10% - VSETH - ETH Zürich

AZB 

8092 ZÜRICH 

Zeitung der Studierenden an der etH nr. 7/08–09, 17. aPriL 2009 

grün

Polykum Nr. 7/08–09 Bilder: iStockphoto (Titelbild),Thomas Tschupp (Editorial) inhalt 

14 

13 

10 

VSetH 06 SAUFEN UND RENNEN von Markus Baden 07 EXKLUSIVES DIGITA- 

VSetH 00 SCHNEE, BOARDEN, PARTY von Basil Gasser 00 PROFESSOR 

LISM-DJ-SET von Philip Eggenberger 07 BEWEISE DEIN VORTRAGSTALENT von Philip 

WUNDERLIS SCHATZ von Julian Kölbel 00 STRESS AUF DER BÜHNE von Nico 

Eggenberger 09 ENERGY AND PASSION! grÜn 10 «ICH BIN KEINE PERSON, 

Luchsinger 09 THEATERFANS, AUFGEPASST von Schmuel Stokvis interdiS- 

DIE MORALISIERT» von Damian Hodel 12 DIE WÜRDE DER PFLANZE von Lucas Müller 

ZiPLinÄr 10 WIDER DEN ELFENBEINTURM von Michel De Cian 11 DOCTOR 

13 ES GRÜNT SO GRÜN von Oriana Schällibaum 14 FAHRT INS GRÜNE von Oriana 

OF PHILOSOPHY? von Maria Hakuba 12 UNIVERSITETH von Ingo Jenni 13 FAKUL- 

Schällibaum 16 ALLES GAR NICHT WAHR von Lorenzo Petro 17 GRÜN + ROT = 

TÄTSFREMD von Christoph Schnellmann 14 DIE NLER VOM HÖNGGERBERG von Maria 

BRAUN von Raphael Fuhrer etHWeLt 18 NACHHALTIG LEBEN von Raphael 

Hakuba 15 DAS GANZE von Pierre Macher 16 DER QUERDENKER von Michel De Cian 

Fuhrer 23 DIE GRÜNE FEE von Damian Hodel 25 FILMSTELLE von Manuel Joller 

17 «KUNST IST PRIORITÄR» von Michel De Cian etHWeLt 23 STUDIS 

eXtraS 26 GERÜCHT 26 FUGENDICHTUNG von Numa Vittoz 27 POLY- 

AUF DER RENNSTRECKE von Ingo Jenni 25 MIT DEM VELO NACH AFRIKA (II) von 

KÜMLER 27 PLATTENTELLER von Philipp Gautschi 27 DER NÖRGLER 28 VVV 

Simon Degelo eXtraS 26 NACH 4 ALLEIN IM HÖRSAAL von Michel De Cian 

von Barbara Lussi und Oriana Schällibaum 29 CRUXEREIEN von Rolf Schwendener 

26 WER SCHÖN SEIN WILL, MUSS LEIDEN von Coco 27 GGG von Pierre Macher, 

16 

David Mrusek und Maria Hakuba 29 CRUXEREIEN von Rolf Schwendener 

PoLykum, Zeitung der Studierenden an der etH, nr. 7/08–09, 17. aPriL 2009 

Universitätstr. 6, ETH Zentrum CAB, CH-8092 Zürich, Tel. 

044 632 56 94, Fax 044 632 12 27, redaktion@polykum.ethz. 

ch, www.polykum.ethz.ch 

redaktionsleitung: Ivana Leiseder, Magdalena Oehen 

redaktion: Raphael Fuhrer (rf), Damian Hodel (dh), Lucas 

Müller, Oriana Schällibaum (os) Freie mitarbeit: William 

Bradley, Markus Baden, Philipp Gautschi, Hannes Hübner, Barbara 

Lussi (bl), Der Nörgler, Lorenzo Petro, Stephan Schmitz, 

Rolf Schwendener, Tobias Tschopp, Thomas Tschupp, Marie 

Veya, Numa Vittoz Freie Beiträge: Philip Eggenberger, Manuel 

Joller, Daniel Stuber VSetH-teil: Ann-Kristina Fritz Lektorat: 

Kornelia Cichon Poster: Thom Grüninger Layout: 

Thomas Tschupp gestaltung: Johanna Klaus, Peter Wittwer, 

Tamara Malenkovic 

anmerkung der redaktion: Verbands äusserungen 

sind gekennzeichnet, die übrigen Artikel widerspiegeln die 

Meinung der Schrei ben den. Abdruck nur nach Ab sprache mit 

der Redaktion. Anzeigen werden duch die Redakionsleitung 

platziert. Das sinnwahrende Kürzen von Artikeln sowie das 

Einsetzen von Titeln und Hervorhebungen sind der Redaktion 

vorbehalten. 

adreSSÄnderungen: Neue Adressen von Studierenden 

und Angestellten der ETH müssen dem Rektorat gemeldet 

werden. 

adminiStration und agenda: 

Kornelia Cichon, Tel. 044 632 57 53, Fax 044 632 12 27, 

info@polykum.ethz.ch, agenda@polykum.ethz.ch 

editorial 

Grün, die Farbe der Hoffnung. Diese hat trotz 

der Klimaerwärmung selbst ein Ökofreak wie 

Bastien Girod noch nicht aufgegeben – die 

Welt sei noch zu retten, sagt der junge Polit- 

star im Interview mit Damian Hodel. Von der 

Polykum-Redaktion kann dies nicht unbedingt 

behauptet werden: Am Frauentag haben sich 

fünf unerschrockene Polykümler nach Grüningen 

aufgemacht, um vor dem Ortsschild 

des kleinen Mittelalterdorfes wie Tourettekranke 

herumzuhampeln und sich im lokalen 

Gourmetstübli des Adlers die hauseigene Currybutter 

um den Mund zu schmieren. Oriana 

Schällibaum hat die Erlebnisse in einer Groteske 

dokumentiert. Wie man seine Ener- 

gie sinnvoll(er) nutzen kann, zeigt Raphael 

Fuhrer in seiner Anleitung für ein ökologisches 

Leben. Lorenzo Petro deckt Ökomärchen 

auf und geht etwa der Frage nach, ob 

an der Abfalltrennung wirklich etwas dran 

ist. Lucas Müller schliesslich untersucht, inwieweit 

der Pflanze eine Würde zugesprochen 

werden kann. Beim Polykum selbst indiziert 

nicht nur das grasgrüne Cover, dass wir 

uns auf dem Weg in eine bessere Zukunft befinden: 

Mit Magdalena Oehen wurde die Redaktionsleitung 

um ein Mitglied erweitert. Wir 

freuen uns sehr. Alles, alles Grüne! 

Magdalena Oehen und Ivana Leiseder 

anZeigenmarketing: 

KRETZ AG, General Wille-Strasse 147, Postfach 105, 8706 

Feldmeilen, Telefon +41 (0)44 925 50 60, Fax +41 (0)44 925 

50 70, polykum.annoncen@kretzag.ch 

redaktionS- und anZeigenSCHLuSS: 

Nr. 8/ 08–09: 14.04.2009 (ersch. 15. 05. 2009, Sport) 

Nr. 9/ 08–09: 12.05.2009 (ersch. 12. 06. 2009, Ausländer) 

(Nr. 7/08–09 zum Thema Grün erscheint am 17.04.2009) 

auFLage: Druckauflage 21 000 Expl., Mitgliederauflage 11 

810 Expl. (WEMF bestätigt 2007), Gratisauflage 7582 Expl. 

(WEMF bestätigt 2007), erscheint 9-mal jährlich 

druCk: St. Galler Tagblatt AG, St. Gallen 

i n t r o 

3

Polykum Nr. 7/08–09 Bild: Hannes Hübner 

PrÄSikoLumne 

nette ideen und 

grüne geschäfte 

Die Klimaveränderung ist in aller Munde. 

Weltweit macht man sich viele Gedanken zu 

der CO 2-Reduktion oder der Nutzung von erneuerbaren 

Energien. 

Es wird an zig Konferenzen diskutiert, 

wie man das Problem in den Griff bekommen 

soll – doch wie ist eigentlich die CO 2-Bilanz 

von Umweltkonferenzen? Bei mehreren tausend 

Flugkilometern der Teilnehmer kommen 

hier bestimmt einige Tonnen zusammen. 

Würde man noch die zum Teil heisse, CO 2-angereicherte 

Luft als Ergebnis der Diskussion 

miteinbeziehen, würde es wohl noch deutlich 

schlechter aussehen. Dieser Problematik 

sind sich natürlich auch die Veranstalter bewusst, 

deshalb gibt es ja auch so schöne Programme, 

wo man mit Geld das verursachte 

CO 2 wieder kompensieren kann. Mich erinnert 

diese Handhabung immer stark an Ablasszahlungen 

aus dem Mittelalter. Es ist zugegebenermassen 

schon eine bequeme Art, 

sich von seinem Umweltsünden zu befreien. 

Vielleicht könnte man mit den Geldern auch 

noch einen Hedgefonds bilden oder gewisse 

derivative Anlagen, damit man noch einen anständigen 

Leverage aus der Verzinsung des 

Kapitals holen kann. Das wäre bestimmt ein 

lukrativer Milliardenmarkt – wäre das nicht 

etwas für die UBS? 

Auch interessant finde ich die Vergabe 

von Nobelpreisen. Al Gore wurde 2007 für 

seine Bemühungen rund um den Klimaschutz 

geehrt, wohnt aber gleichzeitig in einer riesigen 

20-Zimmer-Villa mit unglaublich hohem 

Energieverbrauch. Sieht so der moderne Klimaschützer 

aus? 

In der Schweiz verfolgt man zum Glück 

noch andere Ideen und sinniert über ein 

SUV-Verbot, wegen zu hohem Treibstoffverbrauch 

der Geländewagen. Ich bin bestimmt 

kein Fan von SUVs, aber was das bringen soll, 

bleibt mir schleierhaft. Unter Beachtung der 

Initiative könnte man beispielsweise einen 

BMW X5 (Geländewagen) mit fast 300PS 

kaufen, ohne gegen den Initiativtext zu verstossen. 

Beim Fussgängerschutz konnte ich 

leider keine aktuellen Werte finden, aber der 

Audi Q7 als direkte Konkurrenz zum BMW 

X5 schafft im NCAP Test 15 Punkte, im Vergleich 

ein Mini 14. Great success! Wie wäre 

es als Alternative mit einer Ferien-Flugverbotsvariante, 

das würde bestimmt viel mehr 

CO 2 einsparen. Aber dieser Vorschlag wäre 

wohl schwer durchsetzbar, da man mit dieser 

Methode nicht ausschliesslich der schweizerischen 

Bourgeoisie einen Tritt ans Bein 

geben würde, sondern auch die breite Masse 

in ihren Ferienplänen einschränken würde. 

Hoppla, das ist ja politisch gar nicht im Trend. 

Alle diese Punkte zeigen doch, dass es bei 

sämtlichen Umweltfragen dasselbe ist: Die 

meisten sind sich des Problems bewusst, aber 

wenn es um die konkrete Umsetzung geht, 

sind die wenigsten tatsächlich dazu bereit, 

ihren Lebensstil umzustellen. Dank wegweisenden 

Innovationen – natürlich auch von der 

ETH – sollte es doch möglich sein, unseren 

Energiebedarf zu drosseln, ohne auf sehr viele 

Annehmlichkeiten des Alltags zu verzichten. 

Klingt etwas einfach, aber ich bin trotzdem 

zuversichtlich, da wir bis jetzt auch das Waldsterben 

und die Vogelgrippe überlebt haben. 

Euer VSETH-Präsident 

daniel Stuber dstuber@vseth.ethz.ch 

neWS 

Polyparty-tickets erhältlich! 

Ab sofort können VSETH-Mitglieder im 

VSETH-Sekretariat Polyparty-Tickets zum 

verbilligten Preis von 15 Franken kaufen. 

Die Polyparty findet am 2. Mai im Hauptgebäude 

der ETH Zürich statt. Weitere Informationen 

auf: www.polyparty.ch 

infoabend nightline Zürich 

Seit über drei Jahren nimmt die Nightline 

nun für die Studierenden der Uni und 

ETH den Hörer ab. Im nächsten Semester 

besteht wieder die Möglichkeit als Berater 

bei der Nightline einzusteigen. Am Infoabend 

am 11. Mai um 18.15 Uhr kannst du 

erfahrene Nightliner mit Fragen löchern. 

Mehr Informationen auf: www.nightline.ch 

reaktionen 

i n t r o 

ignoranter, beleidigender mist 

«Die ‹Frauen›-Ausgabe des Polykum stellt 

die Frauen sehr stereotypisch dar, schadet 

dem Image der Frauen und kann möglicherweise 

die jüngeren Frauen negativ 

beeinflussen, zum Beispiel indem sie 

sich unbewusst aneignen, dass es lächerlich/untrendy 

ist, sich für Chancengleichheit 

einzusetzen, und auf keinen Fall Feministinnen 

zu sein, frau ist dann gleich 

auch hässlich, und das ist lächerlich, denn 

Schönheit ist doch das Wichtigste im 

Leben. Und nicht zuletzt schadet (obwohl 

nur zwischen den Angehörigen der ETH) 

die Ausgabe dem Image der ETH Zürich. 

Ausnahmsweise hat das Interview 

mit Corine Mauch gepasst und etwas beigebracht. 

Sonst hätte frau/man eine progressive, 

konstruktive Ausgabe über 

Frauen erwartet und bekommt anstatt 

ignoranten, beleidigenden Mist. Ich finde 

deshalb, dass Ivana Leiseder sich aus der 

Position als Redaktionsleiterin zurückziehen 

sollte.» Fidiana Stan 

Peinliche Verwechslung 

«Ich habe mich intensiv mit dem Thema 

‹Mann – Frau› beschäftigt und mich daher 

sehr gefreut über das letzte Polykum. 

Die Beiträge fand ich sehr interessant 

und spannend. Ich bin aber doch immer 

wieder überrascht wie Leute, die es eigentlich 

wissen sollten, immer wieder 

Gleichberechtigung und Gleichstellung 

verwechseln – so geschehen im Editorial 

und es ist wirklich peinlich, dass Frau 

Mauch das auch nicht unterscheiden 

kann.» Martin Seiler 

5

VSetH 

6 

VSetH 

Conquering ZuriCH 

Saufen und 

rennen 

Am 14. Mai findet wieder die legendäre 

Schnitzeljagd Conquering Zurich 

statt. 

Von Markus Baden 

Bewegung gepaart mit einer hohen Dosis 

Bier, so lautet die Therapie, die wir dir am 

«Conquering Zurich IV – Aus der Anstalt in 

die Anstalt» verschreiben. Du hast richtig 

gehört, das Conquering Zurich geht in die 

nächste Runde. Am Donnerstag, dem 14. Mai, 

kannst du erneut in einem Team von bis zu 

sechs Leuten an der legendären Mischung aus 

Schnitzeljagd und Bierlauf teilnehmen. Gestartet 

wird von 16 bis 18 Uhr vor dem StuZ 2 . 

Um dir deinen Startplatz zu sichern, melde 

dich und dein Team noch heute an unter 

www.conquering.ethz.ch! 

Biertherapie 

Was, du hast noch nie beim Conquering 

Zurich mitgemacht und weisst nicht, worum 

es geht? So viel schon einmal vorweg: Da 

hast du einiges verpasst! Das Conquering Zurich 

steht für den Tag, an dem die ETH Studis 

jedes Jahr aufs Neue Zürich erobern. Gestartet 

wird in Teams von sechs Leuten, die an 

einem Nachmittag zeigen müssen, aus welchem 

Holz sie geschnitzt sind. Auf seiner Eroberungsreise 

durch Zürich bekommt jedes 

Team nur einen Hinweis auf den ersten Posten 

mit auf den Weg. Anhand solcher Hinweise 

muss es sich seinen Weg durch Zürich 

bahnen und am Posten angekommen, müssen 

schwierigste Aufgaben bewältigt werden, um 

an den jeweils nächsten Hinweis zu kommen. 

Aber halt, die ETH wäre nicht die ETH, 

wenn nicht auch Bier integraler Bestandteil 

aus der etH in die etH: Conquering 09. 

jeder Therapie wäre. Konkret heisst das, dass 

jedes Team am Start schon einmal in den Genuss 

eines grossen, kühlen Biers kommen 

wird. Und überhaupt sind im Verlauf des 

Nachmittags alle Betreuer und Aufseher 

darum bemüht, alle Teilnehmer rundum zu 

versorgen. Neben Snacks und Essen heisst das 

vor allem eines: mehr Bier. 

Einmal am Ziel angekommen, kann die 

Eroberung Zürichs in der grossen Afterparty 

im StuZ 2 gebührend gefeiert werden. Alle 

Teilnehmer sind auf der Gästeliste, und das 

beste sowie das schnellste Team wird sogar 

noch hoch dekoriert. 

Du siehst also: Am Conquering Zurich 

zählt alles – Geschwindigkeit, Orientierungssinn, 

Problemlösungsfähigkeit, Ausdauer, 

Kreativität und Trinkfestigkeit. Und da behaupte 

noch einer, an der ETH werde nicht 

Wert auf hard und soft skills gelegt! Die einzig 

richtige Entscheidung ist also, dich und dein 

Team noch heute anzumelden. 

Natürlich sind auch alle, die nicht am 

Conquering Zurich teilnehmen können, oder 

aber keinen der heissbegehrten aber limitierten 

Startplätze ergattern konnten, herzlich 

eingeladen zur grossen Afterparty ab 19 

Uhr im StuZ 2 . 

www.conquering.ethz.ch 

markus Baden (22) hat sein Physik-Studium vor kurzem 

abgeschlossen. mbaden@student.ethz.ch 

Polykum Nr. 7/08–09 Bild: Conquering Zurich

Polykum Nr. 7/08–09 Bild: Digitalism 

PoLyParty 

exklusives 

digitalismdJ-Set 

Am 2. Mai wird die Polyparty die 

ETH erneut zum Beben bringen. 

Von Philip Eggenberger 

Nicht nur bei Barack Obama heisst es 

«Change has come». Auch die Polyparty befindet 

sich im stetigen Wandel. Das Organisationskomitee 

der Polyparty hat den Anspruch, 

eine abwechslungsreiche und einzigartige 

Party im studentischen Umfeld zu realisieren. 

Das OK will ein gut durchmischtes Publikum 

erreichen. Das gelingt bei den «älteren Semestern» 

nur durch eine innovative Programmation. 

Patrizia Demont, Marketingkeiterin der 

Polyparty, meint dazu: «Wir wollen uns weiterentwickeln 

und müssen uns immer wieder 

hinterfragen. Nachdem in den letzten Jahren 

mit Stress und Bligg die Stars der Schweizer 

Hip-Hop-Szene die Polyparty geprägt haben, 

springen wir nun auf den Elektro-Zug auf, 

der im Eiltempo Richtung Megatrend dampft. 

Nach längeren Verhandlungen ist es uns gelungen, 

Digitalism für eines ihrer raren DJ- 

Sets zu gewinnen.» 

Elektro-Überflieger 

Das Elektro-Duo wird am 2. Mai in der 

ETH Haupthalle den Mainfloor rocken, bis 

die Wände bröckeln. Digitalism begeistern 

die Massen mit ihrer tanzbaren elektronischen 

Musik und halten sich an keine Genre- 

Grenzen. Sie sind bei den Indie-Jüngern genauso 

beliebt wie bei Elektro-Clubbern. Digitalism 

haben 2007 mit ihrem Debütalbum 

eingeschlagen wie eine Bombe. Bei Partykrachern 

wie «Zdarlight» oder «Pogo» ist die 

tobende Menge nicht mehr zu halten. Mo- 

digitalism: Elektro aus der Hansestadt. 

mentan arbeiten die beiden Hamburger an 

ihrem neuen Album und spielen nur noch sehr 

selten live. 

Breiter Soundteppich 

Die Polyparty legt auch dieses Jahr 

wieder einen breiten Soundteppich aus. Der 

Abart-Rockfloor hat sich bestens bewährt und 

findet 2009 seine Fortsetzung. Dort spielen 

die Gewinner der 2. Polyrocke, dem hauseigenen 

Studiband-Contest. Am 9. April (nach 

Redaktionsschluss) kämpften die sechs Finalbands 

im Abart um den begehrten Startplatz. 

Es wird sowieso viel neue Musik zu hören ge- 

ben: Die Zuger Band Delilahs hat ihren neuen 

Longplayer im Gepäck und auch Redcharly 

sind mit an Bord und werden ihr Debütalbum 

vorstellen. Ausserdem beehrt uns der Chlyklässler 

Greis mit seinem hochwertigen Rap. 

Auch aus dem Hip-Hop-Floor schallen frische 

Beats: Dabu Fantastic präsentieren ihr neues 

Album «Agglo Disco». Wie immer gibt es haufenweise 

Party-Tunes sowie lateinamerikanische 

Klänge auf dem Salsa-Floor. Damit 

hebt sich die Polyparty von anderen Studi- 

Partys ab und begeistert auch dieses Jahr 

an der wohl zum vierten Mal ausverkauften 

Party die Gäste. 

www.polyparty.com 

Philip eggenberger (26) ist OK-Mitglied der Polyparty und 

studiert im Masterstudiengang Marketing an der ZHAW Winterthur. 

eggenberger@polyparty.com 

VortragSBattLe 

Beweise dein 

Vortragstalent 

Die Polyparty wartet auch dieses Jahr 

wieder mit einer absoluten Neuheit auf 

und präsentiert zusammen mit Orell 

Füssli den «Vortragsbattle». Nach zwei erfolgreichen 

Ausgaben des Poetry-Slams 

geht die Polyparty einen Schritt weiter 

und startet nun mit einem neuen spannenden 

Format. 

Der Vortragsbattle ist im Prinzip 

schnell erklärt und verspricht wahnsinnig 

komische Auftritte: In einem Cup-System 

treten jeweils zwei Kontrahenten gegeneinander 

an. Während drei Minuten 

halten die kreativen Köpfe einen möglichst 

überzeugenden Vortrag zu Themen 

wie «Eingewachsene Zehennägel – ein 

Hygieneproblem oder einfach nur ärgerlich?». 

Ohne Vorbereitung und mit wenigen 

Hilfsmitteln wie Hellraumprojektor 

oder ein paar vorgefertigten Kuchendiagrammen 

braucht es vor allem viel Spontaneität, 

um ein spannendes Referat zu 

halten. Urkomische Auftritte und schmerzende 

Bäuche vor lauter Lachen sind 

beim Publikum vorprogrammiert. Dieses 

bestimmt dann auch per Applaus den 

Sieger, der eine Runde weiter kommt. 

Die besten drei Vortragsbattler 

werden entsprechend prämiert und erhalten 

einen attraktiven Preis. Auf die 

Glücklichen wartet buchstäblich ein Balance-Akt: 

Als Gewinner dürfen sie so 

viele Bücher aus einer Orell Füssli-Filiale 

mitnehmen, wie sie aufs Mal und 

ohne Hilfsmittel aus der Buchhandlung 

tragen können. Wie beim Vortragsbattle 

sind also auch bei der unkonventionellen 

Preisübergabe Kreativität und Geschicklichkeit 

gefragt. 

Mach auch du mit! Damit der ganze 

Battle noch spannender wird, hat das Organisationskomitee 

ein paar prominente 

«Vortragsbattler» aufgeboten. Mit dabei 

sind 20 Minuten-Szenejournalist David 

Cappellini, Popstars-Finalistin Arjeta 

Zuta und Sarah Siegrist, Moderatorin der 

Radio Energy Morgenshow und Architekturstudentin 

an der ETH. 

Sämtliche Informationen sowie das 

Anmeldeformular für den Vortragsbattle 

findest du auf unserer Webseite www. 

polyparty.com. Ergattere dir bis spätestens 

24. April einen der limitierten Startplätze! 

Philip Eggenberger, Mitglied OK Polyparty 

V S e t H 

7

TICKETINGPARTNER: 

SPONSOREN 

Greis 

(CHLYKLASS, SUI) 

DIGITALISM 

(DJ SET / KITSUNÉ, GER) 

PATRONAT 

MEDIENPARTNER 

Delilahs 

(CHOP REC., SUI) 

TICKETS FÜR VSETH MITGLIEDER FÜR NUR �� CHF 

ERHÄLTLICH AN ALLEN ETH VORVERKAUFSSTELLEN 

(SEKRETARIAT VSETH � ETH INFO LOGE � SAB HÖNGGERBERG)

Polykum Nr. 7/08–09 Bild: Hannes Hübner energy 

and 

Passion! 

Die drei neuen VSETH-Vorständler 

präsentieren sich. 

Julián Cancino (23) 

Spitzname: Juls, Cino e-mail: jcancino@vseth.ethz.ch 

tätigkeitsbereich im 

VSetH: Hochschulpolitik / Internationales 

Studium & Semester: BSc Physik im 6. Semester 

das Beste an der etH: Ruf, Infrastruktur, 

Studenten-Organisationen das 

Schlechteste an der etH: Ferien und insbesondere 

das 14-Wochen-an-einem-Stück 

Herbstsemester Wieso VSetH-engagement 

/ Ziele: Seit dem Herbstsemester 

07 mache ich Hochschulpolitik beim VMP, 

meinem Fachverein, und finde es wahnsinnig 

interessant. Im November 2008 wurde mir 

vorgeschlagen, im VSETH-Vorstand einzusteigen. 

In Dezember wurde ich Trainee und 

seit Februar bin ich Interimvorstand. Ich finde 

es wichtig, die Meinung der Studierenden zu 

vertreten. Einfach sitzen bleiben, finde ich 

blöd: So wird sich nichts verbessern! Ziele: 

Feedback-Projekt und Testat-Reform fertig 

bringen, Studiengebührenerhöhung verhindern; 

Kontakt mit den Mobilitätsstellen der 

Departemente verstärken, Mobilitätsstudierende 

besser integrieren Freizeit: Lesen, ein 

Bier mit Kollegen trinken, Hilfsassistenz, VMP 

und jetzt VSETH! Passion: Physik, Reisen, 

Theater, Philosophie und selbstverständlich 

meine Freundin Lebensziel / Lebensmotto: 

Forschen und Lehren – also Professor 

werden; Carpe diem! mein VSetH- 

Slogan: ¡Seamos realistas, exijamos lo imposible! 

[Seien wir realistisch – fordern wir das 

Unmögliche!] – Ernesto Che Guevara 

die drei neuen: Michael (PR), Julián (Hochschulpolitik) und Jannick (Quästur). 

michael Peterer (23) 

Spitzname: Michi e-mail: michael. 

peterer@gmail.com tätigkeitsbereich im 

VSetH: Public Relations Studium & Semester: 

BSc Physik, 6.Semester das Beste 

an der etH: Challenge EPFL-ETHZ das 

Schlechteste an der etH: Testatbedingungen 

Wieso VSetH-engagement / 

Ziele: Es gibt für mich drei Ziele. Das erste 

ist Teilnehmen: Ideen und Möglichkeiten 

verwandeln sich nicht von selbst in Erfolge. 

Die Gesellschaft lebt durch persönlichen 

Kontakt. Man muss Kontakte und Verbindungen 

knüpfen, aktivieren und nutzen, 

denn nur mit Informationen, Angeboten und 

Hilfe entwickelt sich eine Aktivität zum Erfolg. 

Erfahrungen weitergeben und Erkenntnisse 

(Best Practice) einholen gehören auch 

zum Teilnehmen. Das zweite ist Organisieren: 

Verantwortung und Aufgaben übernehmen, 

Aufträge formulieren, durchführen, 

kontrollieren und korrigieren. Das dritte 

ist das Lob für die ETH Zürich. Ich bin sehr 

stolz, an dieser führende Schule studieren zu 

dürfen, und will mich jetzt auch für sie einsetzen 

im tiefsten ihres Herzens, nämlich im 

VSETH. Freizeit: Snowboard, natürlich! 

Tischtennis und Breakdance. Passion: Die 

Walliser-Berge, denn dort ist die Natur noch 

pur, nicht verschmutzt und verdorben von 

Wirtschaft und Kapitalismus. Black holes Lebensziel 

/ Lebensmotto: If you can’t do 

it, just do it! mein VSetH-Slogan: Energy 

and Passion! 

VSetH 

9 

Jannick griner (22) 

Spitzname: Ich hör auf fast alles … email: 

jgriner@vseth.ethz.ch tätigkeitsbereich 

im VSetH: Quästur Studium & Semester: 

Mathematik BSc, 4. Semester das 

Beste an der etH: Scheinbar unbegrenzte 

Möglichkeiten. Was dem Durchschnittsstudierenden 

nur im Traum vorschwebt, wird 

hier umgesetzt. das Schlechteste an 

der etH: Als Baselbieter ist es schon hart, 

dass die ETH ausgerechnet in Zürich steht 

...Wieso VSetH-engagement / Ziele: 

Beim VSETH gibt’s die Möglichkeit, etwas zu 

bewegen, sei es im Bereich Hochschulpolitik, 

Dienstleistungen für Studierende oder Kultur. 

Als Quästor werde ich mit all diesen Dingen in 

Berührung kommen und hoffentlich zur Verbesserung 

des ETH-Studierendenlebens beitragen 

können. Freizeit: Hobbysportler, 

Grill-Chiller und Partygänger. Ob ein entspanntes 

Grillen auf der Rentenwiese, eine Fahrradtour 

um den Zürichsee oder eine durchgefeierte 

Nacht im StuZ 2 , ich bin für alles zu 

haben. Passion: Als abtretender VMP-Kulturi 

liegt mir das Organisieren von Festen und 

Fondueessen immer noch am Herzen. Und 

nicht ganz so öffentlich: Karaoke-Duelle mit 

meinen Mitbewohnern/-studenten, viel zu 

laut Musik hören, hie und da ein Videospiel. 

Lebensziel / Lebensmotto: Das Leben geniessen 

und etwas poetischer: «Never regret 

something that once made you smile.» – «Lebe 

weder gestern, noch morgen, sondern genau 

jetzt.» mein VSetH-Slogan: Yes, we can!

ÜBerSiCHt 

«Ich bin keine Person, die moralisiert» 10 

Die Würde der Pflanze 12 

Es grünt so grün13 

Fahrt ins Grüne 14 

Alles gar nicht wahr 16 

Grün + Rot = Braun 17 

grün 

interVieW 

«ich bin keine Person, 

die moralisiert» 

Bastien Girod gehört nicht nur zu den jüngsten Vertretern des Nationalrates, 

sondern auch zu den populärsten Schweizer Politikern – und das als 

Grüner. Wir haben mit dem jungen Bieler gesprochen. 

Bist du mit dem Velo gekommen? 

Ja. 

ist es anstrengend, immer und überall 

grün zu sein? 

Nein, es macht mir keine Mühe. Das Fahrradfahren 

ist ja sehr praktisch, auch viele Studierende 

sind mit dem Fahrrad unterwegs. 

Was mich aber vielleicht von anderen unterscheidet, 

ist, dass ich zusätzlich versuche, 

möglichst wenig zu fliegen. Beim Fliegen 

können wir wenig mit neuen Technologien 

verbessern, sondern sind auf Verhaltensänderungen 

angewiesen. 

muss sich dein umfeld ebenfalls umweltfreundlich 

verhalten? 

Nein, ich bin keine Person, die moralisiert. 

Aber wenn jemand zum Beispiel für eine 

Woche in die Bahamas fliegt, bin ich anschliessend 

nicht interessiert daran, zu hören, 

was er dort unternommen hat, um das Ganze 

auch noch zu honorieren. 

Wie schlimm steht es um die Welt? 

Ich denke, wenn wir nichts unternehmen, 

laufen wir früher oder später in eine Wand. 

Zur PerSon 

Es wird schnelle Veränderungen geben, auf 

die viele Gesellschaften nicht rechtzeitig reagieren 

können. Dies wird zu grossen sozialen 

Spannungen führen. Das Horrorszenario 

wäre, wenn die Nachfrage nach Nahrungsmitteln 

die vorhandenen Produktionskapazitäten 

übersteigen würde. 

Was die Klimaerwärmung betrifft, so darf 

diese gemäss Wissenschaft höchstens zwei 

Grad betragen, damit negative Auswirkungen 

nicht stark überwiegen. Zurzeit bewegen wir 

uns jedoch auf einem Sechs-Grad-Szenario ... 

macht dir das angst? 

In der Schweiz ist die Bedrohung weniger 

existenziell. Sicher wird es auch hier Veränderungen 

geben, zum Beispiel in den Alpen. Die 

Klimaveränderung wird auch in wirtschaftlichter 

Hinsicht Kosten mit sich bringen. Wenn 

man sich an den Tsunami erinnert, fühlten 

sich damals alle sehr betroffen und wollten 

umgehend helfen; viele spendeten Geld. Was 

wir jedoch im Moment mit unserer Umwelt 

anstellen, ist eigentlich nichts anderes, als 

Tsunamis in der Zukunft auszulösen. Das ist 

verantwortungslos. Ich handle also mehr aus 

Verantwortung, denn aus Angst. 

Bastien girod (28) hat an der ETH Zürich Umweltnaturwissenschaften studiert und macht 

zurzeit sein Doktorat. 2007 wurde er für die Grünen in den Nationalrat gewählt, wo er sich 

insbesondere für eine intakte Umwelt, eine solidarische Gesellschaft und eine zukunftsfähige 

Wirtschaft einsetzt. 

Polykum Nr. 7/08–09

Polykum Nr. 7/08–09 Bild: Hannes Hübner 

«grün zu sein macht mir keine mühe. das Fahrradfahren ist ja sehr praktisch»: Bastien Girod, ein junger Grüner ohne Filzpullover. 

die Welt ist also noch zu retten? 

Ja. (überlegt) Es wäre vieles möglich. Die 

Menschheit ist eigentlich anpassungsfähig 

und hat mehrmals bewiesen, dass sie innert 

kurzer Zeit grössere Transformationen durchführen 

kann. 

«die Politik braucht ‹en Schutt› 

in den arsch! Wenn wir nichts 

unternehmen, laufen wir irgendwann 

in eine Wand.» 

trotzdem, nimmt man zum Beispiel 

den energieverbrauch pro Person, läge 

das Ziel bei 2000 Watt. ich habe aber 

gelesen, du selber seist bei 3500 Watt 

und der durchschnitt bei 6000 Watt ... 

Die Schweizer sind momentan sogar etwa bei 

7000 Watt – wenn nicht mehr. (schmunzelt) 

Woher also der ganze optimismus? 

Wir sind weit vom Ziel entfernt. 

Dass es technisch machbar ist, hat die ETH 

aufzeigen können. Nun ist die Politik gefordert, 

die Theorie in die Praxis umzusetzen. 

Worauf wartet sie also noch? 

Die Politik bräuchte einfach ‹en Schutt› in den 

Arsch! Sie muss endlich vorwärts machen! 

Das Problem ist, dass die Lobby von gestern 

immer noch das Sagen hat. Das Gewerbe, das 

in Zukunft grosse Umsätze machen könnte 

(die «Green Economy»), hat heute noch fast 

keinen Einfluss in Bern. Es ist die Erdölvereinigung, 

die die ganze Klimapolitik prägt. Die 

Einführung des Klimarappens, der die CO 2- 

Abgabe verzögert, geht zum Beispiel auf diese 

Vereinigung zurück. 

Von der nationalen Politik in die lokale: 

Wieso bist du in Zürich aktiv und 

nicht in Biel, woher du ursprünglich 

kommst? 

Hier in Zürich läuft mehr. (schmunzelt) Hier 

ist nun einmal der Ort des Geschehens. In 

Biel habe ich auch versucht, eine Gruppe 

von jungen Grünen zu bilden, schlussendlich 

waren wir aber nur drei, vier Leute. 

Dass ich in Zürich aktiv bin, hat ausserdem 

mit meinem Studium zu tun. 

in Zürich ist es also einfacher, etwas 

zu erreichen? 

Ja, in Biel wäre der Aufstieg sicher schwieriger 

gewesen. Wenn man in Biel etwas 

macht, interessiert es niemanden, macht man 

es jedoch in Zürich, interessiert es die ganze 

Schweiz. Hier erreicht man viel mehr Leute. 

Der Standortwechsel hat meine Politkarriere 

sicherlich begünstigt. 

du hast an der etH studiert. Siehst du 

dich als Vertreter der Studierenden? 

Nein. Die Studierenden sind derart heterogen, 

dass es schwierig ist, allen gerecht zu 

werden. 

aber du bist im gleichen alter wie die 

Studierenden. 

Als Vertreter der Jungen – damit kann ich 

mich abfinden. Ich habe mich aber nie als expliziten 

Vertreter der Studierenden dargestellt, 

sondern habe mehr mit allgemeinen 

Umweltthemen gepunktet. 

du weisst also nicht, was uns beschäftigt? 

Doch, das weiss ich schon. Jedoch weiss ich 

auch, dass, abgesehen von Bildungs- und Forschungspolitik, 

sehr auseinandergehende 

Meinungen darüber existieren, was die politischen 

Antworten sein sollten. Gegenüber 

den Studierenden trage ich einzig die Verantwortung, 

dass in der Politik Zusammenhänge 

genauer aufgezeigt werden – vieles wird sehr 

schwammig abgehandelt. Aber mehr nicht. 

Schlussendlich vertrete ich ja sowieso nur diejenigen 

Personen, die meine Meinung unterstützen 

können. 

www.bastiengirod.ch 

grÜn 

11 

das interview führte damian Hodel (22). Er ist Redaktor 

des Polykum und studiert im 6. Semester Materialwissenschaften 

an der ETH Zürich. daim@student.ethz.ch

grÜn 

12 

die Würde 

der Pflanze 

Dass man sich bei der Gentechnologie in Bezug auf 

Mensch und Tier streitet, ist verständlich. Warum aber 

sollen Pflanzen geschützt werden? Genetische Veränderungen an Pflanzen sind, solange sie deren Eigenst 

Von Lucas Müller 

Frühling – überall beginnt das Grün zu 

spriessen und verkündet das Ende der kalten 

Jahreszeit. Mit dem Grün sind natürlich 

Pflanzen gemeint. Deren Blätter enthalten den 

Farbstoff Chlorophyll, der grünes Licht streut 

und den Pflanzen ermöglicht, Photosynthese 

zu betreiben, also Energie zu gewinnen und zu 

leben. Doch was für Lebewesen sind Pflanzen 

eigentlich? Gerade im Zuge der neuen Möglichkeiten 

der Gentechnologie, die eine Manipulation 

des Genoms erlauben, stellt sich die 

Frage, ob Eingriffe in den existenziellen Teil 

jedes Lebewesens moralisch gerechtfertigt 

sind. 

Im Artikel 120 der Schweizerischen Bundesverfassung 

über Gentechnologie im Ausserhumanbereich 

steht geschrieben: «Er [der Gesetzgeber] 

trägt dabei der Würde der Kreatur 

sowie der Sicherheit von Mensch, Tier und 

Umwelt Rechnung und schützt die genetische 

Vielfalt der Tier- und Pflanzenarten.» Ist die 

Würde der Pflanzen nur eine juristische Spielerei 

oder steckt wirklich etwas dahinter? Mit 

dieser Frage hat sich die Eidgenössische Ethikkommission 

für die Biotechnologie im Ausserhumanbereich 

(EKAH) befasst. Sie hat der 

Pflanze letztlich eine Würde zuerkannt, wofür 

sie 2008 den Ig-Nobelpreis erhalten hat. 

Was ist überhaupt eine Pflanze? Dieser 

Frage ist Jürg Stöcklin von der Universität 

Basel für die Ethikkommission nachgegangen. 

Er hat herausgefunden, dass es sehr auf die Position 

ankommt: Auf der einen Seite steht der 

Anthropozentrismus, der den Menschen zum 

Massstab nimmt, und auf der anderen Seite 

der Biozentrismus, der jedes Lebenswesen um 

seiner selbst Willen berücksichtigt. Aus anthropozentrischer 

Sicht, die also die Selbstähnlichkeit 

des Menschen zum Kritierium macht, lässt 

sich eine Überlegenheit der Tiere herleiten, 

denn diese haben wie der Mensch ein Nervensystem 

und eine körperliche Integrität. 

Überlegenheit der Pflanzen 

Der Biozentrismus, der die Erkenntnisse 

der modernen Biologie berücksichtigt, kann 

dagegen keine Inferiorität der Pflanzen gegenüber 

der Tierwelt feststellen. Evolutionsbiologisch 

haben sich Pflanzen und Tiere im 

Vergleich zur langen gemeinsamen Entwicklung 

erst in jüngerer Zeit in zwei verschiedene 

Reiche aufgespalten. Sie beide haben eigene 

Entwicklungs- und Anpassungsprozesse an 

die Umwelt durchlaufen, wobei die Pflanzen 

ebenso komplexe Wechselwirkungen mit der 

Umwelt eingegangen sind wie Mensch und 

Tier. Viele Mechanismen der pflanzlichen Reaktion 

auf Reize der Umgebung und der inneren 

Kommunikation sind ähnlich differenziert, 

aber eben an die festsitzende und autotrophe 

Lebensweise der Pflanzen angepasst. 

Laut Stöckli liesse sich sogar am ehesten noch 

eine Überlegenheit der Pflanzen postulieren, 

da tierisches Leben selten eine Vorraussetzung 

für pflanzliches ist, wogegen tierisches Leben 

ohne Pflanzen nicht möglich wäre. 

Die eidgenössische Kommission schliesst sich 

der modernen biozentristischen Sichtweise an. 

Ausserdem geht sie davon aus, dass einem Lebewesen 

auch geschadet werden kann, wenn 

es die Schädigung selbst nicht als solche erlebt. 

Schliesslich erhebt die Kommission die Einzelpflanze 

und nicht die Population beziehungsweise 

die Art zum Objekt der moralischen Berücksichtigung. 

Allerdings scheint die Kommission 

dem Biozentrismus nicht konsequent 

Rechnung zu tragen, wenn sie eine stärkere 

Rechtfertigung für die Nutzung von Tieren als 

für die Nutzung von Pflanzen verlangt. Jedoch 

ist für sie die Bedeutung einer Pflanzenart 

ebenso hoch wie die einer Tierart. 

Aus all diesen Überlegungen ergeben sich 

sieben Schlussfolgerungen für den Umgang 

mit Pflanzen – unter anderem, dass es moralisch 

verwerflich ist, Pflanzen am Wegesrand 

ohne vernünftigen Grund zu köpfen, oder dass 

niemand völlig frei und beliebig mit Pflanzen 

umgehen darf. Genetische Veränderungen an 

Pflanzen sind, solange sie ihre Eigenständigkeit 

nicht gefährden, allerdings zulässig. 

eine neue ethik 

Natürlich fragt man sich, ob solche Überlegungen 

nicht als akademisches Geschwätz 

abzutun sind und die Mitglieder der EKAH 

nichts Sinnvolleres zu tun haben, als über eine 

mögliche Würde der Pflanze zu diskutieren. 

In den letzten gut 100 Jahren hat die Wissenschaft 

enorme Fortschritte gemacht und viele 

neue Möglichkeiten eröffnet. Dagegen ist die 

Ethik in der Beantwortung moralischer Fragen 

Polykum Nr. 7/08–09 Bild: Hannes Hübner

ändigkeit nicht gefährden, zulässig. 

Polykum Nr. 7/08–09 Illustration: Stephan Schmitz 

weit zurückgeblieben, was auch daran liegen 

mag, dass die klassischen Moralträger wie Kirchen 

keine Antworten mehr bieten. Eine Ethik, 

die die neusten naturwissenschaftlichen Erkenntnisse 

berücksichtigt, ist also gefragt. Insofern 

sind es die moralischen Überlegungen 

der EKAH sicherlich wert, sich mit ihnen auseinanderzusetzen, 

aber auch kritisch hinterfragt 

zu werden – insbesondere die Verwendung 

des Begriffs der Würde ist in diesem Kontext 

umstritten. 

Für die Gentechnologie bedeuten die 

Überlegungen der Ethikkommission vor allem 

einen moralischen Rahmen, in dem sie arbeiten 

kann. Allerdings ist in der Schweiz zurzeit 

noch das Gentech-Moratorium in Kraft, 

das den Anbau von gentechnisch veränderten 

Pflanzen verbietet. Die Risiken der grünen 

Gentechnologie für die Umwelt sollten in 

dieser Zeit durch Versuche im Labor und Freiland 

abgeklärt und eingeschätzt werden. Allerdings 

wurden Freilandversuche bisher immer 

von Gentechnikgegnern zunichte gemacht, so 

dass eine wissenschaftlich fundierte Risikoeinschätzung 

bislang gar nicht möglich war. Wirklich 

auf die Probe gestellt wird die Ablehnung 

der Gentechnik wohl erst, wenn die grüne 

Gentechnologie einen für jedermann ersichtlichen 

Nutzen hat. 

www.ekah.admin.ch 

Lucas müller (22) ist Redaktor des Polykum und studiert im 

6. Semester Chemie an der ETH Zürich. 

lucasmb@student.ethz.ch 

SymBoLik 

es grünt so grün 

Grün. Grün? Grün, wie Gründonnerstag, 

grün, wie die Nelke der Dekadenz im Knopfloch 

Oscar Wildes, grün wie der Katholizismus 

auf der grünen Insel Irland: Am 

Gründonnerstag wird traditionell Spinat gegessen, 

Grün war im viktorianischen England 

ein Erkennungszeichen für Homosexuelle 

und grün färben am St. Patrick’s Day 

die Iren ihre Flüsse und ihr Bier. 

Grün, die Farbe des Propheten Mohammed 

und des Paradieses, die Farbe der 

Auferstehung im Christentum. In der arabischen 

Welt geht die Symbolträchtigkeit 

der Farbe Grün allerdings bis vor Mohammed 

zurück: Unsterblich wurde al 

Chair, ein einsamer Wanderer, und grün 

sein Gewand, als er von der Quelle des Lebens 

trank. Zur Unsterblichkeit verholfen 

hat Karl May auch dem Greenhorn (wobei 

die Unsterblichkeit da allerdings kaum an 

der Farbe liegt). 

Grün, die Lunge der Grossstadt (im besten 

Fall), grün, der Zweig, auf den man 

nicht gekommen ist, grün, der Schnabel, sofern 

man nicht nur grün hinter den Ohren, 

sondern auch noch frech ist. Und schliesslich 

grünt auch die Hoffnung, unverdrossen, 

genauso wie die Natur jeden Frühling 

von Neuem zu spriessen beginnt, in 

Ewigkeit, amen, aber Gott sei’s geklagt, wer 

weiss, wohin uns die Klimaerwärmung noch 

bringt. 

oh, du grünes Wohnzimmer 

War zu Goethes Zeit Grün die beliebteste 

Wohnzimmerfarbe, so avancierte 

Grün in den 1970ern zur Kampffarbe der 

Umweltaktivisten. Auch das Militär kleidet 

sich und die Waffen vorzugsweise in Grün 

– der Tarnung wegen. Die Naturverbun- 

13 

denheit ist dem Wort sozusagen inhärent: 

Das deutsche Wort Grün geht auf die indogermanische 

Wurzel *ghro- zurück, das 

wachsen oder grünen heisst. 

In China symbolisiert Grün traditionell 

Leben, Frühling und Osten, im europäischen 

Mittelalter Liebe und Gedeihen. 

Heute denkt man im Westen freilich eher 

an giftgrüne Dämonen – der Drachenaversion 

des Christentums und Disney sei Dank 

– und an Greenspan. Die Schweiz ihrerseits 

wartet stolz mit Rivella Grün und Migros 

Budget auf. Wer sich übrigens schon mal 

über das M-Budget-Design verwundert hat, 

dem sei mitgeteilt: Grüne Produkte sind offenbar 

am schnellsten zu lokalisieren im 

Supermarkt. Dies gilt (leider) noch nicht 

ganz für das Label Grün, das biologisch und 

nachhaltig produzierte Produkte schmückt. 

darf’s noch ein bisschen 

mehr sein? 

Farben hätten einen nicht zu unterschätzenden 

Einfluss auf unser Leben, behaupten 

die Farbpsychologen. Grün wirke 

harmonisierend, verlässlich und erholsam. 

Ein bizarres Gerücht kursiert in spirituellen 

Kreisen: Die Selbstmordrate an der berüchtigten 

Blackfriar Brücke in London sei 

um 30 Prozent gefallen, als sie von grau zu 

grün umgestrichen wurde. Aber die Farbe 

ist durchaus ambivalent konnotiert: Neid, 

Trägheit und Unversöhnlichkeit gehören 

ebenfalls in ihr Bedeutungsspektrum. 

Kann es manchmal auch zu viel des 

Grünen sein? Napoleons grüne Tapete aus 

Grünspan und Kupferarsenit brachte ihm 

eine schleichende Arsenvergiftung ein. Sich 

grün und blau zu ärgern ist nicht gerade gesundheitsfördernd, 

auch (infolgedessen) 

Gift und Galle zu speien bringt wenig Erleichterung. 

Ich weiss ja nicht, werte Leser 

und Leserinnen, wie es Ihnen geht – aber 

wenn ich noch einmal das Wort Grün sehe, 

wird mir schwarz vor den Augen. (os) 

grün hat als Farbpate viele göttikinder – von der Hoffnung bis hin zu Mohammed. 

grÜn

grÜn 

14 

Fahrt ins grüne 

Erlebnisbericht oder das Polykum auf Abwegen. 

Eine Groteske in 5 Akten. Fünf dödel an einem ort im nirgendwo: Alice Schwarzer, die Couragie 

Von Oriana Schällibaum 

Personen: 

alice Schwarzer (Ivana) 

Die Beobachtende (Oriana) 

Die Couragierte (Magdalena) 

Der denker (Raphael) 

Der enthusiastische (Lucas) 

Der Fotograf (Hannes) 

g (absent) 

H (desertiert) 

i (beurlaubt) 

J (unsichtbar) 

d. k. (Die doppelte Kontingenz) 

Zeit: Sonntag, 8. März 2009 

Handlung: Nebensächlich. 

Jegliche Ähnlichkeit mit lebenden Personen ist 

höchst unwahrscheinlich. 

1. akt – ’Cross the green mountain 

Teils verkatert, teils müde, teils erwartungsvoll 

lässt sich eine Gruppe von sechs jungen Leuten 

im Linienbus von Wetzikon nach Oetwil am See 

hin und her schütteln. Wohin fahren sie? Was 

erwartet sie? Im Gerüttle und Geschaukle des 

Buses an dem grauen Sonntagvormittag sieht 

die Landschaft, die draussen vorbeizieht, wenig 

vielversprechend aus. 

E (enthusiastisch): Da! Grün! Eine Wiese. 

B (mürrisch): Pah! Ich bin schon ganz grün im 

Gesicht. Mir wird übel beim Busfahren. 

F (unterbricht sie): Da! Das Ortsschild! Wir 

sind da! 

Aufregung, alle drängeln sich ans Fenster, nur 

A liest seelenruhig weiter ihren Luhmann. In 

«Grüningen, Stedtli» stolpert die Gruppe aus 

dem Bus, schaut sich um. Ein mittelalterlicher, 

enger Platz, ein weisses Haus, offenbar die 

Zehntenscheune der Landvogtei seit 1552, ein 

grosses Riegelhaus. Niemand zu sehen. 

C (skeptisch): Hm. Das ist also der Ort, der 

herhalten muss für unsere Grün-Ausgabe. 

A (murmelt): Wessen Idee war das bloss. Und 

wo ist das Restaurant. 

F (kramt in seinen Unterlagen): Gemeinde 

Grüningen: 2886 Einwohner, durchschnittliches 

Reineinkommen natürliche Personen 

57654 CHF. Anteil SVP in den Nationalratswahlen 

2007 43,5 Prozent, Grüne 9,4 Prozent, 

Grünliberale 6,6 Prozent. 837 Motorfahrzeuge 

pro 1000 Einwohner, Altpapier pro 

Kopf: 62 Kilogramm. 

D (etwas abseits von den anderen, staunt die 

Häuser an, nachdenklich): Wir sind an einem 

Ort im Nirgendwo gelandet. 

2. akt – die kirche 

In der Ratlosigkeit, die sich breit macht, versucht 

der Enthusiastische die Gruppe zu motivieren: 

E: Die Jagd nach Sehenswürdigkeiten ist eröffnet! 

Da geht’s zum Schloss. Bestimmt aus 

dem 13. Jahrhundert. Ha, imposant! 

Umfassungsmauern umgeben die Burg, gegen 

Süden ist der Schlossgraben aufgefüllt. Vom 

Kirchenvorplatz bietet sich eine fantastische 

Aussicht auf die flachwellige Talsenke zwischen 

Pfannenstiel und Bachtel. Angrenzend an das 

Schloss: Die Kirche, ein unspektakulärer Bau, 

nach einem Brand wiederaufgebaut 1977. Die 

Kirchglocken läuten ohrenbetäubend. Die sechs 

Neugierigen wagen sich durch das Portal. 

A: Hey! Der Pfarrer ist schwarz! 

D: Tatsächlich? Die Leute sind progressiv 

hier. 

B: Weltoffen, geradezu. 

F: Das ist übrigens der Vikar, nicht der 

Pfarrer. 

C: Was nützt diese Weltoffenheit, wenn keine 

Weltenbürger mehr da sind? Knappe zehn 

Kirchgänger haben wir gesehen. 

3. akt – Bestandesaufnahme 

Entlang der Stedtligasse, Richtung Osten. 

A (bewundernd): Die Grüninger Salzwaage! 

C (buchstabiert interessiert einen Spruch 

an einem versteckten Hauseingang): «Man 

trachtet so sehr nach Reichtum und Ehr, 

und wenn man’s erwirbt, so lässt man’s und 

stirbt.» 

D (philosophisch): Aha. Das ist charakteristisch 

für Grüningens Schicksal, das von vergangener 

Blüte und bitterer Moderne erzählt. 

E (begeistert): Ey! Eine Ampel! (Sie wechselt 

von Rot auf blinkendes Orange. E ist enttäuscht. 

Kein Grün.) 

F (trocken): Ein Beautysalon. Stilsicherer Vorstadtsmief. 

Die sieben machen rechtsumkehrt und spazieren 

zurück, am Friedhof vorbei, zur Brücke, 

unter welcher der Aabach in einem verhältnismässig 

wilden Tobel sprudelt. Vogelzwitschern. 

Polykum Nr.7/08–09 Bilder: Hannes Hübner

te, der Enthusiastische, der Denker und die Beobachtende sind dem Geheimnis der Grüninger Salzwaage auf der Spur – und freuen sich sehr! 

Polykum Nr. 7/08–09 

4. akt – idylle 

Vogelzwitschern. Im Sonnenschein treten zwei 

Personen auf. 

B: Das ist also der alte Dorf- und Marktplatz. 

C: Der Chratz. 

B: Wie bitte? 

C: Chratz! Der heisst so. 

D und E kommen hinzu, A lesend ein paar 

Schritte hinter ihnen. 

D (schwärmerisch) Da würde ich gerne 

wohnen! In einem schönen alten Haus mit 

grossem Garten, friedlich und ruhig, und ’ner 

Katze auf dem Dach - aber es ist einfach ein 

bisschen «ab vom Schuss». (nachdenklich) 

Man müsste das irgendwie abreissen und in 

Zürich wieder aufbauen. 

E (guckt in den alten Sodbrunnen, fasziniert): 

Da gab’s doch sicher Inzest in so einem Dorf. 

Und Hexenverbrennungen bis ins 20. Jahrhundert! 

Und da, im Brunnen, da stecken sicher 

noch ein paar Leichen ... Im Appenzell 

essen die ja auch noch Hunde. 

B und D beugen sich ebenfalls über den Brunnenrand. 

Er ist kaum fünf Meter tief, zu sehen 

ist Brackwasser, in dem eine Zigarettenpackung 

vermodert, ein verrostetes Gitter und wucherndes 

Grünzeug. E, B, D schauen sich an, zucken 

mit den Schultern. 

Man hört Pferdegetrappel. 

A (blickt von ihrem Luhmann auf, entzückt): 

Oh! Eine Postkutsche! Mit zwei Pferden! 

Als sie weiterlaufen, geht der mittelalterliche 

Kern Grüningens unmerklich in die neueren 

Quartiere Binzikons über, mit Einkaufsläden, 

Kindergärten und Schulen. 

B (düster, zeigt auf eine Wand): So weit ist 

es also gekommen. Früher hiess das «Keine 

Macht dem Kapital!» und, jetzt steht da – 

C (liest): «Keine Macht dem FCZ!» 

D (drückt die Nase an ein Schaufenster): 

Schaut, The Collector’s Corner! Ich sehe, 

was du nicht siehst: Ein antiquiertes Telefon, 

einen Buddha, mehrere Kerzenständer, ein ... 

nunja ... Sammlerstück, einen Froschkönig, 

drei Kanonen, zwei Osterhasen und ein Polizeiauto. 

E (entgeistert): «Wegen Vandalismus geschlossen?!» 

Lärm. Ein Motorrad mit einem unauffällig gekleideten, 

mürrischen jungen Mann braust 

vorbei. 

F: Oha. Die Dorfjugend. 

A (ungeduldig): Und wo ist nun das Restaurant? 

5. akt – im Landgasthof adler 

Die nächste Kurve gibt den Blick frei auf das 

wohl europaweit grösste Wirtshausschild, das 

den Landgasthof Adler schmückt, ein sogenanntes 

Bijou oder kantonales Schutzobjekt. 

Im Gourmetstübli, in welches die Gruppe umstandlos 

geleitet wird, herrscht stilvolles Ambiente 

mit einem Hauch behaglichen Dorfkolorits. 

Die Speisekarte ist opulent, die Preise sind 

es auch. Die freundliche Bedienung erzählt, 

dass Grüningen seinen Namen von einem Alemannen 

namens Gruono habe, der im 7. Jahrhundert 

das Gebiet besiedelte. 

A (ins betretene Schweigen): Nun, rekapitulieren 

wir: Was können wir zu Grüningen 

sagen? 

Klappern des Bestecks. 

F: Grüningen ist so, wie wir es erwartet 

haben. 

C: Ich hätte schon etwas mehr Action erwartet 

– schliesslich ist Frauentag! 

Hier meldet sich erstmals die doppelte Kontingenz 

zu Wort. 

d.K.: Käsebrot. 

E: Mmmh, eine schöne Altstadt. 

D: Ausser Spesen nix gewesen? (Setzt mit 

einem zufriedenen Lächeln die Teetasse ab.) 

B (leise, für sich): J’aime pas le vert. Ça me 

donne la nausée. 

www.grueningen.ch 

grÜn 

15 

oriana Schällibaum (23) ist Redaktorin des Polykum und 

studiert Physik, Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft 

sowie Indogermanistik an der Universität Zürich. 

oriana.schaellibaum@access.uzh.ch

grÜn 

16 

green FakeS 

alles gar 

nicht wahr 

Ist wirklich so viel dran am Glastrennen und Kartonsammeln? 

Das Polykum gibt Antwort. Weiss, grün, Pet, Büchse, Flasche: Haribo macht Kinder froh und Abfalltr 

Von Lorenzo Petro 

Seit wir A wie «Abfall» schreiben können, 

trennen wir diesen in Papier, Karton, Alu und 

Blech. Doch langsam dämmert es uns: Das 

Trennen bringt gar nichts, weil irgendwo alles 

wieder zusammengeschüttet wird. Wir haben 

das mal an einem Brunch mitbekommen, am 

Rand. Oder es stand in einem Leserbrief. Was 

ist dran an diesen «Urban Legends»? Sind sie 

wirklich wahr? 

«glas getrennt zu sammeln ist unnötig. 

ich hab es genau gesehen, die 

werfen alles in den selben Container 

beim einsammeln.» 

Leta Filli von Entsorgung + Recycling Zürich 

(ERZ) kennt die Verunsicherung der Zürcher. 

Sie gibt aber Entwarnung: «In der Stadt 

Zürich sammeln wir mit einem grossen Lastwagen 

und von aussen sieht es tatsächlich 

so aus, dass alles in den gleichen Behälter 

fällt. Innen ist dieser aber unterteilt, so dass 

die Farben getrennt bleiben», erklärt sie. 

Denn farblich getrennt sei Glas ein hochwertigerer 

Rohstoff als gemischt. Wenn versehentlich 

beim Entsorgen am Samstagmorgen 

die braune Flasche im grünen Container gelandet 

ist, ist das aber trotzdem keine Katastrophe. 

«Einzelne falsch zugeordnete Flaschen 

können vor dem Recycling aussortiert 

werden», sagt Filli. Aber was ist mit 

roten Vodka-, oder blauen Prosecco-Flaschen? 

«Diese gehören in den Sammelbehälter 

für Grünglas», sagt Filli. Auf keinen 

Fall dürfen sie im Weiss- oder Braunglas-Con- 

tainer landen, denn dieses Glas verträgt keine 

anderen Farben. Entscheidend dafür sei die 

Chemie. 

«karton sammeln ist blöd. Weil 

der in der kehrichtverbrennung dann 

fehlt, und dem Feuer an seiner Stelle 

Öl beigegeben werden musst.» 

Auch hier ist Filli von ERZ wieder die 

richtige Ansprechpartnerin: «Quatsch», 

würde sie gerne sagen, sie ist aber Sprecherin 

und sagt deshalb: «Das stimmt ganz und gar 

nicht.» Der Kehricht werde im Kehrichtheizkraftwerk 

ohne Zusätze wie Erdöl oder Ähnlichem 

verbrannt. «Die richtige Durchmischung 

der brennenden Materialien und die 

entsprechende Luftzufuhr machen es aus.» 

Und wie sieht es bei Tetra-Pack aus? Gehören 

die auch in den Karton? «Nein, die gehören 

nicht in die Kartonsammlung, denn die Kunststoff-Beschichtung 

macht den Recyclingprozess 

unmöglich. Tetra-Pack gehört in den Gebührensack», 

erklärt Filli. Seien wir pingelig: 

Was ist mit den vielen Couverts mit Plastik- 

Sichtfenster? Filli: «Da kommt es auf den Aufbereitungsprozess 

an. In der Stadt Zürich 

sind Couverts mit Sichtfenstern problemlos.» 

Das eigentliche Problem bei den Couverts sei 

gar nicht der Plastik, weiss Filli, sondern der 

Leim. Und zwar der Leim, der für die Fensterklebung 

verwendet wird, der Leim, der für die 

Verschlussklappen verwendet wird und der 

Leim, der für aufgeklebte Selbstklebeetiketten 

verwendet wird. Alle diese Leime können in 

der Altpapieraufbereitung nur mit erhöhtem 

Aufwand herausgefiltert werden. Also ist Plastik 

im Altpapier ganz o.k.? Nein: «Plastikverpackungen 

von Zeitschriften gehören in den 

Gebührensack», stellt Filli klar. 

«um den Schweizer Stromverbrauch 

zu decken, müsste man einen 

drittel der Fläche der Schweiz mit Solarzellen 

zudecken.» 

Richtig: Die Fläche Solarpanels, die es 

braucht, um den Schweizer Strombedarf zu 

decken, ist tatsächlich gross. Es ist aber gerade 

umgekehrt: Würden in der Schweiz auf 

allen gut besonnten Dach- und Fassadenflächen 

Photovoltaikmodule installiert, so 

könnten diese gemäss einer Studie der Internationalen 

Energieagentur 34,6 Prozent des 

elektrischen Energiebedarfes pro Jahr decken. 

Und die Dinger müssten man ja nicht mal in 

der Schweiz aufstellen: Stellt man Photovoltaikmodule 

oder solarthermische Kraftwerke 

im Sonnengürtel auf, in Spanien oder Marokko 

etwa, liefern sie doppelt so viel Energie. 

0,2 Prozent der Fläche der Sahara und Nordafrikas 

würden für den gesamten Strombedarf 

Europas reichen. Um die gesamte Weltenergieversorgung 

zu decken, müssten gerade 

einmal zwischen 3 und 4 Prozent der Wüstenflächen 

photovoltaisch genutzt werden. 

Apropos Photovoltaik in der Sahara: Viel billiger 

und auf dem eigenen Dach irgendwo im 

verregneten Zürich lässt sich mit günstigen 

Sonnenkollektoren prima heisses Wasser für 

die Badewanne machen. Ganz ohne Elektroboiler, 

und eben: sogar wenn es bewölkt ist. 

Polykum Nr. 7/08–09 Bild: Thomas Tschupp

ennung die Entsorgungsbeauftragten der Stadt Zürich. 

Polykum Nr. 7/08–09 Illustration: William Bradley 

«Windenergie lohnt sich nicht 

in der Schweiz und verschandelt die 

Landschaft.» 

Richtig: Der Beitrag, den Windenergie in 

der Schweiz leisten kann, beträgt maximal 2 

Prozent des Strombedarfs. Auf einem grossen 

Teil unseres schönen Landes kann man nämlich 

keine Windkraftanlagen bauen wegen der 

strengen Landschaftsschutzbestimmungen, 

und ja, auch weil der Wind eigentlich nur am 

Gotthard, auf der Jurakette und im hinteren 

Entlebuch so richtig schön bläst. Das «Konzept 

Windenergie 2004» des Bundes sieht deshalb 

nur 28 «prioritäre» Standorte für Windkraftparks 

vor. Dort könnten 316 GWh produziert 

werden, zusammen mit weiteren 68 «möglichen 

Standorten» maximal 1157 GWh. Das 

ist ein Siebtel der Jahresleistung des Kernkraftwerks 

Gösgen, oder ein Fünfzigstel des 

gesamten Schweizerischen Stromverbrauchs. 

Schade, denn die schlanken, weissen, 100 

Meter hohen Windräder sehen doch einfach 

superschön aus. Man sehe sich nur mal die 

ASVZ-Surfvideos an im Kraftraum. Deren Reiz 

mag zwar möglicherweise in den knackigen 

Surfern und Surferinnen im Vordergrund begründet 

sein, und nicht in den Offshore-Windparks 

im Hintergrund, aber an ähnlichen Bildern 

hätte bestimmt auch der Tourismusverein 

Entlebuch seine helle Freude. 

Lorenzo Petro ist freier Redaktor des Polykum. Er arbeitet 

als Journalist beim Tagesanzeiger. lorenzo.petro@me.com 

rot-grÜn-SeHSCHWÄCHe 

grün + rot = 

Braun 

Rund ein Zehntel aller Männer sind davon 

betroffen, bei Frauen ist es lediglich knapp 

ein Prozent. In Zahlen ausgedrückt: um die 

800’000 Personen in der Schweiz. Die Rede 

ist von der Rot-Grün-Sehschwäche. Bei 

dieser angeborenen Sehbehinderung ist die 

Wahrnehmung der grünen und roten Farbe 

gestört oder gar nicht möglich. 

Lichtwellen treffen auf die Netzhaut 

unserer Augen. Auf dieser ordnen sich eine 

Vielzahl von Zäpfchen an, die den visuellen 

Reiz in Information für Nervenzellen umwandeln. 

Es gibt beim Menschen drei Arten 

dieser Zäpfchen, jeweils für den gelb-roten, 

für den grünen und für den blauen Wellenbereich. 

Sie unterscheiden sich durch ihre 

für die Wellenbewegungen empfänglichen 

Pigmente, die sich aus unterschiedlichen 

Proteinen zusammensetzen. Der Farb- 

eindruck entsteht aus der Summe aller 

Meldungen der Zäpfchen. Trifft also Licht 

eines blauen Gegenstands auf unser Auge, 

schlagen nur die blauen Zäpfchen an. Wird 

das Licht aber violetter, schlagen auch die 

roten Zäpfchen an. Bei Menschen mit Rot- 

Grün-Sehschwäche sind rote oder grüne 

Zapfen beschädigt oder können auch ganz 

fehlen – Betroffene sehen daher anstatt rot 

und grün nur verschiedene Brauntöne. 

Faktor X-Chromosom 

Diese Defekte sind genetisch bedingt. 

Die Gene beider Zäpfchen liegen direkt nebeneinander 

auf einem Chromosom. Zufälligerweise 

handelt es sich dabei um das X- 

Chromosom, das auch das Geschlecht festlegt. 

Während der Zellkernteilungsprozesse, 

die im Zuge der Geschlechtszellenbildung 

stattfinden, können Fehler in der Geninformation 

entstehen. Die Geschlechtszellen 

geben die Erbinformation weiter – 

17 

inklusive der fehlerhaften Pläne für die 

roten und grünen Zäpfchen. Da Frauen zwei 

X-Chromosome erhalten, tritt bei ihnen die 

Rot-Grün-Sehschwäche seltener auf. Bei 

ihnen muss nämlich auf beiden X-Chromosomen 

fehlerhafte Information gespeichert 

sein, was äusserst rar ist. Bei Männern genügt 

es, wenn das X-Chromosom, das sie erhalten, 

defekte Information trägt. 

geplatzte träume 

Die Folgen können – je nach Intensität 

der Sehschwäche – sehr unterschiedlich 

sein. In den allermeisten Fällen finden 

die Betroffenen einfache Strategien, um 

mit ihrer Einschränkung im Alltag umzugehen. 

Mit Rot oder Grün werden jedoch 

gern visuelle Effekte generiert, da sie den 

Normalsehenden sofort ins Auge springen. 

Hervorhebungen in Texten, Pfeile und Beschriftungen 

an Gebäuden, aber auch Warnungen 

und Absperrungen, sind für Personen 

mit Rot-Grün-Sehschwäche oft unauffällig 

und verwirrend. 

Bei gewissen Berufen, für die einwandfreies 

Sehvermögen gefordert wird, können 

betroffene Personen von der Ausbildung 

ausgeschlossen werden. Mancher Bubentraum 

angehender Piloten musste daher 

schon begraben werden. In Deutschland 

hat sich jedoch eine Selbsthilfegruppe formiert, 

die «Vereinigung Farben im Cockpit». 

Nachdem Australien aufgrund eines Gerichturteils 

die Zulassungsbedingungen lockern 

musste, solle dies auch in Europa so 

gehandhabt werden. «Denn es ist nicht entscheidend, 

in welcher Farbe ein Knopf aufleuchtet, 

sondern dass er aufleuchtet.» 

Denn das kann jede Person erkennen, egal 

ob mit oder ohne Rot-Grün-Sehschwäche. 

Bislang wurden in Europa jedoch die Zulassungsbedingungen 

nicht angepasst. Anders 

sieht es beim neuen europäischen Zugsignalisationsystem 

aus: Es verwendet vor 

allem blaue und gelbe Farben. Der Bubentraum 

«Lokomotivführer» kann also weitergeträumt 

werden. (rf) 

reif oder nicht? Farbenblinde Tomatenbauern sehen sich mit Problemen konfrontiert. 

grÜn

etHWeLt 

18 

etHwelt 

Ökoguide 

nachhaltig 

leben 

Umwelt schonen trotz schmalem 

Budget? Wir zeigen, wie’s geht. 

Von Raphael Fuhrer 

Die finanziellen Möglichkeiten von Studierenden 

sind begrenzt. Wir geben euch 

konkrete Tipps, wie ihr nicht nur die Umwelt, 

sondern auch euren Geldbeutel schonen 

könnt. 

Schweizer gemüse vor! 

Sei wählerisch! Bio-Produke wären zwar 

ideal, jedoch sind viele Studierende nicht bereit, 

für ökologisch produzierte Nahrungsmittel 

zusätzlich Geld auszugeben. Was dich 

keinen Rappen mehr kostet: auf regionale 

und somit meist auch saisonale Produkte zu 

setzten. Sommergemüse wie Tomaten, Zucchini, 

Auberginen und Erdbeeren kommen 

auch nur in den Sommermonaten auf den 

Teller; Lauch, Kohl, Schwarzwurzeln und Karotten 

sind dafür im Winter problemlos aus 

der Schweiz zu bekommen – meist sogar aus 

der Region Zürich. Als Faustregel gilt: Im 

Sommer wird ausschliesslich Gemüse und 

Obst aus der Schweiz gekauft, im Winter darf 

ab und zu auch auf unsere direkten Nachbarländer 

zurückgegriffen werden. Willst du 

ganz sicher gehen, besorg dir einen Saisonkalender. 

Auch bei Fleisch, Getränken wie Wein 

oder Mineralwasser, Milchprodukten und 

Eiern ist den heimischen Produkten den 

Vorzug zu geben. Vermeide zudem aufwändig 

verpackte Produkte, insbesondere 

Take-away-Mahlzeiten über den Mittag. Tierische 

Erzeugnisse sind sparsam zu konsu- 

Sich mit dem drahtesel fortzubewegen, ist 

mieren, da Produktionsaufwand und Ertrag 

in ungleichem Verhältnis zueinander stehen. 

Stand-by? Pfui! 

Viele kleine Taten – grosse Wirkung! Die 

Waschmaschine erst dann anwerfen, wenn 

sie tatsächlich voll ist und maximal bei 60 

Grad waschen. Das ist einfach zu bewerkstelligen, 

verringert den Energie- und Wasserverbrauch 

jedoch merklich, wenn man bedenkt, 

dass das Waschen gegen einen Viertel des Energie- 

und rund zehn Prozent des Wasserverbrauchs 

eines Haushalts ausmacht. Dass der 

Tumbler unangetastet bleibt und auf Waschmittelzusätze 

verzichtet wird, versteht sich 

von selbst. Viel Wasser lässt sich zudem einsparen, 

wenn du duschst anstatt ein Bad zu 

nehmen und sogar eine speziell sparsame 

Duschbrause anbringst. Die WC-Spülung 

lässt sich mit einem Stopp-Mechanismus versehen. 

Überflüssig ist auch das Abwaschen 

unter fliessendem Wasser. Du schonst die Gewässer, 

wenn du bei allen Putz- und Waschmitteln 

auf Umweltverträglichkeit achtest. 

Nebst dem bewussten Umgang mit 

Wasser ist der Abfall ebenso wichtig: Hier 

heisst es konsequent trennen. Auch im Bereich 

Energie lässt sich Vieles ohne grossen 

Aufwand oder Komforteinbusse optimieren: 

Schalte Geräte wie den Laptop oder Fernseher 

ganz aus, anstatt nur in den Stand-by- 

Modus. Zwar ist die Heizperiode bald vorbei, 

aber der nächste Winter kommt bestimmt. 

Zieh dich dann lieber warm an, anstatt enorm 

Polykum Nr. 7/08–09 Bild: Thomas Tschupp

PoSter

april – 15. mai 2009 

agenda 17. 

23. mai 2009 

Freitag 8. mai 2009 

dienStag 28. aPriL 2009 

Freitag 17. aPriL 2009 

konZert AKADEMISCHES ORCHESTER UND 

AKADEMISCHER CHOR ZÜRICH 

Konzert unter der Leitung von Johannes 

Schläfl i. J. Brahms: Schicksalslied für Chor und 

Orchester. R. Wagner: Vorspiel und Liebestod 

aus Tristan und Isolde. G. Mahler: Klagendes 

Lied. Mitwirkende: Christiane Bösiger, Sopran. 

Irène Frieli, Alt. Bernhard Gärtner, Tenor. Tonhalle 

Zürich. 19.30 Uhr. 

www.acz.ethz.ch 

tanZkurSe TANZQUOTIENT UND ASVZ 

Tanzkurse. 18-19.15 Uhr: Introduction to Ballroom 

Dances. 19.15-20.30 Uhr: Latin Dances. 

Keine Anmeldung notwendig. Kurs gratis. ASVZ 

Hönggerberg, Raum 3. 18-20.30 Uhr. 

tq.vseth.ethz.ch 

WaLtZ WitH BaSHir SOSETH 

Filmstelle 







montag 11. mai 2009 

dienStag 21. aPriL 2009 

auSSteLLungen 

inFoaBend NIGHTLINE ZÜRICH 

Infoabend. Im nächsten Semester besteht 

wieder die Möglichkeit bei der Nightlie einzusteigen, 

am Infoabend kannst du uns mit Fragen 

löchern. HG F 33.5, ETH Zentrum, Zürich. 18.15 

Uhr. 

www.nightline.ch 

PoLymeSSe FORUM&CONTACT 

Re cruitingmesse. Die grösste Recruitingmesse 

an der ETH Zürich. Während drei Tagen stellen 

sich über 120 Firmen den interessierten Studentinnen 

und Studenten vor und zeigen mögliche 

Berufschancen auf. 21.– 23. April 2009. Hauptgebäude, 

ETH Zentrum. Täglich von 10-16 Uhr. 

www.polycareer.ch 

naga – SCHmuCk und aSCHe 

VÖLKERKUNDEMUSEUM 

Erstmals werden die während der britischen Kolonialzeit 

angelegten Sammlungen zur materiellen 

Kultur der Naga aus Museen der Schweiz, 

Deutschlands und Österreichs umfassend präsentiert 

und können so neu entdeckt werden. 

Die Ausstellung im Völkerkundemuseum Zürich 

thematisiert die Brüche zwischen Vergangenheit 

und Gegenwart. Völkerkundemuseum. Verlängert 

bis 6. September 2009. Di-Fr 10-13 Uhr und 

14-17 Uhr, Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr. 1. Mai 

2009 geschlossen. 

www.musethno.uzh.ch 

FreieS tanZen TANZQUOTIENT 

Freies Tanzen mit Tipps von Mitgliedern des TQ. 

GEP/ Alumni Pavillon, Polyterrasse. 20 Uhr. 


Filmvorführung. Israel, Deutschland/Frankreich 

2008, 90 min, H/D/E/d/f - Regie: Ari 

Folman. Mit diesem Dokumentarfi lm versucht 

der Regisseur Ari Folman seine Erlebnisse im Libanonkrieg 

zu verarbeiten. HG F1, ETH Zentrum, 

Zürich. 19.15 Uhr. 

sos.ethz.ch 

Body oF LieS SOSETH 

Filmvorführung. USA 2008, 128min, E/d/f – 

Regie: Ridley Scott Darsteller: Leonardo DiCaprio, 

Russell Crowe, Mark Strong, Golshifteh Farahani. 

HG F1, ETH Zentrum, Zürich. 19.15 Uhr. 

sos.ethz.ch 

dienStag 12. mai 2009 

eVery tHing deSign 

MUSEUM FÜR GESTALTUNG 

entre LeS murS SOSETH 

Filmvorführung. Frankreich 2008, 128 min, F/d 

– Regie: Laurent Cantet. Darsteller: François Bégaudeau. 

HG F1, ETH Zentrum, Zürich. 19.15 

Uhr. 

sos.ethz.ch 

ruSaLka – mermaid FILMSTELLE 

Film von Anna Melikyan, Russland 2007. 119 

min, Russisch/d/f. Die armenische Regisseurin 

Anna Melikyan versetzt das Märchen von der 

kleinen Meerjungfrau ins Russland des 21. Jahrhunderts. 

Eintritt 5 CHF. Kino im StuZ2 . Bar 

offen ab 19.30 Uhr. Film um 20 Uhr. 

Voodoo – mounted By tHe godS 

FILMSTELLE 

Film von Alberto Venzago, CH/D 2003. 92 min, 

Ov/d. Der Zauber des Voodoo in pulsierenden 

Bildern. Eintritt 5 CHF. Kino im StuZ2 . Bar offen 

ab 19.30 Uhr. Film um 20 Uhr. 

www.fi lmstelle.ch 

ZHdK 

Pan’S LaByrintH FILMSTELLE 

Film von Guillermo del Toro, Mexiko/Spanien/ 

USA 2006. 119 min, Spanisch/d/f. Der Regis- 

mittWoCH 22. aPriL 2009

seur zaubert ein Fantasy-Märchen der Extraklasse 

auf die Leinwand. Eintritt 5 CHF. Kino 

im StuZ2 . Bar offen ab 19.30 Uhr. Film um 20 

Uhr. 



SamStag 2. mai 2009 

donnerStag 14. mai 2009 

PoLyParty HIPEAK 

Party. Die Polyparty bringt die ETH mit Topacts 

zum Beben. DJ-Set von Digitalism, Live- 

Musik von Greis und den Delilahs! ETH Hauptgebäude. 

20 Uhr. 

www.polyparty.com 

aStrotage INSTITUT FÜR ASTRONOMIE 

Ausstellung. Bis zur Grenze des sichtbaren Universums 

– Astronomie von Galileo bis heute. 

Bis 29. April 2009. Mo-Fr 9-19 Uhr (ohne allgemeine 

Feiertage). Sternstunden jeweils mittwochs 

mit Führungen, Abendprogramm und 

Apéro. ETH Hönggerberg, Foyer HPH. Ab 19.30 

Uhr. 

www.astro.ethz.ch 

Wie wird ein Designobjekt wahrgenommen? 

Wie verändert sich diese Wahrnehmung im 

Laufe der Zeit? Warum nimmt es ein Museum 

in die Sammlung auf, und wie entstehen Bedeutung 

und Wert? Ist heute alles Design? 

Diese Fragen stellt sich das Museum für Gestaltung 

Zürich bei der Präsentation seiner noch nie 

in dieser Bandbreite gezeigten Sammlungen. 

Über alldem steht die Beobachtung von Veränderungsprozessen 

in soziokultureller Hinsicht. 

Bis am 19. Juli 2009. Di-Do 10-20 Uhr. Fr-So 

10-17 Uhr. Öffentliche Führungen jeweils Mittwoch 

18.30 Uhr. 

www.museum-gestaltung.ch 

Conquering ZuriCH VERSCHIEDENE 

FACHVEREINE 

Die legendäre Schnitzeljagd geht in die vierte 

Runde. Start vor dem StuZ2 , anschliessend 

grosse Afterparty. 16 Uhr. 

www.conquering.ethz.ch 

montag 4. mai 2009 

donnerStag 23. aPriL 2009 

Freitag 15. mai 2009 

ru eda-aBend TANZQUOTIENT 

Tanz-Workshop. GEP/ Alumni Pavillon, Polyterrasse. 

20 Uhr. 


HaLLuCinationS APV 

Pharmaparty Hallucinations - Bei Risiken oder 

Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Apotheker 

oder Ihre Apothekerin! Happy Hour 21-22 Uhr, 

Bier 3 CHF/ Drinks 5 CHF im StuZ2 . Ab 21 Uhr. 

www.apv.ethz.ch 







dienStag 5. mai 2009 

Freitag 24. aPriL 2009 

VorankÜndigungen 

tHe CuriouS CaSe oF BenJamin 

Button SOSETH 

Filmvorführung. USA 2008, 159 min, E/d/f - 

Regie: David Fincher. Darsteller: Brad Pitt, Cate 

Blanchett, Tilda Swinton. HG F1, ETH Zentrum, 

Zürich. Achtung: Fimbeginn schon um 18.15 

Uhr. 

sos.ethz.ch 







agenda-eintrÄge 

Möchtest du eine Veranstaltung ankündigen? 

Veranstaltungshinweise für das Polykum Nr. 

8/08–09 bis Montag, den 4. Mai 2009, per E- 

Mail einsenden an agenda@polykum.ethz.ch. 

Die Agenda umfasst den Zeitraum vom 15. Mai 

2009 bis 12. Juni 2009. 

SamStag 16. mai 2009 

SoLa-Party KOSTA 

Party. Latin Tanzturnier, Food & Drinks, Disco 

& Party Tunes mit DJ Fiechti, Paartanzfl oor. 18 

Uhr Tanzturnier, Lounge und Paartanz. 22 Uhr 

Disco und Party. Lichthof und Atrium Uni Irchel 

Zürich. Ab 18 Uhr. 

www.kosta.ch/sola 

HeaVenLy CreatureS FILMSTELLE 

Film von Peter Jackson, Neuseeland/GB/D 

1994. 99 min, E/d/f. Die Liebe zweier Mädchen 

– zwischen Realität und Fantasie. Eintritt 

5 CHF. Kino im StuZ2 . Bar offen ab 19.30 Uhr. 

Film um 20 Uhr. 


montag 27. aPriL 2009 

FreieS tanZen TANZQUOTIENT 

Freies Tanzen mit Tipps von Mitgliedern des TQ. 

GEP/ Alumni Pavillon, Polyterrasse. 20 Uhr. 


VSetH-Sekretariat, -dienStLeiStungen und -kommiSSionen 

nightline 

Tel. 044 633 77 77 

E-Mail: info@nightline.ethz.ch 

Internet: www.nightline.ethz.ch 

Fotolabors des VSetH 

Analoglabors: ETH Zentrum MM A 97.1–4 

(unter der Polyterrasse) 

Digitalarbeitsplatz: ETH Zentrum LEA F 1 

(Leonhardstrasse 15) 

E-Mail: fotolabor@ethz.ch 

Internet: www.fotolabor.ethz.ch 

E-Mail: info@bqm.li 

Internet: www.bqm.li 

StuZ2 – Studentisches Zentrum 

Universitätstrasse 6, ETH Zentrum CAB, 

8092 Zürich 

Reservationen für den Mehrzwecksaal 

‹CABinett› und den Partykeller ‹ABBsolut - 

powered by ABB›: Tel. 044 632 42 98 

E-Mail: stuz@vseth.ethz.ch 

offen Di 12–15 Uhr 

Tel. 044 633 45 27 

Fax 044 633 11 84 

rebeko – rechtsberatungskommission 

Beratung an der Leonhardstrasse 15, 

offen Mi 12–14 Uhr (im Semester) 

Tel. 044 632 42 88 (nur während der 

Beratungszeit) 

E-Mail: rebeko@gmx.ch 

Internet: www.unizh.ch/rebeko 

eSn Z – erasmus Student network 

Zürich 

Tel. 044 632 57 94 

E-Mail: esn@vseth.ethz.ch 

Internet: www.esn.ethz.ch 

Polykum – Zeitung der Studierenden 

an der etH 

ETH Zentrum CAB, 8092 Zürich 

Tel. Redaktion 044 632 56 94 

Tel. Inserate 044 632 57 53 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: redaktion@polykum.ethz.ch, 

info@polykum.ethz.ch 

Internet: www.polykum.ethz.ch 

VSetH-Sekretariat CaB e 27 

Universitätstrasse 6, 8092 Zürich 

offen Mo 12–15 Uhr, Mi 12–17 Uhr, 

Do 12–15 Uhr, Fr 10–13 Uhr 

Semesterferien: Mi 12–17 Uhr, Do 

12–15 Uhr 

Tel. 044 632 42 98 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: vseth@vseth.ethz.ch 

Internet: www.vseth.ethz.ch 

kulturstelle VSetH 

Tel. 044 632 06 60 

Fax 044 632 12 27 

E-Mail: info@kulturstelle.ch 

Internet: www.kulturstelle.ch 

Filmstelle VSetH/VSu 

Tel. 044 632 42 94 

E-Mail: contact@fi lmstelle.ch 

Internet: www.fi lmstelle.ch 

bqm – kultur Café und Bar 

offen Mo–Do 11–22 Uhr, Fr 11–20 Uhr 

Semesterferien: ab 11.30 Uhr 

Unter der Polyterrasse, Leonhardstr. 34, 

ETH Zentrum, 8092 Zürich 

VSetH-Sekretariat HXe B 5 

Einsteinstrasse 4, 8093 Zürich

PoLykum nr. 7/08–09 

uLF – das Buch 

Die gesammelten Werke von Polykum- 

Cartoonist Thom Grüninger sind als Sammelband 

erhältlich. Das Buch «ULF von Grüninger» 

kann im Sekretariat des VSETH im StuZ2 (CAB E27) für 11 Franken gekauft werden.

nicht nur ökologisch, sondern auch gesund. 

Polykum Nr. 7/08–09 Illustration: Stephan Schmitz 

zu heizen. Stelle die Heizung ausserdem während 

der Nacht, wenn du an der ETH bist oder 

über das Wochenende nicht in Zürich bleibst 

zurück oder ganz ab – eine leere Wohnung 

braucht schliesslich nicht geheizt zu werden. 

Schiff ahoi! 

Bewege vor allem dich selbst! Lege wenn 

immer möglich deine Wege zu Fuss oder per 

Velo zurück, indem du beispielsweise das 

Treppenhaus anstatt den Lift benützt und 

kurze Strecken mit dem Velo anstatt mit dem 

Auto zurücklegst. Das ist nicht nur ökologisch, 

sondern auch gesund. Alle anderen 

Strecken lassen sich in der Schweiz mit öffentlichen 

Verkehrmitteln zurücklegen. Denn 

bedenke: Der Führerschein verpflichtet nicht 

automatisch zum Autofahren. 

Die beliebten Wochenendtrips per Flugzeug 

sind aus ökologischer Sicht eine Katastrophe 

– der Nutzen steht in keinem Verhältnis 

zum Klimaschaden, den das Fliegen 

verursacht. Als Grundsatz gilt: Erst für Ferien 

ab einer Woche sollst du mit dem Flugzeug 

reisen. Viele europäische Destinationen 

sind ohnehin gut mit dem Zug und Schiff erreichbar. 

Und warum immer in die Ferne 

schweifen? Schliesslich bietet auch die 

Schweiz unzählige Destinationen für schöne 

Kurztrips. 

raphael Fuhrer (22) ist Polykum-Redaktor und studiert im 

8. Semester Umweltnaturwissenschaften an der ETH Zürich. 

rafuhrer@student.ethz.ch 

aBSintH 

die grüne Fee 

Der Weinbergarbeiter Jean Lanfray ermordete 

im August 1905 seine schwangere 

Frau sowie seine beiden kleinen Töchter. Es 

war ein schwarzer Tag; nicht nur für die Gemeinde 

Commugny im Waadtland, wo sich 

der Mord ereignete, sondern für die 

gesamte Gemeinschaft der Absinthliebhaber 

jener Zeit, da publik wurde, dass 

Lanfray zuvor zwei Gläser der Spirituose 

getrunken hatte. Dass der Alkoholiker am 

selben Tag zudem mehrere Flaschen Wein 

und Weinbrand konsumiert hatte, wurde 

der Öffentlichkeit von den Absinthgegnern 

geschickt vorenthalten. Kurz darauf wur- 

den Gesetze erlassen, die den Konsum von 

Absinth verboten. Zwei Gläser der «grünen 

Fee» reichten also aus, um dem Genuss der 

Spirituose ein Ende zu bereiten – und das 

für über 100 Jahre. 

Zum ersten Mal aufgetaucht ist der 

Absinth fast 150 Jahre zuvor in Val-de- 

Travers in der Romandie. Wer den Absinth 

damals tatsächlich erfunden hat, kann 

heute nicht mit Gewissheit zurückverfolgt 

werden. Je nach Quelle wird das Originalrezept 

der Westschweizer Familie Henriod 

oder dem französischen Arzt Pierre Ordinaire 

zugeschrieben. Sicher ist jedoch, dass 

Absinth zuerst als Heilmittel für Magenleiden 

hergestellt wurde. Allgemeine Beliebtheit 

als Genussmittel erreichte er erst, 

als entdeckt wurde, dass das Gemisch aus 

Wermut, Anis und Fenchel zusammen mit 

Zucker und Wasser vorzüglich schmeckt. 

«L’heure verte» 

Seine Blütezeit erreichte der Absinth 

in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 

Vor allem die Franzosen waren einem Glas 

Absinth zugeneigt, was sich nach Feierabend 

in den Bars und Cafés besonders gut 

zeigte: Dann begann es dort in den Gläsern 

grün zu schimmern. Deshalb wurde die Zeit 

nach der Arbeit bald «L’heure verte» ge- 

etHWeLt 

23 

tauft. Der Begriff der grünen Fee stammt 

ebenfalls aus dieser Zeit – als Anspielung 

auf die halluzinogene Wirkung, die vom 

Wirkstoff Thujon ausgeht. 

Absinth war denn auch die erste hochprozentige 

Spirituose, deren Konsum den 

Frauen öffentlich erlaubt war. Zudem war 

er äusserst preiswert, um einiges günstiger 

sogar als Wein. Doch obwohl die Spirituose 

in rauen Mengen konsumiert wurde, legten 

die Konsumenten viel Wert auf die richtige 

Zubereitung: Zum Schmelzen des Zuckers 

wurden aufwändig verzierte Löffel benutzt 

und das Rezept für das Verhältnis von 

Wasser zu Absinth peinlichst genau befolgt. 

Von der muse zum mysterium 

Künstler wie Oscar Wilde, van Gogh 

und später Picasso waren der grünen Fee in 

solchem Masse zugeneigt, dass sie ihr mehrere 

Werke widmeten. Diese Hommagen 

widerspiegelten aber auch die mit dem 

Konsum von Absinth als Rauschmittel verbundenen 

Probleme. Gegen Ende des Jahrhunderts 

wurden Stimmen laut, die vor 

dem Suchtpotenzial, den Wahnvorstellungen 

und der Übererregbarkeit, die im 

Zusammenhang mit dem Konsum von Absinth 

auftraten, warnten. Das Verbot trieben 

schliesslich auch die Weinproduzenten 

voran, denen zu Gute kam, dass Wein damals 

zu den Grundnahrungsmitteln zählte. 

Legalisiert wurde Absinth in der 

Schweiz erst wieder 2005. Die grüne Fee 

war in der Zwischenzeit jedoch nie ganz 

verschwunden. Im Val-de-Travers sahen 

sich die Besitzer der Wermut-Felder gezwungen, 

illegal weiter zu produzieren um 

ihre Existenz zu sichern – davor hatten sie 

über ein Jahrhundert davon gelebt. Die illegalen 

Absinth-Destillerien sind sicherlich 

mit ein Grund für das Mysterium, das sich 

auch heute noch um die grüne Fee rankt. 

Wer Absinth genau wie vor über 100 

Jahren geniessen möchte, der sollte sich 

eine Flasche der Distillerie Blackmint besorgen, 

die auch heute noch nach überliefertem 

Originalrezept Absinth herstellt. (dh) 

die Fee aus der Flasche: Ursprünglich eine Magenarznei, später Trendrauschmittel.

� 

� 

RUBRIK Diverse 

TITEL Polykum 

SUJET 31, 23 

www.spatz.ch 

Über 60 Zeltmodelle 

(Ganzjahresausstellung!), 

Schlafsäcke, Matten, 

Rucksäcke, Velotaschen, 

Outdoorbekleidung, 

Campingzubehör… 

10% 

Studenten 

Rabatt 

bei Ihrem nächsten Einkauf 

bei SPATZ Camping Zürich 

Mindesteinkauf Fr. 50.–. Gültig bis 30.09.09. Poly 

www.spatz.ch 

Über 60 Zeltmodelle 

(Ganzjahresausstellung!), 

Schlafsäcke, Matten, 

Rucksäcke, Velotaschen, 

Outdoorbekleidung, 

Campingzubehör… 

10% 

Studenten 

Rabatt 

bei Ihrem nächsten Einkauf 

bei SPATZ Camping Zürich 

Mindesteinkauf Fr. 50.–. Gültig bis 30.09.09. Poly 

GRÖSSE 102 x 68 mm 

FARBE 1-farbig 

ANZAHL 2x 

Draussen zählt nur das Beste 

Die Camping- und Trekking-Profis 

Hedwigstrasse 25 

CH-8032 Zürich 

Tel. 044 383 38 38 

www.spatz.ch 

Draussen zählt nur das Beste 

Die Camping- und Trekking-Profis 

Hedwigstrasse 25 

CH-8032 Zürich 

Tel. 044 383 38 38 

www.spatz.ch 

BEMERKUNG 

Akazie_Sujet 31 

Fahrrad_Sujet 23

Polykum Nr. 7/08–09 Bild: Filmstelle 

FiLmSteLLe 

die vierte 

Welt 

Die unzählbare Armee aus monströsen Orks 

teilt sich unter dem Ansturm eines weiss gewandeten 

Zauberers und seiner tapferen 

Ritter. In ihrem Rücken geht eine symbolschwangere 

Sonne auf. Ein riesenhafter Gorilla 

stampft durch das Bild, in seiner Hand 

eine schreiende Blondine. Aber Moment – das 

ist der falsche Film beziehungsweise sind die 

falschen Filme ... 

Peter Jackson lässt uns in «Heavenly Creatures» 

nicht in eine Fantasiewelt fliehen, in 

der wir zu Helden werden und unseren Alltag 

für ein paar Stunden vergessen können. Vielmehr 

spürt er unserem Bedürfnis nach, dies 

tun zu wollen. Er konfrontiert uns mit dem 

Stellenwert der Fantasie in der Wirklichkeit. 

Ebenso gekonnt wie in seinen späteren 

bombastischen Effektfilmen zeigt uns Peter 

Jackson die «vierte Welt», die sich Pauline 

Parker und Juliet Hulme im Christchurch der 

50er Jahre erträumten – in selbst geschriebenen 

Geschichten, in Briefen und in dem Ta- 

gebuch, das sie schliesslich überführen sollte. 

In diesem Märchenland lassen die Schülerinnen 

Schnulzensänger auf Einhörnern 

reiten und Leinwandstars ihre Ehre verteidigen. 

Ein blühendes Hirngespinst, zu dem 

nur sie beide Zutritt haben. Doch so naiv und 

unschuldig diese Welt zunächst erscheinen 

mag, sie birgt auch den Keim des Todes, 

keinen heldenhaften Märchentod, schlicht 

Mord, kalt und real. 

«Heavenly Creatures» erzählt eine auf 

wahren Tatsachen beruhende Begebenheit, 

die ohne die Fantasie nicht erklärt werden 

kann. Die Geschichte eines Mordes, dessen 

Motiv ebenso sehr in einer überbordenden 

Einbildungskraft gründet, wie in einer restriktiven 

Gesellschaft, die Andersartiges nicht toleriert. 

Ein Film über unbedingte Freiheit 

und darüber, sich gemeinsam eine Welt zu 

schaffen, sprich: über die Liebe. 

unheimlich böse 

Als Spezialanlass dieses Semesters findet 

im Anschluss an den Film ein Podiumsgespräch 

unter der Leitung von Michael Sennhauser 

(Filmredaktor Radio DRS 2) statt. 

Johannes Binotto (Filmjournalist), Dieter 

Sträuli (Psychologe), Andrea Staka (Regisseurin) 

und Joel Strassberg (Maturand) diskutieren 

nicht nur über die Faszination des 

Unheimlichen und des Bösen im Film, über 

das Genre des fantastischen Films und seine 

Motive, Figuren und Landschaften, sondern 

auch über die menschliche Psyche, die diese 

Bilder hervorbringt. 

FiLmProgramm 

21. 04. 2009 Voodoo – Mounted by the Gods 

28. 04. 2009 Rusalka Mermaid 

05. 05. 2009 Heavenly Creatures 

12. 05. 2009 Pan’s Labyrinth 

mehr infos? 

manuel Joller, Mitglied der Filmstelle. 

contact@filmstelle.ch 

SOLA-PARTY 

16. Mai 2009 

etHWeLt 

Lichthof und Atrium 

Universität Irchel Zürich 

Latin Tanzturnier, Food & Drinks, 

Disco & Party Tunes mit DJ Fiechti, 

Paartanzfloor 

18:00 Uhr: Tanzturnier, Lounge und Paartanz 

22:00 Uhr: Disco / Party 

Eintritt CHF 10.- 

www.kosta.ch/sola 

25

eXtraS 

26 

extras 

gerÜCHt 

Supermonster 

im Abflussrohr 

Ich hab gehört, dass die Abflussrohre der 

ETH ein riesiges Bakterienzuchtzentrum 

sind – wird doch der ganze Biomüll der 

Laborversuche und Biopraktikas sicherlich 

einfach in den Ausguss entsorgt. Natürlich 

werden die Zellen vorher lysiert 

oder schockgefrostet oder sonst wie abgetötet. 

Doch was passiert, wenn eine 

entwischt und jetzt da unten im Dunkeln 

auf ein anderes halbtotes Bakterium 

trifft und sie beschliessen, zu fusionieren? 

Vielleicht entsteht dann wieder ein voll 

lebensfähiger Organismus! Und wenn 

dieses Ding nun auf die Idee kommt, sich 

mit einigen anderen genveränderten 

Viren oder Pflanzenzellen zu verbünden? 

Dann haben wir das Supermonster in unserem 

Abwasserrohr! 

Was wäre nun, wenn sich mehrere 

solcher Mischzellen zu einem Verbund 

zusammenschliessen, so wie die Kugelalge 

Volvox zum Beispiel? Dann kommen 

wir irgendwann mal ins Labor und zack! 

haut uns ein grüner Tentakel das Waschbecken 

um die Ohren. Da bricht natürlich 

sofort Panik aus, wie bei einem Brand im 

Affenhaus. 

Das Untier aus den Tiefen der Kana- 

lisation hat sich inzwischen via Toiletten 

und Duschen über den ganzen Campus 

verbreitet. Und weil sich das Vieh immer 

noch an seine Bakterienvergangenheit 

erinnert, macht es flux ein paar Zellteilungen 

und schon ist die Armee der grü- 

nen Kloakenkraken bereit, nicht nur die 

ETH, sondern die ganze Welt zu erobern. 

Die einzigen, die sich wahrscheinlich 

freuen würden, wären – wer hätt’s 

gedacht? – die Grünen. Einerseits, weil 

die neue Krone der Schöpfung ihre Farbe 

trägt, andererseits weil sie nun endlich 

ein stichhaltiges Argument gegen Genexperimente 

haben. Herzlichen Glückwunsch, 

sag ich da nur… 

mitmachen@polykum.ethz.ch 

FugendiCHtung 

Vert, c’est 

l’an 2000 

Ein grünes Jahrhundert. Grün gefärbte 

Gewissen allerseits. Rot war die Moderne, 

die Spätmoderne ist grün. Die Moderne 

floss rot. Rotes Blut für die Revolutionen 

und für den Umsturz. Rote, schwitzende 

Körper in der Fabrikhitze, wo Eisen 

rot und glänzend gegossen wird. Rot eine 

Partei, rot ein Gespenst, das nur kurz erwachte. 

Rot die untergehende Sonne der 

Kolonialreichen. Rot, stark und blutig, ja 

das hätten wir gern und irgendwie haben 

wir doch das Gefühl, dass da das goldige 

Zeitalter lag. Mir wird ganz rot vor Konservatismus. 

Rot wie die Schande. Rot wie 

der Zorn. Red is what we regret. 

Grüne Dollarscheine. Grünes Licht. 

Grünes Napalm in Vietnam und dort fing 

es an. Ganz so frischgrün ist die Demokratie 

nicht mehr. Nicht wirklich. Es riecht 

nach Dekadenz, nach Verfaultem, dieses 

Grün stinkt. Grün und wie viel Hoffnung 

noch? Italien bringt den Olivenbaum um. 

Grüne Energie, ein grüner Planet, doch 

sind wir nicht ein bisschen grün hinter 

den Ohren, um das Schicksal eines Planeten 

in der Hand haben zu wollen? Solange 

wir keine schlechte Menschen sind. 

Niemand ist schlecht, nichts ist schlecht, 

und alle tun, was sie können. Grün und 

übel. Nichts Schlechtes. Nur Übles. 

Ein neues, frischgrünes Natel every 

year bei roten Zahlen. Bis die Welt wieder 

fahl wird, wenn sie doch zu viel hat. Grün 

wie das Erbrochene. Eine grüne Welt mit 

einer Ess-Brech-Sucht. 

Der, der die Geschichte schreibt, ist 

rot-grün-blind. Die Vergangenheit wird 

bemalt. Ganz wie Fussballklubs. Ist der 

Regenbogen ein Kreis, der sich um die 

eigene Achse dreht? Bestimme die Far- 

ben von morgen und du bestimmst die 

Welt. Numa Vittoz 

Polykum Nr. 7/08–09 Illustrationen: Tobias Tschopp (oben), iStockphoto (unten)

Polykum Nr. 7/08–09 Illustration: Marie Veya, Bilder: Marygold (Mitte), Hannes Hübner (oben) 

PoLykÜmLer 

PLattenteLLer 

der nÖrgLer 

oriana Schällibaum 

alter: 23 Funktion: Redaktorin Studium: Physik, Deutsche Literaturwissenschaft, Indogermanistik Freizeitgestaltung: 

Freunde, Absurdes, Denken, Theater. In Nachtzügen stundenlang am offenen Fenster 

stehen. Hitze. musik: Bob Dylan, Haus Arafna, Katzenjammer Kabarett, Rembetika Literatur: Celan, Musil, 

Rilke, Claude Simon, Raoul Schrott und äh, Elytis, und keuch, lufthol, ... Lieblingszitate: [...] And says, 

«how does it feel to be such a freak?» and you say, «Impossible» as he hands you a bone (Dylan) Phobien 

und ticks: Kreischen, wenn’s schnell geht. Matatu forever! geheime Leidenschaften: Alte Studentenvillen 

am Züriberg! An Idealen verzweifeln. Helden: Winnetou. Blablabla. Über sich selbst: «Been trying 

to get as far away from myself as I can» (Dylan) & «Du sollst atmen, atmen und du sein» (Celan) 

marygold – my Bow, my arrow, my target 

Schon «Dare, Dare…Surrender» (2006) war ungelogen ein Meisterwerk schweizerischen beziehungsweise 

MARYGOLD 

MARYGOLDmy 

bow, my arrow, my target luzernerischen Musikschaffens. Marygold folgen grundsätzlich dem damals eingeschlagenen Pfad, weichen 

jedoch vermehrt davon ab und präsentieren ein gleichermassen abwechslungs- wie ideenreiches Produkt. 

Dieses beginnt mit «Rocket Chair (Part 1 & 2)» elektronisch. Ein trockenes Schlagzeug und eine Gitarre 

gesellen sich zum Synthie, dann Burrells flehender Gesang, begleitet von lieblichen Glockenklängen. Der 

erste Gedanke geht in Richtung Bloc Party: Komplexer Aufbau, durchdachte Strukturen, hervorragende Produktion. 

«Q and A» erinnert dann scheu an «Nothing Else» vom Vorgängeralbum: hartes Riff, beinahe minimalistische 

Elektronik. Doch das Stück gewinnt im Verlauf an Intensität und Druck und erstmals merkt man, 

dass der Blackmail’sche Gitarrenhexer Kurt Ebelhäuser auf diesem Album die Finger im Spiel hat. 

Burrells beinahe elfenhafte Stimme fügt sich bestens in die durchwegs düstere Atmosphäre der Songs, die irgendwo zwischen modernem 

Indierock und Elektronik pendeln. Die Songs beziehungsweise die ausgeklügelte Produktion lässt den vielfältig eingesetzten Instrumenten 

genügend Platz zur Entfaltung. Da taucht plötzlich ein Saxophon auf, das relativ wirr (ich denke an The Mars Volta) daherhupen 

darf, dort etwas Flötenähnliches, da ein paar Pianotöne. Dann vereinzelte instrumentale Exzesse. Wunderbar, ganz grosses Kino. 

Marygolds neues Werk braucht Zeit. Doch je genauer man hinhört, desto mehr technische, musikalische und kompositorische Finessen 

erreichen den auditiven Kortex. Anspruchsvolle, düstere, erhabene und gleichzeitig wunderschöne Musik zwischen harten Gitarren 

und ganz grossen Emotionen. Philipp Gautschi 

der t(r)ick mit dem grün 

eXtraS 

Grün steht heutzutage meist für Ökologie, von alters her auch für Naivität, Hoffnung, für das 

Auf-dem-Weg-Sein in eine bessere Zukunft. Sehenden Auges ist zu beanstanden rechtens, dass 

die Aussicht auf eine unabwendbare Klimakatastrophe, eine ökonomische Depression, eine 

schrumpfende AHV und dergleichen dieses Grün vergilben macht. 

Je nach Region repräsentieren Blau oder Gelb politisch den Freisinn, rote Embleme trägt 

die Linke zur Schau. Ob des schwindenden Wähleranteils passend depressiv heissen die 

CVPler die Schwarzen. Froschfarben präsentieren sich die Ökos, die Grünen, eher oliv die 

Grünliberalen – nomen est omen. 

Ausser der SVP, sie weiss freilich einen Grünton im Banner, mühen sich alle relevanten 

Parteien um ein grünes, ergo ökologisches Image. Eingedenk der Indifferenz 

ökologischen Anliegen gegenüber, die der wack’re eidgenössische Autofahrer/Staatsbürger 

manifestiert, und mit Blick auf die auf Bundesebene lamentable Position der einzig 

authentischen Grünen, eben der Grünen, steht zu vermuten: allein für’s Image. 

Und wenn die Bundeshaus-Fraktionen die Färbung gänzlich anders verstünden? Mutmasslich 

erinnert die grüne Farbe im Drapeau die SVP-Mannen an den Islam, soll sich Mohammed 

doch grün gewandet haben. Folgerichtig käme die Minarett-Initiative einer versteckten 

Liebeserklärung an die Muslime gleich. Die CVP hinwiederum mag Grün überhaupt nicht. Die 

katholischen Stammlanden scheuen die Farbe wie der Teufel das Weihwasser nicht etwa, weil 

sie sich zur Inquisition ökologischer Häretiker aufschwüngen. Vielmehr war die Couleur lange 

Signum der Bischöfe. Allerdings sind sich das gläubige katholische Wahlvolk und einige Bischöfe, 

Gegner des zweiten Vatikanums und in gottvergessener Dummheit Shoah-Leugner nämlich, 

überhaupt nicht grün. 

Derart kreativ mit «ihrer» Farbe zu spielen, dürfte die Grünen wohl vor Neid ergrünen 

lassen. Zu Recht. 

27

eXtraS 

28 

VerBarrikadiert 

Nie hätte behauptet sein sollen, dass Frau-Sein 

leicht ist. Dafür, dass es das nicht ist, spricht 

nicht allein monatliches Mühsal und dargelegter 

Fakt, Kaderpositionen – ausgestattet 

mit weiblichen Rundungen – vielmehr aus der 

Ferne als aus dem Alphatierchenpolstersessel 

betrachten zu können. 

Misere ist dennoch nicht vom Weibe zu 

pachten, wenn doch auch das Männchen aufheulen 

könnte. Was hätte manN beanstanden 

dürfen, hätte er zwischen den Zeilen gelesen, 

denen die Frau vormonatlich zum Thema 

stand, und was davon hätte ihn in seinem 

Mannsein pikiert? 

Auch Männer fänden Nischen, über das 

von ihnen gezeichnete Bild zu maulen und 

weltliche Verhältnisse zu beanstanden. Wonach 

hätten sie im Echo geschrien? Danach, 

dass gewissen Frauen die Weltherrschaftspläne 

aus den Händen zu reissen sind, auf dass 

das männliche Geschlecht nicht länger von der 

Ausrottung gefährdet ist, weil ihm die Erzeugerrolle 

abgesprochen werden will? Nach dem 

Abkommen von gehaltenen Vorwürfen der Dominanz 

und von jenen, Frauen in ihren Möglichkeiten 

einzuschränken? Danach, das Bilde 

zu revidieren, eigene Potenz am Hubraum der 

eigenen Karre zu messen? 

Man steht vor geschlechterstereotypen 

Blickwinkeln, die – sinnvoll oder sinnlos – zu 

Gemeinplätzen geworden sind; irgendwo verbarrikadieren 

Gemeinplätze sich in jedem 

Kopf, so auch jener des starken und schwachen 

Geschlechts. Frage bleibt aber immer, wie 

sehr man (oder mann oder frau) sich noch genötigt 

sieht, fauchend auf Blickwinkel einzudreschen, 

die Weibchen und Männchen einst 

in fixen Rollen gehalten haben. Dass solche 

Plätze noch da sind, heisst nicht, dass sie für 

bare Münze genommen werden. 

Zum Opfer kann man gegenwärtig stets 

werden – das ist das Übel von gedanklichen 

Überbleibseln vergangener Zeiten und breitgetretener 

Schablonen: die den Seitenhieb via 

Überbleibsel manchmal nicht lassen können. 

Es gibt sie, süsse Provokation. 

Frauen, heult nicht. Emanzipation hängt 

nicht von Seitenhieben ab. (bl) 

VerVokaBuLiert 

Es war einmal ein kleines Menschlein, das 

stellte Fragen. Es fing alles ganz harmlos an. 

Anfangs fragte es noch, «Papa, warum ist die 

Banane krumm?» oder, an besonders guten 

Tagen, «Mama, warum ist die Erde rund?». 

Dann aber entwächst es, nicht glücklich, 

nicht unglücklich, dem Warum-Alter. Die 

zweite, schlimmere Phase beginnt. Das Menschlein 

guckt den Teller an, den es vor sich 

hat und fragt, wieso soll ich essen? Damit du 

nicht stirbst, entgegnet man ihm. Wieso soll 

ich nicht sterben, fragt es. Weil du dann tot 

bist, dann kannst du nichts mehr fühlen und 

nichts mehr fragen. Warum weiss man das, 

fragt es da. Niemand ist noch da um zu berichten 

davon. Das Menschlein schiebt den 

Teller weg. Es soll nicht so starrköpfig sein, 

herrscht man es an. Es sei sinnloser Protest 

und Hochmut noch dazu. Das Menschlein erhebt 

sich, zieht Schuhe an und läuft in die 

weite Welt hinaus. Jeden, den es trifft, fragt es 

nach Gott und der Welt, dem Protest und dem 

Hochmut. Das ist die dritte Phase. Dann aber 

fragt das Menschlein eines Tages, wieso soll 

ich meinen rechten Arm heben? Und lässt ihn 

fortan unten. Man sucht es zu überzeugen, 

dass solches Benehmen nicht erlaubt sei. 

Bis Einer meint, man solle das Menschlein 

doch machen lassen, was es wolle. Das 

Menschlein guckt bestürzt und ratlos. Was 

will es denn? Wie solle man denn wissen, was 

es wolle, schreit man entnervt. Da klappt das 

Menschlein seinen Mund zu und wird stumm. 

Es kehrt in die Heimat zurück und setzt sich 

wieder an den Tisch. Die vollen Teller häufen 

sich vor ihm. Das Menschlein wird immer 

dünner und dürrer. Die Wirbelsäule beginnt, 

sich unter dem Gewicht des Kopfes erbärmlich 

zu beugen. Das Menschlein wird dürftiger 

und schwärzer, bis es nur noch ein Fragezeichen 

ist. (os) 

VVV 

VerSCHrankt 

Es ist falsch zu denken, dass Peinlichkeiten 

sich nur in präpubertären Phasen im 

Schatz der Erinnerungen – dem eigenen 

oder dem anderer – ansammeln. Nicht konfuse 

Hormone tragen Schuld an Missgriffen 

im Kleiden, im verbalen Austausch, im Benehmen, 

sonst wären selbst Bürohengste noch 

von konfusen Hormonen gesteuert, und das 

zu konstatieren lässt eine gewisse erwachsene 

Reife per se ja wohl kaum zu. 

Peinlichkeiten stehen nicht unter 

dem Scheffel von Hormonen; geboren aus 

schlechtem Geschmack können sie sich zu 

jeder Zeit und in jedem Alter aufdrängen. 

Peinlichkeiten reifer Menschen lassen 

sich im Gegensatz zu jenen pubertärer nicht 

mit kinderfreundlicher Nachgiebigkeit abtun. 

Es kommt der Punkt, an dem Peinlichkeiten 

akut, unakzeptabel, mehr noch: prekär sind, 

und nichts mehr verdienen als den gellenden 

Aufschrei, den Wink mit dem Baumstamm – 

nicht mit dem Zaunpfahl! – zum Zeichen, dass 

über die Stränge des Stilgefühls geschlagen 

wurde, dass die Gratwanderung zwischen Individualismus 

und Unbeholfenheit nur noch 

in eine Richtung verlaufen wird. Nicht in jene, 

die Individualismus aufzeigt. 

Grundsätze der Peinlichkeit wären eigentlich 

leicht zu verstehen – das Alter setzt 

Schranken, Nüchternheit setzt Schranken, 

Scharfsinn auch. 

Fakt ist: Jeder erwachsene Mensch auf 

einem Kickboard ist lächerlich; Partyhütchen 

stehen niemandem wirklich, auch wenn das 

angetrunken unterzugehen scheint; deutsche 

Sprache englisch auszuschmücken kann 

nicht gut gehen (oder haben sie Reclam-Büchlein 

auch bereits einmal englisch aussprechen 

wollen? Ist nicht cooler, ist nur falsch). 

Und doch steht man wiederholt vor der 

vollen Portion Lächerlichkeit des Seins. (bl) 

Mach mit bei VVV! 

Hast du kürzlich einen Zahnarzttermin verschlafen, deines Onkels Geburtstag 

vergessen oder den Kopf verloren? Dann schick uns dein V (2 080 

Zeichen mit Leerzeichen) an vvv@polykum.ethz.ch. Wir veröffentlichen die 

besten Texte in den nächsten Ausgaben! 

Polykum Nr. 7/08–09 Illustration: Marie Veya

Polykum Nr. 7/08–09 Rolf Schwendener 

kreuZFideL 

J+y=i 

14 

24 

35 

44 

Waagrecht 

6 Die Leute da aus Zürich-Nord, 

sind stets erbost ob diesem Wort. 

14 Sie sorgen, dass, was draufgelegt, 

sich auch nicht einen Zoll bewegt. 

17 Was man so bohrend fördern tut, 

ist für den Kochtopf gar nicht gut. 

18 Langweile droht, wenn man ist ohne 

und runter muss vom hohen Throne. 

19 Wer gerne auf die Berge steigt, 

dem ist solch Schuhwerk angezeigt. 

21 Was man so trägt, wie man so geht, 

sagt dieses Wort, wenn man’s versteht. 

22 Je nach Richtung von dem Studium 

ist genannte Uni gar nicht dumm. 

23 Was dem Schürfer ist willkommen, 

wird als Steigerung genommen. 

24 Zum Lachen auf der Bühne nur, 

nicht, wenn sie Dir ist auf der Spur. 

25 Was sagt der Welsche wohl dafür, 

was «Gopfriedschtutz» heisst bei uns hier? 

26 Macht man die Arbeit so statt z’Leid, 

entdeckt man plötzlich: Sie macht Freud’. 

28 Sagt man dies Kürzel hinterher, 

tut man, als wüsste man viel mehr. 

29 Aus Eiern werden Zapfen hier. 

Wie denn? Der Umlaut sorgt dafür. 

33 Ist il padrone «abgeschmiert», 

wird das Geschäft dann so firmiert. 

6 

19 

28 

39 

Lösungswort 

Cruxereien 

Würd Caesar Severum «PORTUS» rufen 

oder als «OLLA» ihn einstufen?. 

1 

18 

45 

49 

7 8 

20 

29 

2 

21 

35 Das Sprichwort will’s: Wer zuerst kommt, 

der macht als Erster, was ihm frommt. 

36 Bis hierher sagt uns dieses Wort, 

doch meint’s die Zeit und nicht den Ort. 

37 Für Gauner der gewitzten Art, 

ist dieses Wort mehr als nur smart. 

39 Ist einer faul, füg Fürwort an, 

so dass man auf ihm bauen kann. 

40 Man sei wohlweislich auf der Hut, 

wenn einer solche schmieden tut. 

42 Erst wenn der Nachwuchs Kinder hat, 

passt ihr der Titel akkurat. 

44 Zum Atmen braucht es Kieme, Lunge – 

das ist klar – 

und teilweis’ sieht man’s auch im Frankenland 

sogar. 

46 In Netstal gaben sie bekannt: 

Gemeinsam wird ab jetzt gerannt. 

47 Wem sechsundzwanzig ist zuviel, 

der kommt auch damit schon zum Ziel. 

48 Das «Goldne Dacherl»: Clou der Stadt, 

die nach ’nem Fluss den Namen hat. 

49 Da kann er ja, es ist zum Lachen, 

ein Anagramm sich draus machen. 

50 Ganz in Ordnung ist es nicht, 

kommt die Sache vor Gericht. 

9 

25 

30 

36 

40 

46 

3 

15 16 

31 

47 

50 

10 

22 

32 

Senkrecht 

1 Dieses Heft, man kann’s wohl sagen, 

tut den richt’gen Namen tragen. (2 W.) 

2 Nichts Kriminelles tut der Mann, 

der Tür und Fenster machen kann. 

3 Hier stimmt das «Nomen-Omen» nicht: 

Keine Rasur hinterm Gesicht! 

4 Bei Oesterreich und Deutschland: ja. 

Bei Holland aber heisst’s: nix da! 

5 Nimmst Du es nicht allzu genau, 

dann auf des Stiefels Karte schau! 

6 Ist der Mann nicht gut genug, 

kommt der «Künstliche» zum Zug. 

7 «Falsch» brüllt’s, wenn’s kratzt, des Baders Kunde, 

korrekt führt man die Pfeif’ zum Munde. 

8 Der Philosoph es anders nennt, 

was jeder sonst als Dasein kennt. 

9 Er war es einst, nun ist er tot, 

der über Persien gebot. 

10 Im Toggenburg, da tönt es fast, 

als ob dies «Pelzchen» wär zu Gast. 

11 Er ist nicht Partner – nein, oh nein –, 

doch braucht er auch kein Feind zu sein. 

12 Zu alten Zeiten, als da war Caesar, 

waren’s die fünften oder siebten gar. 

13 Wenn Du’s nicht schnallst, lauf nicht gleich fort; 

es braucht ja nur ein andres Wort. 

15 Es geht nicht lang, des’ bin ich froh: 

Ein Viertelstündchen oder so. 

4 

26 

33 

37 

41 

11 

38 

42 

5 

27 

43 

48 

12 

17 

23 

34 

Löse den titelvers mit den grauen Feldern waagrecht 

fortlaufend. Die schnellste Einsendung an 

cruxereien@polykum.ethz.ch wird mit einem 50-Franken- 

Gutschein der Polybuchhandlung belohnt. Unter allen 

weiteren richtigen Einsendungen bis 1. Mai wird ein 

zweiter 50-Franken-Gutschein verlost. 

gewinner vom letzten mal: Susan Simonius und 

Noah Zollinger. Lösung vom letzten Mal: ANGEFRESSEN. 

13 

16 Die EWG hat uns verdrossen, 

so dass wir uns ihr angeschlossen. 

20 Sobald Rex seine Meinung «sagt», 

der «liebe» Nachbar sich beklagt. 

27 Der «Schwarze Mann» ist nicht mehr so, 

er gibt sich heut recht farbenfroh. 

28 Ein Handschuh wär – so-so, la-la –, 

in diesem Fall fast ein BH. *) 

*) Die Phantasie, die ich da hab, 

die schaufelt mir wohl noch das Grab. 

30 Als Birdwatcher, mach’s dir zu eigen, 

musst so du aus den Federn steigen. 

31 Diese eine ist mir lieber 

als elf müde Bälleschieber. 

32 Zwei Väter und zweimal ein Sohn – 

sind’s drei nur, ist’s einer davon. 

34 Die Freude, die ist riesig gross: 

His Royal Highness ist sie los. 

38 Halt lieber ferne Deine Finger: 

Geladen sind die kleinen Dinger. 

41 Den König da bei Nacht und Wind, 

den kennt nun wirklich jedes Kind. 

43 F-16 gab viel zu beraten. 

Ob das wohl auch die Russen taten? 

45 Lüfte, die nur derart wehen, 

eXtraS 

29 

werden meistens übersehen. 

der autor rolf Schwendener ist langjähriger 

Polykum-Mitarbeiter und häufig im 

Hauptgebäude der ETH anzutreffen.

10% - VSETH - ETH Zürich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?