Veranstaltungen im Februar 2012 1 - Fischotter

René Bünzli, Männedörfler Postbote ..........9
Mäga 2012 Gewerbeausstellung
in Männedorf ..........................................15
Neujahrsgrüsse GVM-Mitglieder ......16
Einladung zum Neujahrsapéro ...........19
Januar/Februar 2012 Nr. 1
Gewerbe: Persönlich
Rahel Bratschi, Velvet Skin .................21
Verkehrspolitik und -planung ............31
Radiomoderator Ueli Frey ....................43
10 Jahre Nobody’s Perfect ..................47

Zukunft ... mit Vergangenheit
Männedorf
Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf
Tel. 043 843 40 00‚ Fax 043 843 40 01
www.kuebler-holzbau.ch
WIr SInd Für MEhr FArbE In
Ein neuer Farbanstrich
bringt Schwung und
Wohlbefinden in Ihr
Zuhause. Ob innen
oder aussen – wir
malen sorgfältig,
effizient und kostengünstig.
Seit über 50
Jahren.
Amrein Malerei AG
Gewerbestrasse 9
8708 Männedorf
T 044 920 52 52
F 044 920 52 53
info@amreinmalerei.ch
www.amreinmalerei.ch
d as ganze Spektrum.

33. Jahrgang
Nr. 1
Dorforgan von Männedorf mit Veranstaltungskalender
Redaktionsteam:
Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans, Nadja Belviso.
Redaktionsadresse, Inseratenannahme,
Veranstaltungen und Vereinsda ten:
Re da k tion «Fischotter», Bahn hof strasse 20,
8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91,
Fax 044 920 04 62, E-Mail: info@fischotter.ch,
www.fischotter.ch
Anzeigetarif Download auf www.fischotter.ch
2012: Wir sind gemeint 3
Seit ich Gemeindepräsident bin, … 7
«Sie chönd d’Rächnig wider
mitnää ...» 9
Gewerbeausstellung in Männedorf 15
Neujahrswünsche Gewerbeverein 16
Einladung zum Neujahrsapéro
und Konzert zum Jahresbeginn 19
Gewerbe: Persönlich
«Mir ist der seelsorgerische Aspekt
meiner Arbeit wichtig» 21
Essen Sie sich schlank
mit ParaMediForm 29
Verkehrspolitik und -planung
in der Gemeinde Männedorf 31
Neuer Standort
für Koch-Wettersäule 39
konzert c h o r zürichsee 41
Inhalt
Januar/
Februar 2012
Druck: FO Print & Media AG, 8132 Egg.
Titelbild: Chiara Bless, Männedorf
Bildnachweis: S. 3 serjoe – Fotolia.com
S. 60 Mammut Vision – Fotolia.com
Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen
von Männedorf. Erscheinung: je auf Ende der
Monate Februar, April, Juni, August, Oktober,
November und Dezember.
Der Radiomoderator
im Dachzimmer 43
10 Jahre «Nobody’s Perfect!»
Erwachsenenbildung – Kurse
47
im Bereich Familie und Haushalt 50
Wichtige Schuldaten 51
Politische Gesprächskultur im Dorf? 53
Madeleine Zurkirchen
zum 70. Geburtstag 55
Angebot ELKI Januar / Februar 57
Spezielle Angebote für Senioren 59
Kulturfenster Männedorf 60
Veranstaltungen im Januar 61
Veranstaltungen im Februar 64
Adressverzeichnis 66
Feste Daten und Termine 72
Dienste für alle 76
Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 2/2012 März/April: 1.2.2012, Verteilung ab 28.2.2012
Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch
1

2
www.sada.ch
BISCHOF & ROHNER AG
Kaminfegergeschäft | Feuerungskontrolle
Brandschutzkontrollen | Lüftungsreinigung
Hauptsitz
Dorf 21
8704 Herrliberg
Telefon 044 915 13 70
bischof.mike@bluewin.ch
www.bischofundrohnerag.ch
Filiale
Sanitärtechnik
Heizungstechnik
Lüftungstechnik
Bedachungen
Bauspenglerei
Kundendienst
Glärnischstrasse 306
8708 Männedorf
Telefon 044 915 13 70
bischof.mike@bluewin.ch
www.bischofundrohnerag.ch

2012: Wir sind gemeint
Silke Schäfer,
Astrologin,
Männedorf
Die Zeit des Jahreswechsels inspiriert uns
immer wieder, die berühmte Frage zu
stellen: Wie wird das Jahr? Um uns in
Raum und Zeit zu orientieren, benutzen
wir heute moderne Navigationssysteme,
entweder im Auto oder auf dem Handy
und lassen uns von Satelliten aus luftiger
Höhe leiten. In früheren Zeiten blickten
die Nomaden zu den Sternen, um auf ihrer
Wanderschaft durch eine Welt ohne
Verkehrsschilder Orientierung zu finden.
Ebenso bedeutungsvoll waren die Sterne
für die Seefahrer und natürlich für die
drei Weisen aus dem Morgenland. Die
Sterne werden auch Transite genannt,
Wanderer. Sie sind genauso unterwegs
wie wir. Und unsere Beweglichkeit zeigt
sich im Strassen- und Schienenverkehr
und in der Art, wie wir miteinander kommunizieren.
Die Reportage über unseren
Pöstler ist eine Art Spiegelbild dessen,
wie wir uns austauschen.
Wenn wir nun die Sterne und ihre Wanderschaft
im 2012 betrachten und ihre
Wege deuten, so stehen uns weiterhin
aufregende Zeiten bevor. Dass wir in
aussergewöhnlichen Zeiten leben, ist
wohl mittlerweile überall spür- und
sichtbar. Die grosse Aufbruchstimmung
von 2011, die mit der Explosion in Fukushima
unser aller Bewusstsein sprengte,
findet dieses Jahr eine Fortsetzung. Es
sind grosse, übergeordnete kosmische
Zyklen erkennbar, die sich im Kollektiv
manifestieren. Viele Menschen auf
der ganzen Welt haben 2011 bemerkt,
dass wir nur eine Erde haben und alle
im selben Boot sitzen. Der tiefgreifende
Wertewandel dringt bereits bis ins eigene
Portemonnaie durch, und die noch
mindestens drei Jahre dauernde Euro-,
Dollar- und Frankenkrise beschäftigt
viele Gemüter. Umdenken ist angesagt.
In Anbetracht der knapper werdenden
Ressourcen und des Wertewandels ist
Kreativität gefordert, und davon steht
uns im 2012 sehr viel zur Verfügung.
Uranus (Aufbruch) bewegt sich seit
Fukushima nach 84 Jahren erstmalig
3

wieder in Widder (Initiative), was unseren
Erfindergeist beflügelt und viele
neue Ideen hereinkommen lässt. Wenn
Sie geistig beweglich sind und Veränderungen
willkommen heissen, dann können
Sie 2012 sehr erfolgreich gestalten.
Zudem gibt es im Sternen-Orchester
einen besonderen Rhythmuswechsel,
wenn ab Februar bis 2025 der Visionär
Neptun nach 164 Jahren das erste Mal
wieder in sein eigenes Zeichen Fische
wandert. Diese Konstellation verleiht viel
Fantasie, Inspiration, Mitgefühl und soziales
Engagement. Und Pluto (Wandel)
in Steinbock (Strukturen) verstärkt die
Fähigkeit, Verantwortung für die eigene
Entwicklung zu übernehmen sowie Beharrlichkeit,
um Krisen durchzustehen.
Auto Ankauf – Verkauf
Wie wird also dieses Jahr? 2012 wird
das Miteinander wichtig. Das Wir!
Die Nachbarschaftshilfe. Die Initiatoren
der Männedörfler Gewerbeausstellung
machen es uns vor: Sie haben
den kollektiven Geist des Miteinanders,
der Kreativität, Inititative und Beharrlichkeit
erfasst und die Mäga, die vom
8. bis 10. Juni stattfindet, auf ein kosmisch
günstiges Zeitfenster gelegt. Es
liegt an uns, dieses Jahr kreativ miteinander
zu gestalten.
Silke Schäfer
Dipl. Astrologin & Coach
www.SilkeSchaefer.com
Carrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren.
Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden
(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben.
Garage: Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima,
Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge.
AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten.
Vertretung:
-Kleintransporter.
Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb)
Kipper – Pick-up,
Spezialfahrzeuge für Schneeräumung,
Leichtmüllverdichter usw.
Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58
5

6
Dr. med. dent. Gabriella Molnár
Fachzahnärztin für Kieferorthopädie
c/o Kiolac GmbH
Zentrum Leue
Alte Landstrasse 264
8708 Männedorf
kiolac
Praxis für Kieferorthopädie
Männedorf
Zahnstellungskorrektur nötig?
Wir haben Lösungen!
Praxis für Kieferorthopädie
Kompetente, individuelle Beratung kombiniert
mit aktuellsten Behandlungsmethoden.
Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und
die «Generation 50 plus».
Terminvereinbarungen
www.kiolac.ch
044 920 62 62
Flyer 'Kiolac' v2.indd 1 23.11.11 10:52

Seit ich Gemeindepräsident bin, …
André Thouvenin,
Gemeindepräsident
von Männedorf
…werde ich von Stimmbürgern und
Stimmbürgerinnen, von Bekannten und
Freunden regelmässig gefragt, wie es
mir gehe, ob die Tätigkeit interessant
sei, wie die Zusammenarbeit im Gemeinderat
und mit der Verwaltung sei,
ob es machbar sei neben meiner Arbeit.
Ich spüre bei diesen Fragen ein echtes
persönliches Interesse und ein grosses
Interesse dran, wie unser Milizsystem
funktioniert.
Meine Antworten sind häufig davon
abhängig, was gerade im Vordergrund
steht. Wenn ich jedoch heute einen Blick
zurückwerfe auf die Zeit von Mitte 2010
bis heute, sieht es so aus:
Ja, die Tätigkeit als Gemeindepräsident
ist sehr interessant! Es gibt unzählige
Themen, in die man sich einlesen, eindenken
muss. Laufend kommen neue
Fragen auf, es werden Initiativen eingereicht,
die innerhalb kurzer Fristen zu
prüfen, dem Gemeinderat und der Gemeindeversammlung
vorzulegen sind.
Im Gemeinderat, im Finanzausschuss
und Verwaltungsausschuss, in der Pensionskassenkommission
und der Kultur-
kommission sind die verschiedensten
Themen zu diskutieren und ist über das
weitere Vorgehen zu beschliessen.
Ja, die Tätigkeit ist anspruchsvoll, vor allem
die Leitung der Gemeindeversammlungen,
bei denen es um die verschiedensten
Themen und häufig diametral
entgegengesetzte Interessen der Stimmbürger
und Stimmbürgerinnen geht.
Ja, die Tätigkeit als Gemeindepräsident
beansprucht viel Zeit, rund 70% eines
normalen Arbeitspensums.
Ja, die Arbeit macht Freude! Ich erlebe
die Zusammenarbeit im Gemeinderat
und mit weiteren Behördenmitgliedern
in Kommissionen und Ausschüssen als
sehr konstruktiv, als darauf gerichtet, die
jeweils anstehenden Themen im Interesse
unserer Gemeinde zu lösen. Auch
bei unterschiedlichen Ansichten in den
Diskussionen geht die Sache vor, und
Mehrheitsentscheide werden akzeptiert.
Alles in allem: gute Voraussetzungen für
eine weitere gedeihliche Zusammenarbeit.
Ich danke allen Mitarbeitern der Gemeinde
und den Behördenmitgliedern
für ihren Einsatz und wünsche ihnen
und auch Ihnen, liebe Mitbürger und
Mitbürgerinnen, ein rundum erfreuliches
2012.
Ihr André Thouvenin
7

odmer_fo_2010.qxd 07.01.2010 12:31 Seite 1
8
Heizungen
Bodmer AG
8712 Stäfa
Seestrasse 107
Tel. 044 926 11 49
8708 Männedorf
Gewerbestrasse 17
Tel. 044 920 56 56
Getränkehandel Loosli AG
Gerbeweg 5 • 8708 Männedorf • Tel. 044 920 03 12
• HAUSLIEFERDIENST
• VERKAUF AB RAMPE
• GASDEPOT
Fax 044 926 67 93
info@bodmerag.ch
www.bodmerag.ch
Männedorf
Allenbergstrasse 2
7 Tage offen
Montag bis Freitag
8.00–19.30 Uhr
Samstag und Sonntag
8.00–18.00 Uhr
Wir sind immer
durchgehend für Sie da!

«Sie chönd d’Rächnig wider mitnää...»
Dieser Satz ist gemäss René Bünzli,
«Pöschtler» in Männedorf, einer der
häufigsten, die er zu hören bekommt.
Wir durften den Postboten bei seiner
Arbeit begleiten und konnten so Einblick
nehmen in grosse und kleine Geschichten
rund um den Brief.
Einer der bekanntesten Boten unserer
Geschichte ist wohl derjenige, der den
Athenern die Nachricht über den Sieg
des griechischen Heeres über den Perserkönig
überbrachte. Dies geschah
im Jahr 490 vor Christus, und der gute
Mann lief über 42,195 Kilometer – unserer
heutigen Marathonlaufdistanz. Das
älteste «Brief»-Dokument stammt von
den Ägyptern. Auf diesen Nachrichten
wurden erstmalig Bote, Absender und
Empfänger vermerkt.
Modern und zukunftsgerichtet
Wenden wir unseren Blick auf das
Jahr 2011. Der heutige Bote ist einge-
bettet in die Entwicklung eines steten
Wandels des Postwesens. Liberalisierung,
Digitalisierung, Globalisierung,
Nachhaltigkeit und veränderte Kundenbedürfnisse
sind Schlagwörter dazu.
Dieser Wandel mit seinen Herausforderungen
kommt einem Marathonlauf
für die Post und ihre Mitarbeiter
gleich – wenn auch keinem physischen.
Der Bote von heute heisst Zusteller,
Postbote, Pöstler, Briefträger, Logistikassistent
oder «Pöschtler». Es gibt
in der Schweiz rund 10 000 Frauen und
Männer, die diese verantwortungs-
volle Arbeit ausführen. René Bünzli,
22 Jahre alt, ist einer davon.
«Pöschtler» sein in Männedorf
«Ich bin gerne an der frischen Luft und
habe gerne Kontakt zu Menschen.»
Dies waren Renés Hauptgründe, in
den Beruf einzusteigen. Draussen ist er
nun tatsächlich 3 bis 5 Stunden täglich,
bei Sonne, Nebel, Regen und Schnee.
Seine Lehre hat die Bezeichnung
Logistiker EFZ und dauert 3 Jahre. In
dieser Zeit sammelt man Erfahrung in
den Bereichen Lager, SBB und Post. Früher
dauerte die Ausbildung in der Zustellung
nur ein Jahr. Die heutige Aus-
bildung ist vielseitiger und eröffnet mehr
Entwicklungsmöglichkeiten.
Jeden Tag spannende Begegnungen:
René Bünzli, Postbote aus Männedorf.
9

Telefon 044 922 12 72
Jutta Biesenberger
Buchhaltungen
Steuererklärungen
Bahngasse 3 - Postfach 968
8708 Männedorf - Fon 044 920 04 03
j.biesenberger@bluewin.ch
044 910 11 11
UMZÜGE
seit 1854
... auf einen Fairtrade Kaffee verweilen
im neuen claro Laden, Hasenackerstr. 2,
8708 Männedorf
Wohnungs- und Geschäftsumzüge im
Hanra_Inserat_Seerose_v5.qxd Dienstag - Freitag 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.30 Uhr 13.12.2011 In- 13:14 und Ausland Seite / Übersee 1 – Lagerhaus
www.gimpert-bischof.ch
10
Samstag 9.00 - 15.00 durchgehend
Die Uralte Art der Haarentfernung mit Zuckergel
In meiner SEEROSE SEEROSE nails nails & & beauty beauty sind Frauen wie Männer herzlich willkommen !
Während meiner Ausbildung offeriere ich bis Ende April 2012 50% Ermässigung auf alle HANRA Behandlungen.
Sarah Gantner Kugelgasse 14 8708 Männedorf 079 744 02 72

Seit 2005 arbeitet René Bünzli nun in seinem
Beruf. Doch langweilig scheint es
ihm noch nicht zu sein – dafür gibt es zu
viel zu tun: 300 bis 500 Haushalte fasst
eine Tour in Männedorf, die von einem
Briefträger bewerkstelligt wird.
14 Touren müssen die «Pöschtler» aus
Männedorf täglich bestreiten. Eingeteilt
sind die rund 20 Boten in 2 Teams.
Kritik nimmt er gelassen
«Ich zeig Sie aa» oder «Nimm dä Mischt
wieder mit» und Ähnliches hat René
Bünzli schon zu Ohren bekommen, wenn
Streusendungen mit offiziellem Charakter
in den Kästen seiner Kunden mit Kleber
gelandet sind. Er nimmts gelassen:
«Ich erkläre, dass ich meine Arbeit mache
und es im Postgesetz verankert sei,
dieses Infomaterial an alle Haushalte zu
Business as usual: Frau Therese Gerber bestätigt gerade den Eingang
eines Einschreibens, natürlich mit digitaler Unterschrift.
verteilen.» (Stichwort Grundversorgung,
Service public).
Drei bis fünf Stunden schwärmen
Männedorfs «Pöschtler» täglich aus. Je
nach Postvolumen und Wetter. Stosszeiten
sind vor allem die Zeiten vor Feiertagen.
Dann kann der Zustellschluss
um 12.30 Uhr nicht immer eingehalten
werden. «Hüt sind Sie aber spoot»,
«Goots nöd früener?», ist dann zuweilen
zu hören. Meist kommen diese Äusserungen
aber auch schon, wenn die Post
nur ein paar Minuten später eintrifft. Vor
allem ältere Männedörfler und Männedörlflerinnen
warten auf ihre Briefe und
den Überbringer. Es sind meist auch
diese, die an Weihnachten Schoggi und
Geld als Dankeschön in ihren Briefkasten
legen. Die jüngere Generation ist nicht
viel zu Hause und kennt den «Pöschtler»
oft nicht persönlich.
11

Alltagsgeschichten
Unter den Top 10 der meistgehörten
Sätze an den «Pöschtler» ist der im Titel
zitierte Satz: «Rächnige chöned Sie wider
mitnää.» Oder: «D’Rächnig chöned
Sie am Nochbuur bringe.» Trotz dieser
Meldungen ist der Brief beliebt – auch
die Rechnung.
Meistens wird über das Wetter gesprochen
oder über Veränderungen, die die
Schweizer Post durchlebt.
«Ich betreibe Small Talk. Mir bleibt oft
nicht die Zeit für längere Gespräche», so
René Bünzli.
«Im Restaurant oder Coiffeurladen wird
mir schon mal ein Kaffee offeriert.»
Auf die Frage nach Ungewöhnlichem,
fällt dem Interviewten nicht sofort etwas
ein. Bestimmt liegt das an seiner noch
jungen Berufslaufbahn.
Nicht Alltägliches hat er dennoch schon
erlebt.
«Eine gehbehinderte Frau seilt immer
ein kleines Körbchen mit einem «Schoggistängeli»
aus dem ersten Stock ab, und
ich muss ihr die Briefe reinlegen. Das ist
sympathisch. Man weiss nie, was einen
erwartet. Ich kenne viele persönliche Geschichten
von Kunden...»
Zum Titelbild: René Bünzli fährt ein Elektrofahrzeug.
Ein strategisches Ziel der Post ist es,
jährlich ihren CO2-Ausstoss bis Ende 2013 um
15 000 Tonnen zu reduzieren. Die Lancierung
von Elektrorollern ist eine Massnahme, um
dieses Ziel zu erreichen. In Männedorf ist ein
Fahrzeug als Pilotversuch im Einsatz. Für unseren
Pöstler ist dies ein guter Weg in die Zukunft.
Allerdings sei der Roller sehr leise. «Ich
muss oft rufen oder hupen, um die nötige
Sicherheit im Strassenverkehr zu gewährleisten»,
meint René Bünzli.
12
Gut zu wissen:
Die Schweizer Post befördert jährlich:
• knapp 3 Milliarden adressierte Sendungen
• über 100 Millionen Pakete
• 100 Millionen Reisende
• und verwaltet durchschnittlich
68 Milliarden Schweizer Franken
• diese Aufgaben werden mit einem Personalbestand
von rund 58 000 Personen
bewältigt.
Auch die Kunden wissen etwas über
die Post zu berichten, so Frau Therese
Gerber: Sie habe früher in der Weihnachtszeit
ihrem Vater als Kind geholfen,
die Post auszutragen. Dieser hat im Advent
einem Posthalter im Emmental ausgeholfen.
«So etwas habe ich noch nie
gehört», erklärt René Bünzli, «das wäre
heute unvorstellbar.»
Wie gehts weiter?
So sind wir gespannt, wie und wohin
sich die Post weiterentwickeln wird.
Der Wandel schreitet voran – so viel ist
sicher. So lancierte die Post in jüngster
Vergangenheit die persönliche Tageszeitung,
startete den nationalen Pressevertrieb
in Deutschland, und die ersten
Postautos mit Brennstoffzellenantrieb
fahren bereits auf Schweizer Strassen.
Auch René Bünzli wird noch viele aufregende
Kundenkontakte erleben. Wir
wünschen ihm weiterhin viel Spass
bei der Arbeit und danken den rund
20 Briefträgerinnen und Briefträgern
in Männedorf für ihre wertvolle Arbeit.
Der nächste «Fischotter» landet bestimmt
sicher und heil in Ihrem Briefkasten.
Martina Schwaninger

Ablauf Post-Tour
In der Früh kommt der Posttransporter vom Briefzentrum
Zürich Mülligen und ladet die Post ab. Die Briefe befinden
sich in Kisten, sortiert nach Touren. Jede Tour ist eine Route
mit bestimmten Strassen und Adressen.
In diese Fächer wird dann die Tour nach Abfolge sortiert und
sodann in die Anhänger platziert.
...und los gehts auf die Strasse.
Bei jedem Wetter machen sich Briefträger auf den Weg,
unsere Post heil und unversehrt abzuliefern. Den Satz «Es
gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Kleider»,
hat sich die Arbeitgeberin Post zu Herzen genommen.
Die Berufskleidung ist funktional und vielfältig – für jede
Witterung.
Bei den Briefkästen wird pro Einheit direkt vor Ort vom
Pöstler selber nach Adressaten sortiert und eingeworfen.
Dies funktioniert sehr rasch, routiniert und fast maschinell.
Zu beachten sind hier die diversen Kleber: «Keine Werbung»,
«Keine Reklame», «Bitte, lieber Briefträger, nichts
Unnötiges»...
Die Botschaften der Kunden sind so vielfältig wie ihre Briefkästen.
Das Thema Werbung ist heikel, René Bünzli unterscheidet
zwischen offiziellen* und kommerziellen Streusendungen**.
* Offizielle Streusendungen: Material geht an alle Haushalte, auch an diejenigen mit einem
Kleber. Offizielle Streusendungen könnten als «Infomaterial im allgemeinen Interesse»
bezeichnet werden, wie etwa politisches Material, Infos von Hilfsorganisationen, Abfallkalender,
Blutspendeaufrufe usw.
** Kommerzielle Streusendungen: Dieses Material ist Werbung von kommerziellen Unternehmen.
Der Stoppkleber an den Briefkästen wird berücksichtigt.
13

14
Begeisterung. Inklusive.
Weitere Informationen unter www.happy-netz.ch
Ihre Fachbetriebe.
Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland.
Garage Huber AG, Hombrechtikon
Seefeld-Garage AG, Rüti
Aufdorf Garage AG, Männedorf
Seebad Garage AG, Feldmeilen
Seegarage Stäfa AG, Stäfa
Aufdorf Garage AG, Stäfa
Rentra AG, Fahrzeugvermietung
Nutzfahrzeuge
Service

Gewerbeausstellung in Männedorf
Ueli Kübler
OK-Präsident «Mäga»
Nach zehn Jahren packen es sechzig
Männedörfler Gewerbebetriebe wieder
an, sie präsentieren ihre Arbeit an einer
Gewerbeausstellung. Die Mäga 2012
findet vom 8. bis 10. Juni statt. Ausstellungsort
ist neu das Zentrum Leuen und
der grosse Parkplatz neben der P+R-
Anlage. Die Festwirtschaft befindet sich
im Gemeindesaal. Gastgemeinde ist die
Lenzerheide.
Mich freut es, dass trotz aufziehender
Wolken am Wirtschaftshimmel so viele
lokale Handwerker, Detaillisten und
Dienstleister Stärke zeigen. Die KMU
stellen eine tragende Säule unserer Wirtschaft
dar. Sie bilden junge Berufsleute
aus, schaffen solide Arbeitsplätze für
Tausende von Fach- und Hilfskräften
und leisten einen vielgestaltigen Beitrag
an die Gemeinden. Leider geht dies allzu
oft vergessen. Wenn am 1. August oder
bei anderen festlichen Anlässen Politiker
ans Mikrofon treten, verteilen sie den
KMU zwar grosszügig Lob. Doch hindert
dies die meisten von ihnen nicht daran,
durch ihr Wirken die Bürokratie weiter
aufzublähen und den Gewerbetreibenden
laufend mit neuen Gesetzen und
Verordnungen das tägliche Leben zu
erschweren. Dagegen müssen wir uns
wehren. Es betrifft keineswegs nur die
Gewerbetreibenden; Gesetzesflut und
überbordende staatliche Eingriffe stellen
eine Entwicklung dar, der wir auch als
Gesellschaft entgegentreten müssen.
Machen Sie sich an der Mäga 2012 ein
eigenes Bild vom lokalen Gewerbe. Besuchen
Sie die Ausstellung, suchen Sie
das Gespräch mit den Ausstellern, nehmen
Sie teil an der grossen Tombola und
verbringen Sie gemütliche Stunden in
der Festwirtschaft.
Mit den besten Wünschen zum neuen
Jahr und für ein informatives und unterhaltsames
Wochenende an der Mäga
2012!
Ueli Kübler
OK-Präsident Mäga 2012
15

• Allservices, Jörg Munzel
1620
• Alpinus Treuhandgesellschaft AG
Stefan Künzler
• Alters- u. Pflegeheim Sunnmatt
Robert Haltiner
• Amrein Malerei AG, Rolf Gähler
• Apotheke Männedorf GmbH
Reza Mirsaidi, Dr.
• Appisberg, Krämer Markus
• Architekturbüro ARCHE NOVA
Martin Keller
• Artplacement Kunstvermittlung
Erika Krähenbühl
• Atelier Urs Tischhauser
Urs Tischhauser
• Atemschule Schwendimann
Ursula Schwendimann
• Audioservice, Rolf Romano
• Aufdorf Garage AG, Mose Tores
• AWD AG, Reto Spring
• b&b office gmbh, Ernst Bühler
• Bachmann Optik
Daniel Bachmann
• Bäckerei-Konditorei-Café
Markus Brandenberger
• Balmer Peter
• Bauberatungen, Jürg Heilig
• Baumann Reisen AG
Urs Gallati
• Baur au Lac, Wein
Marc Affolter
• Bauspenglerei Lobnik AG
Hans Lobnik
• Billeter Transporte, Hans Billeter
• Bischof und Rohner AG
Mike Bischof, Kaminfegergeschäft
• BKG Architekten AG, Christof Geyer
• Blöchliger Hans, Garagist
• Blumen Käser AG, Ch. u. G. Balzer
• Bodmer Hans AG, Thomas Lehner
• Brändli Eduard, Möbelschreinerei
• brennwald + heilig ag, Ernst Spörri
• BST Treuhand
Balsiger + Schuler AG
• Buchhaltungen, Jutta Biesenberger
• C&M Sport,
Christian u. Markus Trudel
• Café-Restaurant Oberdorf
Peter Domeisen
• Cafeteria Cafeteresa, Xeno Vafiadis
• CHOI & TUCHSCHMID
Walter Tuchschmid
• Chrigi‘s Sport Shop AG
Christoph Meyer
• Claro Weltladen, Monika Germann
• Clientis Regiobank Männedorf
Charlotte F. Fankhauser
• Coiffeursalon Brigitte Kübler
Michelle Strebel
• Coiffure Arlette, Arlette Amrein
• Coiffure Creazione Toni
Antonio Sestito
• Coiffure Hair-Care, Eva Zumstein
• Coiffure Stäuble, Isabelle Stäuble
• Coiffure Szenario, Gertrud Schraner
• Colibri-Reisen
Thomas und Denise Schwotzer
• Gemeinde Männe
• Getränkehandel Lo
Inhaber Martin M
• GigaLine GmbH, P
• Gloor Planzer AG,
• Gold Immobilien A
• Graber Marcel
Metallbau/Kunstsc
• GROBA-Consultin
Jürg Grossenbache
• Häckel Jürg, Sanitä
• Hallo Taxi-Reisen
Weber Kurt und T
• Heller A. Regula, H
• Helvetia Versicher
Stefan Bösiger
• HSI SAKURA, Heik
• Huber J. Ing. AG
Beleuchtungs-u.M
Die Mitglieder des Gewer
wünschen Ihnen einen gu
und freuen sich immer, für
• Corrodi Geomatik AG
Hans Heinrich Pfister
• Die Mobiliar Versicherung
René Bachmann
• Digipyrus GmbH, Patrick Kleinhans
• Elektro Fierz AG, Paul Fierz
• Enzler Hans AG, Elektro-Telecom
• ERA PRIMOBILIEN
Hasler & Partner GmbH
• Fahrschule Zürichsee GmbH
Daniel Rüegg
• FelixJoy.com, Kunstmaler
• FlexWork GmbH
Isabel Plaza & Sissi Vandenbrouck
• Florian Niggli + Partner
Architekten + Ingenieure
• Fontana & Partner AG
Architektur + Planung
• Gadola Fassaden AG
• Garage Illert AG, Opel-Garage
• Gastro Experience GmbH
Pascal Barro, Restaurant Schiff
• Immobilien-u.Fina
Walter Brunner
• Impuls Drogerie Z
Sandra Haag
• Jeanshaus.ch, Clau
• Käser Gartenbau A
• Kaufmann Transpo
Ruedi Kaufmann
• Kern-Print-Service
• Kopfwerker AG, Ja
• Koster AG, Filiale M
Armin Schätti
• Kübler AG, Schrein
• Kuster Zimmerei/S
Martin Kuster
• Männag Hoch- u.
Andy Haindl
• Mannhart AG, Fel
• Manser-Storen, Be
• Marti + Dietschwe
Bauingenieure ETH

• Metzgerei Cortali, Hansjörg Cortali
12
dorf, Hannes Friess
osli AG
ariani
eter Sidler
Roland Gloor
G, Ernst Baur
hlosserei
g
r
rinstallationen
rudi
aushalt + Papeterie
ungen
e Schwerzmann
etallbau
• Möckli Heinz
Gärtnerei Blumengeschäft
• Müller Martin
• Müller Schuh-Orthopädie GmbH
Ralph Müller
• Nicis Exclusivitäten, Doris Nicole Wolf
• Novotny Martin u. Margrit
Töpferei/Kosmetik
• Optimalis AG, Daniel Borner
• Osterwalder Lehmann
Ingenieure und Geometer AG
• ParaMediForm Männedorf, Tina Küng
• Peter Kunz AG, Gipsergeschäft
• Papeterie Pfister, Werner Pfister
• Pneuhaus Böni
• Postamt Männedorf, Anton Matter
• Raiffeisenbank rechter Zürichsee
Christian Stucki
bevereins Männedorf
ten Start ins neue Jahr
Sie tätig sein zu dürfen.
nzberatung
entrum Leue
dia Germann
G, Hansueli Käser
rte AG
, Hansjörg Kern
n Fülscher
ännedorf
erei Innenausbau
chreinerei
Tiefbau
ix Mannhart
at Manser
iler AG
/SIA/ASIC
• reap Schweiz, Walter Fessler
• Rest. Pizzeria Bahnhofpost
Mazlom Cerkezi NITA GmbH
• Restaurant Café ART, Nadim Art
• Restaurant Frohsinn, Markus Brun
• Restaurant Widenbad
Verena Leuenberger
• RM Wohnraumdesign, Romy Meyer
• Rockenbach & Co.
Hans-Peter Rockenbach
• Rohrbach Willi E. AG
Möbel Innenausbau
• Rolf Eberli Risikoberatung GmbH
Rolf Eberli
• Rüegg Gartendesign GmbH
Philipp + Matthias Rüegg
• Rüegsegger Baumanagement
Ludwig M. Rüegsegger
• Sada AG, Gilbert Kump
• Schibli Hans K. AG, Pascal Sauter
• Schneider Optik, André Schneider
• Sercon AG, Bernhard Würsten
• SilkeSchaefer.com
Astrologie & Coaching
• SinoQi TCM Zentrum, Hua Xiao-Xue
• Sommer Sprachreisen GmbH
Irène Sommer
• Spescha + Vidas AG, Malergeschäft
Vidas J.
• Steuerrechts- u. Treuhandpraxis
Bernhard Kündig
• Sundry Shop, Beatrice Janesch
• Swarovski Corp. AG
• Tabak-Spezialgeschäft
Rolf Schweizer
• Tauch- und Wassersport Roby
Robert Scherwey
• Terra Biologische Lebensmittel
Fiorella Spearing
• Textilwerkstatt & Flechterei
V. Näf, E. Eggenberger
• Tischhauser AG, Billy Tischhauser
• Tisiedi, Franziska Meienberg
• ToppPharm Apotheke Paradeplatz
Dr. Lorenz Schmid
• Trachsel Urs, Bauunternehmung AG
• Triplex AG, Ernst Friedrich
• Velvet Skin Natural Cosmetics
Rahel Bratschi
• Weber Godi, Garage
• Weinbau, Familie E. Lüthi, Eric Lüthi
• Well & Fit, Myriam Auf der Maur
• Wetli Samuel, Weinbau
• Wiedmer AG, Parfumerie/Drogerie
• Wine Lover‘s Weinhandlung
Christian Frieden
• Winterthur-Versicherungen
Markus Buchmann
• Wuhrmann Immobilien & Verw.GmbH
Bruno Wuhrmann
• ZISU Mode JGH Swiss GmbH
Jing Grisiger
• Zürcher Kantonalbank, Michael Meyer
• Zürcher Regionalzeitungen AG
Hr. J. Kessler
• Zurich Versicherungen
Bruno Schütz, Generalagentur
17

18
GRAPHIC ART DESIGN

Einladung zum Neujahrsapéro
und Konzert zum Jahresbeginn
Musikalischer Neujahrscocktail gemixt
und kredenzt vom Slokar Quartet
Branimir Slokar, Posaune
Wassil Cristov, Posaune
Györgi Gyivicsan, Posaune
Armin Bachmann, Posaune
Branimir Slokar, dem Gründer des einzigartigen
Ensembles, ist es gelungen, über
Jahrzehnte hinweg mit kluger Besetzung
der jeweiligen Quartettformation einen
Platz an der Weltspitze der Blechbläserszene
zu sichern und internationale Anerkennung
zu gewährleisten.
Aus besonderem Grund ertönt zu Beginn
und gegen den Schluss des Konzerts
zum Jahresbeginn zeitgenössische Musik.
Beide Werke «Musique pour un
jubilée»und «Wilhelm Tell goes Harlem»,
wurden nämlich für das Slokar Quartet
geschrieben, ersteres von Jean François
Michel zum 35-Jahr-Jubiläum des
Quartetts 2008, letzteres von Christoph
Wundrak im verflossenen Jahr.
Die in diese beiden Kompositionen eingebetteten
Werke führen in vergangene
Jahrhunderte. Von den zwei weniger
bekannten Stücken entstand «Canzon
Cornetto à 4» im Jahr 1629. «Les Trésors
d’Orphée» wurde um 1600 komponiert.
Die Musik von Mozart und von Strauss
(Vater und Sohn) ist heute weltweit bekannt
und geschätzt. Der «Zauberflöte»,
1791 in Wien uraufgeführt, war allerdings
zu Anfang kein ungeteilter Erfolg
beschieden. Die Uraufführung der «Fledermaus»,
mehrfach verschoben wegen
des Wiener Börsenkrachs 1873 und der
nachfolgenden Wirtschaftskrise, konnte
1874 endlich doch über die Bühne gehen
und fand durchaus Anerkennung. Das
Slokar Quartet begeistert Musikfreunde
in aller Welt. Lassen auch Sie sich anstecken
von der Spielfreude und Spielkunst
der vier Posaunisten.
Sie sind herzlichst eingeladen, mit uns
den Apéro und das Konzert zu geniessen.
Gemeinderat Männedorf
Kulturkommission Männedorf
Kulturkreis Männedorf
Sonntag, 8. Januar 2012
15.30 Uhr Neujahrsapéro
im Gemeindesaal, Alte Landstr. 250
17.00 Uhr Konzert zum Jahresbeginn
in der evang.-ref. Kirche Männedorf
(Türöffnung 16.30 Uhr)
19

www.maennag.ch
20
Boldern
Evang. Tagungs-
und Studienzentrum
Boldernstr. 83, Männedorf
Fr. 18.– pro Person
Kinder und Jugendliche vergünstigt
· Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23
Jeden Sonntag
7.30 – 11.00 Uhr
Reichhaltiges
Frühstücksbuffet
mit Sicht aufs Panorama
Anmeldung empfohlen:
Tel. 044 921 71 11 oder e-Mail: empfang@boldern.ch
www.maennag.ch

Gewerbe: Persönlich
«Mir ist der seelsorgerische Aspekt meiner
Arbeit wichtig»
Frau Bratschi, Sie sind diplomierte Pflegefachfrau.
Warum machen Sie heute
Menschen lieber schön als gesund?
Das hatte mit der Familiensituation zu
tun. Mit drei Kleinkindern wieder in die
Pflege einzusteigen, kam damals für
mich nicht mehr in Frage. Mein Mann
und ich wollten die Kinder nicht in die
Krippe geben. Mit Schichtarbeit wäre
es nicht möglich gewesen, selber für
die Kinder da zu sein. Nach einiger Zeit
sehnte ich mich jedoch nach einer Abwechslung.
So kam es durch Führung
– ich glaube nicht an Zufälle –, dass
gewerbeverein
männedorf
Nadja Belviso vom «Fischotter» im Gespräch mit Rahel Bratschi, Geschäftsführerin
von Velvet Skin.
Rahel Bratschi setzt Radiofrequenz zur Gesichtsstraffung ein.
ich ein Teilzeitpensum annahm und
Kunden für die Hautpflege beriet. Ich
schätze es, individuell auf den Kunden
eingehen zu können. Oft kommt es vor,
dass meine Kunden auch über mehr als
nur das Wetter reden wollen. Dafür
habe ich immer ein offenes Ohr. Da ich
alleine arbeite, kann ich mich der Kundschaft
anpassen. In den Spitälern hat
man leider kaum noch Zeit für den einzelnen
Patienten, deshalb empfinde ich
es als Privileg, dass ich die Menschen in
den Mittelpunkt meiner Arbeit stellen
kann.
21

Ihre Spezialisten für: Fenster, Türen, Küchen,
Einbauschränke, Parkett- und Naturholzböden,
Treppen sowie Wintergärten und Renovationen.
22
Gesundheitspraxis Haldensteig
Bea Salzmann, Haldensteig 12
8708 Männedorf
Tel. 044 921 10 83
info@massage-salzmann.ch
www.massage-salzmann.ch
• Klassische Massagen:
Ganzkörper/Rücken/Nacken
• Fussreflexzonenmassage
• Triggerpunktbehandlung
• spez. Wirbelsäulentechnik
(sanfte Chiropraktik)
• APM (Akupunktmassage)
Z i m m e r e i
Schreinerei
Treppenbau
P a r k e t t
Martin Kuster
eidg. dipl. Zimmermeister
Seestrasse 148
8707 Uetikon am See
Telefon 044 920 02 56
• Carfahrten im In- und Ausland
• Personentransporte im Linienverkehr
• Vereins- und Firmenausflüge
mit modernen Reisecars
CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch
Montag – Freitag
9 – 21 Uhr
mit Abholdienst
Gesundheitsstudio
Lisa Bosshard dipl. Masseurin
• Kosmetische Fusspflege
• Fussreflexzonenmassage
• Klassische Körpermassage
• Infrarot-Sauna für Frauen
auch Haus- und Spitalbesuche
Etzelweg 9
8708 Männedorf
Tel. 044 920 12 80

In Ihrem Studio Velvet Skin bieten Sie
eine breite Palette, von Hautpflege über
Methoden zum Fettabbau bis hin zu Stil-
und Farbberatung. Welcher Geschäftszweig
interessiert sie am meisten?
Ich bin sehr vielfältig, und so ist diese
breite Palette gewachsen. Am Anfang
hatte ich nur Behandlungen und Produkte
für die Haut im Angebot. Beim
Schminken merkte ich aber, dass ich an
Grenzen stiess, was die ideale Farblichkeit
für die einzelnen Kundinnen betraf.
Deshalb bildete ich mich in Farb- und
Stilberatung fort. In diesen Beratungen
gehe ich richtig auf. Denn mit den 24
Farbtypen kann ich auf jeden Menschen
individuell eingehen. Ich mache auch
gerne Körperbehandlungen wie Straffen
mit Radio-Frequenz und Fettabbau. Da
sieht man eben tolle Resultate.
Was kommt als Nächstes?
Im Moment fühlt sich das Angebot komplett
an. Aber ich strebe immer nach
neuen Herausforderungen. Es kann also
gut sein, dass ich die Palette irgendwann
erweitere. Zum Beispiel dauerhafte Haarentfernung
durch Intense Pulsed Light.
Dazu müsste ich mich weiterbilden und in
entsprechende Geräte investieren.
Viele Frauen sind wohl in wenigen Dingen
kritischer und gleichzeitig verletzlicher
als in Bezug auf ihr Aussehen. Da
brauchen Sie bei Ihrer Arbeit besonders
viel Fingerspitzengefühl …
Es braucht vor allem dann Fingerspitzengefühl,
wenn ich eine Anomalie feststelle,
zum Beispiel eine Hautveränderung.
Dann muss ich dieser Person eine
Untersuchung beim Arzt nahelegen. Ich
selbst darf keine Diagnosen machen
oder auch nur Vermutungen äussern.
Doch Menschen, die zum Beispiel wollen,
dass ich ihre Haut analysiere, sind
auch offen für meine Ergebnisse und
meine Anregungen.
Wer Ihr Studio verlässt, will besser aussehen
als zuvor. Da Sie wahrscheinlich
auch nicht zaubern können, ist das Risiko
gross, dass ein Kunde am Ende unzufrieden
ist. Wie reagieren Sie in einer
solchen Situation?
Vor einer Behandlung spreche ich mit
dem Kunden darüber, was er erwartet.
Ich erkläre auch, dass jeder Körper anders
auf Behandlungen reagiert und dass
man allenfalls auch herausfinden muss,
welches die richtige ist. Häufig gelingt
es mir aber, die Veränderungen aufzuzeigen,
etwa indem ich darauf hinweise,
wie der Zustand vor der Behandlung
war. Ich versuche, die kleinen Erfolgsschritte
sichtbar zu machen und eine positive
Gedankenlinie zu vermitteln.
Rahel Bratschi hat immer ein offenes Ohr.
gewerbeverein
männedorf
23

Welche Behandlungen sind bei welchen
Kunden besonders gefragt?
Männer kommen häufig zur Gesichtsbehandlung
und zur Haarentfernung,
Teenager oft wegen Akneproblemen.
Bei älteren Menschen stelle ich fest,
dass die Ästhetik noch genauso im Vordergrund
steht, wie bei jungen Leuten.
Der grösste Teil meiner Kundschaft sind
Frauen. Eine gesunde Heimpflege, Haarentfernung
und Gesichtsbehandlungen
sind ihnen wichtig. Fettzerstörung und
Straffung sind bei Frauen und Männern
ein grosser Trend.
Ihre Regale sind mit Dr. Baumann-Produkten
gefüllt. Das sieht man in Kosmetikstudios
nicht oft. Wie sind Sie auf
diese Linie gekommen?
Ich analysierte viele Kosmetika auf ihre
Inhaltsstoffe. Leider gibt es nach wie
vor zu viele ungesunde und bedenkliche
Inhaltsstoffe. Doch die Dr. Baumann-
24
gewerbeverein
männedorf
Bei der Farbberatung unterscheidet Rahel Bratschi zwischen 24 Typen.
Produkte hielten meiner Prüfung stand.
Die Inhaltsstoffe überzeugen mich: keine
Mineralöle, keine Verwendung tierischer
Produkte, kein Parfüm, keine Konservierungsstoffe.
Dafür gesunde mehrschalige
Liposome und Vitamine. Die neue
Linie «SkinIdent» weist nur körpereigene
Inhaltsstoffe auf. Und schliesslich ist das
Preis-Leistungs-Verhältnis stimmig.
Bitte nehmen Sie kurz Stellung zu
folgenden Beautymythen: Gurkenmasken
…
Funktionieren, wenn es darum geht, die
Haut zu erfrischen und mit Feuchtigkeit
zu versorgen. Ausserdem haben sie einen
kühlenden Effekt und lindern leichten
Sonnenbrand.
Kaffeesatz, äusserlich angewandt, gegen
Cellulite …
Koffein als Unterstützung einer Therapie
ja. Allerdings ist Kaffeesatz wirkungslos.

Das Koffein muss in einer konzentrierten
Form angewandt werden. Entsprechende
Produkte reichen aber als alleinige
Behandlung nicht aus.
Bier für die Haare …
Damit kenne ich mich zu wenig aus.
Gegen Fett hilft nur Sport …
Ohne Bewegung geht es nicht. Aber
auch die Ernährung spielt eine grosse
Rolle. Fast jeder Mensch hat allerdings
sportresistente Pölsterchen.
Dafür bieten Sie mit McBody eine Lösung
an, die ziemlich abenteuerlich
klingt: Fettzellen werden durch Ultraschall
zerstört. Wie funktioniert das?
Niederfrequenz-Ultraschall wirkt bei den
Wohlstandspölsterli. In jener Zellschicht
kommt es bei der Anwendung zu einem
physikalischen Prozess, den man Kavitation
nennt. Die Fettzellen werden aufgesprengt,
das Fett läuft aus und wird
über die Niere und die Leber abgeführt.
In den drei Tagen nach der Behandlung
ist es wichtig, viel zu trinken und sich an
einen Ernährungsplan zu halten, damit
sich das Fett nicht anderswo einlagert.
Anschliessende Straffungsbehandlungen
mit Radio-Frequenz sind genial.
Sie bieten Hautanalysen, Stil- und Farbberatung
an. Können Sie noch durch die
Strassen laufen, ohne darüber nachzudenken,
welche Kleider den Leuten besser
stehen würden und ohne ständig
Häute zu analysieren?
Tatsächlich tue ich das oft. Aber ich tue
es bewusst als Übung für mich. So prüfe
ich mein Wissen, und ich bleibe fit. Ich
klassifiziere jedoch die Leute nicht da-
10 x Rahel Bratschi privat:
Traumberuf als Kind:
Coiffeuse
Idol/Vorbild
Jesus
Nächster Film im Kino
We bought a Zoo
Name und Funktion:
Rahel Bratschi,
Geschäftsinhaberin
Firma: Velvet Skin
Branche: Kosmetik,
Farb-, Make-up- und
Stilberatung
Mitarbeiter
Ein-Frau-Betrieb
Gründungsjahr
2008
Website:
www.velvetskin.ch
Musikstil/Interpreten
Rock/Pop/Religious, Eros Ramazzotti
Zuletzt gelesenes Buch
«Den Himmel gibt’s echt» von Todd Burpo,
die Bibel
Bevorzugte Feriendestination
Schweizer Berge, Griechenland/Spanien
Das habe ich mir zuletzt gegönnt
Familienferien in Griechenland
Persönliches Engagement
In Familie und Arbeit, Musik, Gemeinde
gewerbeverein
männedorf
Credo/Motto:
Des Menschen Herz erdenkt sich seinen
Weg; aber der Herr allein lenkt seinen
Schritt.
Aus der Bibel Sprüche 6, 9
Persönliche Wünsche
Dass meine Kinder wohlgeraten.
Flexibel bleiben und dass mein Lebensstil
den anderen ein Vorbild ist.
25

26
Damen u. Herren
Dammstrasse 11
8708 Männedorf
Telefon: 044 920 67 77
Echthaarverlängerung und Verdichtung
COIFFURE
HAARGENAU
Sandra Weber
Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin
Dorfgasse 55, 8708 Männedorf
Telefon 044 920 76 16
«Schönes Haar ist
Vertrauenssache»
Baugeschäft
8708 Männedorf
Telefon 044 920 00 49
E-Mail: info@tischhauser-ag.ch
www.tischhauser-ag.ch
K U G E L G A S S E 2 2
8 7 0 8 M Ä N N E D O R F
T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7
Coiffure
für Damen, Herren
und Kinder
Tel. 044 921 17 22
E. Zumstein
Kugelgasse 26
8708 Männedorf
• Maurerarbeiten
• Gipserarbeiten
• Plättliarbeiten
… und Ihre Träume werden wahr!

nach. Man könnte bei jedem Menschen
irgend etwas optimieren, stattdessen
übe ich mich darin, meinem Gegenüber
zu sagen, was mir an ihm gefällt. Letztlich
sind es andere Dinge, die eine Person
ausmachen.
Welches sind die schönsten Momente
bei der Arbeit?
Da gibt es so viele. Ich freue mich über
Erfolge meiner Behandlungen, aber
auch, wenn etwas zurückkommt von
den Menschen, wenn ich Wertschätzung
erfahre. Ich freue mich auch darüber, dass
viele Kunden nicht nur kommen, weil sie
lästige Haare loswerden wollen, sondern
den Austausch suchen. Manchmal können
Sie bei mir etwas loswerden, das sie
bedrückt. Dieser seelsorgerische Aspekt
meiner Arbeit ist mir sehr wichtig.
Eine Selbstständigkeit ist aber doch oft
mit sehr viel zeitlichem Aufwand verbunden.
Haben Sie noch genug Zeit für
die Familie?
Es ist oft schon eine Gratwanderung.
Doch mit meiner Selbstständigkeit kann
ich meine Arbeitszeiten familienfreundlich
einteilen. Da ich keinen finanziellen
Druck habe, kann man meine Arbeit
Nur körpereigene Inhaltsstoffe.
Rahel Bratschi passt ihre Arbeitszeiten
den Kundenbedürfnissen an.
gewerbeverein
männedorf
auch als eine Art Hobby bezeichnen. Für
unsere drei Kinder im Alter von 8 bis 12
Jahren ist immer jemand da: entweder
mein Mann oder ich.
Haben Sie noch weitere Hobbys?
Ich singe und musiziere. Vom Klavier
über die Querflöte, die Panflöte und die
irische Flöte bis hin zur Gitarre habe ich
mir alles selber beigebracht. Als Mitglied
einer Freikirche bin ich Lobpreisleiterin.
Abgesehen davon koche ich sehr gern.
Vor allem zusammen mit meinem Mann.
Velvet Skin Natural Cosmetics
Rahel Bratschi
Bahnhofstrasse 14 · 8708 Männedorf
Telefon: 044 921 18 92
www.velvetskin.ch · info@velvetskin.ch
27

28
Spezialitäten - Metzgerei
Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf
Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77
FAX
SPESCHA & VIDAS AG
Maler und Tapezierer
Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61
info@malervidas.ch · www.malervidas.ch

Essen Sie sich schlank mit ParaMediForm
Frau Rahel Stamatelatos, hat
mit Tina Küng von der Para-
MediForm Männedorf 11 kg
abgenommen.
«Endlich esse ich so gesund und ausgewogen,
dass ich mein tägliches Stück
Schokolade so richtig geniessen kann.»
Frau Rahel Stamatelatos, Mitarbeiterin
bei der Confiserie Sprüngli, hat seit Juni
2011 gemeinsam mit Tina Küng von der
ParaMediForm Männedorf 11 kg abgenommen.
Die endlose Informationsflut in allen
Medien zum Thema gesunde Ernährung
hat dazu geführt, dass wir den eigentlichen
Schlüssel zu unserem Ernährungsproblem
übersehen haben. Dabei ist es
verblüffend einfach: Es gibt keine Ernährungsform,
die für jeden Menschen gleichermassen
geeignet ist.
ParaMediForm beschreitet eigene Wege,
und dies mit Erfolg seit über 19 Jahren.
Dank der individuellen Ernährungs-
typisierung kann ParaMediForm für Sie
eine gesunde und ausgewogene Ernährung
bestimmen und Ihrem Typ anpassen.
Der gewünschte Erfolg ist Ihnen schon
«Gemeinsam können
wir Berge versetzen!»
Tina Küng
Institutsleiterin
ParaMediForm Männedorf
heute sicher, und die Gefahr von einer
Mangelerscheinung bei der Gewichtsreduktion
ist ausgeschlossen. Die intensive
Betreuung und fachkompetente Beratung
durch unsere Ernährungsberaterinnen gewährleisten
Ihnen die richtige Umsetzung
sowie die Sicherheit, das erreichte Wohlfühlgewicht
zu stabilisieren und zu halten.
Das einzigartige und professionelle
vorher nachher
Ernährungssystem von ParaMediForm
eignet sich für Frauen, Männer, Kinder,
Berufstätige, Vegetarier, Schwangere,
stillende Mütter, Senioren, Diabetiker, bei
Bluthochdruck, hohem Cholesterinspiegel
und Stress.
ParaMediForm
Männedorf
Kugelgasse 14 ·
8708 Männedorf
maennedorf@paramediform.ch
Telefon 043 843 56 66
29

30
Einfach
näher
Bahnhofstrasse 14
8708 Männedorf
Tel. 044 922 13 00
www.rbm.clientis.ch
Verbundenheit zählt. Als Bank
der persönlichen Nähe identifizieren
wir uns mit den Menschen
und Unternehmen in
der Region. Wir beraten gerne:
Zahlen, Sparen, Anlegen, Finanzieren,
Vorsorgen und Absichern
kompetent aus einer
Hand. Sprechen Sie mit uns.

Verkehrspolitik und -planung
in der Gemeinde Männedorf
Das Bundesamt für Statistik zählte
1910 in der Schweiz total 7249 Motor-
fahrzeuge, wovon 326 sogenannte Sachentransportfahrzeuge
und 4647 Motorräder.
Die Wohnbevölkerung betrug
damals rund 3,8 Millionen Einwohner.
Statistisch gesehen teilten sich 1910 rund
524 Personen ein Motorfahrzeug.
Hundert Jahre später zählte man total
5 359 955 Motorfahrzeuge, wovon
335 200 Sachentransportfahrzeuge und
651 202 Motorräder. Bei einer Wohn-
bevölkerung von rund 7,8 Millionen
Personen teilen sich heute statistisch
gesehen rund 1,45 Personen ein Motorfahrzeug.
Träger der Schweizerischen
Verkehrs- und Strassenplanung
Als zu Beginn des 20. Jahrhunderts die
ersten Automobile auf den Schweizer
Strassen zu fahren begannen, fanden
sie Verkehrswege vor, die für diese Be-
anspruchung nicht konzipiert waren. Insbesondere
die starke Staubentwicklung
war für die anderen Strassennutzer eine
Zumutung. Im Jahre 1913 gründeten
einige Kantons-, Stadt- und Gemeindeingenieure
zusammen mit Unter-
nehmern die «Vereinigung Schweizerischer
Strassenfachmänner» mit dem
Ziel der Bekämpfung dieser Staubplage.
Die Vorfahren des Berichtverfassers beim Holztransport im schwyzerischen Unteriberg um 1910 mit einem
«Sachentransportfahrzeug» der Marke «Arbenz» (1904–1922), produziert im zürcherischen Albisrieden.
31

Gleichzeitig sollten einheitliche Standards
im Strassenbau geschaffen werden.
Der in den Statuten festgehaltene
Zweckartikel umfasste konkret 4 Punkte:
Die Behandlung von Fachfragen in Wort
und Schrift, Besichtigungen, statistische
Erhebungen und die Sammlung von
Fachliteratur. Schon damals war die
Absicht der jungen Vereinigung, insbesondere
den Erfahrungsaustausch
und die Weiterbildung untereinander
intensiv zu pflegen. Dazu diente auch
die Zeitschrift «Schweizerische Zeitung
für Strassenwesen und anverwandte
Gebiete», die heutige «Strasse und Verkehr».
Sie erschien erstmals bereits im
Juli 1914 und wurde unentgeltlich an
die Mitglieder abgegeben.
Heute, ein knappes Jahrhundert nach
seiner Gründung, fördert der VSS nach
wie vor ein sicheres, nachhaltiges Strassen-
und Verkehrswesen in technischer,
ökonomischer und ökologischer Hinsicht.
Dies erfolgt durch vielfältige Aktivitäten
wie Erarbeitung und Betreuung
von Schweizer und europäischen
Normen, Initiierung und Durchführung
von Forschungsprojekten, die in
Normen umgesetzt und publiziert werden,
sowie der Durchführung von Schulungen,
Tagungen und Seminaren usw.
Unfallprävention
im Strassenverkehr
Die bfu wurde 1938 als private, politisch
unabhängige Stiftung gegründet.
Die bfu hat den gesetzlichen Auftrag,
Nichtbetriebsunfälle zu verhüten und
die Präventionsmassnahmen aller Akteure
zu koordinieren. Die bfu gilt heute
als Schweizer Kompetenzzentrum für
32
Vollsperrung der Bergstrasse zwischen
der Seestrasse und dem Bahnübergang beendet.
Die Bergstrasse ist wieder befahrbar.
Unfallprävention im Strassenverkehr,
Sport sowie in Haus und Freizeit.
Bei den Strassen wird zwischen Verkehrs-
und Siedlungsorientierung unterschieden.
Die bfu hat 2010 aufgrund von Analy-
sen des Unfallgeschehens auf den
Schweizer Strassen das Standardwerk
«Strassenraumgestaltung» für verkehrs-
orientierte Ortsdurchfahrten heraus-
gegeben, die sich in der Regel im Tempo-
50-Bereich befinden (in Männedorf: Seestrasse,
Aufdorfstrasse, Bergstrasse). Die
optische Wahrnehmung des Strassenraumes
durch den Fahrzeuglenker spielt
dabei eine wesentliche Rolle bezüglich
des Fahrverhaltens und ist entscheidend
für die Anordnung von baulichen Massnahmen,
die für alle Verkehrsteilnehmer
ein hohes Mass an Verkehrssicherheit gewährleisten
sollen.

Für die siedlungsorientierten Sammel-
und Erschliessungsstrassen, vorzugsweise
mit Tempo-30 signalisiert, besteht
bei der bfu schon seit langem eine Fachbroschüre,
die seinerzeit auch in Männedorf,
bei der Einführung der flächendeckenden
Tempo-30-Zonen, zugrunde
gelegt wurde.
Rechtliches
Die Strassen- und Verkehrsplanung ist in
den Bereichen Strassen- und Planungshoheit,
Verfahren und Durchsetzung
im kantonalen Strassengesetz geregelt.
Für die Gemeindestrassen ist der Gemeinderat
zuständig. Bei Entscheiden im
Rahmen der eidgenössischen Strassenverkehrsgesetzgebung,
der untergeordneten
Signalisationsverordnung SSV und
der Verordnung über die Tempo-30-
und Begegnungszonen, ist die kantonale
Sicherheitsdirektion, vertreten durch die
verkehrstechnische Abteilung der KAPO
zuständig. Für Gemeindestrassen tritt
der Gemeinderat als Antragsteller auf
und ist dann für den Vollzug zuständig.
In der Gemeinde Männedorf sind Strassenbaukonzepte,
Planung, baulicher
Vollzug und Verkehrssicherheit auf drei
Ressorts verteilt, die intensiv zusammenarbeiten:
• Die Festlegung neuer Strassenzüge
oder Strassenausbauten, sodass diese
den kantonalen Zugangsnormalien
entsprechen und für Bauzonen oder
Teile davon als hinreichende Erschliessung
dienen, entstehen oder erfolgen
praktisch nur noch im Rahmen von
Revisionen der Bau- und Zonenordnung
oder von Quartierplänen, ge-
stützt auf das kantonale Planungs-
und Baugesetz PBG. Primär zuständig
ist die Abteilung Hochbau und Planung
mit Thomas Zwicker als Ressortvorstand.
• Für die Erstellung der eigentlichen
Bauprojekte, allfällig mit Mehrwertbeitragsverfahren,
Projektfestsetzung,
Erwirkung der notwendigen Kredite
und für die Realisierung zeichnet
die Abteilung Infrastruktur verantwortlich,
mit Rolf Eberli als Ressort-
vorstand. Die rechtliche Grundlage
bildet das kantonale Strassengesetz.
Bauliche Massnahmen werden immer
von der Abteilung Infrastruktur getragen.
• Das Ressort Sicherheit mit Ressortvorstand
Thomas Lüthi zeichnet generell
für den Verkehr und die Verkehrssicherheit
auf den Strassen und Plätzen
Männedorfs verantwortlich, sowohl
in konzeptioneller Hinsicht, wie auch
im Vollzug und Kontrolle durch die
Gemeindepolizei.
Siedlungsstruktur Männedorf –
Verkehrspolitik und -planung
Nach dem Bau der Eisenbahnstrecke Zürich–Meilen–Rapperswil
1894 erfolgte
ein wirtschaftlicher Aufschwung. Neben
der Landwirtschaft etablierten sich
Handwerks- und namhafte Industriebetriebe.
Mit dem Bau der S-Bahn in den
Achtzigerjahren des letzten Jahrhunderts
wurde Männedorf dann aber unvermeidlich
in die klassische Rolle einer
Agglomerationsgemeinde mit sehr guter
Verkehrsanbindung gezwungen. Die
33

34
Urs Trachsel Trachsel
Bau unternehmung AG Kunststein AG
Hofenstrasse 93 • Postfach 429
CH-8708 Männedorf •
Tel. 044 920 40 07 • Fax 044 920 40 62
Werkhof: Willikon • 8618 Oetwil am See
Um- und Anbauten
Renovationen
Beton bohren und trennen
Kunststein-Produktion
Natur- und Kunststein-Renovation
WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26
Ihr Fachgeschäft kompetent von A - Z
Drogerie - Parfümerie
Oberdorfgasse 9, 8708 Männedorf, Tel. 044 / 920 15 89
Aphten, Blutdruck messen,
Hämorrhoiden oder Husten,
für schöne Geschenkpäckli,
Kindernahrung, Kosmetik,
Kräuter; Milchpumpe oder
Teppichreinigungsgerät
mieten, Spagyrik mischen
oder Schädlinge bestimmen,
Wechseljahrbeschwerden,
Zahngel, Zecken ..... ?
Wir beraten Sie gerne!

Zahl der Handwerksbetriebe schrumpfte,
und die Industriebetriebe verschwanden
praktisch gänzlich von der Bildfläche.
Männedorf wurde noch mehr zum
anziehenden Wohnort an attraktiver
Südhanglage. Eine hohe Wohnqualität
stellt hohe Ansprüche an die Verkehrssicherheit
auf den Strassen, Plätzen und
Wegen einer Gemeinde, insbesondere
für die Fussgänger, als verletzlichste
Verkehrsteilnehmer. Die weiteren Ausführungen
zeigen, dass der Gemeinderat
in den vergangenen 10 Jahren in dieser
Hinsicht grosse technische und finanzielle
Anstrengungen unternommen hat.
Leistungsfähige Hauptsammel-
und Hauptverbindungsstrassen
Die Gemeinden in der Agglomeration
der Stadt Zürich, so auch Männedorf,
setzen sich deshalb im öffentlichen-
wie auch privaten Individualverkehr
für schnelle und leistungsfähige regionale
und überregionale Verbindungen
ein. Im Strassenverkehr sind dies im
Tempo-50/60-Bereich die Hauptsammel-
und Hauptverbindungsstrassen
Seestrasse, Bergstrasse und Allenberg-/
Aufdorf-/Gseckstrasse. Auf Verlangen
der Gemeinde hat der Kanton deshalb in
den letzten Jahren die Bergstrasse ausgebaut,
den Kreisel im Aufdorf erstellt
und die Ein- und Ausfahrt der Berg-
strasse in die Seestrasse saniert. Zurzeit
sind auch umfangreiche Sanierungen
und teilweise Ausbauarbeiten an der
Seestrasse im Gange. 2011 wurde das
Teilstück Sonnenfeld bis Rohrgasse total
saniert und erneuert. 2012 wird der Abschnitt
Bergstrasse bis Kugelgasse erneuert
und teilweise ausgebaut. Im Bereich
Kugelgasse bis Dorfgasse wird ein zwei
Meter breiter Mittelstreifen erstellt und
so die Durchlässigkeit der Verbindung
Dorf – Dorfhaab für den Fussgänger entscheidend
verbessert, da dann die Seestrasse
sicher in zwei Etappen überquert
werden kann.
Verkehrsberuhigte Quartiersammel-
und Nebenstrassen mit
Tempo-30-Zonen
Bereits in den Jahren 2004/2005 wurden
mit wenigen Ausnahmen die Wohnquartiere
Männedorfs dem Tempo-30-Regime
unterstellt. Damit verminderte sich
nicht nur der Schleichverkehr wirksam,
auch für die Fussgänger, insbesondere
für die jüngsten Verkehrsteilnehmer, resultierten
daraus sichere Schulwege und
Fussgängerverbindungen. 2011 schliesslich
wurden auch noch die restlichen
Wohnquartiere, die Alte-Landstrasse,
vom Bahnhof Uetikon bis Langackerstrasse
und die Asylstrasse/Rohrgasse
von der Bahnhofstrasse bis zur Seestrasse,
mit Tempo 30 belegt. Die Temporeduktion
und die Tempo-30-Strassen
begleitenden baulichen Massnahmen,
wie Verengungen, Vertikalversätze und
Belagskissen usw. zeigten Wirkung, indem
der Schleichverkehr in den Wohnquartieren
merklich abnahm.
35

36
EINRAHMUNGEN
eigenes Atelier
8708 Männedorf, Kugelgasse 4
Tel. 044 920 05 57
www.pfister-papeterie.ch
Rückenschmerzen?
Verspannungen?
Tun Sie etwas!
PILATES Kurse
Info und Anmeldung:
www.ppp-pilates.ch
für Einsteiger und Fortgeschrittene

Verbesserter Fussgängerschutz
auf Tempo-50/60-Strassen
Die 2003 im Zusammenhang mit der
Abstimmung über die Tempo-30-Zonen
unverbindlich in Aussicht gestellten
Massnahmen bezüglich Verkehrssicherheit
für die Fussgänger auf Tempo-
50-Strassen sind in der Zwischenzeit
mit wenigen Ausnahmen realisiert. So
die Trottoirs bergseitig der Tramstrasse
und seeseitig bei der Bergstrasse, von
der Glärnisch- bis zur Aufdorfstrasse.
Zu den bestehenden wurden zusätzlich
12 neue Fussgängerschutzinseln auf
Tempo-50/60-Strassen erstellt.
Begegnungszonen mit Tempo 20
zur Privilegierung der Fussgänger
Bei der Bahnhofstrasse beim Bahnhof
und bei der Hasenackerstrasse, Teilstück
Alte Landstrasse bis Glärnischstrasse,
also beim Zugang zu den Blattenschulhäusern,
wurden Begegnungszonen mit
Tempo-20 errichtet. In der Wortbedeu-
tung umfasst die Begegnungszone eine
Verkehrsfläche, auf der sich alle Verkehrsteilnehmer,
Fussgänger, Velofahrer
und alle Arten Motorfahrzeuge ohne
Zuweisung eines bestimmten Bereiches
begegnen, wobei der Fussgänger Vortritt
hat.
Zusammenfassung und Ausblick
Die attraktiven Wohnlagen in Männedorf,
verbunden mit dem massiven
Siedlungsdruck des Wirtschaftsraumes
Zürich, verpflichten den Gemeinderat,
in Sachen Verkehr äusserst wachsam zu
bleiben. Der eingeschlagene Weg, wo
der Sicherheit des Fussgängers höchste
Priorität eingeräumt und damit die
Wohnqualität hochgehalten wird, wo
der Kanton angehalten wird, die Hauptverbindungs-
und Hauptsammelstrassen
gut, verkehrssicher und leistungsfähig
auszubauen, wo die Quartier- und
Nebenstrassen der entsprechenden
Wohnbevölkerung dienen und nicht
dem Schleich- und Umfahrungsverkehr
ausgesetzt werden sollen, muss weiter
beschritten werden. Die zukünftige
Siedlungsentwicklung ist aufmerksam zu
beobachten. Die fortschreitende Siedlungsverdichtung
wird den hausgemachten
Verkehr anschwellen lassen
und ebenso die Passagierzahlen bei den
öffentlichen Verkehrsmitteln. Entlastungslösungen
sind deshalb heute schon
anzudenken.
Alphons Fässler,
Leiter Projektierung
Infrastruktur Männedorf
37

38
8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78
Täglich geöffnet
Halbstündliche Busverbindungen
Gut Holz
• Preiswerte Mittags-Menüs
• Diverse Spezialitäten
• Fonduezyt: Fondue chinoise,
Fondue bourguignonne, Käse-Fondue
• Durchgehend warme Küche
• Direkt am Panoramaweg
• Gästezimmer
Auf Ihren Besuch freuen sich
Vreni Leuenberger und Team
Die Methode des McBody B1 ist die echte Alternative!
Bewirkt ein Abschied von sportresistenten Fettdepots,
ohne Schmerzen, aber verbunden mit viel Freude.
- Durch Ultraschalltechnologie können Fettdepots beseitigt werden
- Sichtbare Reduzierung des Körperumfangs nach jeder Behandlung
- Schnelle sichtbare Verbesserung der Hautoberfl ächenstruktur
- Bekämpft Cellulite und strafft die Haut
- Nicht invasiv und schmerzfrei
Vereinbaren Sie heute
noch einen Termin,
ich freue mich auf Sie!
Wir gestalten mit ausgesuchten
Hölzern individuelle Möbel.
Edy Brändli
Schreinerei und Innnenausbau
Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34
Rahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 Männedorf
Telefon: +41 44 921 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.ch
s

Neuer Standort für Koch-Wettersäule
Gerade mal 117 Wettersäulen sind in der
Schweiz inventarisiert, und gleich zwei
davon stehen in Männedorf. Zu verdanken
hat die Gemeinde diese Tatsache dem
Verkehrsverein. Zunächst hatte dieser die
lange verschollene Lamprecht-Wettersäule
mit Jahrgang 1901 restauriert und vor
wenigen Monaten eingeweiht. Dann kümmerte
sich der Verein um das etwas modernere
Exemplar aus dem Hause Koch, dessen
Platz die Lamprecht-Säule am Bahnhof
eingenommen hat. Peter Bantli frischte das
Gehäuse auf und versah die 40-jährige
Koch-Wettersäule mit Dach und Wind-
fahne. Der Männedörfler Urs Trachsel fer-
sundry_01_2012_sundry_01_2012 12.12.11 14:02 Seite 1
tigte einen neuen Sockel aus Kunststein an,
den er dem Verein schenkte. Heute steht
die Koch-Wettersäule am Schiffsteg.
Mode • Wäsche
Wolle • Mercerie
seit 30 Jahren
Stark reduzierte Einzelartikel
Vergünstigungen
Wettersäule-Einweihungsfeier am 10. Dezember:
(v.l.n.r.) Peter Bantli, VVM Präsident Res Hasler,
Gemeinderäte Heidi Burkhardt und Thomas Lüthi.
Winter-Sonderverkauf vom 10. bis 28. Januar 2012
10% aufs ganze Sortiment
(ausser bereits reduzierte Artikel)
Danke für die Kundentreue. Es guets Nöis.
Kugelgasse 1• Postfach 526 • 8708 Männedorf
Tel. 044 920 51 55• Fax 044 920 50 18 • www.sundryshop.ch
39

40
Noëmi Nadelmann Sopran
Bettina Weder Alt
Nino Aurelio Gmünder Tenor
Martin Hensel Bass
Orchester: Collegium Cantorum
Leitung: Martin Messmer
15. März 2012, 19.30 Uhr, Kirche Neumünster, Zürich
17. März, 19.30 Uhr, reformierte Kirche Stäfa
18. März, 17.00 Uhr, reformierte Kirche Stäfa

konzert c h o r zürichsee
Noëmi Nadelmann und Bettina Weder
Nach einer Pause von anderthalb Jahren
lädt der Konzertchor Zürichsee im März
2012 wieder zu drei grossen Konzerten
ein, zwei in Stäfa und eines in der Zürcher
Neumünster-Kirche.
Einmal mehr erwartet die Konzertbesucher
ein grossartiges Programm mit
hervorragenden Solisten. Es ist uns gelungen,
Noëmi Nadelmann und Bettina
Weder als Solistinnen für diese Konzerte
zu gewinnen. Für Männedörfler und
Männedörflerinnen wohl eine einmalige
Chance, diese beiden Sängerinnen in der
neu renovierten Kirche Stäfa zu erleben
und zu hören. Weitere Solisten sind Nino
Aurelio Gmünder, Tenor, und Martin
Hensel, Bass. Begleitet werden wir einmal
mehr vom Orchester Collegium
Cantorum. Das Konzert steht unter der
Leitung unseres Dirigenten Martin Messmer.
Auf dem Programm stehen Gebete
aus Opern mit Soli der beiden Sängerinnen,
und als grosses Hauptwerk die
Missa Solemnis Nr.2 in d-Moll von Luigi
Cherubini. Ein berührendes Werk von
grosser Schönheit, das aber wegen seiner
hohen sängerischen Ansprüche eher
selten aufgeführt wird.
Wir sind überzeugt, mit diesem Programm
einen weiteren musikalischen
Höhepunkt ins Kulturleben zu bringen,
und freuen uns auf ein ebenso zahlreiches
Publikum wie bei unseren letzten
Auftritten!
Konzertdaten:
Donnerstag, 15. März / 19.30 Uhr
Kirche Neumünster, Zürich
Samstag, 17. März / 19.30 Uhr
ref. Kirche Stäfa
Sonntag, 18. März / 17.00 Uhr
ref. Kirche Stäfa
Reservationen ab 28. Januar über
www.konzertchor-zuerichsee.ch
Vorverkauf:
ab 2. bis 16. März
bei Ciril Bergamin Innendekoration,
Bahnhofwiese 5, Stäfa
Di bis Fr 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr /
Sa. 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Telefonisch nur auf Nr. 079 931 74 60
zu oben genannten Zeiten
Abendkasse:
1 Stunde vor Konzertbeginn
Eintrittspreise:
Fr. 35.– / 45.– / 55.–
41

Mehr hören dank
Vortrag
SoundRecover Funktion
„Astrologischer Blick ins Jahr
2012: Wir sind gemeint!“
42
SoundRecover, eine neue Funktion von Phonak
Hörgeräten, ermöglicht Ihnen wieder das gesamte
Klangspektrum zu erleben: zum Beispiel ein
Gespräch im Restaurant, im Tagungszentrum
lachende Kinder, Musik,
Vogelgesang und Boldern das Flüstern eines um geliebten 19h00
Menschen. 88 % der Kunden sagen, dass
Dauer ca 2 Stunden
SoundRecover die wertvollste Funktion ihres
CHF 35.- Abendkasse
Phonak Hörgerätes Anmeldung ist. erwünscht
Kompetente und
persönliche Beratung
Silke Schäfer spricht am
Donnerstag 26.01.2012
Silke Schäfer, Dipl. Astrologin & Coach
Gufenhaldenweg 4
Tel 044 991 22 16
LOOK@SilkeSchaefer.com
Informationen zu weiteren Vortragsdaten
siehe:
02-N9003_Hdl_ads_5sp_105mm.indd 4
www.SilkeSchaefer.com
Colibri-Reisen
Pauschalreisen
Offizielle Agentur aller Schweizer
Veranstalter mit Reisegarantie,
wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan,
Travelhouse, TUI Suisse,
Flex Travel, Club Robinson usw.
Individual- und Spezialreisen
Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.
Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.
Denise und Thomas Schwotzer
Dammstr. 28, Postfach, CH - 8708 Männedorf
Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71
info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.ch
Erleben Sie das volle Klangspektrum
Sensationelle Technologie komprimiert hohe Frequenzen
in den hörbaren Bereich
Ein Phonak hört mehr
Dank der neuen SoundRecover
Funktion von Phonak
erleben Sie wieder das
gesamte Klangspekturm
im kulturellen, kulturellen, öffentlichen öffentlichen
und privaten Bereich. Unsere Kunden sind
begeistert und möchten ihr Phonak nicht
mehr missen. Zögern Sie darum nicht
länger und melden Sie sich bei uns zum
Gratis-Hörtest mit Hörberatung
Immer
Kunden-P
Optik
Akustik
Dorfstrasse 116, 8706 Meilen
Telefon 044 923 20 00
schneider@optik-akustik.ch
Vertragspartner AHV, IV, EMV, SUVA

Der Radiomoderator im Dachzimmer
In seinem Dachgeschoss hat der Männedörfler
Ueli Frey seine riesige Musiksammlung
untergebracht. Und hier arbeitet
der Zahnarzt und Musikjournalist
an seiner wöchentlichen Sendung für
Schawinskis Radio 1.
Montagnachmittag: Ueli Frey sitzt am
Computer – rechts neben dem Bildschirm
stapeln sich CDs, links davon liegen
mehrere Festplatten. Am Boden erhebt
sich ein weiterer CD-Turm, hinter ihm
stehen fünf massive Archivregale; dort
hat er den Grossteil der Musiksammlung
gelagert. Wir befinden uns im Dachzimmer
seines Hauses – hier arbeitet er als
Musikjournalist – wenn er nicht gerade
als Zahnarzt Patienten behandelt.
«Ich habe 6275 CDs erfasst, doch da
sind noch weitere, die muss ich erst noch
archivieren.»
Ueli Frey ist Musikliebhaber, so viel ist
klar. Mindestens so beeindruckend wie
seine Musiksammlung ist aber auch
seine Übersicht über die 81 000 Musiktitel
des Archivs. «Die CDs sind alphabetisch
geordnet, zudem habe ich ein
Computerprogramm geschrieben, das
mir auf einen Mausklick alle Songs zu
einem bestimmten Stichwort anzeigt»,
sagt Ueli Frey.
Ein Gefühl für Geschichten
Und mit eben diesem Programm arbeitet
der Moderator am heutigen Montag.
Seine Sendung «Jukebox» steht zwar
erst nächsten Samstag auf dem Sendeplan,
doch sein spezielles Konzept ver-
Ueli Frey in seinem Dachzimmer – hier stellt er die
Musikauswahl seiner Radiosendung zusammen.
langt einigen Aufwand; so denkt er sich
für jede Sendung ein Oberthema aus
und sucht Musiktitel, die genau zu diesem
Thema passen.
«Für die letzte Sendung spielte ich Songs
zum Thema Light – Licht, so zum Beispiel
‹City of blinding lights› von U2.»
Als Stichwort für die nächste Sendung
hat sich Frey «Wish» ausgesucht, und
darum sucht er heute nach Songs, die
von Wünschen handeln. Doch das ist
nicht alles: «Zum jeweiligen Thema erzähle
ich auch ein paar Geschichten.
Beispielsweise, wie die Songs entstanden
sind, oder interessante Details zu den beteiligten
Musikern», erklärt er, während
seine Augen den Bildschirm fixieren.
43

aur_au_lac_inserat_fo_4-1_v1.qxd 16.06.2011 08:22 Seite 1
44
Marc Affolter · Seestrasse / Dorfgasse 46 · CH - 8708 Männedorf
Tel. +41 44 920 07 47 · Fax +41 44 920 07 25
www.bauraulacvins.ch · marc.affolter@balv.ch
Öffnungszeiten: Di - Fr 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.30, Sa 9.00 - 16.00
FelixJoy.com
Kunstmaler
Verkauf
Miete
Appisberg 1_2_Inserat_Appisberg 1_2_Inserat 07.10.11 13:07 Seite 1
Konzeption
Fax: 044 790 23 80
079 693 39 69
Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19 Tel.: 044 920 02 85 tauchsport.roby@smile.ch
Urs Bernet, Marketing
Im Russer 108, 8708 Männedorf
Tel. 043 843 43 04, Fax 043 843 43 44
www.appisberg.ch
E-Mail: marketing@appisberg.ch
Wir sind: ein Sozialunternehmen, das im Auftrag der Invalidenversicherung
Abklärungen und Ausbildungen durchführt.
In unseren Produktionsbetrieben arbeiten wir auch für Sie
Schreinerei: Serienarbeiten
Innenausbau – Möbel – Küchen
Einzelanfertigungen aller Art, Reparaturen
Mechanik: Bohren, Drehen, Fräsen konventionell und CNC
Montage: Montage sowie Detailmontage von mechanischen und elektrischen
Baugruppen oder ganzen Geräten
Elektronik: Bestücken von Prints, Kabelkonfektion, Zusammenbau von Einzelteilen
und Panel, SMD Löten
Lager: Einlagerung, Verpacken, Sortierarbeiten, Feinverteilung, Mailings,
Versandarbeiten
Gärtnerei: mit Bio-Label-«Knospe» zertifizierter Betrieb
grosses Angebot an: Schnittblumen und Balkonpflanzen, Gemüse und Kräutern
Überwinterung von Kübelpflanzen (mit Abholdienst)

Seit 1977 besucht Ueli Frey jährlich das Jazz-Festival Montreux und
interviewt prominente Musiker; hier z. B. Peach Weber.
Dabei kommt dem Musikliebhaber sein
grosses Fachwissen zugute: «Oft weiss
ich schon, bei welchen Titeln sich eine
tiefere Recherche lohnt.» Oder er verlässt
sich auf sein Gefühl: «Manchmal
habe ich so eine Ahnung, zu welchen
Interpreten ich eine Geschichte finden
könnte», meint er lachend. «Dann suche
ich im Internet nach weiteren Informationen.
Zuweilen habe ich das Buch
zu einer bestimmten Band in meiner Bibliothek.»
Die Mischung machts
Für seine zweistündige Sendung braucht
Ueli Frey etwa 40 Songs, zwei hat er
bis jetzt ausgewählt: Sophie B. Hawkins
«Wish I was your Lover» und «Body
Wishes» von Rod Stewart. «Inklusive der
Geschichtsrecherchen benötige ich etwa
vier Stunden pro Sendung. Bei der Auswahl
der Songs bin ich hin- und hergerissen.
Einerseits möchte Roger Schawinski
für sein Radio Hitsongs, die jeder kennt,
andererseits spiele ich gerne unbekann-
tere Titel.» Aus den
Lautsprechern klingt
jetzt ein Titel von
Duran Duran. «Solche
Musik aus den
80er-Jahren finde ich
auch spannend. Aber
ich will die Zuhörer
nicht überfordern –
es braucht einen Mix
zwischen Kommerz
und Kunstanspruch!»
Dass er die richtige
Mischung auch findet,
davon zeugen die E-
Mails, die er erhält. Da
fragt zum Beispiel ein treuer Zuhörer, ob
er die Sendung auch als Podcast hören
kann. Ein anderer gratuliert ihm einfach
zur «coolen» Musikauswahl.
«Ich möchte meinen Sendungen eine
Dramaturgie geben – genau wie ein
DJ wähle ich für den Anfang zuerst die
schnelleren Songs», so Frey. Wenn er die
Auswahl der Lieder schliesslich getroffen
hat, kann er die Songs mittels Internet
in das Sendeprogramm von Radio 1 eingeben.
Danach muss er nur noch die
Notizen zu seinen Geschichten vervollständigen.
Ueli Frey hält ein eng bedrucktes Papierblatt
in seinen Händen – mit Leuchtstift
hat er Passagen unterstrichen, andere
wieder durchgestrichen. «Das ist mein
vorläufiges Manuskript für die nächste
Sendung – aber das hat noch Zeit.» Und
zwar bis nächsten Samstag, 14.00 Uhr,
wenn es wieder heisst: «Willkommen
zu Jukebox, der Musiksendung mit Ueli
Frey.»
Jérôme Stern
45

46
Winter-Schlussverkauf
ab Samstag, 14. Januar 2012
20–50% Rabatt
����������������� ��� ���� ���������
������� ��� ��� �� ��
�����������������������
������ ����������� � ����������� ���
�������� ����������� ���
Service Öl und Gasfeuerungen
Wärmepumpen und Solaranlagen
Energieberatung, Sanierung und Umbauten
Ihr Spezialist für umweltbewusstes Heizen
Dorf 38 ⋅ 8704 Herrliberg ⋅ 043 277 30 30 ⋅ www.baenninger-zolliker.ch ⋅ info@bzheizung.ch
Zusammen ein starkes Team am rechten Zürichsee
Neubauten
Wohnungs-Lüftung Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf
Büro und Gewerbe Emil-Staub-Strasse 2 ⋅ 8708 Männedorf
Projektierung und Sanierung 044 790 41 69 ⋅ www.kosterag.ch ⋅ info@kosterag.ch
Heizung Lüftung Klima Sanitär und Service

10 Jahre «Nobody’s Perfect!»
Angefangen hat alles damit, dass Daniel
Naterop (Danny) vor über zehn Jahren
seinen Söhnen, damals im Jugendalter,
die Möglichkeit geben wollte, öffentlich
aufzutreten und ihren Musikstil Pop/
Rock zu präsentieren. Damals wurde in
Bandräumen geübt und improvisiert,
aber es gab in Männedorf und Umgebung
fast keine Auftrittsmöglichkeiten
für Jugendliche. Für den Vater war klar,
dass die musikalische Aktivität wesentlich
gesteigert wird, mit dem Ziel «eines
öffentlichen Auftrittes» vor Augen.
So überlegte sich Danny, wie er einen
solchen Anlass für die Jugendlichen auf
die Beine stellen könnte, und suchte
nach anderen interessierten Erwachsenen,
die bereit wären, ihn zu unterstützen.
Schnell stiess er dabei auf Isam
Shehade (Musiklehrer im Freifach «Musikalisches
Zusammenspiel», 3. Sek),
und es entstand die Idee von «Nobody’s
Perfect». Weitere interessierte Väter von
Schulkollegen seiner Söhne waren ebenfalls
schnell bereit mitzumachen.
So wurde am 8. Februar 2003 das erste
«Nobody’s Perfect» im «JUKA», Villa
Liebegg, mit 6 Bands erfolgreich durchgeführt.
Bereits bei diesem ersten Anlass
erhielt Danny viel Unterstützung von
Profis im Bereich von Technik und Beleuchtung,
welche für wenig Geld mitmachten.
Auch die Schule, im speziellen
die Musikschule, unterstützte den Anlass
von Anfang an und verteilte die Anmeldungen
unter ihren Schülerinnen und
Schülern.
Schnell wurde das «Nobody’s Perfect»
zu einem festen Bestandteil der Männe-
dörfler Jugendkultur. Es traten jährlich
zwischen sechs und vierzehn Solistinnen,
Bands, Tanzgruppen usw. in der Aula
Blatten auf. Danny legte immer grossen
Wert darauf, dass möglichst viel Livemusik
gespielt und live gesungen wurde.
Diese neun Konzerte begleiteten Daniel
Naterop durch Hochs und Tiefs. Manchmal
war es nicht einfach, Jugendliche
zu motivieren, dann sagte der Hauptact
in letzter Minute ab, oder anderweitige
Probleme traten auf. Dies fordert
manchmal einen Extraeinsatz und war
ärgerlich. Trotz solcher Zwischenfälle
überwiegten die erfreulichen Momente!
War es doch einfach toll zu sehen, wie
Jugendliche ihren Applaus genossen,
und Eltern und Verwandte ihren Sprösslingen
zujubelten.
Daniel Naterop (links) und Isam Shehade beim
Soundcheck.
47

48
Martin Weber
Kundenmaurer und Plattenleger · Natursteinarbeiten
Hofenstrasse 35 · 8708 Männedorf
Telefon 044 920 21 77
Natel 079 421 52 31
Fax 044 920 53 87
info@weber-plattenleger.ch
Dorfgasse 43 - 8708 Männedorf – 044 921 80 80
ir
issen
ie
Dreinepperstrasse 17
Männedorf
Telefon 044 920 03 66
Netzwerke
Internet
Security
Hosting
Kommunikation
www.weber-plattenleger.ch
Certified Microsoft
Partner
Acer Active
Partner
HP Registered
Partner
W W W.SERCON.CH
Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61
Energieberatung
ein kostenloses Angebot der
Gemeinde Männedorf
für Heizungsersatz, Fassaden- und
Fenster-Sanierung, energiebewusstes
Handeln im Alltag,
Subventionen, Steuerabzüge, etc.
Ihrem Portemonnaie und der Umwelt
zuliebe!
persönliche, neutrale Beratung
telefonisch oder bei Ihnen zu Hause
Kontakt: Tel. 044 921 67 15 oder
energie@maennedorf.ch

Begeistertes Publikum und super Stimmung am NBP 2010.
Während dieser neun Jahre war es zum
Teil aufwendig, Jugendliche zu finden,
die noch Livemusik machten und auftreten
wollten. Durch das Erwachsenwerden
seiner Söhne verlor er den Kontakt zu
Musikprojekten der Schule. Daniel Naterop
ist überzeugt, dass der zunehmende
Konsum von Konservenmusik sowie die
Tatsache, dass Jugendliche viel Zeit in
digitalen sozialen Netzwerken verbringen,
auch dazu führten, dass weniger
Musikinstrumente gespielt werden und
gesungen wird. Schade, denn mit Musik
können Jugendliche sich ausdrücken und
präsentieren. Dies wurde an den Anlässen
immer authentisch gelebt!
Trotzdem bereitete diese Arbeit Danny
all die Jahre über viel Freude. Er investierte
jährlich bis zu 150 Stunden freiwillige
Arbeit dafür, und war mit Leib und
Seele dabei.
Ende 2010 entschied sich Danny, dass
der neunte Anlass sein letzter als Organisator
werden sollte. Er suchte jemanden,
an den er das Projekt weitergeben
konnte. Jemanden, der in Kontakt mit
der Schule und den Jugendlichen ist. So
kontaktierte Danny mich und begeisterte
mich für sein Projekt. Als Jugendbeauftragte
gehört es zu meiner Arbeit, solche
Projekte zu unterstützen, und so übernahm
ich diesen jugendkulturellen An-
lass. Zurzeit bin ich bereits mitten in den
Vorbereitungen für das 10. «Nobody’s
Perfect». Ich bin sehr froh, dass Danny
mich mit seinem «Know-how» weiterhin
als Helfer unterstützt und auch mit
seiner «alten Helfer-Truppe» wieder am
Anlass selber mitarbeitet.
Schön wäre es, wenn bald neue Eltern
von Jugendlichen im Alter von 12 bis
18 Jahren aktiv mithelfen und ihre ideelle
Unterstützung bei der Organisation
anbieten würden, damit ein Stück Männedörfler
Jugendkultur weiterlebt! Interessierte
Erwachsene dürfen sich gerne
direkt bei mir melden.
An dieser Stelle danke ich Daniel Naterop
ganz herzlich für all seine guten
Ideen und für seine vielen Stunden Arbeit
in den letzten neun Jahren. Er hat
mit seinem Engagement viele Jugendliche
motiviert, öffentlich aufzutreten und
ihnen eine Plattform geboten, ihrer Kreativität
freien Lauf zu lassen! Zusammen
freuen wir uns auf das 10. «Nobody’s
Perfect» am Samstag, 11. Februar 2012
in der Aula Blatten!
Natalie Vescoli
Organisation «Nobody’s Perfect»
Jugendbeauftragte Männedorf
Natalie Vescoli
079 595 51 44
n.vescoli@maennedorf.ch
49

50
Erwachsenenbildung –
Kurse im Bereich Familie und Haushalt
Elternbildung
A 4 Eltern und Schule – die Regeln für die
Zusammenarbeit im Volksschulrecht
Referent: Dr. Johann-Christoph Rudin, lic.iur. Rechtsanwalt,
Tag/Zeit: Donnerstag, 9. Februar 2012
Dauer: 19.30–21.30 Uhr
Ort: Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf
Kursgeld: Freier Eintritt / keine Anmeldung notwendig
A 5 Lernen wie man lernt!
Referentin: Brigitta Ramseier-Widmer, Mutter/schulische Heilpädagogin
Tag/Zeit: Donnerstag, 29. März 2012
Dauer: 19.30–21.30 Uhr
Ort: Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 Männedorf
Kursgeld: Freier Eintritt / keine Anmeldung notwendig
Haushalt, Ernährung, Kleidung und Mode, Gestaltung
B 15 Kleidernähen
Leitung: Vreni Zwicky, Handarbeitslehrerin
Tag/Zeit: Kurs B 15.1 Mittwoch, ab 11. Januar 2012
Kurs B 15.2 Donnerstag, ab 12. Januar 2012
Kurs B 15.3 Donnerstag, ab 12. Januar 2012
Dauer: Kurs B 15.1/B 15.2 je 10x, 8.30–11.00 Uhr
Kurs B 15.3 15x, 19.00–21.30 Uhr
Kursgeld: Kurs B 15.1/B 15.2 Fr. 180.– plus Material
Kurs B 15.3 Fr. 270.– plus Material
B 16 Quick and easy
Leitung: Vreni Zwicky, Handarbeitslehrerin
Tag/Zeit: Samstag, 28.1./4.2.2012
Dauer: 2x, 9.30–12.00/13.00–15.30 Uhr
Kursgeld: Fr. 100.– plus Material
B 17 Zürichsee – Fischkochkurs
Leitung: Rosmarie und Kurt Weidmann
Tag/Zeit: Kurs B 17.1 Montag, ab 5.3.2012
Kurs B 17.2 Dienstag, ab 6.3.2012
Dauer: je 3x, 19.00–22.00 Uhr
Kursgeld: Fr. 105.– plus Lebensmittel

B 18 Quick and easy
Leitung: Vreni Zwicky, Handarbeitslehrerin
Tag/Zeit: Samstag, 24./31.3.2012
Dauer: 9.30–12.00/13.00–15.30 Uhr
Kursgeld: Fr. 100.– plus Material
B 19 Schokolade-Osterhasen giessen
Leitung: Nicole Kühnis, Handarbeits- und Hauswirtschaftslehrerin
Tag/Zeit: Mittwoch, 28.3.2012
Dauer: 18.30–21.30 Uhr
Kursgeld: Fr. 35.– plus Lebensmittel (1 kg Schokolade Fr. 40.–)
Nähere Angaben zu den Kursinhalten finden Sie auf der Homepage der Schule Männedorf unter
www.maennedorf.ch/schule. Auskunft erteilt die Schulleiterin der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule:
Frau Maria Gadola, Tel. 044 920 24 58.
Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes.
Anmeldungen bitte schriftlich bis spätestens 3 Wochen vor Kursbeginn an:
Schulverwaltung Männedorf, Hauswirtschaftliche Fortbildungsschule,
Beatrice Fleischmann, Schulstrasse 10, 8708 Männedorf, oder über die Homepage der Schule Männedorf
www.maennedorf.ch/schule. Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt
der Bestätigung muss das volle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden.
Wichtige Schuldaten
Montag 9. Januar Schulbeginn nach den Weihnachtsferien
Montag 20. Februar bis
Freitag 2. März Sportferien
Montag 26. März und
Dienstag 27. März Schulbesuchstage alle Schulstufen
Freitag 6. April bis
Montag 9. April Ostern
Freitag 20. April Schuleinstellung: interne Weiterbildung
Montag 23. April bis
Freitag 4. Mai Frühlingsferien
Donnerstag 17. Mai
Freitag 18. Mai Auffahrt- und Auffahrtsbrücke
Donnerstag 24. Mai Kapitelsnachmittag
Freitag 15. Juni Schuleinstellung: interne Weiterbildung
51

B�rliburg_v2.qxd 02.12.2011 10:23 Seite 1
52
Wir öffnen das Tor der Bärliburg für Eltern
und Ihre Kinder zwischen 2 ½ und 4 Jahren,
die an unserer Spielgruppe interessiert sind.
Am Samstag, 4. Februar 2012 von 9 - 12 Uhr
darf geschaut, gespielt und gefragt werden.
Die Spielgruppenleiterinnen sind anwesend,
Anmeldeformulare können ausgefüllt oder
mitgenommen werden.
Spielgruppe Bärliburg · Hofenstrasse 3 · 8708 Männedorf · Telefon 044 920 44 42
Gratis Hauslieferdienst
in Männedorf und
Umgebung.
Neu über Mittag offen.
• Blutdruckmessung
• Blutzucker- und Cholesterinmessung
• Diskreter Beratungsraum
• Individuelle Impf- und Reiseberatung
• Kontrolle Ihrer Hausapotheke
• Gratis Parkplätze
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 8.00 – 18.30 Uhr
Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr
Dr. Reza Mirsaidi
Seestrasse 206, 8708 Männedorf
Telefon 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11
www.apotheke-maennedorf.ch
Ihre internationale
Adresse in Zürich, mit
integriertem
Therapiezentrum.
• Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw.
• Rauchstopp
• Gewichtsreduktion
• Erektionsbeschwerden
• Haarausfall
• Ausländische Medikamente
• Impfungen? Wir wissen Rat.
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 7.30 –19.30 Uhr
Samstag: 8.30 – 17.00 Uhr
Dr. Lorenz Schmid
Poststrasse 6, 8001 Zürich
Telefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31
www.paradeplatz.apotheke.ch
IHRE STEUERMÄNNER
... damit Sie alle Steuerklippen
sicher umschiffen.
BST TREUHAND
Balsiger & Schuler AG
Einsiedlerstrasse 402, 8813 Horgen
T 043 244 14 14, F 043 244 14 15
www.bst-treuhand.ch
BST_Treuhand_126x46.5.indd 4 12/14/09 9:26:49 AM

Politische Gesprächskultur im Dorf?
Der Gesellschaftspolitische Stamm stellt
sich der Diskussion.
Seit zwei Jahren findet jeden zweiten
Monat der Gesellschaftspolitische
Stamm Männedorf statt. 30 bis 40 Personen
drängen sich ins hintere Säli des
Restaurants Bahnhof Männedorf und
diskutieren ein aktuelles Thema aus
Gesellschaft und Politik. Was aus einer
Sorge um die nationale politische Gesprächskultur
begonnen hat, scheint ungebrochen
zu interessieren.
Die Initianten laden zu Beginn 2012 zu
einem Rückblick und Ausblick ein. Welches
sind die Chancen eines solchen niederschwelligen
Angebotes? Wer profitiert
davon? Trägt das zur «gepflegten
politischen Streitkultur» bei?
In einem ersten Teil stellen die Initianten
ihre Ideen und ihre Pläne dar, reden
von Erfahrungen und Befürchtungen. Im
zweiten Teil sollen alle Teilnehmenden
die Möglichkeit erhalten, ihre Ideen für
das Jahresprogramm 2012 zu äussern,
ihre Wünsche und Vorstellung zur Diskussion
zu stellen und letztlich auch die-
Mariani_Gartenbau_A03.qxd 10.08.2009 17:56 Se
Umänderungen · Natursteinarbeiten ·
Spezialist für Fällen und Schneiden grosser Bäume
Geschäft:
Postfach 826
8708 Männedorf
Tel. 044 920 09 69
Fax 044 920 09 79
Rolf Mariani
info@marianigartenbau.ch
www.marianigartenbau.ch
Privat:
Talweg 2
8707 Uetikon a. S.
Tel. 044 920 58 78
Mobil 079 420 38 81
Datum: Samstag, 7. Januar 2012
Thema: Politische Gesprächskultur
im Dorf?
Treffpunkt: Restaurant & Café ART
im Zentrum Leue
Zeit: 10.30–12.00 Uhr
Stammtisch-Team:
Patrice de Mestral, Didi Burkhardt,
Rolf Gollob, René Stucki (parteipolitisch
unabhängig, interkulturell und überkonfessionell).
Nächstes Datum: 10. März 2012
Der Gesellschaftspolitische Stamm will
dazu beitragen, gesellschaftliche Spannungsfelder
zu benennen, Antworten auf
aktuelle Fragen zu finden und Gespräche
«über alle Grenzen hinweg» zu ermöglichen.
Der Gesellschaftspolitische Stamm
sucht weder die schnelle Harmonie noch
die ziellose Konfrontation; er unterstützt
die gepflegte Auseinandersetzung im
Wissen darum, dass niemand die alleinige
Wahrheit besitzt.
ses Angebot zu beurteilen und es partizipativ
mitzuplanen.
Kugelgasse 20
8708 Männedorf Tel. 044 920 00 25
044
www.heller-ag.ch
53

54
Kosmetik 50plus
KOSMETIK FÜR GESUNDHEIT
Alte Landstrasse 72 8708 Männedorf
T: 044 860 90 07 www.kosmetik50plus.ch
Wir schaffen
Räume.
Aus Berufung.
Sechs Unternehmen, ein Ziel: dauerhafte
Bauwerke zu schaffen, an denen sich
kommende Generationen orientieren können.
www.gadola-bau.ch
Eidg. geprüfte Kosmetikerin
Erholung für Haut und Seele in der dritten Lebensphase
Geschäft: Rekholterweg 10
& 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07
Fontana _ Partner_1_4 hoch:Fontana _ Partne
,
Ihr Architekt am Zürichsee
• Architektur
• Planung
• Bauleitung
• Überbauungsstudien
• Generalunternehmung
8708 Männedorf • Telefon 044 922 40 40
www.fontana-partner.ch
Starcon ® Praxis für
neue Lebensperspektiven
Caroline Zimmerli-Zürcher
Zentrum Riedsteg - Bergstr. 101
CH-8707 Uetikon am See
Tel. 044 / 920 40 71
caroline@starcon.ch
www.healing-star.ch
Bewusstseins-Prozess: in 12 Schritten
Mehr Licht und Leichtigkeit im Leben

Madeleine Zurkirchen zum 70. Geburtstag
Abstrakte Malerei: Madeleine Zurkirchen.
Malen ist für sie Ausdruck der Freude
am Dasein. Mit ihren Bildern lässt sie
den Betrachter an ihrer Liebe zur Natur
teilhaben.
Ihr ausgeprägtes Gespür für Farbgebung
und ihre subtilen Kompositionen beeindrucken.
Ausbildung an der Hochschule
für Gestaltung in Zürich. Madeleine Zurkirchen
nimmt auch heute noch regelmässig
an Kursen ausländischer Kunstakademien
teil.
Ihre jetzige, abstrakte Malerei ist nicht
weniger emotional und kraftvoll und von
enormer Ausdruckskraft. Sie stellt Bilder
einer spannenden Reise durch die vergangenen
35 Jahre aus. In ihren ästhetischen
Werken stehen feinste Nuancen
und Farbübergänge neben intensiven,
leuchtenden Tönen.
Ausstellung:
Samstag, 4. Februar bis
Sonntag, 19. Februar 2012
Vernissage:
Samstag, 4. Februar 2012, 16.00 Uhr
Musikalische Umrahmung:
Gospelchor Meilen.
Leitung Aurelia Pollak
Öffnungszeiten:
Mittwoch und Freitag
17.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Samstag und Sonntag
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kulturschüür Liebegg
Alte Landstrasse 230, 8708 Männedorf
www.kulturschüür.ch
Clean 2010, 80x80 cm, Acryl auf Leinwand.
55

56
Langackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85
www.pneu-boeni.ch
• Ihr Reifenspezialist
am rechten Zürichseeufer
• Batterieservice
• Lenkgeometrie
• Auspuff-Schnellmontage
• Kleinere Reparaturarbeiten
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns
verlassen können.»
Hauptagentur Männedorf/
Markus Buchmann, Kugelgasse 7, 8708 Männedorf
Telefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30
markus.buchmann@axa-winterthur.ch, AXA.ch/maennedorf
Versicherungsberatung
der AXA/
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungsfragen.
Wir beraten Sie gerne.
AXA_versicherung_128x90_d_maennedorf.indd 1 17.11.2011 15:38:50
YOGA
Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich
Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU
Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch

Angebot ELKI Januar / Februar 2012
Wöchentlich:
Montag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr
Dienstag: Krabbelgruppe 9.30–11.30 Uhr
Mittwoch: Offenes Familiencafé 9.00–11.00 Uhr (ausser Schulferien)
Fr. 6.– inkl. Znüni / Mütter- und Väterberatung 14.00–16.00 Uhr
Donnerstag: Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr (Gruppe ist voll)
Freitag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr
Januar 2012
Mi 4. 19.30–21.00 Treff für Schwangere
Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme
Tel.: 044 920 19 46 oder Natel: 079 466 36 72
Keine Anmeldung nötig. Kosten: Fr. 5.–
Mi 18. 9.00–11.00 Kindercoiffeuse
Anmeldung direkt im Eltern-Kind-Zentrum oder
über Karin Nordberg, Tel. 043 844 32 03
Mo, Mi, Do 9–12 Uhr / info@elki-maennedorf.ch
Mi 18. 18.30 Kochen und Kultur: Polen
Kosten: Fr. 25.–. Boldernstrasse 10, 8708 Männedorf
Anmeldung: Karin Nordberg, Tel. 043 844 32 03
Mo, Mi, Do 9–12 Uhr / info@elki-maennedorf.ch
Sa 28. 10.00–12.00 Homöopathie für die Familie
Kursmorgen mit Anita Wermelinger. Kosten Fr. 25.–
Anmeldung: Karin Nordberg Tel. 043 844 32 03
Mo, Mi, Do 9–12 Uhr / info@elki-maennedorf.ch
Di 31. 14.30–16.00 Kindercoiffeuse
Anmeldung direkt im Eltern-Kind-Zentrum oder
über Karin Nordberg, Tel. 043 844 32 03
Mo, Mi, Do 9–12 Uhr / info@elki-maennedorf.ch
Februar 2012
Mi 1. 19.30–21.00 Treff für Schwangere
Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme
Tel.: 044 920 19 46 oder Natel: 079 466 36 72
Keine Anmeldung nötig. Kosten: Fr. 5.–
Die Veranstaltungen finden im Eltern-Kind-Zentrum, Alte Landstrasse 250 (Zentrum Leue),
8708 Männedorf, statt, ausser Kochen und Kultur; an der Boldernstrasse 10, 8708 Männedorf.
57

Blumen_K�ser_Inserat_FO_1-12.qxd 12.12.2011 12:47 Seite 1
Jeder Tag ein Blumentag
Blumen Käser AG Gärtnerei, Hofenstr. 22 Bahnhofplatz Telefon 044 920 01 23
Ch. und G. Balzer-Käser info@blumen-kaeser.ch 8708 Männedorf Telefax 044 920 67 13
Das Fachgeschäft Überwinterungsservice Hauslieferdienst Grabbepflanzungen
Heike Schwerzmann
Dipl. Komplementärmed. Therapeutin
Massage • Shiatsu
Fussreflexzonenmassage
Asylstrasse 60
8708 Männedorf
Telefon 044 790 14 75
078 729 62 70
hsi-sakura@hsi-sakura.ch
www.hsi-sakura.ch
Alles, was Sie von einem Optiker erwarten.
sinoqi_inserat_fo_5-11.qxd 07.08.2011 21:38 Seite 1
Dammstrasse 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.BachmannOptik.ch
Chinesischer TCM Arzt
praktiziert in Meilen
H
S
I
S
A
K
U
R
A
Hallo… TAXI
Ein TAXI für ALLES - in Ihrer Region
Gepflegte Fahrzeuge ● Express-Kurier ● In- und Auslandfahrten
● Limousinen-Service ● Hochzeits-/Festfahrten
mit Excalibur ● Spitalfahrten = bringen und
abholen ● Flughafen-Bring- und Abholdienst.
Kurt + Trudi Weber, Männedorf + Stäfa
Tel. 079 200 18 00
www.hallo-taxi-reisen.ch
Leiden Sie unter:
· Migräne, Tinnitus, Schwindel, Wallungen
· Schlafstörung, Erschöpfung, Depression
· Heuschnupfen, Asthma, Immunschwäche
· Chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates
· Verdauungsstörungen, gynäkologischen Problemen
Unser Herr Dr. Zhou gibt Ihnen die Antwort und
die mögliche Therapie dazu !
Kennenlern-Angebot: Zum Kennenlernen offeriert Herr
Dr. Zhou Ihnen eine 45-minütige TCM-Diagnose mit einer
Akupunktur-Probe-Behandlung für nur CHF 30.00.
SinoQI TCM Zentrum, Dorfstr. 140, 8706 Meilen, Tel. 044 210 22 88 www.sinoqi.ch
58

Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren
Januar 2012
Do 5. 14.30 Treff 60 plus «Mani Matter»
im Gemeindesaal Leue, Frauenverein
Mi 11. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum
Gerdy Aschwanden, Pro Senectute
Do 12. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post
Ursi Brennwald, Pro Senectute
Di 17. 15.15 Seniorengottesdienst
Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus
Do 26. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post
Ursi Brennwald, Pro Senectute
Februar 2012
Do 2. 14.30 Treff 60 plus «Blind, aber dennoch unterwegs»
im Gemeindesaal Leue, Frauenverein
Mi 8. 14.00 Spielnachmittag im kath. Pfarreizentrum
Gerdy Aschwanden, Pro Senectute
Do 9. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post
Ursi Brennwald, Pro Senectute
Di 14. 15.15 Seniorengottesdienst
Pfr. Kurt Müller, Kirchgemeindehaus
Do 23. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post
Ursi Brennwald, Pro Senectute
Regelmässige Angebote
wie Turnen, Nordic Walking, Schwimmen, Computerkurse usw. finden Sie in der
Angebotsmappe der Gemeinde oder der Homepage: www.maennedorf.ch.
Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann,
Bahnhofstr. 10, 8708 Männedorf
Tel. 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09 Im Auftrag der Alterskommission
E-Mail: l.hanimann@maennedorf.ch des Gemeinderates
59

KINO
KALENDER
KINO WILDENMANN
DORFGASSE 42
MÄNNEDORF
TEL/RES 044 920 50 55 PRG 044 790 20 26
info@kino-maennedorf.ch
www.kino-maennedorf.ch
60
Kulturfenster Männedorf
JANUAR/FEBRUAR
WILDENMANN
Am Samstag,
21. Januar 2012
feiert das schönste
Kino am rechten
Zürichseeufer die
Einführung
der digitalen
Filmprojektion
mit einem "Fest".
Das detaillierte Programm finden
Sie in unserem Januar-Programm
sowie auf unserer Homepage.
> f r 27 jan 20 u hr
JAZZ / THEATER
Fere’s Hot Strings plus One
Von Django bis Hendrix
Aula Blatten Männedorf
Vorverkauf Papeterie Pfister, Abendkasse
> f r 17 feb 20 u hr
Theater Kanton Zürich
Das Ende vom Anfang ( Sean O’Casey )
Gemeindesaal Männedorf
Vorverkauf Papeterie Pfister
Abendkasse
www.kulturkreis-maennedorf.ch
Glanzlichter vor der Haustüre.
Ausstellungen in der
Kulturschüür Jan/Feb 2012
Januar 2012
Peter A. Ziermann (and Friends)
Bilder und Objekte
Ausstellung: 14. bis 29. Januar 2012
Vernissage: Freitag: 13. Januar 2012 ab 19.00 Uhr
0000_KUL_Ins_HotStrings_Theater_KtZH.indd 1 1.12.2011 14:1
Februar 2012
Madeleine Zurkirchen
Bilder
Ausstellung: 5. bis 19. Februar 2012
Vernissage: Samstag: 4. Feb 2012 16.00-20.00 Uhr
Weitere Infos finden Sie unter:
www.kulturschüür.ch
SHM
Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus
Alte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf

Veranstaltungen im Januar 2012
1 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Zmorge, KGH,
9 Uhr Zmorge, 10 Uhr Gottesdienst
Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottesfeier mit Kommunion,
Franziskus-Zentrum Uetikon, 10 Uhr
5 Do Frauenverein: Treff 60 plus, Konzert «Mani Matter», Andreas
Aeschlimann singt bekannte und unbekannte Chansons,
Gemeindesaal, 14.30 Uhr
Naglertruppe: Hüttengaudi mit Fondue, Sportplatz Widenbad,
19–24 Uhr. Eintritt ab 18 Jahren. Weitere Daten: 12. Und 19. Januar
6 Fr Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier (Epiphanie),
Franziskus-Zentrum Uetikon, 19.30 Uhr
Naglertruppe: Hüttengaudi, Sportplatz Widenbad, 20–03 Uhr.
Eintritt ab 18 Jahren. Weitere Daten: 7., 13., 14., 20. und 21. Januar.
7 Sa Gesellschaftspolitischer Stamm: Thema «Politische Gesprächskultur
im Dorf?», Restaurant & Café ART, Zentrum Leue, 10.30–12 Uhr
8 So Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottesfeier mit Kommunion,
kath. Kirche, 10 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst, ref. Kirche, 10 Uhr
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst,
Hüeti, Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr
Gemeinderat und Kulturkreis: Neujahrsapéro im Gemeindesaal,
15.30 Uhr; Slokar Quartet. Vier Posaunisten spielen festliche
Musik zum Jahresbeginn, ref. Kirche, 17 Uhr
9 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr
Vorlesen – hinhören – austauschen: Richard Suter
«Meine Eisenbahnzeit», KGH, 10 Uhr
10 Di Evang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr
Evang.-method. Kirche: Allianz-Gebetsabend, Liebeggasse 7, 19.30 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kirche im Kino «Lars and the real girl»,
Kino Wildenmann, 19.30, Türöffnung 19 Uhr
Samariterverein: Kurs «Dorn-Therapie», Feuerwehrlokal
Männedorf, 19.30 Uhr
61

11 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Fraue-Zmorge, KGH, 9–11 Uhr
12 Do Frauenverein: Wandervögel. Detailprogramm: Heidi Germann
Tel. 043 844 35 51, heidi.germann@bluewin.ch
Frauenverein: Wüsse und Gnüsse, Bade- und Verwöhntag im
Sole Uno, Mittagessen, flanieren in Rheinfelden, ganzer Tag,
Auskunft: Brigitte Gadola 044 920 53 18
13.–15.1. Evang.-ref. und Röm.-kath. Kirche: Snow-Weekend, Flumserberg
13 Fr Frauenpodium: Pocket Opera Company, ZKO-Haus Zürich, 18 Uhr,
Anmeldung: Marie-Louise Thoma, frauenpodium@thoma-ml.ch
Kulturschür Liebegg: Vernissage Ausstellung Peter A. Ziermann,
19 Uhr
14 Sa Christliche Gemeinde: Frauentreff «Ein Tanzmorgen mit
Grazia Pellegrino», Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 9–11 Uhr
15 So Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier in der kath Kirche,
Kindergottesdienst in der Unterkirche, 10 Uhr
Evang. Allianz: Allianz-Gottesdienst, ref. Kirche, 10 Uhr
16 Mo Vorlesen – hinhören – austauschen: Richard Suter
«Meine Eisenbahnzeit», KGH, 10 Uhr
17 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Seniorengottesdienst, KGH, 15.15 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Forum-Stammtisch, Pfarreizentrum, 20 Uhr
18 Mi Jahrgängerverein: Monatsversammlung, Rest. Bahnhof-Post,
14.30 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Mittwochabendgebet, KGH,
18.15–18.45 Uhr
20 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Postgebäude,
Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr
21 Sa Evang.-ref. und Röm.-kath. Kirche: Ökumenischer Gottesdienst,
Mitwirkung: Stephans-Chor, kath. Kirche, 18 Uhr, anschliessend
Apéro im Pfarreizentrum
Evang.-ref. und Röm.-kath. Kirche: Fun-Evening,
Turnhalle Hasenacker, 19 Uhr
62

22 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst, ref. Kirche, 10 Uhr
Evang.-method. Kirche: Gottesdienst mit Bischof i.R.
Heinrich Bolleter, Kirchenkaffee, Liebeggasse 7, 10 Uhr
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti,
Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr
23 Mo Vorlesen – hinhören – austauschen: Phyllis Barth, 2. Sek A,
«Eigene Texte», KGH, 10 Uhr
24 Di Evang.-method. Kirche: Bazar-Nachtessen mit Familie Fankhauser
aus Bolivien, Liebeggasse 7, 18 Uhr
25 Mi Gemeinde: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten und/oder
dem Schulpräsidenten, Gemeindehaus, 17–18 Uhr
Bis spätestens am Vortag anmelden: Tel. 044 921 66 22,
E-Mail: praesidiales@maennedorf.ch
26 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr
Tagungszentrum Boldern: Silke Schäfer, Vortrag «Astrologischer
Blick ins Jahr 2012», 19 Uhr, Anmeldung Tel. 044 991 22 16,
LOOK@SilkeSchaefer.com,
27 Fr Kulturkreis: Fere’s Hot Strings. Swing mit Fere Scheidegger und
seiner Band, Aula Blatten, 20 Uhr
28 Sa Evang.-ref. und Röm.-kath. Kirche: Gemeinde-Essen, KGH, 11.30–13 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottesfeier mit Kommunion, kath. Kirche,
18 Uhr
JMOZ: Showtime, Gemeindesaal Blatten Hombrechtikon, 20 Uhr
29 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst, ref. Kirche, 10 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: «Fiire mit de Chliine», Unterkirche, 10 Uhr
Christliche Gemeinde: Gemeindebrunch für Gross und
Klein, Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr
30 Mo Vorlesen – hinhören – austauschen: Martha Pfister
«Siegfried Lenz» Schmunzelgeschichten, KGH, 10 Uhr
31 Di Röm.-kath. Pfarrei: Forum-Stammtisch mit Journalist Michael
Meier, Pfarreizentrum, 20 Uhr
63

64
Veranstaltungen im Februar 2012
1 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Mittwochabendgebet, KGH,
18.15–18.45 Uhr
2 Do Frauenverein: Treff 60 plus, Vortrag «Blind, aber dennoch unterwegs»
vom blinden Arzt Dr. Jürg Flück, Gemeindesaal, 14.30 Uhr
3 Fr Evang.-Ref. Kirchgemeinde: FRIGO, KGH, 19 Uhr
4 Sa Spielgruppe Bärliburg: Offenes Tor, Hofenstrasse 3, 9–12 Uhr
Evang.-ref. Kirchgemeinde: Mini-Zukunftskonferenz,
KGH, 9.30–15 Uhr
Kulturschüür Liebegg: Vernissage Ausstellung Madeleine Zurkirchen,
16.00 Uhr, Ausstellung: 4.2. bis 19.2. (siehe Seite 55)
5 So Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier (Lichtmess-Gottesdienst),
kath. Kirche, 10 Uhr
Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross und Klein,
Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr
6 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr
Vorlesen – hinhören – austauschen: Luzius von Orelli
«Basler Fährengeschichten», KGH, 10 Uhr
7 Di Evang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 9.15 Uhr
Samariterverein: Kurs «Kopf und Kragen», Sonnenwiessaal Stäfa,
19.30 Uhr
9.–12.2. Evang.-ref. Kirchgemeinde: Bosna-Quilt-Ausstellung, KGH
9 Do Frauenverein: Wandervögel. Detailprogramm: Heidi Germann
Tel. 043 844 35 51, heidi.germann@bluewin.ch
10 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Postgebäude,
Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr
11 Sa Evang.-method. Kirche: Ideen-Werkstatt, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr
10. Nobody’s Perfect, Aula Blatten

12 So Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottesfeier mit Kommunion,
Mitwirkung: Choralschola, kath. Kirche, 10 Uhr
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti,
Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr
13 Mo Vorlesen – hinhören – austauschen: E. und H. Baumgartner
«Gerhard Meier» KGH, 10 Uhr
14 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH,
15.15 Uhr
15 Mi Evang.-ref. Kirchgemeinde: Mittwoch-Abendgebet, KGH,
18.15–18.45 Uhr
17 Fr Kulturkreis: Theater Kanton Zürich, «Das Ende vom Anfang» von
Sean O’Casey, Gemeindesaal, 20 Uhr
18 Sa Jahrgängerverein: Generalversammlung, Rest. Frohsinn, 11.30 Uhr
Chor Svet, Leitung Gennadij-N.Kharitonov, Eintritt frei, Kollekte,
ref. Kirche, 17.00 Uhr.
19 So Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottesfeier mit Kommunion,
kath. Kirche, 10 Uhr
Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Kindergottesdienst, Hüeti,
Postgebäude, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr
23 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr
25 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 18 Uhr
26 So Christliche Gemeinde: Zeugnis-Gottesdienst, Postgebäude,
Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr
28 Di Evang.-method. Kirche: Gemeinschaftsnachmittag, Liebeggasse 7,
14.30 Uhr
Röm.-kath. Pfarrei: Forum-Stammtisch, Pfarreizentrum, 20 Uhr
29 Mi Frauenpodium: Führung des Vereins Frauen-Stadtrundgang
zum Thema Flüchtlinge 1933–1945, Zürich, 14 Uhr,
Anmeldung: Marie-Louise Thoma, frauenpodium@thoma-ml.ch
65

Vereine
Allianz Brass Band
Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,
& 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.ch
Altpfadfinderverband Männedorf/Uetikon
Hanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20,
& 044 920 49 33
Anna-Zemp-Stiftung
für umfassenden Mitweltschutz «SUMS»,
Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin
Pfeifer, Lönerenweg 10, & 044 920 04 94
Boccia-Club
Antonio lannicello, Obstgartenweg 12,
& Präs.: 044 920 34 07,
& Klublokal: 044 920 28 00
CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil
www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@
cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5,
8330 Pfäffikon ZH, & 044 950 01 44,
kathrin.geiges@cevi.ch
Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil
Daniel Hirzel, Haldenstrasse 65,
& 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.ch
Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil
Lisa Pfister v/o Solea
& 079 519 99 26, lisa.pfister@cevi.ch
claro Laden
Monika Germann,
Waisenhausweg 43, & 044 920 56 30
Damenturnverein
Graziana Oetterli, Mettlenstrasse 4
& 044 921 18 26
diapasonino Kammerchor Männedorf
Beatrice Hug-Abt, & 044 920 25 54
www.diapasonino.ch
Dramatischer Verein
Peter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16,
& 043 843 57 75
Felsengrund-Gemeinschaft
Boldernstrasse 2, & 044 920 26 28
Therapiehaus Felsengrund
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, & 044 920 26 28
66
Adressverzeichnis
Ferienheimgenossenschaft
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, & 044 920 32 71
Feuerwehrverein
Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, & 044 920 32 71
Fischer-Vereinigung
Rudolf Frischknecht, Glärnischstrasse 18,
8712 Stäfa
Fischotter-Verein
Walter Stauffer, Hasenackerstr. 44,
& 044 920 79 89 oder 076 347 03 50
Forum AuM
Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,
Asylstr. 46, & 044 920 47 88
Frauenpodium
Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, & 044 920 28 29
E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.ch
Frauenturnverein
Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184,
& 043 843 51 81
Fussballclub
Robert Rathkolb, & 044 333 28 39
E-Mail: robert.rathkolb@credit-suisse.com
G-Coast Frisbee Crew Männedorf
Training nach Absprache & 079 513 66 14
GaiaNet – Verein für Lichtarbeit
Postfach 373, & 044 790 17 59,
www.lichtmatrix2012.com
Gemeinnütziger Frauenverein
Beatrice Kehl, Im Russer 12, & 044 790 15 63
Gesellschaftspolitischer Stammtisch
Patrice de Mestral,
Weingartenstrasse 47,
E-Mail: patrice.demestral@bluewin.ch
Gewerbeverein
Hans Billeter, & 044 920 06 39,
habi-trans@bluewin.ch
Hafengenossenschaft
Verwaltung: K. Züst, & 043 537 49 54
Hafenmeister: H. U. Stocker, & 044 920 26 83
Handball Club Gelb Schwarz Stäfa
Handball/Polysport für Kinder 7–10 J.
Samstags 10–11.30 Uhr, Obstgartenhalle Stäfa
HC GS Stäfa; elke@patzke.ws & 044 790 28 24
Jahrgängerverein Männedorf
Max Frey, Hasenackerstrasse 14, & 044 920 29 56

Judo Club Tsukuri
Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),
Höhenweg 1, 8714 Feldbach, & 076 480 78 13
www.jc-tsukuri.ch
JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)
Dominic Blaesi, & 079 235 62 25, www.jmoz.ch
Jugendriege
Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, & 044 920 40 74
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht
Erika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2,
8620 Wetzikon, & 044 932 44 53,
eledergerber@gmx.ch
Karate Kai Oetwil a.S. (KKO)
Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. Dan
Postfach 304, 8618 Oetwil a.S., & 044 929 24 32
Karate Schule Männedorf
Egon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen
& 079 776 86 20, 044 923 47 49
Kino Wildenmann Dorfgasse 42,
& 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25
Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel
Ruedi Pfister, Berghofstr. 46, & 079 261 70 79
Konzertchor Zürichsee
vormals Gemischter Chor Oberer Zürichsee
Präsidentin: Natasa Ingold
& 044 926 68 38, natasaingold@hotmail.com
www.konzertchor-zuerichsee.ch
Kulturkreis Männedorf
Heidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, & 043 277 30 88
Landfrauen Bezirk Meilen
Ortsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter
Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf,
& 044 920 06 39 habi-trans@bluewin.ch
Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf
Linus Kraus, Brunnenweg 5,
& 044 920 57 39, Ikraus@gmx.ch
MänneDorfchor (gemischter Chor)
Sylvia Huber Seestrasse 188 8708 Männedorf
&. 044 920 01 68 s.huber-see@bluewin.ch
Männerturnverein Männedorf
Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.
& 044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.ch
Mandolinen-Orchester
Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, & 044 920 19 86
Musikverein Harmonie Eintracht
Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, & 078 753 08 30,
E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.ch
Naglertruppe Männedorf-Uetikon
Dave Patarica,& 079 328 02 83
info@naglertruppe.ch, www.naglertruppe.ch
Natur- und Vogelschutzverein
Männedorf/Uetikon/Oetwil am See
Hannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12,
& 044 920 45 86
Ökumenische Altersbildung
Hans Holzer, Hofenstrasse 18,
& und Fax 044 920 47 59
Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil
Nora Gailer, Seestrasse 127,
8708 Männedorf, al@pfadiratatouille.ch,
www.pfadiratatouille.ch & 044 920 39 20
Pistolenschiessverein Männedorf
Michel Lang, Sennenrainstrasse 20, 8712 Stäfa
& 044 926 23 75, www.psvm.ch
Pro Juventute Kanton Zürich
Bahnhofstrasse 12
Ferienplausch: & 044 921 59 15, Geschäftsstelle:
& 044 366 53 40, www.projuventute-zh.ch
Pro Senectute
Ortsvertretung, Emma Staffelbach
Im Russer 42, & 044 920 64 16
Pro Senectute
Dienstleistungscenter Pfannenstiel
Fachstelle für alle Altersfragen
Dorfstrasse 78, 8706 Meilen, & 058 451 53 20
Rollstuhl-Taucher Zürich
Postfach 520, 8708 Männedorf
Urban Kägi & 078 600 85 90
www.rtz.ch, info@rtz.ch
Samariterverein
Käthi Gisler, Postfach 507, & 044 920 23 26
Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf
Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110,
& 044 920 38 79
Schützengesellschaft
Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65,
& 044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.ch
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer
Peter Salvisberg, Eichstrasse 85,
8713 Uerikon, & 044 796 17 13
Segel Club Männedorf
Patrick M.O’Neill, Seestr. 431,
& 044 921 19 23, www.segelclub.ch,
kontakt@segelclub.ch
67

Senioren für Senioren
Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse
Tobelstr. 8, & 044 920 44 01
Singfrauen Männedorf
Verena Fässler, Asylstr. 70, & 043 843 59 81
oder 079 742 83 06, verena-faessler@bluewin.ch
Skiklub Alpina
Ueli Daum, Kornweg 2, 8405 Winterthur,
& 052 233 34 63, & 079 342 80 31, kontakt@
skiklub-alpina.ch, www.skiklub-alpina.ch
Vermietung Skihaus Alpina, Elm:
Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,
8634 Hombrechtikon, & 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch,
www.ferienhaus-alpina.ch
SPITEX-Dienste
Verein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula Blaser-
Bysäth, Brüschrainweg 4, & 044 920 22 55
Sportschützen
Andreas Dohner, Tuntelnstrasse 26,
8707 Uetikon, & 079 691 51 89
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon
Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, & 044 920 20 08
www.stephans-chor.ch
Tauchclub Aqua-Star
A. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen,
www.aqua-star.ch, info@aqua-star.ch
Tauchschule
Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon,
& 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch,
www.ts-maennedorf.ch
Ten Sing Männedorf/Uetikon
Sekretariat: Gartenstrasse 2, Di 14–17 Uhr,
8707 Uetikon am See, & 043 810 56 36
info@tensing-uetikon.ch, www.tensing-uetikon.ch
Therapiehaus Felsengrund
Stationäre Therapie, Begleitetes Wohnen
Roland Oetiker, Boldernstr. 2, & 044 920 26 28
Tischtennisclub Meilen/Männedorf
Markus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa,
& 044 926 36 56, steinmann.markus@bluewin.ch
Turnverein STV Herren
Erich Waldmeier, Hofenstr. 80c, & 044 921 19 76
Turnveteranen Männedorf
Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,
& 079 288 25 76, & Geschäft 044 929 62 06
Velobörse Männedorf
Beda Krapf, Lohstr. 13, & 044 921 13 21,
beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14,
& 044 921 16 29
Velo-Moto-Club
Daniel Schneider, Herweg 32,
8708 Männedorf, & 079 505 94 68
68
Verein Altersheim Seerose
Seestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser,
& 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch
Verkehrskadetten
Abteilung Zürichsee, Gewerbestr. 5, Männedorf,
www.vkazs.ch info@vkazs.ch & 044 796 30 90
Verkehrsverein
Andreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, & 044 920 08 62
www.verkehrsverein-maennedorf.ch
VFSN Verein Flugschneise Süd – Nein
Sektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B,
& 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.ch
Politische Parteien
Christlichdemokratische Volkspartei (CVP)
Daniela Halder, Postfach 909, & 043 843 59 22,
E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch,
www.cvp-maennedorf.ch
Evangelische Volkspartei (EVP)
Markus Knecht, Alte Landstrasse 189,
& 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.ch
Freisinnig-Demokratische Partei (FDP)
Giovanni Weber, Bergstr. 100, & 044 920 08 68
E-Mail: gioweber@aol.com
Grüne Männedorf (GM)
Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon,
& 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.ch
Grünliberale Partei (GLP)
Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, & 044 382 40 03
maennedorf@grunliberale.ch, www.bezirkmeilen.
grunliberale.ch
Schweizerische Volkspartei (SVP)
Christian Frieden, Weinrebenstr. 26
& 044 920 01 20 ch.frieden@autofrieden.ch
www.svp-maennedorf.ch
SP Männedorf
Benjamin Sourlier, Dammstr. 28, & 078 765 52 14,
bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.ch
Andere Organisationen
und Angebote
A–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mit
Abholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage,
Klassische Körpermassage.
Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche.
Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9,
& 044 920 12 80
Akademie: Starcon Lichtkörper Seminare
Offene Abende, Trainings, Ausbildungen, Meditation,
Energie- u. Lichtarbeit, Sternenlicht Juwelen,
Caroline+Edwin Zimmerli, Bergstr. 101, 8707
Uetikon, & 044 920 40 71, www.starcon.ch

Akupressur – Autogenes Training –
Wickel-Massage – Lymphdrainage
Heidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, & 044 552 00 88
und 079 209 76 60
Akupunktur und TCM
SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140,
direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische
TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,
& 044 210 22 88, www.sinoqi.ch
Art de Terre
Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,
& 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65
E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.ch
Astrologie & Coaching
Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,
Gufenhaldenweg 4, & 044 991 22 16,
www.SilkeSchaefer.com
Atemschule
Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,
& 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12
E-Mail: atemschule@bluewin.ch
Ballett und Jazztanz im Studio 11
Asylstrasse 48, 8708 Männedorf,
& 044 920 46 01, Leitung: Ursula Schwarz
Ballettschule Schwarz
Registrierte Ballettschule der Royal Academy of
Dance London, Rita und Ursula Schwarz, Schönhaldenstrasse
31, & 044 920 46 01,
ballettschule_schwarz@bluewin.ch
Beratung/Coaching
Einzel-Coaching für Berufstätige/Coaching und
Fachberatung für Lehrpersonen, Eltern, Pädagogen.
Martina Bacher, Alte Landstrasse 175,
& 079 486 31 37, Mo–Fr 13–21 Uhr,www.neobalance.ch,
martina-bacher@neo-balance.ch
Berufungsberatung nach Ursula Maria Lang®
für Menschen, die Ihre Talente beruflich nutzen
wollen! Renate Lehnherr, Alte Landstrasse 114,
& 043 537 37 93 www.berufungsberatung.com,
rlehnherr@berufungsberater-pool.de
Besuchsdienst Zuhause Oberer Zürichsee
Wir besuchen ältere Menschen aus Männedorf,
Uetikon, Stäfa und Oetwil a.S. in ihrem Zuhause. In
Kooperation mit Pro Senectute. Kontakt Vermittlungsstelle:
Maria Herzog, Eichtlenstrasse 20, 8712
Stäfa, & 044 796 22 72, jew. Mo/Mi 9–12 und
14–17 Uhr. E-Mail: maria.herz@bluewin.ch
Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum
Hofenstrasse 41, & 044 921 63 11
Bilder
1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung:
bringe Ihre Favoriten kostenlos und
unverbindlich zur Ansicht nach Hause.
artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,
& 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,
E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch
Boldern, Tagungs- und Studienzentrum
Boldernstrasse 83, & 044 921 71 11
CGM Christliche Gemeinde Männedorf
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,
Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter,
& 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@
bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch
Computer HomeService, Beratung und Schulung
für Internet, WLAN, E-Mail, Office usw. und Hardwareprobleme
bei PC und Mac. Peter Bodmer,
Aufdorfstrasse 193, & 044 920 43 59,
& 079 403 14 52, bodmer.homeservice@bluewin.ch
Computer-Kurse Senioren für Senioren
Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos:
www.pc-supportteam.ch, oder & 044 920 44 01
Craniosacral Therapie
Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin,
Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, & 078 632 77 01,
evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.ch
DOULA – Geburtsbegleitung
Einfühlsame, kontinuierliche und individuelle
Begleitung während Schwangerschaft, Geburt &
Wochenbett, Teres Eichenberger, Boldernstr. 8,
& 043 810 59 61 oder 079 406 56 87
Ein Bett für Ihre Gäste!
Info und Anmeldung unter & 044 790 39 13/14
oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.ch
Energiebehandlungen
zur Stabilisierung von Körper, Geist und Seele
Hedwig Wolfensberger, Gewerbestrasse 19,
& 044 920 22 49
Ernährungsberatung
Susanne Drexler, dipl. Ernährungsberaterin SHS,
Ernährungs- und Bewegungsberatung, Bergstr. 2,
8712 Stäfa, & 079 565 34 82
Ernährungsberatung ParaMediForm
Tina Küng, Gesundheitsberaterin, Kugelgasse 14,
& 043 843 56 66, maennedorf@paramediform.ch
Evangelisch-methodistische Kirche
Ruth Abächerli, Liebeggasse 7, & 044 926 14 51
69

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Madeleine Strub-Jaccoud, Haldensteig 23,
& 043 843 54 07
Sozialdiakon: A. Müller, & 044 921 50 05
Sekr.: Alte Landstrasse 254, & 044 921 50 00,
Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr,
nachmittags geschlossen
Christine Streuli und S. Camporesi-Lüthi
Hauswart: H.-U. Ehrismann, & 044 921 50 08
Sigrist: Heinz Disler, & 079 401 15 32
www.familylab.ch
Beratungen-Vorträge-Seminare-Elternkurse
Caroline Märki: cmaerki@familylab.ch,
& 078 788 38 79 «Wenn Kinder schwierig sind,
arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVD
Figurentheater LIRUM-LARUM,
Therapeutisches Puppenspiel
Aufführungen, Kurse für Kinder und Erwachsene,
Vorträge, Therapie für Kinder ab 4 Jahren, Anita
Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20,
& 079 544 75 02 oder & 044 984 26 14
Flamenco-Unterricht und Shows
Susanna Schinzel-Wetli, & 044 920 56 03
Flechtwerkstatt-Ein Unternehmen von Noveos
Seestr. 185 8708 Männedorf & 044 920 25 40
Fax 044 920 25 66, flechtwerkstatt@noveos.ch
www.flechtwerkstatt-noveos.ch
Angebot: Reparatur von Stuhlgeflechten und
Korbwaren.
Freie Evangelische Gemeinde
Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.,
& 044 920 65 71, info@feg-uetikon.ch
www.feg-uetikon.ch
Fusspflege pedi Kraus
Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische-
Massage. Kraus Monica, Brunnenweg 5,
& 076 572 23 70
Geburtsbegleitung
DOULA – die vertraute Begleiterin während
Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett.
Bea Mueller, Hofenstrasse 84a, & 044 920 39 39,
078 600 88 13,
www.doula.ch, www.beamueller.ch
Geburtsvorbereitung, Schwangerschaftsund
Rückbildungsgymnastik, Beckenboden-,
Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48,
Helena Holenstein-Windlin, & 044 921 16 00
70
Gesundheitspraxis Sakura
Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen,
Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während
Schwangerschaft und Geburt, Kosmetische
Behandlungen, Heike Schwerzmann,
Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, & 044 790 14 75
Haltungsgymnastik – Rückenschule
Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik
Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, & 044 980 11 71
Mi 17.30–18.30 Uhr
Do 8.30–9.30 Uhr
Turnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120
HANRA
Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukte
Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,
& 044 921 13 87, & 079 384 11 87
www.hanra.ch/mzwahlen
HANRA
Praxis für Professionelle Haarentfernung mit
Zuckergel, Seerose Nails & Beauty, Sarah Gantner,
Kugelgasse 14, 8708 Männedorf, & 079 744 02 72
Hypnose und Tiefenpsychologie,
Autogenes Training GTH
Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-
Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, & 079 552 83 23,
Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch
Kinesiologie
Doris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ
Praxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10,
& 044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.ch
Kinesiologie für Kinder und Erwachsene
Cynthia Kübler, dipl. Integr.Kinesiologin IKZ, Praxis
Kinfit, Natural-med.Therapiecenter, Bergstr.4,
8712 Stäfa, & 043 477 01 43, www.kinfit.ch
Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch
Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs ten
und Altlasten trennen. Dipl. holistische
Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,
& 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch
Kinder-Natur-Gruppe Männedorf
Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre),
jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat
Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre),
jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat
Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, & 044 920 77 33
oder & 079 734 12 86, www.dku.ch
Klavierlehrer und Musikpädagoge
Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79
8708 Männedorf & 076 443 97 72
malatelier
Freiraum zum Malen – für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene, Saurenbachstr. 21, beim Brüggli,
Marielou Hürlimann, & 079 327 56 00, www.
malateliermaennedorf.ch,
info@malateliermaennedorf.ch

Malraum atelier413/Atelier begleitetes Malen
Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
Alte Landstrasse 413/Hofenstrasse 84a,
& 044 920 39 39, Bea Müller, Künstlerin,
Maltherapeutin IHK, www.beamueller.ch, info@
beamueller.ch
Massage
Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle
Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3,
& 079 751 72 20, kk.anerkannt
Massage, Cranio Sacrale Osteopathie & Coaching
Felix Joy, dipl. Körpertherapeut, Gufenhaldenweg 4,
& 044 991 22 19, www.FelixJoy-bodywork.ch
Mediation Praxis
Einzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rund
um die Familie, Trennung und Scheidung,
Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,
Glärnischstrasse 163, & 044 920 52 12
Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit
Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin,
Hasenackerstr. 42B, & 044 790 27 90,
E-Mail: hochrein@bluewin.ch
Nails & Beauty Seerose
Sarah Gantner, Kugelgasse 14, 8708 Männedorf
& 079 744 02 72
Outdoor First Aid Academy Individuelle Notfallkurse
für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ausserfeldstr.7,
& 043 810 57 71 u. 078 883 61 37 info@
ofa-academy.com www.ofa-academy.com
Outdoorfitness – Kraft und Fitness in der Natur
tanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitness
am See/Nordic Walking Monika Schweizer,
& 044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch, www.
outdoorfitness.ch – bewegt Dich!
Podologie – Medizinische Fusspflege
Brigitta Schweizer, Podologin SPV, Schönhaldenstr.
13, 8708 Männdedorf, & 044 920 49 28
Praxis Bluestar & Lichtschulungszentrum
Sen’Winja
Bio-Energie-Therapie, Mediale Lebensberatung,
Meditationsabende, Kurse, Tramstrasse 21,
& 043 540 55 63, www.senwinja.com
Praxis für Physiotherapie Nicole Gerwig Steiger
Alte Landstr. 413, & + Fax 044 920 00 90,
nicole.gs@ngs-physio.ch
Psychotherapie/Kunsttherapie
Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV,
Kunsttherapeutin GPK, & 079 391 91 82,
Bergstr. 2, 8712 Stäfa,
Qi Gong Tai Chi Chuan
Ein Ganzkörpertraining für Menschen jeden
Alters. Bewegung und Kraft in Harmonie mit
dem Atem. Julia Steiger & 044 920 61 50
juliasteiger@bluewin.ch Infos: www.wu-shu.ch
Rechnen ohne Probleme
Ausserschulisches Kursangebot für Kinder der
Primarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser,
Schuelerrain 15, & 079 693 54 57
E-Mail: friess-glauser@hispeed.ch
relaxarea
Praxis für Craniosacral-Therapie und Massagen
Sarah Etter, Allenbergstrasse 5, & 043 537 59 64
www.relaxarea.ch
Röm.-kath. Kirchgemeinde
Rolf Eberli, Brüschstr. 15, & 044 920 01 66,
Sekr.: Ursula Madi, & 044 920 00 23,
Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan:
Hans Storrer, & 044 920 18 38
Schuhe und Reparaturen
Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe
Elia, Kugelgasse 18, & 044 920 08 29
Shiatsu, Massage und Kosmetik
Margrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGS
Aufdorfstrasse 160, & 044 920 24 66
Shiatsu (Zen Shiatsu) –
Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung
Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin
SGS, Kugelgasse 20, & 044 920 60 73,
E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.ch
Spielgruppe Bärliburg
Hofenstr. 3, & 044 920 44 42 www.baerliburg.ch
Spielgruppe SUNNEBURG
Elisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, Gruppe
Männedorf: & 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE-
BURG, 8707 Uetikon a.S., & 044 921 11 57,
elisabeth-raths@bluewin.ch
Spielgruppe Winnie Pooh
Sonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340 Hinwil,
& 043 843 00 84 oder 079 685 51 10,
E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.ch
Sport-Treffs + Kurse
Nordic Walking/Walking Running/Jogging
Brigitte Moser-Hausammann, & 044 920 74 72,
Krankenkassenanerkannt
Sterbe- und Trauerbegleitung
Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter,
offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18,
& 079 272 70 94. www.massage-begleitungen.ch
Tai-Ji-Kurse – Reiki-Ausbildungen und Einzelbehandlungen
Meditationen – Aura-Soma, Claudia
Stamm Roth, Praxis Hasenackerstrasse 42b,
& 044 920 08 13, claudia.stamm@bluewin.ch
Waldspielgruppe «ABisCHRUT»
Katja Hofer-Bianchi, & 044 920 66 25
71

Waldspielgruppe Männedorf
Für Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller,
Ausserfeldstr. 83, & 044 920 77 33 oder
& 079 734 12 86, www.dku.ch
Yogastern
Hatha Yoga, Yoga für Schwangere, Yoga für Rückbildung.
Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS / EYU, Im
Musikvereine
Allianz Brass Band Männedorf
Do 19.45 Villa Liebegg
diapasonino Kammerchor Männedorf
Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse
Evang.-ref. Kirchgemeinde
Mi 18.15 Mittwoch-Abendgebet für Gerechtigkeit,
Frieden und Bewahrung der Schöpfung im
Raum der Stille, KGH (alle zwei Wochen)
Harmonie Eintracht
Mi 20.00 Gemeindesaal Zentrum Leue
JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee)
Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses
Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt
Jugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)
Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich)
Perkussions-Ensemble
Do 19.00–21.00 (14-täglich)
Kammerorchester Männedorf/Küsnacht
Mi 19.45–22.00
Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht
Konzertchor Zürichsee
Mo 20.00 Singsaal Kirchbühl, Stäfa
Mandolinen-Orchester Männedorf
Mo 20.15 Theoriesaal Feuerwehrgebäude
MänneDorfchor (gemischter Chor)
Do 20.00 Aula Blatten
Singfrauen Männedorf
Mo 20.00 Aula Blatten
Stephans-Chor Männedorf-Uetikon
Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan
Ten Sing (Chor, Tanz, Theater)
Di 19.30–21.15 Riedstegsaal, Uetikon
72
Feste Daten und Termine
Russer 96, & 079 407 81 92, info@yogastern.ch,
www.yogastern.ch
Yoga-Zentrum
Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen
YS/ EYU, Berufsverband Yoga Schweiz, unterrichten
in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich.
Yogaschule, & 044 920 22 52, yoga@bluewin.
ch www.yoga-zh.ch
Sportvereine
STV Turnverein Herren
Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker
Di 20.00–22.00
Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker
Di 20.00–22.00
Gymnastik Doppelturnhalle Hasenacker
Di 19.30–22.00
Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker
Di 20.00–22.00
Spiel Doppelturnhalle Hasenacker
Fr 20.00–22.00
Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker
Fr 20.00–22.00
Jugendriege
Unterstufe Turnhalle Blatten
Di 18.30–20.00
Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker
Mi 18.30–20.00
Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker
Do 18.30–20.00
Turnveteranen
1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpost
ab 19.30 Uhr
Fischer-Vereinigung
Fr 20.00 Jeden 2. Freitag im Monat
Hock im Klubhaus
Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker
Leiterin: Barbara Weber, & 044 920 52 63
Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung,
Dehnung (gelenkschonend)
20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung
Mi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, Stäfa
Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch
Aero-Gym-Fit Turnhalle Hasenacker
Di 20.15
Fitness 50+ Turnhalle Blatten
Di 20.00

Aktive Doppelturnhalle Hasenacker
Do 19.45
Fit’n Fun Doppelturnhalle Hasenacker
Do 20.15
Mädchenriege Info: Homepage
Di und Do Michaela Kunz, & 078 600 23 56
Mukiturnen ab 3–5 Jahre
Do-Vormittag Turnhalle Hasenacker
auf Anfrage: Claudia Egli, & 044 322 99 01
Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten
Di-Nachmittag Infos: www.dtv-maennedorf.ch
auf Anfrage: Sonja Piffaretti, & 044 915 57 88
Männerturnverein Männedorf
Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten
Fussballclub Männedorf
Trainingsplan
1. Mannschaft: Mo 19.00–20.00 Uhr
Di/Do 19.30–21.00 Uhr
2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 Uhr
Frauen: Mi 20.00–21.30 Uhr
Senioren Mo 19.45–21.15 Uhr
Fr 19.30–21.00 Uhr
Veteranen Mo 19.45–21.15 Uhr
Fr 19.30–21.00 Uhr
Junioren A: Di/Do 19.30–21.30 Uhr
Junioren B: Di/Do 19.00–21.00 Uhr
Junioren Ca: Di/Do 18.30–20.00 Uhr
Junioren Cb: Mi(Uetikon)/Fr 18.30–20.00 Uhr
Junioren Da: Mo 18.00–19.30 Uhr
Mi 17.30–19.00 Uhr
Junioren Db: Mo/Mi 18.00–19.30 Uhr
Junioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 Uhr
Junioren Ea: Di/Do 17.30–19.00 Uhr
Junioren Eb: Mo 17.30–19.00 Uhr
Mi 18.00–19.30 Uhr
Junioren Ed: Di (Uetikon) 17.30–19.00 Uhr
Junioren Ee: Di 17.30–19.00 Uhr
Juniorinnen B: Mo/Do 19.00–20.30 Uhr
Fr 19.00–20.00 Uhr
Juniorinnen C: Mo/Mi 18.30–20.00 Uhr
Juniorinnen D: Mi 18.30–20.00 Uhr
Fussballsch. 2003 Mi 17.00–18.30 Uhr
Fussballsch. 2004/1 Do 18.00–19.30 Uhr
Fussballsch. 2004/2 Di 17.30–19.00 Uhr
Fussballsch. 2005 Mi 17.30–19.00 Uhr
Torhüter-Training: Mi(E/D-Junioren)17.30–19.00 Uhr
Torhüter-Training: Mi(E/D-Junioren)17.30–19.00 Uhr
Torhüter-Training: Do(Aktive) 19.00–20.15 Uhr
G-Coast Frisbee Crew Männedorf
Sa: alte Turnhalle Hasenacker 10–12 Uhr
Mi: im Sommer draussen
nach Absprache 19–21 Uhr
Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa
Öffentliches Ski-Fit (von Herbst- bis Sport ferien)
Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker
20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker
Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon
Jo-/Junioren-Ski-Fit
Do 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon
Klubstamm
1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohsinn
Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft
Jugendtraining:
Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe
Erwachsenentraining:
Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad
19.30–21.30 Juni–August im Strandbad
Tauchclub Aqua-Star
Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im
See, Nov.–März: Hallenbad Training
Tauchschule Männedorf
Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor
Mitte April bis Mitte Oktober, & 079 730 03 20,
www.ts-maennedorf.ch
Tischtennisclub Meilen-Männedorf
Training
Mo 20.00–22.00
neue Turnhalle Blatten, Männedorf
Di+Do 19.45–22.00
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen
Jugendtraining
Do 18.00–19.30
Turnhalle Dorfmeilen, Meilen
Mo 18.30–20.00
neue Turnhalle Blatten, Männedorf
c&m sport: Walking-Treff
Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,
Männedorf, & 044 920 55 50
Judosport Männedorf
Im Schulhaus Blatten
Mo 16.45–17.45 Uhr Piccolo ab 5 Jahren
Mo 18.00–19.15 Uhr Kinder
Di 17.00–18.00 Piccolo ab 5 Jahren
Di 20.00–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene
Fr 18.15–19.15 Uhr Kinder
Fr 19.15–20.30 Uhr Juniorinnen
Selbstbehauptung/Selbstverteidigung
Sa 08.30–10.00 Uhr Piccolo ab 5 Jahren
Sa 10.15–11.45 Uhr Mädchen ab 8 Jahren
73

Mo 20.00–21.30 Uhr Frauen
Sa 14.00–17.00 Workshop/TIS
Karate Kai Oetwil a. S. (KKO)
Di + Fr 19.00–20.10 Kinder
20.15–21.30 Erwachsene
Do 18.15–19.10 Kinder
19.15–20.10 +32
20.15–21.30 Erwachsene
Anfängerkurse jeweils 1. Do im März und September,
Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S.
Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer
Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr
20.00 Aktivschwinger
Schwingkeller Turnhalle Blatten
Sportschützen
Mi ab 18.30 30.3.–21.9. Kleinkaliber schiessen
Stand Widenbad
Velo-Moto-Club
Mo 18.30 Hobby-Training-Velofahren, Abfahrt
Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,
neue Turnhalle Blatten
Kirchen
Bibelheim, Hofenstrasse 41
So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle
Tägliche Andachten
Evang.-ref. Kirchgemeinde
So 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oder
Samstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung»)
11.15 Jugendgottesdienst in der Kirche
oder im KGH (gemäss sep. Progr.)
Di 15.15 Seniorengottesdienst
(einmal im Monat, dienstags)
Mi 14.00 Offene Jugendlounge im KGH
(ausser in den Ferien)
Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH
(jede 2. Woche)
Fr 12.00 Kolibri, Mittagstisch KGH (wöchentlich)
12.00 Mittagsclub im KGH (wöchentlich)
19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge),
einmal im Monat
Sa 10.30 BlMBAM!-Träff in der Kirche für
3- bis 5-jährige Kinder mit Begleit -
person, jeden 2. Samstag im Monat
Evangelisch-methodistische Kirche
So 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe
«Zürichsee-Zeitung»)
Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat)
Di 16.00 Sockenstricken (14-täglich)
Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich)
Do 15.15 Hauskreis (14-täglich)
74
Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon
Fr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst
(1. Freitag im Monat)
Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»
So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x im
Jahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ)
So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,
siehe Forum od. «Zürichsee-Zeitung»
Di 8.15 Messfeier
Gottesdienste in den Altersheimen werden ökumenisch
angeboten
Felse-Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147
So 17.00 Gottesdienst
Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)
Freie Evangelische Gemeinde
Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.
So 9.30 Gottesdienst, Kinderprogramm
Di 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3
Monate)
Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat)
Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufenschüler
(2-mal/Monat)
Mi 20.00 abend, Gebetsabend
(alternierend)
Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage)
Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat)
CGM Christliche Gemeinde Männedorf
Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd
www.cgm-maennedorf.ch
So 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst,
Kinderhüeti
Di 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/Monat
Gebetsabend
Teenie-Club, Frauentreff und biblischer
Unterricht gemäss separatem Programm
Diverse
CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil
www.cevi.ch/maennedorf
Buebe und Meitli
Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg
Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab
7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager,
Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis
claro Laden
Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)
& 044 920 64 40
Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30
Sa 9.00–15.00

CVP
Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat
Café Oberdorf, 10 Uhr
ELTERN-KIND-ZENTRUM (ELKI) Lummerland
Geleiteter Treff für Schwangere:
1. Mi im Monat: 19.30–21 Uhr, Fr. 5,– pro Abend
Babysitter-Dienst:
Liste bei: elki@maennedorf.ch
Chrabbelgruppe für Mütter und Väter mit Babys
ab 3 Mte.:
Di 9.30–11.30 Info und Anmeldung Karin Nordberg,
078 601 02 43, elki@maennedorf.ch
Familiencafé: Mittwochs von 9 bis 11 Uhr
(ausser Schulferien) offen, Fr. 6.– inkl. Zmorge
Auskunft: Karin Nordberg,
& 078 601 02 43, Mo, Mi 9–12 Uhr und
Do, 13–16 Uhr. Alte Landstr. 250
FDP Wochenrückblick
Jeden Samstagvormittag im Café Teresa.
Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht.
Gemeinnütziger Frauenverein
Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe,
Dorothea Fischer Del Prete, & 044 920 46 19
Treff 60 plus
Ruth Lüthard, Weingartenstr. 40, & 043 843 55 12
Besuchsdienst für Betagte und Behinderte
Käthi Abegg, & 044 920 25 88
Seniorinnenturnen / mit Pro Senectute
Di 9.45–10.55 Turnhalle Hasenacker Auskunft u.
Anm.: Regula Peter, & 044 920 48 08
Seniorenschwimmen und Wassergymnastik /
mit Pro Senectute
Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),
Auskunft und Anmeldung:
Christine Schlegel, & 044 920 36 29
Stricknachmittag
2. Mi im Monat,14.00–16.00, KGH
Auskunft: Liselotte Müller, & 044 920 52 07
Brockenstube
Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00
Saurenbachstrasse 6, oberh. Seewasserwerk
Auskunft: Margrit Juvalta, & 044 920 50 17
www.frauenverein-maennedorf.ch
Wandergruppe
Auskunft: Anna Pfister, & 044 920 18 47
E-Mail: annapfi@bluewin.ch
Gesellschaftspolitischer Stammtisch
1. Samstag alle zwei Monate im Rest. Bahnhof-
Post von 10.30–12 Uhr Kontaktadresse: Patrice
de Mestral,Weingartenst. 47, patrice.demestral@
bluewin.ch
Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel
Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock
im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr am
Sonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohne
letzten Sonntag im Monat
Literaturgruppe Deutsch
Jeweils Di: 14.30–16.30 Uhr,
oder Do: 19.30–21.30 Uhr, 1x pro Mt.
Kontakt: Monique Nievergelt, & 044 920 34 59
Literaturgruppe Englisch
Jeweils Mi: 14.30–16.30 Uhr, 1x pro Mt.
Kontakt: Mary-Anne Moser, & 043 844 30 45
Pfadi-Abteilung Ratatouille
Männedorf/Uetikon/Oetwil
Übungen jeweils am Samstagnachmittag für
Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte
Anschlagbrett Bahnhof Männedorf
Pro Senectute
Seniorenturnen Männer
Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u.
Anm.: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08
Turnen für Frauen (mit Frauenverein)
Di 9.45–10.55, Turnhalle Hasenacker, Auskunft
und Anm.: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08
Mi 9.00–10.00 In der Seniorensiedlung
Haldenstrasse 60, Auskunft und
Anm: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08
Senioren-Mittagessen
14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag,
11.30 Uhr, Ursula Brennwald, & 044 920 19 86
Schwimmen/Wassergymnastik
Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),
Auskunft und Anm.: Christine Schlegel,
& 044 920 36 29
Senioren Nordic-Walking Treff
jeden Montag, 10.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz
Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach,
& 044 920 64 16
Spielnachmittage
Kath. Pfarreizentrum, 14–16 Uhr, genaue Daten
im Fischotter, Auskunft: Gerdy Aschwanden,
& 044 920 25 14
Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und
Computerkurs-Informationen
Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8, & 044 920 44 01
SVP
Stammtisch am ersten Samstag im Monat
Rest. Widenbad, 11–12 Uhr (ausgenommen Aug.)
VFSN Verein Flugschneise Süd – NEIN
Sektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff und
Meinungs austausch sporadisch auf Einladung
oder auf Verlangen
75

Alkohol- und Suchtberatung
Bezirk Meilen Bruechstrasse 16 & 044 923 05 30
Allgemeine SPITEX-Dienste siehe hinten Spitex-Zentrum
Altersfragen Information und Beratung & 044 921 66 14
Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-Brennwald
Alters- und Pflegeheime
Allmendhof
Altersheim Seerose
Emmaus
Sunnmatt
Villa Alma
Appisbergstrasse 7
Seestrasse 227
Schwerzistrasse 32
Alte Landstrasse 139
Seestrasse 80
& 043 843 41 41
& 044 920 05 64
& 044 921 64 11
& 044 922 18 18
& 044 920 39 93
Alter – Wohnen
Stiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 & 044 920 63 93
Ambulanz – Sanitäsnotruf & 144
Ärzte
Allgemeine Medizin
Dr. med. E. Peter Allenbergstrasse 2 & 043 843 30 35
Dr. med. D. Zedler Allenbergstrasse 2 & 043 843 30 30
Augenarzt
Dr. med. O. Tillman
Gynäkologie
Alte Landstrasse 154 & 044 920 11 51
Dr. med. M. Rohrbach Bergstrasse 37 & 044 922 12 12
Dr. med. B. Vollenweider Bergstrasse 37 & 044 922 40 70
Hals-Nasen-Ohren
Dr. med. M. Scherler
Dr. med. D. Rusterholz
Dorfstrasse 116, 8706 Meilen
Dorfstrasse 94, 8706 Meilen
& 044 793 16 16
& 044 923 36 66
Hormon- und Stoffwechselkrankheiten
Dr. med. S. Suter Bahnhofstrasse 14 & 044 922 40 20
Innere Medizin
Dr. med. P. Brandenberger
Dr. med. S. Brandenberger
Dr. med. T. Burkhardt
Dr. med. E. Lorenzetti
Dr. med. A. C. Ott
Bergstrasse 37
Bergstrasse 37
Glärnischstrasse 154
Mooshaldenstrasse 40
Asylstrasse 60
& 044 920 06 70
& 044 920 06 70
& 044 920 11 48
& 044 920 44 14
& 044 920 02 00
Kardiologie/Innere Medizin
Dr. med. R. Maire Bahnhofstrasse 20 & 044 922 14 44
Kinder- und Jugendmedizin
Dr. med. B. Bircher
Dr. med. J. Schneiter
Bahnhofstrasse 20
Bahnhofstrasse 20
& 044 922 10 00
& 044 922 10 00
Kinder- und Jugendpsychiatrie
Dr. med. C. Marti Häusler
Neurologie/Psychiatrie
Dorfgasse 35 & 044 920 53 69
Dr. med. P. Wüst Langackerstrasse 19 & 044 921 16 86
76
Dienste für alle

Rheumaerkrankungen
Dr. med. U. Diethelm Asylstrasse 84 & 044 922 12 90
Dr. med. Cord von Restorff Asylstrasse 84 & 044 922 12 90
Tropen- und Reisemedizin
Dr. med. J. Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon & 055 244 44 40
Apotheke / Notfalldienst Dr. R. Mirsaidi, Seestrasse 206 & 044 922 10 10
baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle & 044 796 41 71
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.ch
Berufs- und Laufbahnberatung im Bezirk Meilen
BIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, & 044 924 10 60
Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 15.30–17.30 Uhr
Mi 13.30–17.30 Uhr
Besuchsdienste für Betagte und Behinderte
Käthi Abegg, Hofenstrasse 75 & 044 920 25 88
Betreibungsamt Bahnhofstr. 12, Männedorf & 043 843 30 00
Bibliothek Haldenstrasse 60 & 044 920 22 48
Leiterin: Irene Nauli E-Mail: bibliothek@maennedorf.ch
Öffnungszeiten: Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00
Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00
Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00
Ferienausgabe: Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen
Fr 15.30–17.30 Uhr
Bienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) & 079 627 34 01
Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk
Verkauf und Annahme: Do 14.30–18.30
Samstag: 10–12 Uhr
Auskunft: Margrit Juvalta & 044 920 50 17
Christchindli-Määrt Adrian Balzer, balzeradrian@gmail.com & 078 753 08 30
Elternrat Julia Heinzelmann, Im Russer 24 & 044 929 00 47
Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Leuezentrum alte Landstr. 250 & 078 601 02 43
ElKi-Lummerland Karin Nordberg, Mo, Mi 9–12 Uhr, Do 13–16 Uhr
Energieberatung kostenlose Vorgehensberatung in Energiefragen,
eine Dienstleistung der Gemeinde Männedorf & 044 921 67 15
energie@maennedorf.ch
Familien- und schulergänzende Betreuung
Geschäftsleitung gesamtleitung-fsb@maennedorf.ch & 044 921 68 55
Kinderkrippe Zauberloki Mittelwiesstrasse 4, l.ratta@kk-maennedorf.ch & 044 920 09 16
Kinderkrippe Purzelbaum Asylstrasse 50, p.hirter@kk-maennedorf.ch & 044 790 46 91
Schülerclub Villa Kunterbunt Schulstrasse 15, villa.kunterbunt@maennedorf.ch & 044 921 68 50
Schülerclub Saltkrokan Glärnischstr. 235, saltkrokan@schule-maennedorf.ch & 044 921 68 94
Schülerclub Bullerbü Hofenstr. 10, bullerbue@schule-maennedorf.ch & 043 844 38 47
Schülerclub Mittelstufe (Pavillon) Glärnischstrasse 237, & 044 921 69 47
schuelerclub.mst@schule-maennedorf.ch
Tagesfamilien Vermittlungsstelle shereen.schiegg@hispeed.ch & 044 920 37 56
Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger & 078 600 53 92
Stellvertretung: Jimmy Schickli & 076 540 12 91
Feueralarm Notruf &118
Kdt Reto Graf & 044 921 15 92
Kdt Stv Roland Keller & 043 810 55 04
77

78
Sekretariat, Klaus Krien & 044 922 72 92
Feuerwehrgebäude & 044 920 55 00
Förster Kurt Gujer & 079 425 01 47
Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 & 044 920 27 15
Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 & 044 921 66 44
Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 & 044 921 66 11
Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr
Di–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)
www.maennedorf.ch, info@maennedorf.ch
Gemeindepräsident André Thouvenin & 044 921 66 27
Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6 & 044 921 67 67
Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 & 044 921 67 07
Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 Uhr
Fr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)
www.maennedorf.ch, infrastruktur@maennedorf.ch
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungen
nach Vereinbarung möglich.
Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 & 044 922 14 84
Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00
Sa und So 9.00–17.30 Uhr
Do 13.30–21.00 Uhr Warmbadetag
Job-Bus Taglohnarbeit & 044 796 43 43
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobbus@vereinvis.ch
Job-STELL Soziale Arbeits- und Auftragsvermittlung & 044 796 36 36
Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: jobstell@vereinvis.ch
Jugendmusikschule Villa Liebegg & 044 920 49 78
Leitung & 044 920 21 61
Jugendsekretariat Dorfgasse 37, Männedorf www.jsmeilen.zh.ch, & 044 921 59 11
des Bezirks Meilen www.jsmeilen.zh.ch, www.lotse.zh.ch
– Jugend- und Familienberatung (Zweigstelle Küsnacht)
– Erziehungsberatung
– Mütter- und Väterberatung
– Gemeinwesenarbeit
& 044 913 60 40
– Alimentenhilfe, Wetzikon & 044 934 55 55
– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon & 044 477 37 00
Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch im Monat, 14.00 –16.00 Uhr
im Eltern-Kind-Zentrum, Leuezentrum
telefonische Beratung (Mo, Di, Do, Fr von 8.30–10.30 Uhr)
Jugend- und Freizeitkommission und
Jugendarbeit
Kontaktperson Natalie Vescoli, Jugendbeauftragte & 044 921 66 35
(Dienstag – Freitag) n.vescoli@maennedorf.ch
Jugendtreff Oase Kugelgasse 24, Dienstag – Freitag & 044 921 18 15
www.jamaennedorf.ch info@jamaennedorf.ch
Werkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 Uhr
JUKA Villa Liebegg: Vermietung: liegenschaften@maennedorf.ch & 044 921 66 72

Mütter- und Väterberatung Jeden Mittwoch im Monat, 14.00–17.00 Uhr
Eltern-Kind-Zentrum, Leuezentrum
Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr & 044 921 59 92
Notariat Bahnhofstrasse 20 & 044 922 15 25
Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00Uhr
Paar- und Eheberatungsstelle Bezirk Meilen (PEM)
Bahnhofstrasse 12, Männedorf
– Einzel-, Paar- u. Eheberatung
& 044 921 59 12
– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.ch
www.paarberatung-bezirkmeilen.ch
Pfarrämter, Seelsorge
Ref.: Pfr. Andreas Eilers Glärnischstrasse 212 & 044 920 42 33
Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 & 044 920 03 23
Pfr. Kurt Müller Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254, & 044 921 50 06
Röm.-kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 & 044 920 18 01
Pilzkontrolle Restaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S.
ab Mitte August bis Mitte November
Sa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst & 079 420 38 81
Polizei Notruf & 117
Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa & 044 928 17 00
Gemeindepolizei & 044 921 66 44
Post Bahnhofstrasse 24 & 0848 888 888
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 Uhr
Pro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch & 044 366 53 40
Bezirksekretariat Meilen Kontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder,
Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojekte
Psychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. & 043 843 32 00
Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34
www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.ch
Telefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr
Rechtsberatungen
(unentgeltlich Bezirk Meilen)
Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr & 044 924 21 21
SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen & 044 924 40 10
Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen
Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbar
& 044 924 40 10
SBB Reisebüro Männedorf
Mo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr)
Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf & 051 222 45 03
Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 Uhr
Sa 8.00–16.00 Uhr, So geschlossen
Fax 051 222 45 04
Schule Schulverwaltung Männedorf & 044 921 68 00
Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01
Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.ch
Di + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 Uhr
Mi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen
Seepolizei Oberrieden & 044 722 58 00
Seerettungsdienst Wädenswil & 044 780 55 11
Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Tobelstr. 8 & 044 920 44 01
79

Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stock
nur mit telefonischer Voranmeldung & 044 921 66 39
Spital Männedorf & 044 922 22 11
Besuchszeiten: alle Abteilungen (inklusive Intensivpflegestationen)
täglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen:
Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehend
für Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 Uhr
Intensivpflegestation: nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder),
oder nach Absprache
Geburtshilfe: Allgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 Uhr
Besuchszeit für Partner: 10.00–21.00 Uhr
Blutspendedienst: Mo 14.00–18.30 Uhr
Di+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhr
oder nach telefonischer Absprache & 044 922 23 34
SPITEX-Zentrum Haldenstrasse 60 & 044 920 22 55
Kranken- und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr
Rotkreuzfahr- & Mahlzeitendienst und 14.00–17.00 Uhr
Krankenmobilien, Magazin
Tierärzte
Dr. med. vet. R. Weiss Gewerbestrasse 4 & 044 920 03 03
Dr. med. vet. P. Schneeberger Dorfstrasse 214, 8706 Meilen & 044 923 50 80
Tierkadaver
tote Wildtiere Infrastruktur Männedorf & 044 921 67 02
tote Haustiere Infrastruktur Männedorf & 044 921 67 02
Todesfall Zivilstandsamt Gemeinde & 044 921 66 00
Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa & 044 796 48 48
fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.ch
Vergiftungen Toxikologisches Info-Zentrum & 145
Wespen und Hornissen Stephan Herzog & 079 420 88 43
Wildhüter Alfred Zweidler & 079 400 48 78 & 052 222 43 00
Zahnärzte
Dr. med. dent. U. Frey Bergstrasse 37 & 044 920 20 21
Dr. med. dent. U. Zimmermann Dorfgasse 46 & 044 920 11 73
Dr. med. dent. G. Gisler Bahnhofstrasse 14 & 044 920 04 53
Dr. med. dent. R. Malerba-Vanni Haldenstrasse 65 & 044 920 20 43
Zivilschutz Kdt. Harry Werder & 044 920 64 14
Stabschef Walter Streuli & 044 920 35 10
ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do+Fr: 7.00–11.30, 13.30–19.00 & 044 920 01 44
Sa 9.30–11.30, oder nach Vereinbarung
80

Der Auris Hybrid ist da!
Einladung zur Probefahrt
www.toyota.ch
Als erstes Fahrzeug seiner Klasse
bietet der Auris Hybrid mit Hybrid
Synergy Drive die Vorzüge eines
echten Vollhybrids: Laufruhig,
kraftvoll (136 PS, 207 Nm) und
höchst effizient (Energieefizienz
Kat. A, Verbrauch 3.8 l/100 km).
Auris Hybrid mit
1,8 VVT-i-Hybrid Synergy Drive
ab CHF 33 900.–
Offizielle Toyota-Vertretung
Verkauft, Service, Reperaturen aller Marken
Kreuzung Berg-/Aufdorfstr., 8708 Männedorf
Telefon 044 920 06 75, Fax 044 790 18 86
info@garage-weber.ch, www.garage-weber.ch
Willkommen
bei der ZKB
in Männedorf.

Exklusiv für Raiffeisen-Mitglieder:
Schneegenuss zum halben Preis.
Elisabeth Goldner, Leiterin Kundenberatung Männedorf
Telefon 044 922 19 17
Raiffeisen-Mitglieder profitieren jetzt von Tageskarten zum halben
Preis bei sechs Skigebieten. Werden Sie Mitglied und geniessen den
Winter mit Raiffeisen.
Raiffeisenbank rechter Zürichsee
Männedorf, Küsnacht, Meilen, Stäfa
Tel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18
www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee
rechterzuerichsee@raiffeisen.ch