für die artgerechte Haltung stehen

vielfältige Kleinbetriebe der Region, die

Martin selbstverständlich persönlich kennt

und schätzt. So sind kurze Transportwege

gewährleistet, auch dies ist ein Beitrag zur

Einsparung von Energien und Verminderung

von Stress für die Tiere. Die Wertschätzung,

welche der Metzger und Landwirt den Tieren

entgegenbringt, möchte er auch seinen Kunden

vermitteln.

So finden sich in der appetitlich bestückten

Theke seines Verkaufswagens neben den

Steaks und Würsten auch Lamm-Innereien

und Ochsenschwänze. Martin ist Fan von

marmoriertem gereiftem Fleisch wie z. B.

trockengereifter Rinderrücken und ungewöhnlichen

Zuschnitten wie Flaches-Eisensteak.

Ein großer Teil der Rohwürste wird

schlachtwarm hergestellt. Seine Kunden bekommen

Tipps für die Zubereitung und Empfehlungen

für Neuartiges. Auf die Qualität

können sie sich immer verlassen, von der

Fenchelsalami über den afrikanischen Schinken

bis hin zur Fränkischen Bratwurst ist alles

mit selbst zusammengestellten Rohgewürzen

fein abgeschmeckt und selbstverständlich

frei von Farb- und Konversierungsstoffen.

„Wir haben Schätze in der Region, die ich bergen

will“, äußert Martin und lädt seine Kunden

ein, sich an diesen Schätzen mit ihm zu

freuen und sie zu genießen.

■ Dr. Cornelie Hildebrandt

Wochenmarkt Göttingen, Stand 117

Jeden Donnerstag von 8–13 Uhr und

jeden Samstag von 8–14 Uhr

www.mmh-bio.de

Metzger Martin

Wir sind dabei!

Bio-Hähnchen

- ohne Kükentöten

- mit Hahnen-Aufzucht

Bratwurst in fünf Sorten

Echtes

Handwerk

ohne

Schnick Schnack

www.metzger-martin.com

Deutsche

Landwirtschaft

DE-ÖKO-006

Trocken gereiftes Rindfleisch

Lammfleisch aus eigener Haltung

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 23

Auf geht es

in den Sommer!

24 AUSFLUGSTIPPS lebenslust:gö

Foto: © Hildesheim-Marketing GmbH

Hildesheim

ist staatlich anerkannter

Ausflugsort

Im Frühjahr ist der Stadt Hildesheim vom

Wirtschaftsministerium des Landes das

Prädikat „staatlich anerkannter Ausflugsort“

verliehen worden. Vorausgegangen war

dem ein Besuch vor Ort, bei dem sich Vertreter

des Amts für regionale Landesentwicklung

Leine-Weser von der Erfüllung der

entsprechenden Voraussetzungen überzeugten.

Fritz S. Ahrberg, Geschäftsführer von Hildesheim

Marketing, erläutert: „Wichtig für eine

erfolgreiche Beantragung ist, dass eine Stadt

eine hohe jährliche Besucherzahl nachweisen

kann. Hildesheim konnte die Zahl an Tagesbesucherinnen

und – besuchern in den vergangenen

Jahren beispielsweise auch durch

zahlreiche Projekte oder Veranstaltungen

steigern. Dazu gehören natürlich beliebte

Events wie das Straßenkunstfestival Pflasterzauber

oder die Internationale Licht Kunst

Biennale EVI LICHTUNGEN.“

Die UNESCO-Welterbekirchen Mariendom

und St. Michaelis prägen die Stadt und den

Tourismus der Region stark. Hildesheim verfügt

über eine Kultur und Museumslandschaft

mit überregionaler Strahlkraft, die

Tourist-Information bietet am historischen

Marktplatz und zahlreichen Informationstafeln

über ein umfangreiches Informationssystem

für Gäste der Stadt.

Der als staatlich anerkannter Ausflugsort betitelte

Bereich mit besonderer touristischer

Relevanz führt von St. Michaelis zum historischen

Marktplatz bis hin zur Basilika St. Godehard.

Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer

freut sich, „dass mit der Auszeichnung die

touristische Attraktivität Hildesheims nochmals

unterstrichen wird. Die Bezeichnung

führt damit zugleich zu einem Imagegewinn

für unsere Stadt und wirkt sich mittelfristig

positiv auf Gastronomie, Hotelgewerbe und

Einzelhandel aus.“

■

Foto: Wikipedia

Der 1000-jährige Rosenstock am

Hildesheimer Mariendom in voller Blüte.


ADVERTORIAL

REIF FÜR DIE INSEL?

In nur 55 Minuten bequem

auf die deutsche Lieblingsinsel

Urlaub direkt ab Zuhause: Bis zum 26.

September 2020 können Sie direkt ab

Kassel Airport mittwochs und samstags

zu ihrem Insel-Urlaub starten. Genießen

Sie auf Sylt nach einem einstündigen Flug die

ersten warmen Sonnenstrahlen des Jahres,

lange Sommerabende auf der Promenade

und Strandspaziergänge – ohne eine nervenaufreibende

und stundenlange Anreise mit

dem PKW. Heben Sie ganz entspannt mit

Rhein-Neckar Air (RNA) mit einer Dornier Do

328 Richtung Westerland auf Sylt ab. Fernab

von Trubel, Hektik und kilometerlanger Autooder

Zugfahrt.

Die erste innerdeutsche Flugverbindung am

Kassel Airport wurde nach einem erfolgreichen

Start in 2019 im Sommer 2020 erwei-

tert: Die deutsche Fluggesellschaft Rhein-

Neckar-Air (RNA) aus Mannheim bietet seit

Mitte Mai 2020 immer mittwochs und samstags

eine direkte Flugverbindung von Kassel

nach Sylt an. Gestartet wird ab dem 20. Mai

mit einer komfortablen Dornier 328 mit

31 Sitzplätzen.

In weniger als einer Stunde Flugzeit geht es

direkt zum Flughafen Westerland auf Sylt.

Von der Nordseeinsel aus startet die Maschine

auch jeden Mittwoch und Samstag zurück

nach Kassel – geplant sind die Flüge

zunächst bis zum 26. September 2020. ■

Flugplan

Kassel‒Sylt 2020

(Änderungen vorbehalten)

Mittwoch: Kassel – Sylt: 14:00 – 15:00 /

Sylt – Kassel 12:30 – 13:30

Samstag: Kassel – Sylt: 12:00 – 13:00 /

Sylt – Kassel 10:30 – 11:30

Angeboten werden die Flugtickets für

einen Preis ab 179 € pro Einzelstrecke

inkl. 20 kg Gepäck. Buchbar sind die

Flugtickets in den regionalen Reisebüros

und über die Buchungsseite der Rhein-

Neckar-Air auf www.flyrna.com


Wohnmobilurlaub im Töpferdorf Fredelsloh

I

n Zeiten von Corona haben regionale Urlaubsziele

an Bedeutung gewonnen. Ein

Wohnmobilurlaub im Töpferdorf Fredelsloh

am Solling bietet dabei sowohl Ruhe und Erholung,

vielseitige Wander- und Einkehrmöglichkeiten

als auch erlebbare Geschichte.

Oberhalb des Ortes, angrenzend an das

Natur- und Landschaftsschutzgebiet Weper,

liegt der neue Wohnmobilstellplatz am

Schützenzelt auf dem Hainberg. Von dort ist

es einen Katzensprung bis zum Ausstellungs-

und Aktionshaus „KERAMIK-UM“ sowie zur

Klosterkirche. Hier kann man vieles über die

Töpferkunst lernen, die Fredelsloh bekannt

gemacht hat und deren Produkte man in den

Töpfereien erwerben kann. Im Ort gibt es

neben einem kleinen Supermarkt, einer Fleischerei

und einem Bäcker einige Cafes, die

nach einer Wanderung durch die umliegenden

abwechslungsreichen Wälder oder entlang

der orchideenreichen Kalkmagerrasenflächen

der Weper, zu einem Aufenthalt einladen.

Auch das Flaakebad in Moringen oder

der Naturbadesee in Lauenberg laden zu

einem Abstecher ein.

Mit etwas Glück können Sie in der imposanten

Klosterkirche einem Konzert lauschen

oder auch eine der regelmäßigen Kunstausstellungen

ansehen.

Für alle, die nach Entschleunigung aus dem

hektischen Alltag suchen, ist Fredelsloh das

ideale regionale Kurzurlaubsziel.

Heute im Mittelalter.

37445 Walkenried

Telefon 05525 95 99 064

www.kloster-walkenried.de


Kostenfreier ÖPNV für Harz‐Urlaubsgäste

Als Eintrittskarte für einen komfortablen

Harz-Besuch gilt das Harzer Urlaubs-Ticket

während des gesamten Aufenthalts in Verbindung

mit dem ausgefüllten Meldeschein

bzw. der Gästekarte. Gültig ist es für alle darauf

vermerkten Personen neben den Landkreisen

Göttingen und Goslar auch in den

Landkreisen Harz und Mansfeld-Südharz. In

den beiden zuletzt genannten Landkreisen

gibt es HATIX schon länger. Mit HATIX können

in den Landkreisen Goslar und Harz alle Bus-

Linien genutzt werden, in den Landkreisen

Göttingen und Mansfeld-Süd ausgewählte Linien.

Ausgeschlossen sind Sonderbusse, Anrufsammeltaxi

(AST), Anruflinientaxi (ALT),

DB Regio, Abelio Verkehr und Harzer Schmalspurbahnen.

D

as Fernweh ist groß, nach dieser langen

Enthaltsamkeit während der Corona-

Krise. Die Sehnsucht nach tiefblauen Seen

und saftig-grünen Wäldern, zerklüfteten Felslandschaften

und Fachwerkstädtchen mit

dem Dolce Vita Flair lässt von Reisen in ferne

Länder träumen.

Der Harzer Tourismusverband wirbt mit dem

Fernweh Harz, denn der Harz hat vieles zu

bieten, das an ferne Länder erinnert: Tiefblaue

Seen wie die Sösetalsperre bei Osterode

lassen an Urlaub in Schweden denken,

pittoreske Felslandschaften des Karstgebie-

tes im Südharz erinnert an Kroatien und zahlreiche

kleine Fachwerkstädtchen bieten den

Charme und die Leichtigkeit des Elsass.

Die Harz AG bietet mit dem Harzer Urlaubsticket

HATIX Gästen, die mindestens eine

Nacht im Harz verbringen, kostenfreie Linienbusfahrten

im gesamten Harz.

Ohne Parkplatzsuche erreichen die Gäste mit

den Linienbussen bequem zahlreiche Startund

Zielpunkte für abwechslungsreiche Wander-

und Erlebnistouren sowie touristische

Highlights. Streckenwanderungen, wie auf

den Fernwanderwegen Harzer Baudenstieg,

dem Karstwanderweg Südharz oder dem

Harzer Hexenstieg können ohne lästiges Zurücklaufen

zum Ausgangspunkt erwandert

werden. Auch für Erkundungen im Nationalpark

Harz kann HATIX genutzt werden.

Weitere Informationen zum Harzer Urlaubs-

Ticket HATIX gibt es auf www.hatix.info. Informationen.

Die GlasErlebniswelt

Die Glasmanufaktur HARZKRISTALL vereint

Erlebnis, Abenteuer, Erholung, Spaß und

kulinarischen Genuss an einem Ort.

IM HARZ

harzkristall.de 039 453 / 68 00

38895 Derenburg, Im Freien Felde 5

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

„Zurück zur Natur“

in Bad Lauterberg im Harz

Genießen Sie die Schönheiten unserer Harzer Bergwelt beim Wandern,

z. B. auf dem Harzer BaudenSteig bei Bad Lauterberg im Harz.

Stärken Sie Ihre Gesundheit in der frischen Gebirgsluft und nutzen Sie

die Wassertretstellen am Weg zur Erfrischung.

Der Kurpark lockt zu Sport und Spiel mit moderner, barrierefreien

Minigolfanlage, Shuffleboard und Fußballbillard, Outdoor-Fitness-Anlage

sowie dem Bad Lauterberger Mehrgenerationen-Traumspielplatz.

Nicht versäumen sollten Sie auch einen Bummel über die

Shoppingmeile – liebevoll „Boulevard“ genannt.

Touristinformation

Ritscherstr. 4, 37431 Bad Lauterberg im Harz

Telefon 05524 – 853 190

www.badlauterberg.de


Bad Lauterberg ‒ natürlich im sonnigen Südharz

I

m sonnigen Südharz, umgeben von den Südharzer Bergen, liegt das charmante Städtchen

Bad Lauterberg. Es ist für seine Kuren nach Pfarrer Kneipp bekannt geworden und hat sich

zu einem beliebten Urlaubsort und Einkaufsstadt entwickelt.

Direkt am Harzer Bauden-Steig gelegen, ist Bad Lauterberg idealer Ausgangspunkt für Wanderungen

zu attraktiven Ausflugszielen und Sehenswürdigkeiten. Es gibt auch einen direkten

Anschluss an das Mountainbike-Routennetz der Volksbank-Arena Harz.

Viel Spaß und Abwechslung für die ganze Familie bieten das VITAMAR Bade- und Saunaspaß,

die Kirchberg-Therme und der idyllische Kurpark mit Minigolf, Shuffleboard, Fußballbillard,

Traumspielplatz und vieles mehr.

Infos unter Touristinformation Bad Lauterberg im Harz, Ritscherstraße 4,

37431 Bad Lauterberg im Harz, Telefon 05524-853-190, www.badlauterberg.de

Das ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried ist wieder geöffnet

S

eit dem 12. Mai ist das ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried wieder für Besucher geöffnet!

Zu den gewohnten Öffnungszeiten (dienstags – sonntags, sowie feiertags 10.00 –

17.00 Uhr) steht das Kloster seinen Besuchern wieder offen. Die Prävention einer weiteren Ausbreitung

des Corona-Virus steht bei uns an erster Stelle. Folgende Maßnahmen wurden daher

ergriffen: Alle Gäste und Museumsmitarbeiter*innen tragen Mund- und Nasenschutz. An entscheidenden

Punkten stehen Desinfektionsmittelspender bereit. Schilder weisen auf die umzusetzenden

Maßnahmen zu Abstandsregeln und Hygiene-Standards hin. Gruppenführungen

dürfen im Moment nicht angeboten werden. Trennwände aus Plexiglas gewährleisten eine sichere

Kommunikation mit dem Besucherservice. Abstandsmarkierungen im Kassenbereich

helfen, die Abstandsregelungen einzuhalten. ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried, Steinweg

4a, 37445 Walkenried, Telefon 05525-9599064, www.kloster-walkenried.de

Steinalte Geheimnisse.

Modern inszeniert.

37539 Bad Grund (Harz)

Tel. 05327- 829-391

www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de


Einzigartiges Eichsfeld. Natur. Aktiv. Erleben.

L

assen Sie sich von der Vielfalt dieser Region oder den landschaftlichen Reizen verzaubern.

Auf bewaldeten Höhenrücken und faszinierenden Ausblicken, verschlungenen Pfaden

oder vorbei an interessanten Naturdenkmälern erleben Sie Natur pur.

Erkunden Sie auf gut ausgebauten Pilger-, Wander- und Radwegen die Landschaft und genießen

Sie die Ruhe im Einklang mit der Natur. Entdecken Sie aktiv die kulturellen Besonderheiten,

die gepflegten Kleinstädte und Dörfer, Burgen, Museen, Wallfahrtsorte oder Kurangebote.

Lassen Sie sich mit Schmandkuchen, Stracke und Feldgiecker und vielen herausragenden

kulinarischen Spezialitäten verwöhnen.

Infos unter HVE Eichsfeld Touristik e.V., Conrad-Hentrich-Platz 1, 37327 Leinefelde-Worbis,

Telefon 03605-2006760

info@eichsfeld.de, www.eichsfeld.de

385 Mio. Jahre Iberg ‒ 3000 Jahre Höhlengrab ‒ 146 Jahre Schauhöhle

S

eit Mai ist das HöhlenErlebnisZentrum unter- und übertage wieder geöffnet.

385 Millionen Jahre Erdgeschichte, das bronzezeitliche Leben vor 3000 Jahren und die

faszinierende Unterwelt sind (derzeit mit Auflagen) bei uns zu entdecken! Ein kleiner filmischer

Vorgeschmack gefällig?

Dann schaut doch mal auf unserer Facebook-Seite oder Homepage.

Foto: Günter Jentsch

Ein Besuch erfordert zwingend die telefonische Reservierung eines Zeitfensters unter

Telefon 05327-829 391. Wir freuen uns auf Euch!

Ganzjährig geöffnet Di-So und feiertags 10-17 Uhr; im Juli, August und Oktober täglich.

An der Tropfsteinhöhle 1, 37539 Bad Grund, www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de.

Weser‐Therme Bad Karlshafen: Wegen Corona geschlossen

S

obald wir unsere Weser-Therme in Bad Karlshafen wieder öffnen dürfen, freuen wir uns auf

Ihren Besuch. Sie entspannen in Solebecken mit Temperaturen von 33 – 36 °C, unterschiedlichen

Solegehalten von 1,5 – 12 % sowie Wasserdüsen und Massagebänken. Neben den Solebecken

stehen vier Whirlpools, eine Infrarotkabine und eine Edelsteingrotte zum Entspannen

zur Verfügung. Unser Saunaland lädt mit acht Themensaunen, einem Dampfbad, einer Schneesauna,

Fußbecken und dem Osmanischen Hamam zur Erholung ein. Im Massage- und Kosmetikbereich

bieten wir von klassischen Massagen über Besonderheiten wie beispielsweise

Ayurveda oder Hot-Colour-Stone Massagen bis hin zu Kosmetikbehandlungen alles für einen

entspannten Tag an.

Weser-Therme, Kurpromenade 1, 34385 Bad Karlshafen, Telefon 05672 9211-0,

www.wesertherme.de

Glasmanufaktur HARZKRISTALL ‒ einzigartige Glasmacherkunst

D

ie Glasmanufaktur HARZKRISTALL in Derenburg ist eine der letzten noch produzierenden

Mundglashütten Deutschlands. Seit 2013 ist die Glasmanufaktur Harzkristall Teil einer

Stiftung mit dem Zweck, die Glasmacherkunst zu fördern und zu erhalten. Harzkristall ist heute

nicht nur als erfolgreicher Spezialist im Bereich Beleuchtungsglas und denkmalpflegerische

Einzelanfertigungen sondern mit über 260.000 Besuchern einer der touristischen Leuchttürme

der Harzregion.

In der Glasmanufaktur Harzkristall wird die traditionelle Handwerkskunst bewahrt und mit

Erlebnis, Abenteuer, Erholung, Spaß und kulinarischem Genuss an einem Ort vereint.

Die Glasmanufaktur Harzkristall hat an 361 Tagen im Jahr geöffnet.

Unser Onlineshop ist 24 Stunden für Sie da.

www.harzkristall-shop.de HARZKRISTALL, 38895 Derenburg, Im Freien Felde 5


Foto: djd Daniel-Li

Foto: djd D. Wissing

Bier, Fachwerk und mehr

Einbeck, im historischen Weserbergland gelegen, ist die Urheimat

des Bockbiers und beeindruckt mit einem malerischen, mittelalterlichen

Flair. Hier sind vier Dinge, die man über Einbeck wissen

sollte: 1. Die Brautradition besteht seit 1378, schon Luther wusste:

„Der beste Trank, den einer kennt, der wird Einbecker Bier genennt.“

2. In der Tiedexer Straße reihen sich ehemalige Brauhäuser aus dem

16. Jahrhundert zu einem zusammenhängenden Fachwerkensemble

auf. Das Brodhaus zählt zu den ältesten Gaststätten Niedersachsens.

3. Im PS.Speicher befindet sich eine interaktive Erlebnisausstellung

rund um Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Mobilität. 4. Sein

„Blaues Wunder“ kann man beim Besuch des Einbecker Blaudrucks

erleben. Infos gibt es unter www.einbeck.de.

■ djd

Jede Menge Radlspaß

Die Deutsche Fachwerkstraße ist die längste Themen- und Kulturstraße

in Deutschland. Sie führt von der Elbe im Norden

über die Oberlausitz im östlichen Sachsen bis hin zum Bodensee

im Süden. Wer sie mit dem Rad entdecken möchte, muss also viel

Zeit mitbringen. Oder man entscheidet sich für einzelne Etappen entlang

der sieben Regionalstrecken mit ihren mehr als 100 schmucken

Fachwerkstädten. Im Norden kann es beispielsweise auf der Regionalstrecke

„Von der Elbe zum Harz“ von Osterode über Duderstadt nach

Einbeck gehen. Einen Überblick über das gesamte Radtourennetz der

Deutschen Fachwerkstraße bietet die neue Broschüre „Mit dem Rad

unterwegs“, die unter www.deutsche-fachwerkstrasse.de bestellt oder

als PDF heruntergeladen werden kann.

■ djd

Naturerlebnis Sösetalsperre

HOCH HINAUS

Neues Outdoor-Erlebnis

an der Sösetalsperre

Mit neun Kletterrouten in der

Wand des Grauwacke Steinbruchs.

Der Schwierigkeitsgrad

der Kletterwand liegt zwischen

5 und 7.

A

m Nordufer der Sösetalsperre beginnt der Rundweg um die Trinkwassertalsperre

im Südharz. Über den knorrigen Jugendwerkstatt

Pfad, führt der Weg weiter am Steinbruch vorbei , an dem der

Deutsche Alpenverein 9 Kletter-Touren eingerichtet hat. Eine sportliche

Herausforderung für alle kletteraffinen Harzgäste. Auf schmalem

Pfad durch den frischen Buchenwald, über den Damm der Vorsperre

und zurück über den Naturlehrpfad geht der Rundweg zurück zur

Staumauer über ca. 10 km. Ein besonderer Tipp, nicht nur für Familien,

ist ein Besuch in der nahe gelegenen Waldvogelstation. 50 verschiedene

heimische Vogelarten, Störche, Kaninchen, Hühner und ein zahmer

Uhu warten dort auf kleine und große Naturforscher. Einkehrmöglichkeiten

gibt es in Riefensbeek-Kamschlacken, auf dem Campingplatz

Eulenburg oder am Wochenende auf der Sösestaumauer

am Imbisswagen.

Touristinformation Osterode am Harz, Eisensteinstr. 1, 37520 Osterode

am Harz, Tel. 05522 318 333, touristinfo@osterode.de, www.osterode.de

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 31

Bei der Unterzeichnung von li. nach re.: Reuter, Wegener, Koehler, Scheffler, Hald, Birlin.

Starke Sparkasse für Südniedersachsen

. . . sucht

Wohnungen

und Häuser

für gute Mieter und

vorgemerkte Käufer!

Nach der Unterzeichnung des Fusionsvertrags

hat jetzt die niedersächsische

Sparkassenaufsicht die Fusion

der Sparkassen Göttingen und Münden abschließend

genehmigt. Damit steht dem

rechtlichen Zusammenschluss zum 1. Juli

2020, rückwirkend zum 1. Januar 2020, nichts

mehr im Weg.

„Ein wichtiger Schritt für die Neuordnung der

Sparkassenlandschaft im Landkreis Göttingen:

Die Fusion der Sparkassen Göttingen

und Münden bringt strukturelle Stärke und

wirtschaftliches Potenzial in der Mitte und im

Südwesten des Kreisgebiets zusammen. Die

Unterschiede beider Häuser sind eine

Chance. Ihre Vereinigung ermöglicht neben

Größe und Wachstum auch gegenseitige

Ergänzung und Bereicherung“ erklärte Landrat

Bernhard Reuter und fügte hinzu: „Dieser

Impuls stärkt das Modell der kommunal getragenen

Sparkassen in der Region. Das ist

wichtig, um auch in Zukunft die Strukturveränderung

in der Bankenlandschaft mit zu gestalten.“

Der Oberbürgermeister der Stadt Göttingen,

Rolf-Georg Köhler, hob insbesondere die

Nachhaltigkeit der Entscheidung für die Menschen

in der Region aber auch die Mitarbeiter

hervor: „Die Fusion wird die Sparkassenlandschaft

in Südniedersachsen stärken. Sie stellt

sicher, dass im Altkreis Hann. Münden weiterhin

zuverlässig Sparkassen-Dienstleistungen

angeboten werden. Damit ist ein wichtiges

Instrument der regionalen Daseinsvorsorge

und der Wirtschaftsförderung gesichert.

Auch wird niemand bei der Sparkasse aufgrund

der Fusion den Arbeitsplatz verlieren.

Alles in allem ist das ausgesprochen gut für

die Mitarbeiter der Sparkassen, für die Menschen

und für die Wirtschaft.“

Mündens Bürgermeister Harald Wegener

liegt eine gute Versorgung der Bürgerinnen

und Bürger sowie der vielen großen und kleinen

regionalen Unternehmen mit geld- und

kreditwirtschaftlichen Leistungen am Herzen:

„Mit den Mündener Mitarbeiterinnen

und Mitarbeitern sowie dem erweiterten Vorstand

mit Herrn Scheffler und dem aus politischen

und wirtschaftlichen Vertretern

gebildeten Regionalbeirat, wird die regionale

Identität der fusionierten Sparkasse im vergrößerten

Geschäftsgebiet gewahrt.“

Rainer Hald, der Vorstandsvorsitzende der

neuen Sparkasse, dankte allen Beteiligten für

die stets konstruktiv und vertrauensvoll geführten

Gespräche in den letzten Wochen

und Monaten. „Diese Gespräche bildeten die

Grundlage beide Sparkassen zusammenzuführen“,

so Hald. Der Verwaltungsrat der Sparkasse

Göttingen hat Thomas Scheffler zum 1.

Juli 2020 zum Vorstandsmitglied der fusionierten

Sparkasse Göttingen gewählt. Scheffler

ist derzeit Vorstandsvorsitzender der

Sparkasse Münden.

Die Wahl von Scheffler in den Vorstand sei ein

weiterer Schritt zum homogenen Zusammenwachsen

der beiden Sparkassen, sagte

Rolf-Georg Köhler, Oberbürgermeister und

Vorsitzender des Verwaltungsrats. Laut

niedersächsischem Sparkassengesetz muss

jetzt die Verbandsversammlung des Sparkassenzweckverbands

Göttingen noch zustimmen.

■

Wir verkaufen und vermieten Häuser

und Wohnungen in Göttingen und

um Göttingen herum.

Profitieren Sie von unserer langjährigen

Erfahrung und bieten auch Sie uns

Ihre Immobilien zur Vermarktung an.

Telefon 0551-4995677

Wir sind auch am Wochenende

für Sie erreichbar!

Immobilien sind

unsere Leidenschaft!

Eichendorffplatz

37073 Göttingen

Vermietung. Verkauf.

Bewertung. Beratung.

www.beyes-immobilien.de

32 lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN

Zarte Sommer-

Schönheiten

mit großem Appetit

Anmutig, duftend, betörend: für zahlreiche

Blumenfreunde gibt es nichts

Schöneres, als Jahr für Jahr Terrasse

oder Balkon in ein üppiges Blütenmeer zu

verwandeln. Zu den beliebtesten Pflanzen für

den Balkonkasten zählen die Petunien. Hängend

oder buschig stehend, mit kleinen zarten

oder großen prächtigen Blüten sind die

Sonnenanbeter in den verschiedensten

Züchtungen erhältlich. Ein floraler Dauerbrenner

ist auch die Geranie. Mit ihrer Blühfreude

sind sie den ganzen Sommer über ein

Hingucker auf der Terrasse oder dem Balkon.

Regelmäßiges Düngen fördert

die Blühfreude

Neben ihrer Beliebtheit haben beide Blühpflanzen

eine weitere Gemeinsamkeit: Sie

gehören zu den sogenannten Starkzehrern.

Das heißt, sie benötigen besonders viel Nährstoffe

für ein kräftiges Wachstum und eine

üppige, lang anhaltende Blüte. Kleine Blätter

und spärliche Blüten können ein typisches

Zeichen für Nährstoffmangel sein. Mit einer

regelmäßigen Düngergabe schafft man die

besten Voraussetzungen für die Sommerschönheiten.

Ganz bequem funktioniert das

beispielsweise mit Aquamix. Mit diesem

praktischen Gerät wird der Dünger automatisch

in vier möglichen Dosierungen dem fließenden

Wasser beigemischt.

Entsprechend der Produktinformation wählt

man mittels eines Stellringes die erforderliche

Düngerkonzentration von 0,2, 0,5, 1 oder

2 Prozent aus. So lassen sich alle handelsüblichen

Flüssigdünger und Pflanzenstärkungsmittel

präzise und sparsam ausbringen. Ein

Liter Dünger zum Beispiel reicht bei der Verdünnung

von 0,2 Prozent für insgesamt 500

Liter Gießwasser. Das Gießen oder Nachspülen

erfolgt über die Neutralposition am Gerät.

Jetzt läuft reines Wasser ohne Düngerbeigabe

mit einem kräftigen Durchfluss von

etwa 14 Liter pro Minute. Das Düngermischgerät

ist im Fachhandel erhältlich.

Wenn Pflanzen zum Beispiel im Gemüsebeet

trotz regelmäßiger Düngung mickrig bleiben,

sollte man einmal die Bodenbeschaffenheit

genauer untersuchen. Ein gesunder

Boden ist krümelig und luftdurchlässig. Ist

das Erdreich verdichtet, fehlt den im Boden

vorkommenden Kleinstlebewesen die Sauerstoffzufuhr

und sie ziehen sich zurück. Um

das Erdreich aufzulockern, kann es mit Mikroorganismen

beregnet werden. Diese lassen

sich in flüssiger Form mit dem Aquamix

ausbringen. Das Dosiersystem mischt die Mikroorganismen

automatisch im Verhältnis

von 2 Prozent dem Gießwasser zu. Das vorherige

Anmischen in der Gießkanne ist nicht

mehr notwendig. Auf diese Weise kann man

das aktive Bodenleben stärken und für hohe

Bodenfruchtbarkeit sorgen.

■

Garten- und Landschaftspflege Jürgen Rentz

● Gartenpflege

● Zaunbau

● Baumpflege

● Renaturierung von Gewässern

● Pflasterarbeiten

● Brennholz

● Ökologische Beratung

● Kleintransporte

Talstraße 18 · OT Reiffenhausen · 37133 Friedland · Telefon 0 55 04 - 4 39 · Mobil 01 51 - 61 37 98 50


ADVERTORIAL

Zu jeder Jahreszeit Freude am Garten

ADVERTORIAL

Gestaltung

nach

Maß

Jürgen Rentz und sein Team planen, bauen, begrünen und pflegen

auf Basis der persönlichen Vorstellungen der Kunden. Ob Neuanlage

oder Umgestaltung vom Hausgarten, einer Industrieanlage,

Schule, Kindergarten, Spielplatz oder öffentliches Grün, Waldpflege,

Renaturierung von Gewässern, ökologische Beratung, Pflasterarbeiten

und vieles mehr wird fachgerecht umgesetzt. Außerdem ist bei der

Gestaltung nicht nur ein Auge für die Ästhetik wichtig, sondern auch

umfassendes Wissen über die Pflanzenwelt und ihre Bedürfnisse –

schließlich sollen die Kunden zu jeder Jahreszeit Freude an Ihrem Garten

haben! Angebotsanfragen und Ausschreibungen an:

Jürgen Rentz, Talstraße 18, OT Reiffenhausen, 37133 Friedland

Telefon 05504 -439 · Mobil 0171-1202487

■

Die Firma Schindewolf ist seit 1983 Partner für hochwertigen

Fassadenputz, Innenputz, Stuck und Spachtellösungen. Stilvolle

Objekte und Gebäude mit klassischem Anspruch werden

auch heute noch mit Stuckelementen von innen und außen veredelt.

„Als Fach- und Meisterbetrieb können wir die Vorstellungen oder Vorgaben

des Denkmalschutzes durch unsere Stuck- und Putztechniken

realisieren“, sagt Geschäftsführer und Stuckateurmeister Mark Amthauer.

Mit Eigenheimbesitzern, Bauträgern, Architekten und Bauingenieuren

werden intelligente, geschmackvolle und energieeffiziente

Fassadenlösungen erarbeitet. Mineralische Kratzputze in Kombination

mit Wärmeverbundsystemen nach KFW-Standards, Sanierung und

Reinigung von Putzen, Restaurationsarbeiten an Stuckfassaden oder

moderne Stuckarbeiten werden im Außenbereich eingesetzt. Individuelle

Innenputzlösungen für beanspruchte Räume sowie der Verbund

von Putz und Heizsystemen, Restaurationsarbeiten an Stuckdecken,

Brüstungen oder Stuckeinrahmungen sowie Spachtel- und

Putzarbeiten werden nach den Standards des Denkmalschutz ausgeführt.

Ob Gips, Kalk oder Lehm, jeder Baustoff hat seine Vorzüge. ■

Logisch ... Zeitschriften clever mieten - statt kaufen!

0561/820 868-0

bequem

preiswert

zuverlässig

Die Kelle ist Ihr Handwerkszeug?

Dann sollten Sie zu uns kommen! Wir suchen eine/n

Mitarbeiter/in

für Innen- und Außenputz

Das bieten wir Ihnen:

■ einen Platz in einem super Team

■ einen sicheren Arbeitsplatz

■ Bezahlung nach dem Tarifvertrag Bau

Das erwarten wir:

■ Mitarbeiter, die ihren Beruf lieben

■ die gerne im Team arbeiten

■ denen der Umgang mit Kunden Spaß macht

■ die selbständig denken und handeln

■ die Ehrzeiz und Lust auf Veränderung haben

Wenn Sie neugierig sind, überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung,

dass Sie der/die Beste sind für diesen Job.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung,

auch gerne per E-Mail.

Klaus Schindewolf

Stuck und Putz

K S

KLAUS SCHINDEWOLF · STUCK UND PUTZ

Willi-Eichler-Str. 21 · 37079 Göttingen · Tel. 0551-62198

KS@Schindewolf.de · www.schindewolf.de

34 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö

Garten & Park Einrichtungen

Weishäupl

Südniedersachsens größte

Gartenmöbelausstellung

Cane-line

Holzpflege wie vom Profi

Austellungsmöbel

stark reduziert!

Cane-line

Barlow Tyrie

Hohler Weg 8 · 37136 Ebergötzen

Telefon: 0 55 07 / 9 11 63

Di-Fr 10.00-18.30 Uhr

Sa 10.00-16.00 Uhr

Mo nach Vereinbarung

www.brandt-gartenmoebel.de

Warme Temperaturen machen Lust

auf Aktivitäten im Freien – rund

ums Haus und im Garten gibt es

schließlich immer etwas zu tun. So lohnt es

sich beispielsweise, eine Holzterrasse regelmäßig

mit einem schützenden Öl oder einer

Wetterschutzlasur zu pflegen. Dadurch bleibt

sie nicht nur schöner, die Oberfläche fühlt

sich außerdem angenehmer beim Barfußlaufen

an. Auch Gartenmöbel aus Holz bedürfen

der Pflege, schließlich müssen sie jederzeit

Wind und Wetter trotzen. Mit etwas Geschick

und Spaß am Selbermachen kann jeder Gartenbesitzer

der Terrasse und den Holzmöbeln

zu neuem Glanz verhelfen.

Gute Vorbereitung ist die halbe Miete

Bevor Öl oder Lasur zum Einsatz kommen, ist

ein wenig Vorarbeit nötig. Losen Schmutz,

Moose oder Algen entfernt man mit Wasser

und einer Wurzelbürste, gegen Vergrauungen

lassen sich spezielle Entgrauer auftragen.

Ist das Holz nach einer gründlichen Spülung

durchgängig getrocknet, kann der Heimwerker

mit dem Auftrag des Schutzfilms beginnen.

Ob Öl oder Wetterschutzlasur hängt von

der ursprünglichen Beschichtung ab. Am besten

lassen sich die Arbeiten bei warmem,

trockenem Wetter durchführen, denn das

Holz sollte nicht feucht sein.

Eine Erstbehandlung oder Auffrischung gelingt

einfacher und schneller als mit Pinsel

oder Rolle, wenn der Gartenfreund dafür ein

Sprühgerät verwendet – entweder eines für

Lacke und Lasuren oder ein Universalsprühgerät

mit hoher Flächenleistung. Letztere

sind auch gut geeignet für große Flächen,

zum Beispiel eine Holzterrasse.

Farbsprühgeräte etwa von Wagner sind leicht

zu bedienen, erhältlich sind sie in den meisten

Baumärkten oder in verschiedenen Online-Shops.

Schützende Öle, Lasuren und

Lacke lassen sich mit den Geräten sauber,

sparsam und gleichmäßig deckend aufsprühen.

Der Wetterschutz gelangt in sämtliche

Holzporen und erreicht schon beim ersten

Auftrag eine homogene Schicht. Nachdem

die Fläche eingesprüht ist, braucht sie etwa

24 Stunden zum Trocknen. ■ djd

Fotos: djdJ-Wagner-GmbH


ADVERTORIAL

Handfeste Dienstleistungen

nach bester Handwerkskunst

Stilvoller

Eintritt

Foto: djd GUARDI

Sie haben ein Problem, eine Idee oder

einfach nur Dinge, die repariert werden

müssen, dann berät Daniel Gaul, Inhaber

der Bergschmiede, Sie fachgerecht und

umfassend. Zusammen mit anderen Unternehmen

wird saubere und zuverlässige Arbeit

angeboten, die es ermöglicht, nicht nur

in der Metallverarbeitung tätig zu werden.

Ob Prüfung von Krananlagen, 3D-Druck für

Kleinteile, Projektberatung bis hin zum Hausmeisterservice

werden individuelle und

handfeste Dienstleistungen nach bester

Handwerkskunst zusammen mit konventionellen

und neuen Technologien angeboten.

Bergschmiede, Talstraße 18, 37133 Friedland,

Mobil 0162 8946390

■

Auf den ersten Eindruck kommt es bekanntlich

an. Auch und gerade, wenn

es um das eigene Zuhause geht. Die

Architektur des Eigenheims, die Gestaltung

der Fassade, der Eingangsbereich – all das

prägt das erste Bild. Dazu trägt nicht zuletzt

auch die Grundstücksbegrenzung bei. Zäune

sind daher längst keine reine Pflicht mehr,

sondern können als Kür auf elegante Weise

den persönlichen Wohnstil unterstreichen.

Designzäune aus hochwertigen und langlebigen

Materialien wie Aluminium haben

dabei stark an Beliebtheit gewonnen.

Langlebige und elegante Designzäune

Anspruchsvolle Bauherren und Sanierer

geben sich mit Standardzäunen heute nicht

mehr zufrieden. Für Hauseigentümer mit

hohem Qualitäts- und Designanspruch gibt

es eine große Vielfalt an Formen, Farben und

Materialien für einen einladenden und zu-

gleich langlebigen Eingangsbereich. Das

Leichtmetall Aluminium punktet dabei mit

seiner Rostfreiheit, der einfachen Verarbeitbarkeit

und der Möglichkeit, die Farbgebung

ganz nach Wunsch vorzunehmen. Auf elegante

Weise unterstreicht die Grundstücksbegrenzung

damit die Architektur des

Eigenheims.

Rostfreies und UV-beständiges Aluminium

Der gute erste Eindruck des Aluminiumzauns

bleibt dabei auf Dauer bestehen. Schließlich

ist Korrosion bei dem Leichtmetall kein

Thema, aber auch die permanente UV-Bestrahlung

kann der Grundstücksbegrenzung

und dem Sichtschutz dauerhaft nichts anhaben.

Der Pflegeaufwand sinkt damit auf ein

Minimum – ganz anders als etwa bei gängigen

Holzzäunen oder gar einer Heckenbepflanzung.

Mit einer Garantie von 15 Jahren

geht der Hausherr auf Nummer sicher. ■ djd

GELÄNDERBAU

ZAUN- UND TORBAU

EDELSTAHL-, ALUMINIUM- UND

BAUSTAHLVERARBEITUNG

ALLER ART

SCHWEISSARBEITEN SOWIE

REPARATUREN ALLER ART

DANIEL GAUL

TALSTRASSE 18 · 37133 FRIEDLAND

MOBIL 0162-8946390

E-MAIL bergschmiedegmx.net

36 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö

Freibad am Brauweg

wird bis zum Jahr 2022 saniert

Robinie

Baum des Jahres 2020

Im Juni haben GoeSF-Chef Andreas Gruber, Bundestags-Vizepräsident

Thomas Oppermann und Landtagspräsidentin Gabriele Andretta

(beide SPD) bei einem Termin im Freibad Brauweg erfreut

mitgeteilt, dass die angestrebte Modernisierung in greifbare Nähe

rückt. „Für das in die Jahre gekommene Freibad sind sieben Millionen

Euro netto veranschlagt, die Hälfte davon könnte der Bund übernehmen“,

berichtet Gruber. „Die Aufstockung des Sportstättenförderprogramms

der Bundesregierung im Zuge des Corona-Konjunkturpakets

geben uns ganz neue Möglichkeiten“, sagt Oppermann.

Für die Modernisierung von Sportanlagen stehen bundesweit statt

100 nun 260 Millionen Euro zur Verfügung. Das Land Niedersachsen

plant ein Konjunkturprogramm, das vor allem auf die Entlastung der

Kommunen abzielt. „ Kommunen sollen im Stande sein, wichtige Investitionen

zu tätigen“, erläutert die Landtagspräsidentin. Das Programm

solle noch im Juni beschlossen werden.

Motiviert durch die guten Erfahrungen der Verantwortlichen in

Göttingen während der Corona-Krise stellt Andretta weitere Lockerungen

in Aussicht. „Schließungen und Zugangsbeschränkungen für

Freibäder und andere Sportstätten brachten Ausfälle von 2,5 Millionen

Euro, das ist fast die Hälfte des gesamten Jahresumsatzes“, berichtet

Gruber. Pfingsten wurden 1000 Besucher im Brauwegbad verzeichnet,

wobei zur Zeit maximal 1200 Gäste in zwei Schichten das

Bad besuchen dürfen. „Vor Corona zählten wir bis zu 6000 Besucher

am Tag im Freibad am Brauweg", so Schwimmmeister Rolf Nietzold.

Gruber teilte mit, dass Göttingens Freibäder an vielen Tagen noch

nicht wieder ausgelastet seien. Er hofft, dass sich nicht nur in den

Sommerferien die Situation für die GoeSF verbessern wird. Wenn alles

nach Plan läuft, soll die Sanierung 2021 beginnen und 2022 abgeschlossen

sein.

■

Der Baum des Jahres 2020 ist die Robinie. In Deutschland wird

der Jahresbaum seit 1989 gekürt und mittlerweile am Tag des

Baumes im April gepflanzt. Auch die Stadt Göttingen beteiligt

sich seit vielen Jahren an dieser Tradition, dieses Mal wegen der Corona-Lage

allerdings nur im kleinen Kreis der Friedhofsgärnter*innen.

So steht nun im Stadtfriedhof Göttingen, in der Nähe des Teiches, eine

Robinie. Sie erweitert den etwa drei Kilometer langen Baumlehrpfad

auf 43 Baumarten. Hinweistafeln informieren auf dem Rundweg über

die Besonderheiten der jeweiligen Art. Außerdem liegen in Prospekthaltern

auf dem Stadtfriedhof Info-Flyer über den Lehrpfad und die

Baumarten aus. Die Robinie bringt gute Voraussetzungen für einen

Stadtbaum mit, insbesondere bei fortschreitender Klimaerwärmung.

Denn die Robinie kommt gut mit städtischem Klima und schwierigen

Bodenverhältnissen zurecht, kann Trockenheit vertragen und hat eine

hohe Widerstandskraft gegenüber Umweltgiften und Abgasen.

Doch die Wahl der Robinie zum Baum des Jahres polarisiert auch. Sie

ist als Pionierbaumart eine Meisterin im Besiedeln neuer und unwirtlicher

Lebensräume. Aus oberflächennahen Wurzeln bilden sich Wurzelsprosse,

aus denen neue Bäume wachsen. Diese Strategie macht

die Robinie zu einer invasiven Baumart mit dem Potential, sensible

Ökosysteme, Pflanzen und Lebensräume zu bedrohen und zu zerstören.

Aus Nordamerika stammend, wurde die Robinie vor über 300 Jahren

nach Mitteleuropa eingeführt und zierte im 17. Jahrhundert

zunächst Barockgärten und Parks.

Der Name geht auf den Pariser Apotheker und Kurator der königlichen

Gartenanlagen Jean Robin zurück. Der Baum gehört zur Familie der

Hülsenfrüchtler und kann ein Alter von etwa 200 Jahren erreichen.

Robinien sind mittlerweile in zahlreichen Zuchtsorten erhältlich. ■

lebenslust:gö MOBILITÄT 37

Grüne

Wasserstoff‐

Wirtschaft

in der Region?

Innovationskraft aus einer Hand

Foto: Susanne-Schedwill

Wie kann eine dezentrale grüne Wasserstoffwirtschaft

von der Herstellung

bis zum Verbrauch in der

Region etabliert werden? Dieser Frage geht

die SüdniedersachsenStiftung gemeinsam

mit der Smart Mobility Research Group

(SMRG) der Universität Göttingen und dem

Berliner Startup ELO-Mobility GmbH mit Niederlassung

in Hardegsen nach.

Die GLC Glücksburg Consulting AG,

Hamburg, führender Anbieter für touristische

Geschäftsbesorgungen in

Deutschland und Spezialist im Bereich Kommunalberatung

und Standortentwicklung

hat mit der InTraSol – Intelligent Traffic Solutions

GmbH, Nordhausen/Thüringen eine

strategische Kooperation vereinbart.

So werden zukünftig bei gemeinsamen Projekten

die Stärken der InTraSol im Bereich

Stadtentwicklung, Implementierung und Betrieb

E-Ladenetze sowie E-Mobilitätslösungen

bis hin zum Carsharing verknüpft mit

dem Kompetenzspektrum der GLC AG vor

allem in den Bereichen Destinations-, Standortentwicklung

und -marketing sowie Online-Marketing

und Vertrieb. Beide Unternehmen

zeichnen sich durch eine hohe Beratungskompetenz

verknüpft mit hoher Umsetzungsorientierung

und Projektmanagement-Erfahrung

bis hin zum Betrieb aus. Die

Kooperation wurde vereinbart, um Kommunen

und Regionen im ländlichen Raum die

Full-Service-Lösungen rund um die Entwicklung

des eigenen Lebens-, Wirtschafts- und

Tourismusstandortes vom Orts-, Stadt- oder

Regionalentwicklungskonzept bis hin zur integrierten

und digital abbildbaren Mobilitätsinfrastruktur

aus einer Hand anzubieten.

„In unseren eher ländlich geprägten touristischen

Destinationen und auch bei vielen

unserer Kommunalberatungsmandanten

stoßen wir zunehmend auf die Herausforderung,

bei steigender touristischer Nachfrage

eine vernetzte und umweltschonende Mobilität

anzubieten, die es Bürgern und Gästen

gleichermaßen analog zu größeren Städten

erlaubt, sich je nach Lebens- oder Urlaubssi-

tuation im Standort und darüber hinaus mit

verschiedensten ressourcenschonenden Verkehrsmitteln

zu bewegen“, erklärt Edith Brasche,

Vorstand der GLC Glücksburg Consulting

AG. „Der Faktor Mobilität ist dabei

längst ein Wettbewerbsvorteil für Destinationen

und Standorte geworden, die schon früh

auf E-Mobilität und integrierte Mobilitätskonzepte

gesetzt haben, denn Bürger wie Gäste,

Arbeitnehmer wie Auszubildende gerade im

ländlichen Raum wählen ihren Lebens-, Urlaubs-

und Arbeitsstandort vermehrt danach

aus, wie attraktiv, komfortabel und auch

nachhaltig man sich vor Ort fortbewegen

kann“, so die Tourismus- und Marketing-Expertin

Edith Brasche. „In der alltäglichen Arbeit

als Projektentwickler für Mobilitäts- und

Energiekonzepte für ländlich geprägte Kommunen

und Regionen ist Akzeptanzsteigerung

und ein umfangreiches Changemanagement

erforderlich, um alle Bausteine einer

umfassenden Gesamtkonzeption darzustellen.

Vor allem Hotels, Pensionen und weitere

Gastgewerbe leben von der Mobilitätsfähigkeit

und -bereitschaft ihrer Kunden.

Diese zu erhalten und harte und weiche

Standortvorteile für Unternehmen oder gar

ganze Regionen zu schaffen, stellt unser

Kerngeschäft in einem sich rasant entwikkelndem

Markt dar“, so Eric Benkenstein,

kaufmännischer Geschäftsführer der InTraSol

– Intelligent Traffic Solutions GmbH.

GLC Glücksburg Consulting AG,

Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg,

Tel.: 040 854006-69, www.glc-group.com,

InTraSol – Intelligent Traffic Solutions GmbH,

Rothenburgstr. 17, 99734 Nordhausen,

Tel.: 03631 496 599 – 2, www.intrasol.de ■

Das Bundesforschungsministerium hat das

Projekt „ViridisH2 Südniedersachsen“ Anfang

Mai für eine neunmonatige Konzeptförderung

ausgewählt, die im September beginnt.

Den entsprechenden Antrag in der Richtlinie

„WIR! – Wandel durch Innovation in der Region“

hatte die SüdniedersachsenStiftung

Anfang des Jahres gestellt. Neben den drei

Verbundpartnern stehen zahlreiche regionale

Akteure aus Wirtschaft, Wissenschaft

und Kommunen hinter dem Vorhaben. „Unseren

Mitarbeitern in der Südniedersachsen-

Stiftung ist es gemeinsam mit der Universität

Göttingen und ELO-Mobility gelungen, ein

starkes landkreis- und branchenübergreifendes

Netzwerk für dieses Projekt zusammenzubringen

und einen fachlich fundierten

Projektantrag zu stellen“, sagt Dr. Martin Rudolph,

Vorstandsvorsitzender der Stiftung.

Das Ziel des Projektes ist, die klimafreundliche

Mobilität in der Region nachhaltig voranzutreiben

– etwa durch den Einsatz von

Wasserstoffbussen im ÖPNV. Damit dieser

ökologisch und ökonomisch erfolgreich ist,

soll eine innovative Technologie zum Einsatz

kommen: die Plasmalyse. Sie ermöglicht es,

Wasserstoff durch die Behandlung von Gärrestwasser

oder Erdgas mit Plasma zu gewinnen.

Aktuell wird der Energieträger nicht

regional produziert, sondern per Tanklaster

nach Südniedersachsen importiert.

„Südniedersachsen ist prädestiniert für das

Vorhaben, deshalb haben wir sogar das Berliner

Unternehmen ELO-Mobility begeistern

können, sich in der Region zu engagieren“, so

Dr. Jochen Kuhl, Vorstandsmitglied der SüdniedersachsenStiftung

und Initiator des Antrags.

■

38 GESUNDHEIT lebenslust:gö

Sorge um das Wohlergehen

von Sterbenden

Sterben ist eine Zeit des Lebens. In Zeiten schwerer oder zum

Tode führender Krankheit verändern sich nicht nur die äußeren

Gegebenheiten. Die Kräfte werden weniger, Aufgaben müssen

neu verteilt werden. Das bleibt meist nicht ohne Folgen für die Welt

der Gefühle. In dieser Zeit sind die Ehrenamtlichen der ambulanten

Hospizdienste für die Betroffenen da. Menschen, die selbst oder in

Ihrer Familie mit dem Sterben oder dem Verlust eines geliebten Menschen

konfrontiert sind und unsere Hilfe in Anspruch nehmen möchten,

melden Sie sich gern per Telefon oder Email bei folgenden

Hospizdiensten:

Ehrenamtlicher Dienst Palliativzentrum Göttingen,

www.palliativmedizin.med.uni-goettingen.de,

UMG: Tel. 0551-39 60514, ehrenamt-pzg@med.uni-goettingen.de

Ambulantes Hospiz a. d. Lutter, www.hospiz-goettingen.de,

Tel. 0551-5034 3821, ambulantes-hospiz@hospiz-goettingen.de

ALPHA ambulanter Hospizdienst des Ev.-luth. Kirchenkreises

Münden, alpha.muenden@evlka.de, Tel. 05541-981919,

www.beratungsstelle-alpha.org

Hospizverein Eichsfeld e.V. , Duderstadt, Bahnhofstr. 38,

Hospizhandy 01713355899

Ambulanter Hospizverein Osterode e.V., Tel. 05522-708056,

info@hospiz-osterode.de, www.hospiz-osterode.de

Amb. Hospizdienst Leine-Solling, www.zwanzig-minuten.de,

Tel. 05551-915833, Ambulanter-Hospizdienst@Leine-Solling.de

Sie haben Probleme im

Erbrecht?

✓ Pflichtteil

✓ Erbauseinandersetzung

✓ Testament

Nzen Sie

Robert-Koch-Straße 2 D-37075 Göttingen

Telefon 0551-54713-0 Fax 0551-484143

info@menge-noack.de www.menge-noack.de

meine Kompenz!

Fachanwalt für Erbrecht

Notar

Jan Thomas

Ockershausen

Patientenverfügung und Corona

Corona hält die Welt in Atem. Die durch das Virus ausgelöste

Krankheit COVID-19 kann schwerste Lungenentzündungen

auslösen. Die Patienten werden dann beatmungspflichtig.

Viele Menschen fragen sich derzeit, ob dies mit ihrer Patientenverfügung

kollidiert. Durch eine Patientenverfügung ist es möglich, die Art

der ärztlichen Behandlung zu bestimmen für einen Zeitpunkt in der

Zukunft, in dem man möglicherweise seinen Willen nicht mehr eigenständig

bilden oder übermitteln kann. Die Patientenverfügung ist für

Ärzte bindend. Schließt der Patient bestimmte Behandlungsweisen

aus, so darf er nicht behandelt werden, selbst wenn diese Therapie

sein Leben verlängern würde.

Die meisten Patientenverfügungen gelten allerdings nicht für jede Behandlungssituation,

sondern nur für solche, die im Allgemeinen als

„aussichtslos“ gelten. Eine gute Patientenverfügung differenziert und

definiert genau, in welchen Situationen die Anweisungen an die Ärzte

gelten sollen und in welchen nicht.

Üblicherweise sollen Patientenverfügungen gelten, wenn der Patient

sich entweder im unmittelbaren Sterbeprozess befindet, oder am

Ende einer tödlich verlaufenden Krankheit, die kurativ nicht mehr behandelt

werden kann. Ferner gelten Patientenverfügungen normalerweise

für Koma, Wachkoma und schwerste demenzielle

Erkrankungen, bei denen die Patienten zu einer Nahrungsaufnahme

auch mit Assistenz nicht mehr in der Lage sind. In diesen Situationen

möchten Patienten häufig nicht künstlich beatmet werden und schließen

dies daher aus.

Für COVID-19-Patienten dürften derartig formulierte Patientenverfügungen

allerdings nicht gelten, denn weder ist COVID-19 eine unheilbare

tödliche Krankheit, noch sind die Sterbeprozesse, in denen sich

die Patienten befinden, im Sinne der Patientenverfügung unabwendbar.

Eine künstliche Beatmung führt vielmehr sehr häufig zu einer vollständigen

Gesundung. Daher besteht bei einer ordnungsgemäß

abgefassten Patientenverfügung kein Handlungsbedarf.

Etwas anderes gilt dann, wenn in der Patientenverfügung nicht nach

der bestehenden Behandlungssituation differenziert wird, wenn also

eine künstliche Beatmung in jeder Lebenssituation ausgeschlossen

wird. In diesem Fall dürften die Ärzte auch jüngere Patienten nicht intubieren,

es sei denn, diese können sich noch selber mitteilen und

verlangen eine derartige Behandlung.

Grundsätzlich besteht also bei Patientenverfügungen kein akuter

Handlungsbedarf, dies sollte jedoch im Einzelfall mit einem erfahrenen

Rechtsanwalt oder Notar abgeklärt werden.

■

lebenslust:gö GESUNDHEIT 39

Straso erhält Unterstützung bei der Versorgung von Wohnungslosen

Die Straßensozialarbeit (Straso) des Diakonieverbandes Göttingen

im Ev.-luth. Kirchenkreis Göttingen erhält von der Johanniter-Hilfsgemeinschaft

(JHG) Göttingen Unterstützung bei der

Versorgung von Wohnungslosen mit Nahrungsmitteln.

Als auf Grund der Corona-Pandemie die Küche der Straso schließen

musste, habe sich sofort JHG-Vorsitzender Mark-Stanislaus von Busse

bei ihm gemeldet und seine Hilfe angeboten, so Straso-Leiter Mike

Wacker. Von Busse rief seine Mitglieder dazu auf, Lunchpakete für die

von der Straso betreuten Klienten zu packen. Spontan meldeten sich

zehn Mitglieder, die sich seit Ostern mit dem Besorgen, Verpacken

und Anliefern der Lunchpakete abwechseln. Außerdem kamen mehrere

hundert Euro an Spenden zusammen, die die Straso für ihr Essensangebot

nutzen kann. Weitere 1.000 erhält die Straso aus dem

HELP!-Projekt der Volksbank Kassel Göttingen. Dort hatte von Busse

sich mit der Lunchpaket-Aktion beworben.

Wacker freut sich sehr über das Engagement und die Unterstützung

der Johanniter-Hilfsgemeinschaft Göttingen. Das Werk des evangelischen

Johanniterordens engagiert sich seit drei Jahren für die Straso.

Sie stiftet beispielsweise das Essen für die Weihnachtsfeier und engagiert

sich finanziell und personell für Projekte der Straso.

■

Unter der Schirmherrschaft der DHL

Neuer Kurs im Evangelischen Krankenhaus

Im April 2020 haben sich 22 Auszubildende zur Pflegefachfrau bzw.

zum Pflegefachmann an der Berufsfachschule Pflege des Evangelischen

Krankenhauses Göttingen-Weende zum ersten Mal gesehen,

wenn auch nur mit Abstand. Unter anderem erhielten sie ihre Berufskleidung.

Der Unterricht startete allerdings nicht wie gewohnt. Es

durfte immer nur ein halber Kurs in der Schule anwesend sein, unter

Einhaltung sämtlicher hygienischer Richtlinien (Abstand, Mundschutz

etc.). „Die Bücher müssen die Schüler ansonsten vorerst zu Hause

durcharbeiten: Unter anderem Pflegethemen, Rechtsgrundlagen,

Anatomie und Physiologie stehen auf dem Plan“, sagten die beiden

Kursleiterinnen Michaela Engelke und Theresa Stetskamp.

Übrigens: Der nächste Kurs startet im April 2021. Bewerbungen sind

schon jetzt möglich: www.ekweende.de/schule

■

Bluthochdruck Südniedersachsen

jeden 2. Freitag eines Monats

16 – 18 Uhr, kl. Konferenzsaal

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende

Eine Veranstaltung des Blutdruckinstituts Göttingen e.V. in Kooperation

mit dem

Nephrologischen Zentrum Göttingen Eine Veranstaltung n GbR und dem des Blutdruckinstituts Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende

e.V.

40 GESUNDHEIT lebenslust:gö

Medizinisches Versorgungszentrum Hennebergstraße wurde geschlossen

von Herrn Kuhn übernommen. Dessen Geschäftsführer, Daniel Ganz,

dankte Herrn Kuhn für die gute Zusammenarbeit und wünschte ihm

und seiner Frau Tanja, die seit vielen Jahren in der Praxis als Medizinische

Fachangestellte mitgearbeitet hat, einen wohlverdienten Ruhestand.

Seit April 2018 ist Frau Andermann als Fachärztin für Physikalisch-Rehabilitative

Medizin und Allgemeinmedizin mit im Team. Bislang war

sie von Montag bis Mittwoch im MVZ Hennebergstraße sowie Donnerstag

und Freitag im MVZ Lenglern.

Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) Hennebergstraße

des Gesundheitsparks Südniedersachsen wurde Ende Mai geschlossen.

Der Chirurg Paul Kuhn, der die Praxis in der Hennebergstraße

18a seit über 22 Jahren betrieben hat, geht in den

Ruhestand. Im Sommer 2017 hatte der Gesundheitspark die Praxis

Sie wechselte mit ihrer Sprechstunde seit Dienstag, 2. Juni 2020, komplett

in das MVZ Lenglern auf dem dortigen Krankenhausgelände im

Pappelweg 5. Frau Andermann bietet zudem Schmerztherapie, Akupunktur,

Manuelle Medizin und Chirotherapie an. Eine Terminvergabe

für das MVZ Lenglern findet telefonisch unter 0551 5034-1490 statt.

Der Gesundheitspark Südniedersachsen ist eine hundertprozentige

Tochter des Evangelischen Krankenhauses Göttingen-Weende und

betreibt in Göttingen, Weende, Lenglern, Hann. Münden und Uslar

Medizinische Versorgungszentren.

■

Schick

mit Maske

Quirlige Innenstädte, belebte Fußgängerzonen - und Menschen,

die ganz selbstverständlich mit Gesichtsmasken unterwegs

sind: Solche Impressionen kannte man bisher nur aus

dem asiatischen Raum. Während das Tragen von Atemmasken etwa

in Japan oder China schon vor Corona üblich war, mussten wir uns in

Deutschland erst an die neuen Maßgaben infolge der Virus-Pandemie

gewöhnen. Die Bedeckung von Mund und Nase wird wohl noch eine

Zeit lang Pflicht sein, auch wenn sie oftmals als leidig empfunden

wird. Ganz abgesehen vom ästhetischen Faktor drücken viele Mund-

Nase-Masken auf die Nasenspitze, sie kleben am Mund oder rutschen

beim Sprechen zwischen die Lippen. Es ist keine Überraschung, dass

diese Art Masken nur widerwillig getragen werden.

Wie aus einem lästigen Utensil ein komfortables und individuelles Accessoire

werden kann, zeigt zum Beispiel Monika Reeh-Mehlis. In ihrer

Bandagisten-Werkstatt im Rheinland stellt sie seit 25 Jahren orthopädische

Bandagen für Menschen und Tiere her. Aus ihrer Erfahrung

weiß sie, dass es für den Tragekomfort gewisse Details zu beachten

gilt, die nicht sofort offensichtlich sind. „Egal ob für einen Erwachsenen

oder ein Kind - die Maske muss ausreichend Freiraum für die Nasenspitze

bieten, um hier unangenehmen Druck zu vermeiden“,

erläutert die Bandagisten-Meisterin.

Außerdem müsse sie so gewölbt sein, dass sie beim Sprechen und

Atmen wenig bis keinen Lippenkontakt hat. Eine spezielle Schnitt-

Technik sorgt deshalb dafür, dass alle Modelle aus ihrer Werkstatt über

eine eingearbeitete Nasenfalte verfügen. Sie schafft Raum für mehr

Luft zum Atmen. Der Mund ist frei und beim Sprechen verrutscht die

Maske nicht. Bunt, geblümt oder mit Streifen? Wenn schon Maske,

dann sollte sie zumindest den persönlichen Stil unterstreichen und

zum Outfit in Beruf und Freizeit passen. Unter www.diebandagistin.de

können Interessierte deshalb aus über 100 verschiedenen

Mustern und Farben ihren Baumwollstoff für eine zwei- oder

dreilagige Maske wählen.

lebenslust:gö RÄTSEL 41

Gewinnen Sie mit

lebenslust:go

..

ST24

UNDEN

RUND

UM DIE

▲

UHR

24 Stunden

Bring- und

Abholservice

Ihrer kompletten

Garderobe.

Wie das geht,

können Sie sich

hier auf YouTube

anschauen:

persönliches

Fürwort

Spionin

rissig,

nicht

glatt

Verkehrsmittel

(Kw.)

Seufzer

chinesische

Dynastie

moldawische

Währung

Kosewort

für

Großmutter

Porträt

10

engl.

Schriftsteller

† 1834

1

AKW-Katastrophe

(Abk.)

2

Gesellschaftstanz

11

röm.

Zahlzeichen:

zwei

7

Teil des

Lichts

(Abk.)

Gegenstand

von

Heiligen

früher:

Russen

nord.

Schutzgöttin

der Ehe

Schriftstellerverband

(Abk.)

arabischer

Wüstenbrunnen

musikalischer

Halbton

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

3

südamerikanischer

Kuckuck

griech.

Göttin

der Morgenröte

Hannoversche Straße 53a

37075 Göttingen

Telefon 0551-383660

www.mcclean-gmbh.de

Botin

der nord.

Göttin

Frigg

4

rote

Filzkappe

japanisches

Gewicht

reizlos,

eintönig

engl.

Fürwort:

es

chem.

Zeichen

für

Selen

int.

Kfz-K.

Senegal

mit ...

und

Recht

9

algerische

Geröllwüste

alkoholisches

Getränk

5

sprinten

8

englisch:

Meer

Gewinnen Sie 5mal einen Gutschein für eine Fahrt durch die Carwash-Anlage

Senden Sie das Lösungswort des Rätsels per E-Mail an: gewinnspiel@lebenslust-goe.de

oder per Postkarte an: CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen.

Einsendeschluss ist der 31. Juli 2020.

Die Auflösung aus unserem Rätsel der Frühjahrsausgabe lautete: GARDEROBE

Gewinnen Sie 5x 2 Karten zur Premiere von Flic Flac „Punxxx“

Hannoversche Straße 53a

37075 Göttingen

Telefon 0551-383660

www.mcclean-gmbh.de

Flic Flac – eine neue Show namens „Punxxx“: Vom 27. August bis

6. September 2020 gastiert Flic Flac mit „Punxxx“ auf dem Schützenplatz

in Göttingen. Bei „Punxxx“ treffen beim Circusfestival in

Monte Carlo mit Gold ausgezeichnete Artisten auf die stahlharte

Motorradkugel, in der neben sieben Männern auch erstmals eine

Frau ihre waghalsigen Runden dreht. Gewinnspielfrage: Welches

Jubiläum beging Flic Flac 2019? A) 25 Jahre, B) 10 Jahre oder

C) 30 Jahre? Teilnahme per Mail gewinnspiel@lebenslust-goe.de

oder per Post: CitiMedien Gesellschaft Rita Wagner, Hilsweg 28,

37081 Göttingen

Für alle Gewinnspiele gilt: Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der CitiMedien Gesellschaft und deren Angehörige sind von der Teilnahme

ausgenommen. Beachten Sie unsere Datenschutzrichtlinien unter www.lebenslust-goe.de

42 TIERISCH lebenslust:gö

Schafe in der Leineaue

Unter dem Motto „Leineschafe an die Leine“ startete die Stadt

Göttingen ein außergewöhnliches innerstädtisches Projekt: Zur

Pflege des Hochwasserbettes der Leine hat dort ab April die Beweidung

mit Schafen begonnen. Eingesetzt sind Leineschafe, eine seltene

und vom Aussterben bedrohte Nutztierrasse. Die Stadt konnte

dafür die Schäferei Gutinga aus Gleichen-Ischenrode gewinnen. Die

Beweidung erfolgt auf einer Fläche von insgesamt 23,4 Hektar. Sie erstreckt

sich vom Flüthewehr im Süden der Stadt bis zum Pfalz-Grona-

Park im Bereich des Tierheimes. Neben dem Leinebett soll dort auch

eine größere Grünfläche beweidet werden. Lediglich die renaturierten

Bereiche der Leine zwischen Eisenbahnbrücke und Godehardstraße

bleiben ausgespart.

Die Schäferei Gutinga bewirtschaftet unter anderem auch Weideflächen

in thüringischen FFH-Gebieten, das sind Natur- und Landschaftsschutzgebiete

nach der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie. Sie bringt also

viel Erfahrung in der ökologischen Grünflächenpflege mit. Darüber

hinaus leistet die Schäferei mit dem Einsatz der seltenen Leineschafe

einen wesentlichen Beitrag zu Erhalt und Pflege der Kulturlandschaft,

verbunden mit der Förderung lokaler Vermarktungskonzepte. Bei der

Suche nach einer Schäferei war der Landschaftspflegeverband behilflich

gewesen.

Das Ziel, das Hochwasserbett der Leine durch Schafbeweidung zu

pflegen, fußt auf einem Beschluss der politischen Gremien vom

Herbst 2019. Jetzt wurde es in die Tat umgesetzt. Mit der Beweidung

möchte die Stadt Göttingen die Biodiversität fördern. Sie ist ein Baustein

innerhalb des laufenden Labelingverfahrens „Stadtgrün naturnah“,

mit dem die ökologische Pflege der städtischen Grünflächen

stärker in den Fokus rückt. Auf den gewässerbegleitenden Grünflächen

soll die Vielfalt an Blütenpflanzen erhalten und entwickelt werden,

eine dauerhafte Nahrungsgrundlage für Insekten geschaffen

sowie der Lebensraum für Vögel verbessert werden. Die Beweidung

unterstützt den Hochwasserschutz, da sie eine überschwemmungsfeste

Grasnarbe fördert. Für die Göttinger*innen ist es gleichzeitig ein

attraktives Angebot zur Naherholung in der Natur.

■

lebenslust:gö LESEN 43

Roman

VON CARL-OTTO

VON MOPSVELDEN

TEIL 22

Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops

aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger

Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte:

Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte

Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren

als Fortsetzungsroman.

Ein Mops auf Irrwegen

Was bisher geschah: arl-Otto von Mopsvelden

und seine treuen Freunde von

der Güterbahnhofsbande haben einen

raffinierten Plan ausgetüftelt, um die

üble Hundefängerbande dingfest zu

machen und sich selbst zu befreien.

Während Jerome, Carl-Otto und Joschi

der Zirkuspudel sich in das Hauptquartier

der finsteren Gestalten eingeschmuggelt

haben, nähern sich auch

ihre vierbeinigen Kameraden zum spannenden

Showdown…

Aber Jerome, Carl-Otto und Joschi hatten

während der Fahrt in ihr Gefängnis

wie verabredet regelmäßig markiert und

so konnten sich Daggi, Till und Ayk, die taperen

Verfolger, von Duftnote zu Duftnote weiterschnüffeln

und erreichten auf diese Weise

zwar mit einiger Verspätung aber wohlbehalten

das große Gebäude, in dem ihre Freunde

verschwunden waren. „Meine Lieben“ hechelte

Daggi, „für eine Jack-Russel-Dame

meines Alters sind solche Jagden sicherlich

nicht mehr das Richtige. Aber immerhin, jetzt

wissen wir wenigstens, wohin all die armen

Hunde verbracht wurden, die von diesem

schrecklichen Kerl eingefangen wurden.“ „Ja,

das muss es sein, die Markierungen lassen

keinen anderen Schluss zu und wenn eine

Nase es erschnüffeln kann, dann ist es die

eines Cockerspaniels“ bestätigte Ayk Daggis

Einschätzung. „Das einzige Problem, was

wir jetzt noch haben, ist, dass Jerome und die

beiden anderen drinnen sind und wir draußen.

Das müssen wir irgendwie ändern und

zwar am besten so, dass die schöne Olivia

dabei auch noch gerettet werden kann“ erwiderte

Daggi knurrend. „Nur wie?“ fragte Till,

„wir Cockerspaniel sind sicherlich eine sehr

kluge Hunderasse, fast noch klüger als Schäferhunde,

aber irgendwie will mir da nichts

einfallen.“ „Nun, ihr Cockerspaniel magt ja

klug sein, aber an Lebenserfahrung mache

ich euch allemal etwas vor“, warf sich Daggi

in die Brust, „und glaubt mir, ich habe mir

auf dem Weg schon etwas ausgedacht, wie

wir unseren Freunden in dieser vertrackten

Situation beistehen können. Also spitzt eure

Hängeohren und hört mir gut zu …“

Und so wurden in dem Hauptquartier der finsteren

Hundefänger und nur wenige Meter

entfernt vor den Toren des großen Gebäudes

raffinierte Pläne geschmiedet, um die Zweibeiner

zu überlisten und die schöne Olivia

mitsamt den übrigen tapferen Gefährten der

Güterbahnhofsbande zu retten. Nun muss

man wissen, dass Hunde im Allgemeinen

über sehr gute Instinkte verfügen, die sie

scheinbar sogar in die Lage versetzen, die Gedanken

von anderen Lebewesen zu lesen.

Gerade bei den Mitgliedern der Güterbahnhofsbande,

die in dem alten Eisenbahnwaggon

so lange und so eng zusammengelebt

hatten, war eine wunderbare Kameradschaft

entstanden, die sich jetzt auszahlte. Als ob sie

es gemeinsam geplant hätten, waren sowohl

Daggi vor dem Gebäude als auch Joschi innendrin

zu dem Schluss gekommen, dass ihr

jeweiliger Plan am besten funktionieren

würde, wenn sie frühmorgens losschlagen

würden. Hunde sind nämlich Frühaufsteher

Gerade bei den Mitgliedern

der Güterbahnhofsbande,

die in

dem alten Eisenbahnwaggon

so lange und

so eng zusammengelebt

hatten, war eine

wunderbare Kameradschaft

entstanden, die

sich jetzt auszahlte.

und sie verfügen vor allen Dingen über die

Fähigkeit, auch nach längerem Schlaf von

einem Moment auf den anderen hellwach zu

sein – ein entscheidender Vorteil gegenüber

den Menschen, die meist nach dem Aufwachen

noch eine ganze Zeit lang schläfrig

sind . . . .“ Also, ganz genau dann, wenn der

erste Sonnenstrahl am Horizont zu sehen ist,

ist der richtige Moment, dann schlagen wir

los“, instruierte so Daggi ihre Kameraden vor

dem Gebäude und auch Joschi schwor Jerome,

Anton, die schöne Olivia, den Springerspaniel

Anton und den tapferen Mops

Carl-Otto darauf ein, direkt im Morgengrauen

mit der aufgehenden Sonne loszuschlagen.

Genau zu diesem Zeitpunkt trottete nämlich

auch Morgen für Morgen der kleine untersetzte

Zweibeiner mit dem Gesichtspelz zu

den gefangenen Hunden, um ihnen ihre

karge Morgenmahlzeit zu servieren.

Am nächsten Tag also sollte das Spektakel

losgehen, Grund genug für die Hunde, sich

früh am Abend in ihren Käfigen und vor dem

Gebäude zusammenzurollen, um sich noch

einmal richtig auszuschlafen.

Wenn Sie wissen wollen, ob die raffinierten

Pläne der Hunde aufgehen, sollten Sie die

nächste Folge auf keinen Fall verpassen. ■

44 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö

Veranstaltungen

Sonntag, 14. 6., Montag, 15. 6. Dienstag, 16.

6., Mittwoch, 17. 6., Donnerstag, 18. 6., Freitag,

19. 6., Samstag, 20. 6., Sonntag, 21. 6.,

Montag, 22. 6., Dienstag, 23. 6., Mittwoch, 24.

6., Donnerstag, 25. 6., Freitag, 26. 6., Samstag,

27. 6., Sonntag, 28. 6.

DT – X Tiefgarage, 18.00 Uhr

Die Methode

Nach dem Stück »Corpus Delicti« von Juli Zeh

Freiverkauf

Dienstag, 16. 6.

DT – X , 14.00 bis 16.00 Uhr, Premiere

Rapunzel - Mit Grimms Märchen rund

um das Theater. Nach den Brüdern Grimm

Ein Open-Air-Märchenparcours für Familien

mit Kindern zwischen vier und acht Jahren.

»Es war einmal ein Mann und eine Frau, die

wünschten sich schon lange ein Kind…« So

beginnt das Märchen in der Sammlung der

Gebrüder Grimm. Von verlockenden, aber

verbotenen Gärten wird erzählt und von dem

Rapunzel genannten Kind, das im Turm der

Zauberin Frau Gothel lebt. Es gibt die langen

Zöpfe und den verliebten Prinzen. Und es

kommt natürlich zu einem glücklichen Ende

»und sie lebten noch lange glücklich und vergnügt.«

Bei diesem Märchenparcours starten Sie und

Ihre Familie zu einem vereinbarten Zeitpunkt

und erleben das Märchen erzählerisch und

spielend an drei Stationen um das Theater

herum.

Aufführungsdauer etwa 30 Minuten

Freiverkauf

Donnerstag, 18. 6., Freitag, 19. 6.

DT – X Parkdeck, 22.00 bis 23.20 Uhr

Der perfekte Moment – total verpennt

Ein Abend mit Texten von Horst Evers

Freiverkauf

Samstag, 20. 6.

DT – X Parkdeck, 22.00 bis 23.20 Uhr

Wir sind die Neuen im Corona-Modus

Komödie nach dem gleichnamigen Film von

Ralf Westhoff

Freiverkauf

Freitag, 3. 7., Freitag, 10. 7.

DT – X Tiefgarage

dosenfleisch

Ferdinand Schmalz

Freiverkauf

Sonntag, 5. 7., Montag, 6. 7., Dienstag, 7. 7.,

Donnerstag, 9. 7., Freitag, 10. 7., Samstag, 11.

7., Sonntag, 12. 7.

DT – Am Puls, Premiere

Audio-Walk

Freiverkauf

Donnerstag, 16. 7.

DT –1 oder DT – 1 Open-Air-Theater

Spielzeitabschluss

Die Schutzbefohlenen

Elfriede Jelinek

Freiverkauf

Weitere Vorstellungen sind für den Juni und

Juli geplant. Die genauen Termine finden Sie

unter www.dt-goettingen.de.

»Wir sind die Neuen« im Corona-Modus

Nachdem bereits die Tiefgarage des Theaters

zur Spielfläche wurde, tut es ihr das oberhalb

gelegene Parkdeck gleich und kommt nun

erstmals seit der Intendanz Erich Sidlers am

Deutschen Theater Göttingen seiner ursprünglich

angedachten Bestimmung nach,

eine Bühne zu werden.

Bis zu 80 Personen finden in den kommenden

Wochen Platz, wenn die Inszenierung

»Wir sind die Neuen« im Corona-Modus dort

gezeigt wird. Während ein Mitschnitt der Inszenierung

zu sehen sein wird, sprechen und

interpretieren die Schauspieler*innen diesen

Live auf der Bühne.

Ab dem 18. Juni wird auf derselben Bühne

die Inszenierung von Horst Evers »Der perfekte

Moment – total verpennt« folgen. Alle

Termine finden Sie auf der Webseite im aktuellen

Corona-Spielplan.

»Die Methode« und »dosenfleisch«

In Verlängerung bis zum 28. Juni wird »Die

Methode« nach dem Stück »Corpus Delicti«

von Juli Zeh in der DT - X Tiefgarage gezeigt.

Alle bisher anberaumten Zusatzvorstellungen

sind derzeit ausgebucht, es ist aber jederzeit

möglich, sich im Webshop auf eine

Warteliste einzutragen.

Am 3. Juli wird »Die Methode« durch die Inszenierung

»dosenfleisch« abgelöst. Bis zu

fünfzehn Autos können gleichzeitig in der

Tiefgarage das Theaterstück rund um die Autobahn

erleben. Der Vorverkauf für »dosenfleisch«

hat noch nicht begonnen.

Gastspiele im Rahmen des Göttinger

Kultursommers 2020

Samstag, 18.7. 20:00 Uhr

KONTASTE

Vorhang auf und Bühne frei für die 16. Absolventenshow

der Staatlichen Artistenschule

Berlin.

Sonntag, 19.7. 20:00 Uhr

König Ödipus

Ein Solo-Theater mit Bodo Wartke in allen 14

Rollen. Voller intelligenter Wortspiele und

eleganter Reimkaskaden wird aus der griechischen

Tragödie ein musikalischer, kurzweiliger,

humorvoll und intelligent präsentierter

Abend.

lebenslust:gö VERANSTALTUNGEN 45

Der LogenPlatz

❜❜

Von Jan Thomas Ockershausen

WHICH SIDE ARE YOU ON?

❛❛

Mehr Theater geht derzeit nicht:

intensiv, innovativ und garantiert

ansteckungssicher inszeniert Antje Thoms

„Die Methode“ nach dem Stück Corpus Delicti

von Juli Zeh in der Tiefgarage

des Deutschen Theaters.

In der Person des Moritz Holl erlebt der Betrachter hautnah, wie gnadenlos

ein solches System sein kann. Zunächst noch Zigarette rauchend

außerhalb der Schutzzone den Aufstand probend, wird Holl

unaufhaltsam durchgereicht.

Der Büroapparatschick in seiner Harzgondel, der noch versucht, erzieherisch

auf Holl einzuwirken, der Anwalt, der den Gerichtsprozess

und die Aburteilung zur Höchststrafe – Einfrieren auf unbestimmte

Zeit – dokumentiert und schließlich die Schwester mit einem deprimierend

hoffnungslosem Nachruf.

An den vier Stationen innerhalb der Tiefgarage kommt alternierend

das ganze Ensemble zum Einsatz, so dass die verschiedenen Rollen sicherlich

immer wieder anders interpretiert und mit Leben gefüllt werden.

Und dies ist nur einer von vielen genialen Regieeinfällen, die

dieses Theater in der eigentlich theaterfreien Zeit kennzeichnen.

Die klaustrophobische Enge der Tiefgarage, die die bedrückende Ausweglosigkeit

dieser Zukunftsvision widerspiegelt und gleichzeitig der

hautnahe Kontakt zum einzelnen Schauspieler, der nur durch eine Autoscheibe

getrennt direkt auf den Zuschauer einwirkt, garantieren ein

Bühnenerlebnis, das unter die (Gänse)Haut geht.

Nach der langen Durststrecke, die das Göttinger Publikum ohne einen

Besuch im Haus am Wall ertragen musste, ist es kein Wunder, dass

diese spektakuläre Vorstellung innerhalb kürzester Zeit ausverkauft

war. Allerdings erfährt das Stück auch eine Verlängerung- verpassen

sollte man es auf gar keinen Fall.

■

Christoph Türkay Foto: Thomas M. Jauk

Bis zur Unkenntlichkeit vermummt ist das Sicherheitspersonal,

welches jedes einzelne Fahrzeug argwöhnisch in Augenschein

nimmt, bevor Einlass gewährt wird in den Ort des Geschehens.

Nach einer eindringlichen Ermahnung des in einem Kirmeskassenhäuschen

sitzenden blockwartähnlichen Cerberus -selbstbewusst und

mit deutlich ostdeutschem Akzent keinen Zweifel daran lassend, das

hier nur ein Gesetz gilt und Übertretungen nicht geduldet werdenkann

dann schließlich das Spektakel beginnen.

Über vier Stationen, jede exakt 15 Minuten dauernd, erhält der Zuschauer

Einblick in ein beängstigendes Zukunftsszenario. Menschenwürde,

Individualität und persönliche Freiheit gelten hier nichts, alles

ist einem unerbittlichen Diktat einer jegliches Risiko vermeidenden

Gesundheitsdoktrin unterwor fen. Blutdrucktagebuch, tägliche Urinkontrollen,

ja sogar bei der Partnerwahl bleibt nichts dem Zufall überlassen.

Die Krankheit eines Einzelnen wird als Krankheit des

Volkskörpers angesehen und muss um jeden Preis vermieden werden.

Wer sich nicht bedingungslos unterwirft, handelt irrational, gilt als

Störfaktor, wird rigeros ausgegrenzt und abgestraft.


Mit Freude in die Zukunft

Das Kasseler Team mit Tanzdirektor

Johannes Wieland,

JUST-Leiterin Martina van

Boxen, GMD Francesco Angelico,

Chefdramaturg Michael

Volk und Intendant Thomas

Bockelmann (von links)

Foto: Klinger

In der Zeit von Beschränkungen allerorten

möchte das Staatstheater Kassel wieder

„Freude auf die Zukunft schüren“. Das hob

Operndirektorin Dr. Ursula Benzing bei der

Pressekonferenz für die kommende Spielzeit

2020/21 hervor, die zum ersten Mal auch

digital als Video-Livestream organisiert war.

Das Video steht weiter im Internet zur

Verfügung (Adresse: www.youtube.com/

watch?v=lgxvM8lxD44, der Anfang liegt bei

56:25). Es war dies zugleich die letzte Spielplan-Pressekonferenz

des scheidenden Intendanten

Thomas Bockelmann, der zur

Spielzeit 2021/22 von Florian Lutz abgelöst

wird, derzeit noch Intendant des Opernhauses

Halle.

„Wir werden weiter flexibel reagieren, wenn

es Einschränkungen gibt“, betonte Bockelmann

hinsichtlich der Corona-Krise. „Es gibt

auch Pläne, dass wir in den Zuschauerräumen

Abstandsregeln einhalten und dann

trotzdem für Sie spielen.“ Nachdem mit Beginn

des Shutdown der gesamte Spielbetrieb

des Theaters eingestellt war, sind zu Pfingsten

bereits einzelne Veranstaltungen angeboten

worden – mit erheblichem zusätzlichem

Aufwand. So werden die Gebäude mit

einer dem Infektionsrisiko angepassten Belüftung

mit gefilterter Frischluft versorgt.

Und selbstverständlich gelten die gängigen

Abstandsregelungen während des gesamten

Theaterbesuchs. Von der allgemeinen Maskenpflicht

im Theater ausgenommen ist der

Zuschauerraum. „Sobald Sie Ihre Plätze erreicht

haben, dürfen Sie die Maske tragen,

müssen es aber nicht“, heißt es auf der Website

des Theaters.

Den Anfang in der Vorstellung des neuen

Programms machte Generalmusikdirektor

Francesco Angelico, der noch Anfang März

mit der Premiere der „Götterdämmerung“,

dem Schlussstück aus Richard Wagners Ring

des Nibelungen, das ambitionierte Ring-

Projekt abgeschlossen hatte. Damit war das

Theater seit der Rheingold-Premiere am

1. September 2018 beschäftigt. Dass Angelico

die neue Spielzeit nun mit einer Oper aus

seiner italienischen Heimat eröffnen darf, mit

Verdis „La Traviata“ (geplanter Termin: 19.

September), macht ihn sichtlich glücklich –

„nach zwei Jahren Gefängnis mit Wagners

Ring im deutschen Repertoire“. Auch die

zweite Opernpremiere der neuen Spielzeit ist

eine italienische: Rossinis La Cenerentola

(Aschenputtel) am 10. Oktober. Georges Bizets

Meisterwerk Carmen feiert am 12. Dezember

2020 Premiere, die musikalische

Leitung hat Mario Hartmuth, es inszeniert

Bernd Mottl. Darauf folgt am 16. Januar 2021

das mit dem Pulitzer-Preis gekrönte Broadway-Musical

Next to Normal, dessen sich das

„West Side Story“- und „Candide“-Team um

Regisseur Philipp Rosendahl annimmt. Die

musikalische Leitung übernimmt Donato Deliano.

Am 13. Februar 2021 wird mit Antonín

Dvořáks Rusalka die erste Premiere aus der

Spielzeit 2019/20 nachgeholt, die musikalische

Leitung hat Francesco Angelico, Thaddeus

Strassberger inszeniert.

Alcina von Georg Friedrich Händel feiert am

27. März 2021 Premiere, Jörg Halubek übernimmt

die musikalische Leitung, Markus

Bothe die Inszenierung. Am 26. Juni 2021

wird eine weitere Premiere aus der Spielzeit

2019/20 nachgeholt: The Rape of Lucretia von

Benjamin Britten kommt unter der musikalischen

Leitung von Mario Hartmuth und in

der Inszenierung von Aniara Amos auf die

Bühne.

Im Schauspiel eröffnet Thomas Bockelmann

mit Der Sturm von William Shakespeare in der

Drei-Personen-Fassung von Joachim Lux am

12. September 2020 im Schauspielhaus die

Spielzeit. Darauf folgt, ebenfalls im Schauspielhaus,

am 18. September 2020 die klassische

Komödie Der zerbrochne Krug von

Heinrich von Kleist in einer Inszenierung von

Markus Dietz (Peter Michalzik). Die erste Inszenierung

in der Spielzeit 2020/21 im tif am

20. September 2020 ist eine Deutschsprachige

Erstaufführung: z. B. Philip Seymour

Hoffman von dem argentinischen Schauspieler,

Regisseur und Autor Rafael Spregelburd

in der deutschen Übersetzung von Klaus

Laabs und in der Inszenierung von Wilke

Weermann. Das Stück erzählt in einem Tableau

absurder, zärtlicher, existenzialistischer

und verrückter Szenen von einem japanischen

Teenager, einem arbeitslosen Schauspieler,

der für Philip Seymour Hoffman

gehalten wird und schließlich Philip Seymour

Hoffman selber. Auch im Schauspiel werden

Uraufführungen und Premieren nachgeholt:

am 10. Oktober 2020 feiert die ursprünglich

für die Spielzeit 2019/20 geplante Medea von

Euripides in der Inszenierung von Johanna

Wehner Premiere im Schauspielhaus. Darauf

folgt am 6. November 2020 die aus der Spielzeit

2019/20 nachgeholte Uraufführung Welcome

to Paradise Lost von Falk Richter in der

Inszenierung von Gustav Rueb mit interakti-


ven Videos des Ausnahme-Videokünstlers

Frieder Weiss im tif.

Am 28. November 2020 wird im Schauspielhaus

Der Goldene Schwanz, eine Aschenputtel-Variante

nach den Brüdern Grimm von

Rebekka Kricheldorf, uraufgeführt, Schirin

Khodadadian führt Regie. Janis Knorr inszeniert

am 29. November 2020 im tif Ödön von

Horváths Kasimir und Karoline. Mit Dorian

Gray, hinter den Spiegeln folgt am 29. Januar

2021 eine weitere Uraufführung im tif. In der

von Alexander Nerlich inszenierten Uraufführung

nach Oscar Wilde und Lewis Carroll von

Thomaspeter Goergen, Dramaturg am

Staatstheater Kassel, treffen Dorian Gray und

Alice aus dem Wunderland in einem labyrinthischen

Geheimgang zwischen Wirklichkeit

und Fantasie aufeinander. Eine weitere Uraufführung,

allerdings im Schauspielhaus, folgt

am 30. Januar 2021 mit Pension Schöller in

einer Fassung von Thomas Jonigk, frei nach

dem Lustspiel von Wilhelm Jacoby und Carl

Laufs. Jonigk verfrachtet das vermeintlich

harmlose Lustspiel in die heutige bundesrepublikanische

Realität.

Regisseurin Lily Sykes bringt am 25. März

2021 ihre Stückentwicklung P(a)inocchio, düster-absurd

angelehnt an Pinocchio nach

Carlo Collodi und Walt Disney, im tif zur Uraufführung.

Johanna Wehner ist am Spielzeitende

noch ein zweites Mal mit einer Inszenierung

im Schauspielhaus vertreten: Herakles

nach Euripides in einer Fassung der Regisseurin,

Premiere am 29. Mai 2021. Den

krönenden Abschluss der Spielzeit bietet das

Open-Air Sommertheater in der Karlsaue: am

19. Juni 2021 wird dort Die unendliche Geschichte

nach Michael Ende von Thomaspeter

Goergen in der Inszenierung von Philipp Rosendahl

uraufgeführt. ■ Nikolaus Hansmann

PACKEND – PRICKELND – PUNXXX

Rebellisch, unangepasst und gegen den

Strich gebürstet – Flic Flac bleibt sich

treu. Zum 30. Geburtstag präsentiert

das renommierte Eventunternehmen eine

komplett neue Show namens „Punxxx“. Ein

Actionprogramm, das den besonderen Flic

Flac Stil fortsetzt. Seit der ersten Show -„Nicht

irgendein Circus“ in 1989 – bringen die Flic

Flac-Macher Streetstyle ins schwarz-gelbe

Zelt: punkig, rockig und auch nach mehr 30

Jahren garantiert anders.

Vom 27. August bis 6. September 2020 gastiert

Flic Flac mit Punxxx auf dem Schützen-

ADVERTORIAL

platz in Göttingen. Bei „Punxxx“ treffen beim

Circusfestival in Monte Carlo“ mit Gold ausgezeichnete

Artisten auf die stahlharte Motorradkugel,

in der neben sieben Männern

auch erstmals eine Frau ihre waghalsigen

Runden dreht.

Ein erfahrener Stuntman lässt unter der Zeltkuppel

den Atem stocken, drei Ladies begeistern

mit brillanter Hand-auf-Hand-Akrobatik.

Dazu gibt es schräge Comedy vom

Feinsten. „Punxxx – eine Show ohne Konventionen

und Langeweile – stattdessen unvergesslich

und unverzichtbar. www.flicflac.de

Fotos: © Flic Flac

Das komplette neue Spielzeitheft, das

auch die Informationen über die Sparte

Tanztheater, das Junge Staatstheater Kassel

(JUST) und die Konzertreihen des Orchesters

enthält, können Sie unter

www.staatstheater-kassel.de/service/publikationen

durchblättern und/oder

downloaden. Unter www.staatstheaterkassel.de/service/aktuelles/

finden Sie,

laufend aktualisiert, den Stand in Sachen

Corona-Beschränkungen.

Karten unter Telefon 0561/1094-222

sowie im Internet unter

www.staatstheater-kassel.de


Körperwelten in Kassel

Eine Herzenssache ist bis zum 6. September

2020 verlängert. Im Zuge der

Pandemie musste die bekannteste

Anatomie-Ausstellung der Welt am 13. März

vorübergehend schließen. Die Ausstellungszeit

kann über den Sommer hinweg verlängert

werden. Interessierte in Kassel und Um/

gebung haben somit die Gelegenheit, die

Ausstellung KÖRPERWELTEN in den nächsten

Monaten unter Einhaltung der Hygienebestimmungen

zu besuchen. Bereits gekaufte

Tickets behalten ihre Gültigkeit für den

neuen Zeitraum und können zu einem beliebigen

Termin eingelöst werden. Ein umfassendes

Hygiene- und Sicherheitskonzept ist

vorhanden, damit Interessierte die Ausstellung

bedenkenlos besuchen können. Gerade

in den aktuellen Zeiten leisten die KÖRPER-

WELTEN einen wertvollen Beitrag zum besseren

Verständnis des eigenen Körpers, seiner

Fragilität, aber auch seiner Widerstandskraft.

Fragen zu Ticketkäufen können telefonisch

unter 01806 700 733 oder per E-Mail an

koerperwelten-kassel@reservix.de gestellt

werden. Weitere Infos und aktuelle Updates

gibt es unter www.koerperwelten.de oder

www.facebook.com/koerperweltenkassel ■

Stabkirche Hahnenklee

Alle Veranstaltungen unter Vorbehalt.

Aktuelle Informationen finden Sie auf der

Internetseite www.stabkirche.de

Do., 04. 06. 2020, 19:30 Uhr ORGELKONZERT,

Mathias Michaely, Helmstedt Werke u. a. von

Coelho, Vierne und Distler.

Do., 11. 06. 2020, 19:30 Uhr CARILLONKON-

ZERT Originalkompositionen, Transkriptionen,

Improvisationen und Volkstümliches für

Turmglockenspiel Marc van Bets, Mechelen /

Belgien, Konzert unter freiem Himmel mit

Getränken und Knabbereien.

Sa., 13. 06. 2020, 19:30 Uhr Kabarettistische

Lesung: „Burgunder und Oliven“ von Kirchenkabarettist

Dr. Matthias Schlicht, Veranstaltung

in Zusammenarbeit mit der Stiftung

Hahnenklee.

Do., 18. 06. 2020, 19:30 Uhr KAMMERMUSIK

„Die Kelten in Wort und Musik“ mit der keltischen

Harfe und Geschichten aus dem keltischen

Raum Jessyca Flemming, Berlin.

Do., 25. 06. 2020, 19:30 Uhr ORGELKONZERT

im Rahmen des Festivals VOX ORGANI in Südniedersachsen

Cathedral-Organist Ion Roberst,

Newcastle/England.

Jeden Samstag um 15 Uhr: Stabkirche Hahnenklee,

Prof. Mohrmann Weg 1, D-38644

Hahnenklee - LIVE-SPIEL AUF DEM GROSSEN

TURMGLOCKENSPIEL (Hahnenkleer Carillon).

Tel. 05325 528249, Prof.-Mohrmann-Weg 1,

38644 Hahnenklee, www.stabkirche.de ■

25.06.2021 | Waldbühne Northeim

Karsten Jahnke und Living Concerts

präsentieren: „Konturen“ Open Airs 2021

Johannes Oerding

und Gäste

An guten Tagen“ gemeinsam mit dem

stimmgewaltigen Entertainer feiern.

(Der Nachholtermin von Juni 2020;

Tickets bleiben gültig.) Einlass: 17:00 | Beginn:

19:00 ausverkauft. Johannes Oerding ist aus

der deutschsprachigen Musiklandschaft

schlicht nicht mehr wegzudenken. Alle seine

bisherigen Alben sind Edelmetall-prämiert

und seine Konzerte finden in stetig größeren

Hallen statt. Im November 2019 schlug der

stimmgewaltige Entertainer mit der Veröffentlichung

seines Albums „Konturen“ ein

neues Kapitel seiner Erfolgsgeschichte auf:

Bereits die im März veröffentlichte Single „An

guten Tagen“ wurde umgehend zum Riesen-

Radio-Hit und auch der Run auf die Tickets für

seine Arena-Tournee ist so stark wie nie zuvor.

Deshalb folgen direkt im Anschluss die „Konturen“

Open Airs.

Im Mai 2019 zündete Johannes Oerding mit

seiner Teilnahme am preisgekrönten TV-Format

„Sing Meinen Song“ die nächste Stufe

seiner Karriere: Gemeinsam mit sechs weiteren

Musikerinnen und Musikern war er für

sieben Wochen im deutschen Fernsehen präsent

und interpretierte die Songs von Kolleginnen

und Kollegen wie Jeanette Biedermann

oder Milow auf seine ganz persönliche

Weise, während die „Mitbewohner“ seine Hits

wie „Kreise“, „Alles Brennt“ oder „Leuchtschrift“

in noch nie gehörten Versionen performten.

■


beim Festival „Hart am Wind“

in Braunschweig

„Tag des Sports“ in Niedersachsen

auf 2021 verschoben

Das Junge Theater Göttingen ist mit seiner Inszenierung Fridays.

Future. zum diesjährigen Festival „Hart am Wind“ eingeladen

worden und soll im Juni 2020 in Braunschweig ein Gastspiel

geben. Das Team freut sich sehr, unter den fünf eingeladenen Inszenierungen

aus ganz Norddeutschland im Jugendbereich zu sein. Das

Stück – geschrieben und uraufgeführt von JT Intendant Nico Dietrich

und dem leitenden Dramaturgen Christian Vilmar – setzt sich mit der

derzeitigen Klimakrise auseinander und versteht sich als ein Beitrag

zur aktuellen Klimabewegung.

Das Hart-am-Wind-Festival ist das renommierteste Kinder- und Jugendtheaterfestival

für professionelle Theater in Norddeutschland.

Alle zwei Jahre wird es in einer anderen Stadt und von anderen Theatern

ausgerichtet. Diesjähriger Ausrichter ist das Staatstheater Braunschweig.

Das Festival ist dabei nicht nur eine Leistungsschau

bemerkenswerter Inszenierungen, sondern auch eine Plattform der

Vernetzung und Diskussion aktueller gesellschaftlicher, künstlerischer

und politischer Diskurse.

Mit einem eigenen aktuellen Text neben so renommierten Bühnen

wie dem Theater Bremen und dem Staatstheater Hannover nominiert

worden zu sein, erfüllt alle Mitarbeiter des jt mit großer Freude. Im

April steht aufgrund der aktuellen Situation noch nicht fest, ob und

in welcher Form das Festival stattfindet. „Doch schon die Nominierung

ist für uns eine große Auszeichnung, die eine große Bestätigung

unserer Theaterarbeit im Jugendbereich darstellt“, sagt Intendant Nico

Dietrich.

■

Ein ganzes Leben

Foto: D. Heise

03. 07. 2020 19 Uhr, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk, Hannoversche

Straße, 5831061 Alfeld (Leine): Ein ganzes Leben - Eine musikalischszenische

Lesung mit dem TV-Star Thomas Rühmann und Tobias Morgenstern,

VVK: UNESCO-Besucherzentrum Fagus-Werk / Verlagsgebäude

Leine-Deister Zeitung Gronau / Veranstalter: Leine-Deister-Zeitung

(LDZ), UNESCO-Welterbe Fagus-Werk. 10% Rabatt für Abonnenten

der LDZ und Mitglieder des Vereins der Freunde und Förderer des

UNESCO-Welterbes Fagus-Werk, Ticketpreise: 25 €

■

Zum Schutz der Bürgerinnen und Bürger und zur Eindämmung

des Corona-Virus haben sich Bundes- und Landesregierung

darauf verständigt, die Durchführung von Großveranstaltungen

bis zum 31. August 2020 zu untersagen. Davon ist auch der geplante

„Tag des Sports 2020“ in Niedersachsen betroffen. Unter dem

Motto „WIR MACHEN SPORT. NIEDERSACHSEN“ sollte am 4. Juli 2020

in Cuxhaven, stellvertretend für ganz Niedersachsen, der sechste „Tag

des Sports“ stattfinden.

Das ist nun aufgrund der aktuellen Situation nicht möglich. Das Niedersächsische

Ministerium für Inneres und Sport hat sich gemeinsam

mit der ausrichtenden Stadt Cuxhaven und ihren Partnern, dem Kreis-

SportBund Cuxhaven e.V. (KSB) und dem LandesSportBund Niedersachsen

e.V. (LSB), auf eine Verlegung auf Samstag, 10. Juli 2021,

verständigt.

„Ich möchte mich bei allen bedanken, die bereits viel Zeit und Energie

in die Vorbereitungen des ‚Tag des Sports‘ investiert haben. Ihr Engagement

war nicht umsonst. Ich freue mich schon heute darauf, gemeinsam

mit ihnen unser Landessportfest nachzufeiern und bedanke

mich für das Verständnis aller Beteiligten“, sagt der Niedersächsische

Minister für Inneres und Sport, Boris Pistorius.

Uwe Santjer, Oberbürgermeister der Stadt Cuxhaven, sagt: „Aufgeschoben

ist nicht aufgehoben, und daher freue ich mich gemeinsam

mit allen Verantwortlichen und Beteiligten auf die Durchführung des

‚Tag des Sports‘ im kommenden Jahr. Wir werden die zusätzliche Zeit

nutzen, um den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Cuxhaven sowie

unseren Gästen ein unvergessliches Event mit einmaligen Ambiente

zu präsentieren.“

■

Sonderausstellung

„Wilhelm Imkamp“

23. 08. 2020 – 10. 01. 2021, UNESCO-

Welterbe Fagus-Werk, Fagus-Galerie,

Hannoversche Str. 58, 31061 Alfeld

(Leine), Sonderausstellung „Wilhelm

Imkamp“ – Vom Bauhaus-Schüler

zum Meister der Abstraktion, erweiterte

Zeitangaben: August, Sept.,

Okt., täglich 10 – 16 Uhr.

■

50 ZU GUTER LETZT lebenslust:gö

Der alltägliche Wahnsinn ‒ schöne heile Welt?

Endlich wieder Krieg!

Deutschland

uneinig

Vaterland

Wer in diesen Zeiten einen Blick auf

unsere Gesellschaft wirft, wird den

Bürgern hierzulande sicherlich

keine pathologische Harmoniesucht attestieren.

Das Ausheben von tiefen Gräben, die

sich spinnennetzgleich durch unsere Republik

ziehen, genießt in Deutschland eine fast

schon morbide Tradition.

Rechts prügelt sich munter mit Links, wobei

selbstredend jede Partei für sich in Anspruch

nimmt, als einzige die Wahrheit gepachtet zu

haben. Einer fairen oder sachorientierten Diskussion

bedarf es dabei natürlich nicht. Wer

spricht schon gern mit Nazis und welchen

Sinn macht es, Argumente an unbelehrbare

Gutmenschen zu verschleudern? Ähnlich inkongruent

sind die Thunberg-Jünger und

ihre Antagonistin, die Klima-Leugner. Am

Rande dieses Spektrums dürfen rasende

SUV-Piloten ihre vergnüglichen Scharmützel

mit radikalen Autogegnern genießen. Und

auf diese Weise finden sich noch viel mehr in

trauter Feindlichkeit verbundene Pärchen:

Fleischfressende Grillfetischisten duellieren

sich mit veganen Müslifressern, militante

Tierschützer tauschen Unliebenswürdigkeiten

mit Pelzträgern, und Keulen schwingende

Steinzeitmenschenmachos ziehen

gegen geschlechtsneutrale Genderfetischisten

in den Krieg.

Kein Wunder also, dass auch die Beurteilung

der Corona-Krise allemal hinreichend Veranlassung

dazu gibt, allerlei schweres Geschütz

aufzufahren.

Da sind die linientreuen Virologenfans, die an

den Lippen ihrer zu Götzenbildern aufgebauten

Idole Drosten und Kekulé hängen und

sich und ihr komplettes Umfeld am liebsten

auf unbestimmte Zeit in luftdicht abgeschlossenen

Kellerräumen kasernieren würden.

Wer ohne Ganzkörperschutzanzug

einkaufen geht, das mühsam gehamsterte

Klopapier nicht mindestens viermal durch-

desinfiziert, bevor es mit dem Allerwertesten

in Berührung kommt oder gar in Erwägung

zieht, innerhalb der nächsten fünf Jahre in

den Urlaub zu fahren, wird als rücksichtsloser

Egomane gebrandmarkt, der auf Kosten der

Risikogruppen rücksichtslos Russisches Roulette

spielt. Die allzu laxe Laissez-Fair-Haltung

unserer Exekutive, die diese gemeingefährlichen

Individuen nicht mindestens so lange

in eine hermetisch abgeriegelte Zwangsquarantäne

verfrachtet, bis der R-Wert auf Minus

15 gesunken ist, ruft bei denjenigen, die sich

– natürlich nur aus Vernunftgründen – diesem

Lager angeschlossen haben, nur ein ungläubig-empörtes

Kopfschütteln hervor.

Ihnen gegenüber steht – mindestens ebenso

bis an die Zähne bewaffnet – ein bunt zusammengewürfelter

Haufen aus Impfgegnern,

Verschwörungstheoretikern und Freiheitsfanatikern

entgegen. Corona, so ihre feste

Überzeugung, ist, falls nicht ohnehin nur von

Bill Gates erfunden, in Angela Merkels unterirdischem

Geheimlabor gezüchtet worden,

um die Preise für einen bislang nicht vorhandenen

Impfstoff in die Höhe zu treiben und

das deutsche Volk in ewiger Knechtschaft zu

internieren. Die durch das Virus ausgelöste

Erkrankung führt allenfalls zu einer verstopften

Nase und Fußpilz und wer anderes behauptet,

hat sich nur nicht hinlänglich mit

den wissenschaftlichen Abhandlungen von

Dr. XY auf YouTube auseinandergesetzt. Der

von der Regierung natürlich in unlauterster

Absicht empfohlene Mundschutz hingegen

soll dazu führen, dass möglichst viele Gehirnzellen

absterben (soweit in diesen kranken

Hirnen überhaupt noch welche vorhanden

sind), um der von langer Hand geplanten Diktatur

einer bislang noch anonymen Weltregierung

die Unterjochung leichter von der

Hand gehen zu lassen. Und überhaupt, wenn

dann trifft es nur über 90-Jährige, die ohnehin

schon vor mehreren Wochen verstorben

sind.

Es ist fast schon gruselig anzusehen, mit welchem

religiösen Eifer sich diese aufs unbarmherzigste

Miteinander entzweiten Kombattanten

wechselseitig diffamieren. Die erst

kürzlich von (unverständlicherweise) mit Fakten

arbeitenden Wissenschaftlern gewonnene

Erkenntnis, dass Corona auch in der

Lage ist, das Gehirn anzugreifen, wird auf

diese Weise allerdings jedenfalls eindrucksvoll

untermauert.

■

Impressum

lebenslust:gö

Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping,

Genuss und mehr

HERAUSGEBERIN

Rita Wagner

VERLAG

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner

Hilsweg 28, 37081 Göttingen

Telefon 0551.92959

www.lebenslust-goe.de

info@lebenslust-goe.de

REDAKTION + ANZEIGEN

Rita Wagner (verantwortlich)

AUTOREN

Susanne und Thomas Gries, Nikolaus Hansmann,

Jan Thomas Ockershausen, Dr. Egbert Schulz, djd,

Dr. Cornelie Hildebrandt, Rita Wagner

FOTOS

Archiv, djd, Nikolaus Hansmann, Mc.Clean, pixabay,

Christoph Mischke, Sparkasse Göttingen, Rita Wagner,

Udo Wagner

LAYOUT

Designbüro | Wagner

ANZEIGEN / MARKETING

Rita Wagner

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014

VERTRIEB

Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit,

Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen,

Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung: 2.000 Expl.

gezielt an Haushalte in der Region

ERSCHEINUNGSWEISE

viermal im Jahr: März, Juni, September, Dezember

ALLGEMEINES

Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und

Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und

Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die

Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung

der Redaktion übereinzustimmen braucht.

Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit

von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige

Verwendung ist nur mit Genehmigung des

Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung

möglich.

Nächster Erscheinungstermin: Ende August 2020

lebenslust:gö ist Mitglied bei

lebenslust:gö ist Partner von

lebenslust:gö XXX 51

DAS STAATSTHEATER

ATST

STHEATE

KASSEL SPIELT AB SOFORT

UND BIS

ZUM 5. JULI

2020 NACH

EINEM ERSATZ-SPIELPLAN SPIELPLAN

UND

NACH

DER SPIELZEITPAUSE PAUSE

AB DEM

12. SEPTEMBER E

2020 0 WIEDER NACH

DEM REGULÄREN R

EN

SPIELPLAN!

WIR

DANKEN N IHNEN FÜR

IHRE

GEDULD!

D!

Karten-Telefon n

0561.1094-222

www.staatstheater-kassel.de

staatstheaterkassel

Lebenslust 28 - Sommer 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?