Barftgaans Oktober/November 2016

Feuilleton
LEBENSREISEN
Vier sehr unterschiedliche Bücher über gelebte Jahre
„Menschen auf der Flucht verlassen viel, meist zu viel. Manche
von ihnen sind für immer entwurzelt, … werden niemals
mehr den unvergessenen und sie so betörenden Duft
ihrer verlorenen Heimat riechen.“ Schon für diesen einen
Satz muss man das Buch „Und von Tanger fahren die Boote
nach irgendwo“ lesen. Und lieben. Es ist die
zweite Publikation von Jalid Sehouli, Sohn
marokkanischer Auswanderer. Sein Vater
Abdullah floh aus politischen Gründen – zunächst
die Familie zurücklassend – durch Europas
Süden, ehe er, ohne ein Wort Deutsch
zu sprechen, jedoch voller Tatkraft und Optimismus,
in Berlin (West) landete. Er lernte
schnell, fand Arbeit und holte unverzüglich
seine Frau Zohra mit den beiden Kindern Mohamed
und Latifa nach. Jalid wurde dann im
bewegten Jahr 1968 geboren und ist heute
neben seinem Schriftstellertum ein weltweit
anerkannter Krebsspezialist an der Charité.
Vielleicht verarbeitet der Arzt mit dem
Schreiben und unserer Teilhabe an seinem
Leben seine Zwitterstellung zwischen den
Kulturen. Seine Texte sind kunstvolle Arabesken,
ein Hohelied auf das Land, in dem
seine Wurzeln liegen, vor allem aber auf Tanger,
um das sich Legenden ranken. Sehoulis
Geschichten, das Buch setzt sich zusammen
wie ein Flickenteppich und ergibt am Ende
doch ein ganzes Bild, sind aufrichtig und
schmerzlich, voller Sehnsucht und rühren
an. Wie dieser Junge den Aufstieg schaffte
vom mäßigen Schüler, der vom Gymnasium
zurück auf die Realschule verwiesen wurde,
wie er diese Degradierung empfand und
dennoch nicht aufgab, wie er mit Gewissheit
und einer alle Demütigung verdrängenden
Einstellung Hürden nahm und dort ankam,
wo er heute steht – das ist eine wunderbare
Selbstfindungsgeschichte und ein Entwicklungsroman,
wie wir ihn uns für die Realität
– gerade die der Gegenwart 2016 – noch
zahlreicher wünschten. Und wer den Duft eines
arabischen Basars in der Nase hat, wird
noch besser verstehen, was den Menschen,
die bei uns Schutz suchen, am allermeisten
fehlen wird. Weil Heimweh ein nagender
Kummer bleibt.
Ganz anderes Leben beschreiben die beiden
Bücher „Ein untadeliger Mann“ und „Eine
treue Frau“ von Jane Gardam, dem neuen
Stern auf dem britischen Literaturmarkt, der
allerdings schon 88 Jahre leuchtet. Gardam
ist keine Rosamunde Pilcher, die Autorin beherrscht
die feine Ironie, den subtilen englischen
Humor und erzählt mit einer großen
Zuneigung zu ihren Personen. Man sollte
die zwei Bücher in der Reihenfolge lesen:
Edward Feathers ist ein in Ehren ergrauter Richter, der in
Malaysia geboren und nach Großbritannien zu Pflegeeltern
geschickt wurde, nicht viel Liebe erfuhr, aber eine berufliche
Karriere machte, die ihm allgemeine Achtung eintrug. Seine
Frau Betty stand ihm zur Seite – in guten wie in schlechten
Tagen, so heißt es ja – und führte dennoch ihr eigenes Leben.
Nun resümieren beide. Betty ist eigentlich schon tot
(der Auslöser für das Nachdenken), aber beide tasten sich
vor, nein eigentlich rückwärts, durch gelebtes
Leben und suchen eine Bilanz.
Gardam breitet ihre Geschichten souverän
aus und bringt die Zeit der Handlung zum
Leuchten. Es geht um Selbstbefragung,
Zweifel, Erschütterung. Darum, wieviel Eheleute
eigentlich nicht voneinander wissen;
auch nach einem langen Leben nicht. Mit
pointierter Sprache und präziser Intelligenz
erstehen vor unserem Leserauge zwei Menschen,
die nach Jahrzehnten zu messende
gemeinsame Jahre hinter sich haben – obwohl
sie sich nicht immer und in allen Punkten
verstanden oder einig waren. Aber wem
ginge das nicht genauso?!
Das vierte Buch macht mit einem meiner
Lieblingsschauspieler bekannt. „Schöne Vorstellung
– Eine Autobiografie in Gesprächen“
ist eine Selbstauskunft von Dieter Mann, ein
Leben lang (1964 bis 2006) Ensemblemitglied
des Deutschen Theaters Berlin, von
1984 bis 1991, in unruhigen Zeiten, dessen
Intendant. Diese Publikation macht genauso
nachdenklich wie ein Satz in einem Nachruf
auf Hermann Kant, der im August verstarb.
Dort stand zu lesen: „Er war Elektriker und
wäre es auch geblieben.“ Dieter Mann war
Arbeiterkind, hatte Dreher gelernt und –
wäre es auch geblieben. Ohne die DDR und
die Arbeiter- und Bauern-Fakultäten, die
nach dem Krieg allen bis dahin Benachteiligten
in Sachen Bildung endlich die Chance
zum Lernen gaben. Wenn Dieter Mann
bekennt, er habe sich manchmal unbehaglich
gefühlt und vielleicht auch geschämt,
wie wenig er gelesen hatte, während seine
Kommilitonen mit einer Bibliothek zu Hause
aufwuchsen, dann kann das nur nachempfinden,
der es genauso erlebte! Der Schauspieler
ist ehrlich, er langweilt den Leser nicht
mit weitschweifigen Pretiosen. Er erzählt
selbstironisch und voller Leichtigkeit, über
Erfolge und Misserfolge, Ehrgeiz und die Begegnungen
mit großen Kollegen. Der Mime,
der im Juni 75 Jahre alt wurde, ist verletzbar
geblieben. Irgendwann, so berichtet er, würden
auf jeder Feier die Gespräche leiser, und
man wäre unter den Freunden nicht glücklicher,
nur weil es einem selber gut geht …
Es ist ein großartiges Buch über einen begnadeten
Schauspieler, der so mancher Versuchung
widerstand, weil er nie vergaß, woher
er kam. Der eine Seite lang Antworten hat auf die Frage,
warum er nicht in den Westen ging; die schönste: „Ich habe
unbeschwert gelebt.“
[Barbara Kaiser]
www.barftgaans.de | Oktober/November 2016 11