Werbung? - Neusalza-Spremberg

Amtsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft 

für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem 

Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden 

Dürrhennersdorf und Schönbach 

16. Jahrgang 

Erscheinungstag, 

4. Oktober 2011 

Nr. 10

AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 

DRK-Blutspendetermin 

Neusalza-Spremberg 

Oktober 2011 

Liebe Einwohner von Neusalza-Spremberg und Nachbargemeinden! 

Am Dienstag, dem 11. Oktober 2011, in der Zeit von 15:00 

- 19:00 Uhr, findet im Rathaus Neusalza-Spremberg die planmäßige 

DRK-Blutspendeaktion statt. 

Stadt Neusalza-Spremberg 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt, 

in den vergangenen Tagen wurde ich wiederholt zur Vereinbarung 

der Gemeinde Oppach und der Stadt Neusalza-Spremberg 

bezüglich des Grundschulstandortes angesprochen. 

Um den Zusammenhang in der gesamten Breite zu erfassen, ist 

ein Rückblick erforderlich. 

Entsprechend § 10 der Vereinbarung über den Zusammenschluss 

der Gemeinde Friedersdorf mit der Stadt Neusalza- 

Spremberg vom 21.06.2007 sind von der Stadt Neusalza- 

Spremberg alle notwendigen Maßnahmen der Daseinsvorsorge 

nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung aller Einwohner im 

Gebiet der Gemeinde Friedersdorf durchzuführen. Insbesondere 

ist die Grundschule Friedersdorf als öffentliche Einrichtung für 

die Stadt Neusalza-Spremberg zu erhalten. Die hierfür erforderlichen 

Maßnahmen müssen dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit 

und Sparsamkeit und einer sinnvollen Fachplanung für die Gesamtheit 

der Stadt Neusalza-Spremberg entsprechen. 

In den Jahren 2003 und 2004 wurden 262.000 EUR für die Sanierung 

der Grundschule aufgewandt. Die Gemeinde Friedersdorf 

erhielt hierfür 180.500 EUR Fördermittel mit einer zeitlichen 

Zweckbindung von 25 Jahren (bis zum Jahr 2028). 

Im Rahmen der Beantragung von Fördermitteln über das Programm 

Medios II wurde im Jahr 2009 dann jedoch durch das 

Sächsische Kultusministerium (SMK) die Standortsicherheit auf 

Grund der aktuellen Prognose zur Entwicklung der Mindestschülerzahlen 

negativ beschieden. 

Ab diesem Zeitpunkt hat sich die Stadt intensiv um eine Lösung 

zur Sicherung des Standortes bemüht. Dazu wurden das SMK, 

die Sächsische Bildungsagentur Bautzen (SBAB), der Landkreis 

Görlitz und die Gemeinde Oppach mit eingebunden. 

Im Ergebnis dieser Bemühungen erfolgte am 16.09.2010 eine 

parallele Beschlussfassung der Ergänzung zu der o. g. Vereinbarung 

mit der Gemeinde Oppach (siehe Ratsbeschluss). Am 

10.05.2011 wurde dann die Stadt von der SBAB in Kenntnis 

gesetzt, dass die 4 Kinder, welche sich entsprechend der Ergänzung 

zur Vereinbarung an der Grundschule Friedersdorf angemeldet 

haben, nur über den Weg der Ausnahmegenehmigung 

die Grundschule Friedersdorf besuchen dürfen und die Stadt 

verantwortlich für die Absicherung und Finanzierung des Schülerverkehres 

ist. 

Daraufhin hat sich die Stadt um ein zeitnahes Gespräch beim 

SMK (Sächsischen Kultusministerium) mit allen Beteiligten bemüht. 

Seite 2 


Die nächste Ausgabe erscheint am Dienstag, 

dem 01.11.2011. 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge 

und Anzeigen ist Montag, der 17.10.2011. 

Wir bitten höflichst, den Termin 

des Annahmeschlusses einzuhalten. 

Später eingehende Beiträge und Anzeigen können 

nicht mehr berücksichtigt werden. 

Im Ergebnis des stattgefundenen Termines am 30.05.2011 in 

Dresden zum Thema Grundschulstandort Friedersdorf wurde 

seitens des SMK eindeutig dargelegt, dass die am 16.09.2010 

beschlossene Ergänzung zu o. g. Zweckvereinbarung aufgrund 

der einjährigen Laufzeit nicht genehmigungsfähig ist. 

Damit galt ausschließlich die bestehende Vereinbarung mit der 

Gemeinde Oppach. Für den Bestand der Grundschule Friedersdorf 

stand daher, wie für alle anderen Grundschulen fest, wenn 

die Grundschule Friedersdorf die Mindestschülerzahl von 15 

nicht erreicht, was lt. Prognose bis zum Einschulungsjahr 2016 

mehrmals der Fall ist, wird diese geschlossen. 

Der vorliegende genehmigte Schulnetzplan des Landkreises 

Görlitz und die darin getroffenen Aussagen bestätigen das ebenfalls. 

Im Hinblick auf die gescheiterten Versuche, eine gemeinsame 

Lösung insbesondere durch eine mehrjährige Laufzeit für die Ergänzung 

zur Vereinbarung mit der Gemeinde Oppach zu erwirken, 

blieb nun als einzige Lösung zur Sicherung des Standortes 

der Grundschule Friedersdorf, die bestehende Zweckvereinbarung 

mit der Gemeinde Oppach aus wichtigem Grund zu kündigen. 

Dies wurde auch im Gespräch durch den Vertreter des SMK 

so bestätigt. 

Auf Wunsch der Gemeinde Oppach hat der Stadtrat Neusalza- 

Spremberg den Beschluss zwar gefasst, aber nicht vollzogen. 

Ziel war es, gemeinsam eine Lösung in Abstimmung mit den Genehmigungsstellen 

zu erreichen, welche die Möglichkeit bot, die 

Kündigung nicht zu vollziehen, sondern die bestehende Ergänzungsvereinbarung 

genehmigungsfähig anzupassen. Im Ergebnis 

intensiver Bemühungen ist es dann gelungen, eine 1. Ergänzung 

zur o. g. Zweckvereinbarung zu erarbeiten, welche vom 

SMK als genehmigungsfähig bestätigt wurde und als Grundlage 

für eine langfristige Standortbestätigung geeignet ist. Mit 

der 1. Ergänzung ist somit nicht nur das öffentliche Bedürfnis 

für die Grundschule Friedersdorf, sondern auch eine langfristige 

Standortbestätigung gesichert, da dies eine wichtige Grundlage 

für die Bewilligung von Fördermitteln zur Beseitigung der Flutschäden 

vom August 2010 ist. 

Diese Ergänzung enthält aber auch eine Verschiebung des bestehenden 

Schulbezirkes und Veränderung der erforderlichen 

Klassenstärke für den Bestandsschutz. 

Eine Übersicht der entsprechenden Straßenzuordnung kann auf 

der Website unserer Stadt eingesehen werden.

4. Oktober 2011 AMTSBLATT der VGem für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 

Es wird aber auch in Zukunft immer die Möglichkeit geben, über 

Ausnahmegenehmigungen (z. B. älteres Geschwisterkind ist in 

der Grundschule Oppach, Weg zur Arbeit, usw.) das Kind in Friedersdorf 

oder in Oppach einzuschulen. 

Bei offenen Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Hoffmann (Telefon 

36117). 

Am 20.09.2011 fand im Spreepark, organisiert durch die Kita 

„Zwergenburg“, eine Müllsammlung statt. Das Projekt war gelungen 

im Sinne von reichlich gefundenem Abfall, welcher nicht 

in die von der Stadt aufgestellten Müllbehälter entsorgt wurde. 

Ein Dank an dieser Stelle nochmals an alle Beteiligten, welche an 

dieser Aktion teilgenommen haben. Erschreckend war für mich 

die Müllmenge, die bei diesem Einsatz wieder zu Tage kam. 

Bereits im Juni diesen Jahres fand die gleiche Aktion durch die 

Mittelschule statt. Ich möchte Sie auf diesem Weg noch einmal 

auffordern, jedweden Abfall in die ausreichend zur Verfügung 

stehenden Behälter zu entleeren und somit zur Verschönerung 

unserer Stadt mit beizutragen. 

Zum Thema Verschönerung unserer Stadt möchte ich Sie im Namen 

des Stadtrates noch einmal aufrufen: Wenn Sie sich vorstellen 

können, eine der in der Stadt befindlichen Rabatten (Bereich 

Kirchstraße/Schützenstraße) ehrenamtlich in Pflege zu übernehmen, 

melden Sie sich bitte bei Frau Aßmann (Telefon 36110). 

In der nächsten Stadtratssitzung werden durch eine beauftragte 

Landschaftsplanerin Entwürfe zur Bepflanzung vorgestellt, die 

Aus der 23. Stadtratssitzung 

Beschluss-Nr.: 122/08/2011 

Der Stadtrat zu Neusalza-Spremberg beschließt die in der Anlage 

zu dieser Beschlussvorlage beiliegende Verordnung zur Regelung 

verkaufsoffener Sonn- und Feiertage im Jahr 2011. 


Der Stadtrat Neusalza-Spremberg beschließt die überplanmäßigen 

Ausgaben für die Maßnahme „Abbruch ehemalige Verzinkerei 

Fa. Wiegel“ in Höhe von 25 TEUR aus Mitteln der Rücklage 

(Haushaltsposition 2.91000.31000) zu decken. 


Der Stadtrat Neusalza-Spremberg ermächtigt den Bürgermeister, 

den Auftrag zur Brachensanierung „Abbruch ehemalige Verzinkerei“ 

nach der vorzunehmenden öffentlichen Ausschreibung 

und Auswertung der Angebote durch das IB Haase an den wirtschaftlichsten 

Bieter zu erteilen. Der Stadtrat ist zeitnah vom Ergebnis 

der Ausschreibung zu unterrichten. 


Der Stadtrat zu Neusalza-Spremberg beschließt die Auftragsvergabe 

für die Ausstattung/Möblierung mit Flexiblen Klassenzimmern 

im Medienkabinett und Fachkabinett Geografie der 

Pestalozzi-Mittelschule an die Firma Flexibles Klassenzimmer 

GmbH, Röthhof 1, 91740 Röckingen zu der Angebotssumme in 

Höhe von 38.859,09 EUR. 

Die Finanzierung erfolgt planmäßig aus der Haushaltsstelle 

2.22500.94002. 


Der Stadtrat zu Neusalza-Spremberg beschließt die als Anlage 

beigefügte 1. Ergänzung zur Zweckvereinbarung zwischen der 

Gemeinde Oppach und der Stadt Neusalza-Spremberg vom 

20.10.2000 zur Verschiebung des Schulbezirkes des Stadtgebietes 

Neusalza-Spremberg 


Der Stadtrat zu Neusalza-Spremberg stimmt der Beauftragung 

eines Wirtschaftsprüfers bzw. einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

mit der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung 2010 der 

Stadt Neusalza-Spremberg zu. Der Bürgermeister wird ermächtigt, 

die hierfür erforderlichen Schritte einzuleiten. 

Seite 3 

im Pflegeaufwand minimal sind. Die Kosten für die Einpflanzung 

werden von Seiten der Stadt übernommen. Obwohl das Thema 

für reichlich Diskussionsstoff sorgt, gibt es kaum jemanden, der 

bisher zur Stadtratssitzung oder bei mir persönlich dazu seine 

Meinung geäußert hat bzw. bereit wäre, ehrenamtlich für diese 

so vielen Einwohnerinnen und Einwohnern wichtige Verschönerung 

der Innenstadt mit Verantwortung zu tragen. Auch können 

selbstverständlich für eine Rabatte mehrere Personen bzw. ein 

Verein zuständig sein. 

Für die zweite Oktoberhälfte wünsche ich allen Schülerinnen und 

Schülern eine erholsame Ferienzeit und allen, die noch Resturlaub 

planen können, eine erlebnisreiche und entspannende Auszeit 

mit vielleicht etwas Muße zum Lesen. Unsere Bibliothek lädt 

mit interessanten Angeboten Jung und Alt herzlich dazu ein. 

Hinweisen möchte ich außerdem noch auf ein Highlight der Karraseck-Truppe. 

Zum 20-jährigen Jubiläum wird am 15.10.2011 

um 16.00 Uhr der „Karraseck“ in der Turnhalle Neusalza-Spremberg 

aufgeführt. Wir freuen uns auf viele Besucher. 

Es grüßt Sie, auch im Namen des Stadtrates und der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Stadtverwaltung, 

Ihr Matthias Lehmann 

Aus der 24. Stadtratssitzung 


Der Stadtrat zu Neusalza-Spremberg beschließt die Auftragsvergabe 

an folgende Firmen: 

Leistung Firma Angebotssumme 

Bauhauptleistungen Baugeschäft 

Säuberlich, 

Oppach 

44.518,40 € 

Heizungs-/Sanitär- W. Hellner, 59.866,51 € 

installationen Wilthen 

Tischlerarbeiten D. Sarodnik, 

Bautzen 

41.910,61 € 

Fliesenleger- Sonnek Fliesen, 6.278,94 € 

arbeiten Bautzen 

Außenspielgeräte Garten- und Land- 35.126,27 € 

schaftsbau 

Bohr, Weißenberg 

Die Finanzierung erfolgt aus den zweckgebundenen Zuwendungen 

und planmäßig über die Haushaltsausgabereste (Eigenmittel) 

bei der Haushaltsstelle 2.46400.94000. 

Hinweis auf ortsübliche 

Bekanntmachungen 

Die 25. Sitzung des Stadtrates zu Neusalza-Spremberg findet 

am Donnerstag, dem 13. Oktober 2011, um 18.30 Uhr, 

im Ratssaal des Rathauses Neusalza-Spremberg (Zimmer 

OG/20), Kirchstraße 17, Neusalza-Spremberg, statt. Die ortsübliche 

Bekanntgabe der Tagesordnung erfolgt in der Zeit 

vom 06.10.2011 bis 13.10.2011 an einer Bekanntmachungstafel 

vor dem Rathaus Neusalza-Spremberg und an der Bekanntmachungstafel 

vor dem Informationszentrum Friedersdorf.


Öffentliche Bekanntmachung 

Verordnung der Stadt Neusalza-Spremberg 

zur Regelung verkaufsoffener Sonn- und Feiertage 

im Jahr 2011 

Aufgrund von § 8 Abs. 1 und 2 des Sächsischen Gesetzes über 

die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches Ladenöffnungsgesetz - 

SächsLadÖffG) vom 16.03.2007 (SächsGVBl. S. 42), zuletzt geändert 

am 01.01.2011 (SächsGVBl. Jg. 2010 Bl.-Nr. 14 S. 338 

Fsn-Nr.: 601-10/2), wird durch Beschluss des Stadtrates zu 

Neusalza-Spremberg vom 25.08.2011 verordnet: 

§ 1 

Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage 

In der Stadt Neusalza-Spremberg dürfen Verkaufsstellen an folgenden 

Sonntagen des Jahres 2011 geöffnet sein: 

Datum Verkaufszeitraum Anlass 

11.09.2011 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Tag des offenen Denkmals 

04.12.2011 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Weihnachtsmarkt 

§ 2 

Ordnungswidrigkeiten 

Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung stellen eine Ordnungswidrigkeit 

nach § 13 des Sächsischen Gesetzes über die 

Ladenöffnungszeiten dar und können mit einer Geldbuße bis zu 

5.000,00 EUR geahndet werden. 

§ 3 

Inkrafttreten 

Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

ausgefertigt am: 26.08.2011 

Lehmann Siegel 

Bürgermeister 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 Satz 4 der Gemeindeordnung für 

den Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs.GemO gelten Satzungen, die unter 

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Sächs- 

GemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen 

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 oder 3 geltend gemacht 

worden, so kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen 

gemäß § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) wird hingewiesen. 

Lehmann 


Seite 4 

Information der Feuerwehr 


Werte Einwohnerinnen und Einwohner, 

hiermit möchte ich Sie darüber in Kenntnis setzen, dass es in der Ortsfeuerwehr 

Neusalza-Spremberg einen Führungswechsel gab. Leider 

musste Kamerad Volkmar Wellschmidt seine ehrenamtliche Tätigkeit 

als Ortswehrleiter aus beruflichen Gründen vorzeitig beenden. Seit 

dem 01.09. ist Kamerad Dirk Becker als sein Nachfolger im Amt. 

Ortswehrleiter Dirk Becker (l.) und Stellv. Ortswehrleiter Thomas Malik (r.) 

Durch die neue Stellenbesetzung wurde Kamerad Thomas Malik 

zum stellvertretenden Ortswehrleiter und Kamerad Helfried 

Büttner zum Ausschussmitglied ernannt. 

Ich wünsche den Kameraden viel Erfolg bei den bevorstehenden 

Aufgaben und hoffe auf weiterhin gute Zusammenarbeit. 

Mirko Oschütz 

Stadtwehrleiter 

Neues aus der Stadtbibliothek 

Liebe Leserinnen und liebe Leser, heute möchten wir Ihnen drei 

Bücher vorstellen: 

Siri Hustvedts „Sommer ohne Männer“ ist eine 

humorvolle Abrechnung mit der Ehe: Stell dir vor, 

dein Mann sagt: „Ich brauche eine Pause“. Nach 

30 Jahren Ehe und einer gemeinsamen Tochter 

kann das schon mal passieren. Aber dann findet 

Mia heraus, dass die Pause einen BH trägt und 

seine Laborassistentin ist. Mia landet zunächst 

in der Psychiatrie und dann auf dem Land, wo 

sie aufgewachsen ist. Sie verbringt den Sommer 

bei ihrer betagten Mutter und deren Freundinnen 

aus dem Pflegeheim. Der Titel ist Programm: Im Sommer ohne Männer“ 

sind die Protagonisten weiblich, Kerle kommen nur durch die 

Hintertür rein- als Erinnerung, Adressat einer E-Mail oder als Enttäuschung. 

Mal sarkastisch, mal wehmütig und sehr humorvoll kommentiert 

sie eine Erfahrung, die fast alle Menschen im Laufe ihres 

Lebens machen: Verlust, Krise, Einsamkeit. 

Aber auch die Entdeckung der eigenen Stärke, die alles möglich 

macht - Happy End inklusive 

Paulo Coelho „Veronika beschließt zu sterben“ 

Ein wunderbares Buch über die Prise „Verrücktheit“, 

die es braucht, um den eigenen 

Lebenstraum Wirklichkeit werden zu lassen 

und eine große Liebeserklärung an das Glück 

in jedem von uns. Es ist die Geschichte einer 

unglücklichen jungen Frau, die erst angesichts 

des Todes entdeckt, wie schön das Leben sein 

kann.


Öffnungszeiten: 

Montag 10.00 - 11.30 Uhr 

Dienstag 14.00 - 19.00 Uhr 

Donnerstag 11.00 - 13.00 Uhr 

Wir gratulieren herzlich 

zu besonderen Geburtstagen und 

wünschen Ihnen alles Gute, 

vor allem beste Gesundheit 

Lustiges Tierabenteuer 

„Vier auf großer Fahrt“ 

Bilderbuch für Kinder ab 2 Jahre 

Ein Hund packt seine sieben Sachen. 

Er will ans Meer, mal Urlaub machen. 

am 01.10.: Frau Renate Müller 

Talstraße 72 zum 70. Geburtstag 

am 02.10.: Frau Elfriede Fuhrmann 

Heinrich-Heine-Str. 7 zum 81. Geburtstag 

am 03.10.: Frau Erika Kristen 

An der Spree 1 zum 70. Geburtstag 

am 03.10.: Frau Helga Lehmann 

Am Spreepark 7 zum 70. Geburtstag 

am 06.10.: Frau Anita Scholze 

Rumburger Straße 9 zum 70. Geburtstag 

am 06.10.: Herrn Gotthard Wünsche 

Schützenstraße 23 zum 87. Geburtstag 

am 08.10.: Frau Gerda Herzog 

Bahnhofstraße 24 zum 75. Geburtstag 

am 08.10.: Frau Lydia Scharf 

Turnerstraße 10 zum 91. Geburtstag 

am 09.10.: Frau Elfride Freund 

Sonnebergstraße 3 zum 84. Geburtstag 

am 09.10.: Frau Annelies Scheitz 

Bergstraße 16 zum 89. Geburtstag 

am 10.10.: Frau Gerda Nocke 


am 10.10.: Herr Gerolf Schreier 

Schulstraße 9 zum 70. Geburtstag 

am 15.10.: Frau Erika Hempel 

Bautzener Straße 72 zum 89. Geburtstag 

am 16.10.: Herrn Josef Jani 

Schulstraße 37 zum 75. Geburtstag 

am 17.10.: Frau Anna Hase 


am 17.10.: Frau Margarete Kleinert 


am 17.10.: Frau Alice Neubert 


am 18.10.: Frau Margarete Junge 


am 23.10.: Frau Marianne Jähne 


am 25.10.: Frau Christa Scholz 

Zittauer Straße 55 zum 81. Geburtstag 

am 26.10.: Frau Gerda Pokorny 


am 27.10.: Herrn Lothar Opitz 


am 28.10.: Frau Alina Danowicz 

Zittauer Straße 40 zum 81. Geburtstag 

Seite 5 

am 30.10.: Frau Gerda Wünsche 


am 31.10.: Frau Hildegard Hellwig 

Am Heidelberg 4 zum 87. Geburtstag 

Nachrichten aus der 

Kindertagesstätte „Zwergenburg“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

Liebe Kinder, Eltern und Großeltern! 

Wir möchten euch recht herzlich 

am Freitag, 28. Oktober 2011 um 18. 00 Uhr an der 

Bahnbrücke (Rumburger/Schützenstr.) 

zu unserem traditionellen Halloween- Umzug einladen. 

Gemeinsam gehen wir dann bis zum Schützenheim. 

Dort erwarten uns die Feuerwehr und der Schützenverein zum 

leckeren Essen und Trinken am Lagerfeuer. 

Bringt alle eure Lampions oder Fackeln mit! 

Auf einen gemütlichen Abend freuen sich die Feuerwehr, der 

Schützenverein, der Elternbeirat, der Förderverein und alle 

Erzieherinnen aus der „Zwergenburg“ 

Müllaktion im Spreepark 

„Kitas raus- und macht was draus!“, so lautete der Aufruf zum 

Leuchtpol-Wettbewerb 2011. 

Die Kinder und Erzieher der “Zwergenburg“ kamen dieser Aufforderung 

gerne nach. 

Statt eines einzelnen Aktionstages wurde über einen längeren 

Zeitraum ein Projekt zum Thema „Müll“ geplant und durchgeführt. 

Die Kinder lernten, was Mülltrennung bedeutet, welche 

verschiedenen Tonnen es zur Trennung und Entsorgung gibt. Es 

wurde gemalt, aus Zeitungen ausgeschnitten und gebastelt. Am 

meisten erstaunt waren sie, dass man aus Jogurtbechern ein 

Fadentelefon herstellen konnte. 

Zu unserem Aktionstag am 20.09.2011 haben wir uns dann etwas 

ganz Besonderes einfallen lassen. 

Mithilfe von kleinen Plakaten riefen wir alle Bürger unserer Stadt 

auf:“ Helft uns, dass der Spreepark sauberer wird!“ 

9.15 Uhr begann unsere Aktion am Eingang des Spreeparkes. Es 

hatten sich mehrere Eltern, Oma und Opa, Mitglieder der Feuerwehr, 

des Fußballvereins und natürlich viele aufgeregte Zwerge 

unserer Einrichtung mit ihren Erzieherinnen eingefunden. 

Unser Bürgermeister, Herr Lehmann gab den Startschuss zum 

Müllsammeln. Nachdem alle Kinder und Erwachsenen mit Handschuhen 

versorgt waren, ging es los. Herr Lehmann unterstützte 

die Schuster-Gruppe tatkräftig.


Schulnachrichten 

Eröffnung des neuen Schuljahres 

Nach erlebnisreichen und erholsamen 

Ferienwochen trafen 

sich am ersten Schultag alle 

Schülerinnen und Schüler und 

das Kollegium zum traditionellen 

Eröffnungsmeeting des 

Schuljahres 2011/12. 

Besonders herzlich begrüßten 

wir dabei die 64 Fünftklässler, 

die in drei 5. Klassen bei uns 

lernen werden. Wie jedes Jahr 

versüßten ihnen die „Großen“ 

den Schuleintritt mit einer Zuckertüte 

und werden den „Kleinen“ in ihrem letzten Jahr mit Rat 

und Tat zur Seite stehen. 

Damit lernen jetzt 292 Schüler aus 14 Orten in unserer Pestalozzi- 

Mittelschule, die von 30 Lehrerinnen und Lehrern unterrichtet 

werden. 

Auch unser Bürgermeister, Herr Lehmann, nahm als Gast teil und 

wünschte allen ein erfolgreiches Schuljahr und viel Freude beim 

Lernen. Ein großes Dankeschön, verbunden mit einem kräftigen 

Applaus gaben wir Herrn Lehmann mit auf den Weg, denn auch 

in diesem Schuljahr können wir weitere bauliche Veränderungen 

und neue, zeitgemäße Ausstattungen für unseren Unterricht in 

Betrieb nehmen. Das neues Medienkabinett, die Computerplätze 

im Schulclub und auch das Amphitheater wurden bereits mit 

viel Begeisterung von den Schülern erobert. In den Herbstferien 

werden wir zwei flexible Klassenzimmer erhalten, die Unterricht auf 

hohem methodischem Niveau ermöglichen. Ob z. B. Frontal- oder 

Vereinsnachrichten 

Ab 29. Oktober 2011 • 

Neue Sonderausstellung 

im „Reiterhaus“ 

Am Sonnabend, dem 29. Oktober 2011 eröffnen 

wir im „Reiterhaus“ um 14 Uhr die letzte 

Sonderausstellung dieses Jahres. Die Ausstellung gestalten 

Herr Frank Hanel aus Ebersbach mit wunderbaren und einzigartigen 

Natur- und Tierfotografien und seine Ehefrau Ulrike mit 

gezeichneten Reflexionen zu Natur und zwischenmenschlichen 

Begegnungen. 

Unter dem Motto „Analoge Momente - Lineare Emotionen“ laden 

wir alle Interessierten zur Eröffnung und zur Besichtigung ein. Die 

Ausstellung wird bis zum 22. Januar 2012 zu sehen sein. 

Getragen wird die Ausstellung durch die Fotomotive Frank Hanels, 

Seite 6 


Die Kinder freuten sich und sammelten fleißig, jeden noch so winzigen 

Unrat und sortierten ihn in den jeweils richtigen Müllbeutel. Es 

gab auch „riesige“ Fundstücke, wie Fahrradreifen und Metallbehälter. 

Dann wurde alles zum Eingang des Spreeparkes getragen, wo Tonnen 

für die artgerechte Entsorgung, vom Bauhof der Stadt, auf uns warteten. 

Nachdem alles einsortiert war, gab es eine Überraschung von 

unserem Bürgermeister. Jedes Kind erhielt ein Getränk und etwas Süßes, 

wofür wir uns noch einmal recht herzlich bedanken möchten. Die 

leeren Trinkpäckchen landeten natürlich gleich in der richtigen Tonne! 

Allen Beteiligten hat diese Aktion viel Spaß gemacht. Wir haben 

uns sehr über die Hilfe durch Bürger unserer Stadt Neusalza- 

Spremberg gefreut. Vielen Dank an alle! Unsere Kinder waren 

begeistert und warten schon sehnsüchtig auf die nächste Aktion, 

welche ganz bestimmt im neuen Jahr stattfinden wird. 

Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Zwergenburg“ 

Gruppenunterricht, Stationsbetrieb, Rollenspiele oder Präsentationen 

das Lernen bestimmen, schnell ist alles umgeräumt und 

die Sichtbarkeit von allen Seiten gewährleistet. Darauf freuen wir 

uns schon sehr. Zum Tag der offenen Tür am 03.12.11 werden 

wir alles stolz präsentieren und hoffen jetzt schon auf viele Besucher. 

Und im Juni wollen wir dann mit einem sportlich aktiven 

Schulfest allen einmal so richtig „Danke“ sagen. 

Aber auch vom Mittagessen gibt es Neues zu berichten. Unsere 

Kinder können ab dem 19.09. zwischen drei Essen wählen. Alle 

Informationen dazu rufen Sie bitte auf unserer Homepage ab. 

Vielleicht entschließt sich dann doch der eine oder andere Schüler 

am Mittagessen teilzunehmen und die Chiptüten zu Hause 

zu lassen. 

Astrid Seibt 

Schulleiterin 

der als Altersrentner nun sein Hobby in Ruhe und mit Zeit angehen 

kann. Besonders gern ist er Tieren in freier Wildbahn auf 

der Spur. Im Laufe seiner langjährigen Fotopraxis, konnte er sich 

hier viele Erfahrungen, Tricks und Kniffe aneignen, um die Tiere 

in ihrem Lebensraum aufzuspüren und zu fotografieren, ohne 

sie zu gefährden. Um den richtigen Fotomoment abzupassen 

braucht es dazu jedoch sehr viel Geduld. Als er das Foto einer 

Dachsfamilie „schoss“ war er beispielsweise mal 26 Stunden 

am Stück unterwegs. Für seine Aufnahmen ist er noch immer 

mit einer Analog-Kamera unterwegs. Auf seinen Streifzügen, 

seiner Pirsch, konnte er manch interessante Begebenheit mit 

Tieren beobachten - aber leider nicht immer fotografieren. Man 

braucht auch eine Portion Glück um eine aussagestarke Aufnahme 

zu machen. Über Gelungenes ist die Freude besonders 

groß und er empfindet auch beim nachträglichen Betrachten der


Fotos die gleiche Freude, Ruhe und Schönheit wie zuvor bei der 

unmittelbaren Aufnahme. Mit seinen Aufnahmen möchte er dem 

Betrachter die wunderbare Natur näherbringen und ihn gleichzeitig 

zum rücksichtsvollen Verhalten gegenüber der Natur und 

der dort lebenden Tiere auffordern. 

Ulrike Hanel begleitet diese Ausstellung mit einigen ausgewählten 

Arbeiten, die die talentierte und bescheidene Hobbykünstlerin 

aus Spaß an der Freude fertigt. Besonderen Raum nehmen 

Themen der zwischenmenschlichen Beziehungen ein, wie 

Glück, Liebe, Alter usw. Zu manchem ihrer kleinen Bilder fallen 

ihr dann ab und an ein Vers oder kleinere philosophische Betrachtungen 

ein, die sie in das Dargestellte einbindet. Ulrike Hanels 

Bildchen begleiten in einer ganz anderen Art die Fotografien 

ihres Ehemannes - aber irgendwo schließt sich der Kreis und wir 

sind wieder bei der Natur. 

Zur Eröffnung der Ausstellung am Sonnabend, dem 29. Oktober 

2011 landen wir alle Interessierten um 14 Uhr herzlich ein. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

Öffnungszeiten April bis Oktober: 

Dienstag bis Samstag sowie Sonn- und Feiertag 10 bis 17 Uhr, 

Öffnungszeiten November bis März: 

Dienstag bis Samstag 11 bis 16 Uhr 

Sonn- und Feiertag 13 bis 16 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten gern auf Anmeldung. 

Telefon Museum: (03 58 72) 3 29 57 

Wir laden herzlich ein und erwarten gerne Ihren Besuch! 

Kultur- & Heimatfreunde 

Neusalza-Spremberg e. V. 

Vorschau 

Sonnabend, 29. Oktober 2011, 14 Uhr - Eröffnung der neuen 

Sonderausstellung im „Reiterhaus“. Siehe auch an anderer 

Stelle im Amtsblatt. 

Am Freitag, dem 4. November 2011 (19.00 Uhr) findet im 

Festsaal des Rathauses die nächste „Stunde der Musik“ 

statt. Wir begrüßen dazu Herrn M. Schütze (Klavier) und 

Herrn O. Timothy (Gesang). Kartenvorverkauf in der Buchhandlung 

Nitschke, Fr.-v.-Salza-Straße (Restkarten an der 

Abendkasse). Beachten Sie dazu auch die Plakate und Bekanntmachungen. 

Günter Hensel 

Vereinsvorsitzender 

Seite 7 

Interessengemeinschaft Ortsgeschichte 

Nachfolgend der 2. Teil des von Dipl.-Hist. Lutz Mohr erarbeiteten 

„Index bedeutender Objekte der Stadt Neusalza-Spremberg“ 

(1. Teil siehe Amtsblatt Monat September 2011). 

Index bedeutender Objekte der Stadt Neusalza-Spremberg 

in der Geschichte. Teil II: Relevante Bauwerke 

1. Sport- und Festhalle an der Schulstraße, Grundsteinlegung 

2. November 1925, Einweihung 1. Juli 1928, Nutzung als Mehrzweckhalle, 

Neugestaltung und Anbau eines Funktionstraktes 

2004, Inbetriebnahme 23./24. September 2005; 2. Schulhort für 

Grundschüler (Bautzener Straße), zu DDR-Zeiten Kindergarten, 

zuvor Berufsschule, früher Spremberger Schule (1885-1928); 

3. Mittelschule „Johann Heinrich Pestalozzi“, zu DDR-Zeiten 

Grund- und Polytechnische Oberschule (POS), Grundsteinlegung 

zur Zeit der Weimarer Republik 22. Juni 1927, Einweihung 

18. Oktober 1928, umfangreiche Rekonstruktion 1991; 4. Privathaus 

an der Bahnhofsstraße, ehemaliges Rathaus der Stadt 

Neusalza-Spremberg von 1920 bis 1993, zuvor Spremberger 

Gemeindeamt (bis 1919). Hier wurde der juristische Zusammenschluss 

beider Kommunen am 15. Februar 1920 vollzogen. 

5. Der Obermarkt und sein Ensemble, städtisches Hauptzentrum, 

zu DDR-Zeiten „Rudolf-Renner-Platz“, Gedenktafel nach 

der Wende entfernt, Bau der ersten Häuser 1670, beachtenswerte 

kleinstädtische Architektur, Rat- und Gewandhaus sowie 

Ratskeller, erbaut 1719; Marien-Apotheke, Ersterwähnung 1727, 

jetziger Besitzer Hans-Christian Scheibner; neuer Marktbrunnen 

(seit 1993), Großbrände (1856, 1889, 1908, 1928), Gedenktafel 

für den bedeutendsten Sohn der Kommune Johann George 

Schreiber (1676 - 1750) - Geometer, Kupferstecher, Kartograph, 

Verleger - an der Nordwand der Sparkasse. Die historische Leistung 

der Stadtgründung im Jahr 1670 gebührt dem protestantischen 

sächsischen Adligen Christoph Friedrich von Salza (nach 

1605 - 1673); 6. Der Niedermarkt mit ehemaligem Hotel „Tuchatsch“, 

zu DDR-Zeiten Tanzlokal, seit der Wende ungenutzt, 

und vormaliger Molkerei Scholze sowie Schuhmacherwerkstatt 

Karl Voigt, später Druckerei Michael Voigt, zuvor Adler-Drogerie 

Pötschke, heute Druckerei Bachmann; 7. Ehemaliges Verlags- 

und Druckhaus (bis 1850) von Louis Oeser an der Zittauer Str., 

gegenüber Pfarramt, renomierter Oberlausitzer Verlag im 19. 

Jahrhundert, danach ab 1850 Sitz des Königlichen Amtsgerichts, 

seit 1897 Gebäude des E-Werks, heute Stützpunkt des 

Pflegedienstes Schmidt; 8. Spremberger Kirche mit ihrem kulturgeschichtlichen 

Ensemble auf dem „Kirchberg“ (341 m), Hauptkirche 

der Stadt, historischer Vorläufer von etwa 1250, während 

der Hussitenkriege um 1430 abgebrannt, 1432 Wiederaufbau, 

Bau des heutigen Turmes von 1657 bis 1658 durch die Maurermeister 

Christoff Michel/Königswalde und George Paul/Ebersbach 

sowie Zimmermeister Simon Bischoff/Kunnersdorf, Anbau 

der Apsis 1665/66 durch Kirchenbaumeister Martin Pötzsch/ 

Bautzen, Portalelemente aus dem 14. (Gotik) und 16. Jahrhundert 

(Renaissance), Abbruch und Neubau des Kirchenschiffes 

1901/02 (Architekt Fritz Reuter, Dresden; Baumeister Johann 

Ernst Fabian, Ebersbach), Kirchenschiff (Jugendstil), Altarraum 

(Barock), Epitaphe an der Außenwand der Apsis, alter Friedhof 

mit interessanten geschichtlichen Grabdenkmalen, angrenzendes 

Pfarrhaus und -garten, erbaut 1727/28, Denkmal für die im 

1. Weltkrieges (1914 - 1918) gefallenen Spremberger unterhalb 

der Kirche. Seit der Reformation in Spremberg (1555) bis 

zur Vereinigung mit der Kirchgemeinde Neusalza 1937 sind 

24 Pfarrer nachweisbar, hinzu kommen die 11 Amtsträger 

von 1937 bis heute, dar. eine Frau (Susanne Berkerhoff, 

2000 - 2003), also 35. Zählt man die 17 Neusalzaer Pfarrer 

hinzu, ergibt es 52 geistliche Amtsinhaber in der Geschichte 

Neusalza-Sprembergs, wobei die Geistlichen aus vorreformatorischer 

(katholischer) Zeit mangels unsicherer Quellenlage 

nicht berücksichtigt wurden. Die Magister Karl David 

Schuchardt und Christian Wilhelm Jänichen wirkten mit je 

34 Dienstjahren von 1747 - 1781 bzw. 1809 - 1843 am längs-


ten, danach folgten Franz Ferdinand Rietzsch mit 31 Jahren 

(1904 - 1935) und Philipp Stumpf mit 30 Jahren (1668 - 

1698). 9. Kindertagesstätte (Kita) „Zwergenburg“, zu DDR-Zeiten 

Kulturhaus der Stadt, bis 1945 herrschaftliches Gutshaus, vormals 

Oberes Rittergut; 10. Ober-Mühle, einst Wassermühle, heute 

nicht mehr funktionsfähig, urkundliche Ersterwähnung 1558; 

11. Neusalzaer Kirche „Zur Heiligen Dreifaltigkeit“, schlichter Barockstil, 

als Exulanten - Kirche von 1674 bis 1678 durch Kirchenbaumeister 

Hans Sarn aus Bautzen erbaut, Turmbau 1769/70, 

bis 1800 Predigten in Tschechisch und Deutsch, bis um 1700 

anscheinend auch in Ungarisch, bedeutendste geistliche Persönlichkeit 

Neusalzas: Stephan Pilarick (1615 - 1693) aus Orschawa 

(Nordungarn), heute Oscova (Slowakei), ev. Theologe 

und Philosoph, Exulant, Pfarrer der Kirchgemeinde Neu-Salza 

von 1674 bis 1693. Für die Kirchgemeinde Neusalzas sind 

von 1673 bis 1937 insgesamt 17 Pfarrer nachweisbar. Am 

längsten amtierte Johann Kleych, der Initiator des Turmbaus, 

mit 46 Dienstjahren (1752 - 1798), danach folgten Paul 

Friedrich Grunewald mit 39 Jahren (1876 - 1915) und Magister 

Wenzeslaus Niederwerffer mit 31 Jahren (1701 - 1732). 

An der Kirchenmauer (zur Lindenstraße) Gedenkstein für die im 

1. Weltkrieg (1914 - 1918) gefallenen Neusalzaer Bürger; nahe 

der Kirche (in der Kirchstraße) hohe Stele für die im Preußisch- 

Österreichischen Krieg von 1866 und im Deutsch-Französischen 

Krieg von 1870/71 gefallenen Neusalzaer, darunter den Jura-Studenten 

an der Leipziger Universität Richard Alexander Flohr. 12. 

Neues Rathaus, Kirchstr. 17, seit 1993, Mittelpunkt der Verwaltungsgemeinschaft 

(VWG) für die Stadt Neusalza-Spremberg mit 

dem Ortsteil Friedersdorf sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf 

und Schönbach (seit 1999), zu DDR-Zeiten Berufsschule für 

Schmiedelehrlinge, bis 1952 Amtsgericht und Gefängnis. Seit 

der Stadtgründung 1670 bis heute sind 29 für das Amt des 

Bürgermeisters vorgesehene Personen nachweisbar. Davon 

traten zwei das Amt nicht an, eine legte das Amt nieder und 

drei wurden des Amtes enthoben. Von den übrigen 23, dar. 

eine Frau (Ursula Naumann, 1956 - 1960), wirkten als Bürgermeister 

am längsten: Zacharias Neitzsch mit 36 Jahren (1715 

Veranstaltungen und Gottesdienste 

im Oktober 2011 

Seite 8 


- 1751), Carl Gottlob Hohlfeld mit 33 Jahren (1751 - 1784) und 

August Adolph Tuchatsch mit 29 Jahren (1856 - 1885). 13. 

Bahnhofsgebäude, erbaut zwischen 1872 und 1875, Eröffnung 

der Eisenbahn-Teilstrecke zwischen Sohland/Spree und Ebersbach/Sa. 

und des Bahnhofes „Neusalza-Spremberg“ am 1. Mai 

1875. Enorme Vorarbeiten für den Anschluss beider Kommunen 

an das sächsische Eisenbahnnetz leistete dazu das „Komitee für 

Errichtung einer Eisenbahn für die südliche Oberlausitz“ unter 

Vorsitz des Neusalzaer Bürgermeisters August Adolph Tuchatsch 

und des Advokaten und Historikers Gustav Hermann Schulze. 

14. Ehemaliges Postgebäude, Bautzener Str. 16, Nutzung seit 

1864, postalisches Geschehen jedoch seit 1706 nachweisbar 

(das Grundstück besaßen in der Frühzeit Neusalzas die Scharfrichter, 

zwei überliefert), Postamt der Stadt Neusalza-Spremberg 

Oktober 2004 seiner Bestimmung enthoben. 15. Gebäude 

des ehemaligen Lichtspieltheaters bzw. Kinos, Johann George 

Schreiber-Str., Spielbetrieb seit der Zeit der Weimarer Republik 

nachweisbar, nach der Wende in der DDR 1989/90 eingestellt. 

16. Mehrstöckiges Wohnhaus an der Turnerstr./Abzweig Schulstr., 

genannt „Grenzerhaus“, während der Zeit der SBZ (1945 - 

1949) und der DDR bis Mitte der 50iger Jahre hier Stationierung 

einer Einheit der Deutschen Grenzpolizei (DGP). 17. Villenartiges 

Gebäude auf dem Stadtberg, erbaut nach dem 1. Weltkrieg, zur 

NS-Zeit Nutzung als „Maidenheim“, zu DDR-Zeiten ebenfalls als 

„Grenzerhaus“ verwendet, Verlegung der Grenzkompanie um 

1957 von der Turnerstr auf den Stadtberg, Oktober 1961 aufgelöst 

bzw. anderweitiger Einsatz, heute Wohnhaus. 18. Mehrgeschossiges 

Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr (Ortsfeuerwehr) 

der Stadt, Bergstr., Neubau von 1992/93 am Standort 

der Omnibushallen, Feuerlöschwesen in Neusalza seit 1718, in 

Spremberg seit 1743 nachweisbar, Gründung der FFW Neusalza 

1867, der FFW Spremberg 1874, 1997: Jubiläum „130 Jahre 

FFW Neusalza-Spremberg“. Anmerkung: Die Nummerierung 

stellt keine Wertigkeit dar. 

Recherche u. Zusammenstellung: Dipl.-Hist. Lutz Mohr, Greifswald, 

korresp. Mitglied der IGO Neusalza-Spremberg 

Die Kirchgemeinden Friedersdorf und Neusalza-Spremberg laden herzlich ein 

2. Oktober 10:00 Uhr Erntedank- und Kirchweihfest Friedersdf. Kirche 

15. Sonntag n. Tr. mit Pfr. i. R. Graichen und Kinderstunde 

17:00 Uhr Gospelkonzert „The Gospel Passangers“ 

mit Thomas Stelzer 

Neusalzaer Kirche 

Di., 4. Oktober 17:00 Uhr Bibelstunde der LkG Pfarrhaus Neus. 

9. Oktober 

16. Sonntag n. Tr. 

10:00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Pfr. i. R. Kämmlitz Neusalzaer Kirche 

Di., 11. Oktober 14:30 Uhr Ältere Gemeinde Pfarrhaus Neus. 

Mi., 12. Oktober 15:30 Uhr Eltern-Kind-Treff Pfarrhaus Neus. 

Do., 13. Oktober 9:30 Uhr Gottesdienst Seniorenanl. Neus. 

10:30 Uhr Gottesdienst Pflegeheim Fried. 

16. Oktober 8:30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. i. R. Nerger Neusalzaer Kirche 

17. Sonntag n. Tr. 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit s. o. und Kinderstunde Fried. Pfarrhaus 

Di., 18. Oktober 17:00 Uhr Bibelstunde der LkG Neus. Pfarrhaus 

Mi., 19. Oktober 20:00 Uhr Bibelgespräch mit Sup. Rudolph Pfarrhaus Fried. 

Do., 20. Oktober 14:30 Uhr Frauendienst Pfarrhaus Fried. 

23. Oktober, 8:30 Uhr Gottesdienst mit Sup. Rudolph Fried. Pfarrhaus 

18. Sonntag. n. Tr. 10:00 Uhr Kirchweihfest mit Abendmahl mit s.o. und Kindergottesdienst Neusalzaer Kirche 

Mi., 26. Oktober 9:30 Uhr Eltern-Kind-Treff Pfarrhaus Neus. 

30. Oktober 8:30 Uhr Gottesdienst Neus. Kirche 

19. Sonntag n. Tr. 10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderstunde Fried. Pfarrhaus 

31. Oktober 10:00 Uhr Gemeins. Gottesdienst Fried. Kirche 

Reformationsfest


Eltern-Kind-Treff 

Zweimal monatlich treffen sich Eltern (auch Großeltern) mit ihren 

Kindern (Enkelkindern) im Pfarrhaus zum Austausch, Imbiss und 

wechselnden Angeboten für die Kinder: Basteln, Spielen, Sport 

… 

Die Treffs sind offen für alle Interessierten aus Neusalza-Spremberg, 

Friedersdorf und Umgebung. Konfession oder Kirchenzugehörigkeit 

spielen keine Rolle. 

Das Vormittagsangebot richtet sich besonders an junge Eltern, 

die nicht berufstätig sind und deren Kinder noch keine Einrichtung 

besuchen. Wir laden herzlich ein zum Schnuppern am 

Mittwoch, 26. Oktober zwischen 9.30 Uhr (späteres Kommen 

möglich!) und ca. 11 Uhr. 

Cornelia Grafe, Kinder- und Jugendmitarbeiterin 

(Förderung EU/Europ. Sozialfonds) 

„Alle eure Sorge werft auf ihn; denn er sorgt für euch.“ (Wochenspruch 

für 2. Oktober - 1. Petrus 5,7) 

Sorgen loslassen, vertrauen statt zu grübeln, das ist nicht so 

leicht. Dass Sie Gott zutrauen, dass ihm Ihre großen und kleinen 

Probleme wichtig sind, dass Sie Ihrer Familie und Ihren Freunden 

zutrauen, dass Sie Ihnen in schwierigen Zeiten beistehen 

und dass Sie sich selbst zutrauen, Schwierigkeiten und Ängste 

zu überwinden, das wünschen Ihnen die Kirchenvorsteher und 

Mitarbeiter in Friedersdorf und Neusalza-Spremberg und Superintendent 

Günter Rudolph. 

Aus der öffentlichen Ortschaftsratssitzung 

vom 14. September 2011 

Zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am 14.09.2011 um 

19.00 in der Grenzschänke in Friedersdorf konnte Herr Ortsvorsteher 

Günter Hamisch alle Ortschaftsräte, einen Bürger und 

Frau Kühr von der Sächsischen Zeitung begrüßen. 

Folgende Tagesordnung bildete die Grundlage für diese Sitzung: 

1. Bestätigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortschaftsrates 

vom 24.08.2011 

2. Hinweise und Aussprache in Vorbereitung der Stadtratssitzung 

am 15.09.2011 

3. Informationen durch den Ortsvorsteher 

4. Anfragen und Informationen der Mitglieder des Ortschaftsrates 

5. Anfragen der Bürgerinnen und Bürger 

TOP 1: Bestätigung der Niederschrift über die Sitzung des 

Ortschaftsrates vom 24.08.2011 

Die Niederschrift wurde den Ortschaftsräten mit der Einladung 

zur heutigen Sitzung zugesandt. Sie wurde ohne Änderungen 

einstimmig bestätigt. 

TOP 2: Hinweise und Aussprache in Vorbereitung der Stadtratssitzung 

am 15.09.2011 

Die vorliegende Einladung und die Beschlussvorlagen ergaben 

keinen Anlass zur Aussprache. 

Seite 9 

TOP 3: Informationen durch den Ortsvorsteher Der Ortsvorsteher 

informierte über 

- die Beratung der Bürgermeister der „Fünfgemeinde“ am 

26. August 2011 in Sluknov, wo das Logo für das Gemeindebündnis 

bestätigt wurde, 

- seine Vorstellung zu Änderungen bei der Beglückwünschung 

der älteren Bürgerinnen und Bürger; die darin bestehen, erst 

ab dem 80.Geburtstag und dann aller 5 Jahre persönlich die 

Glückwünsche zu überbringen. Der Ortschaftsrat nahm dies 

zustimmend zur Kenntnis. 

- notwendige Maßnahmen bei der Nutzung der „Alten Mühle“. 

So ist es notwendig, dass von den Nutzern zukünftig selbst 

eine gründliche Reinigung nach Inanspruchnahme vorgenommen 

wird, was bisher von Helfern im Bauhof gemacht 

wurde, die nicht mehr zur Verfügung stehen. 

- Möglichkeiten zum weiteren Umgang mit dem Bahnwärterhäusel 

(ehemals Jugendclub). 

Der Ortschaftsrat vertrat hierzu einstimmig den Standpunkt, 

dass vorerst kein Verkauf und keine Vermietung zu Wohnzwecken 

erfolgen sollte. Es sollte weiterhin eine Nutzung zu gemeinnützigen 

Zwecken angestrebt werden. 

- den weiteren Verfahrensweg bei der Gestaltung des Internetauftrittes 

von Friedersdorf. 

Die Mitglieder des Ortschaftsrates waren übereinstimmend 

der Meinung, die Darstellung unseres Ortes im Internet beizubehalten 

und machten dazu Vorschläge, die im weiteren 

einzuarbeiten und zu beachten sind. 

- die Absicht, die nächste Sitzung des Ortschaftsrates am 

23. November 2011 in der Grenzschänke durchzuführen, 

was vom Ortschaftsrat so bestätigt wurde. 

TOP 4: Anfragen und Informationen der Mitglieder des Ortschaftsrates 

Frau Ortschaftsrätin Zieger informierte über unordentliche Zustände 

auf einem Grundstück im Bereich des Oberen Spreelaufes 

und darüber, dass die Schäden am Weg am „Schwarzen 

Teich“ und danach noch vorhanden und weiterhin eine Gefahr 

sind. 

Herr Ortschaftsrat Künzel fragte an, was konkret zum bereits öffentlich 

diskutierten Rückbau des Wehres an der „Grenzschänke“ 

bekannt ist. Es wurde dazu festgelegt, dass zu einer der 

nächsten Ortschaftsratssitzungen Vertreter der Flussmeisterei 

oder andere Verantwortliche eingeladen werden, um dazu Informationen 

zu erhalten. 

Der Ortschaftsrat brachte übereinstimmend zum Ausdruck, 

dass das Wehr erhalten werden sollte, da es ortsprägend für 

Friedersdorf ist. 

TOP 5: Anfragen der Bürgerinnen und Bürger 

Herr V. Preusker informierte, dass die von ihm vor einiger Zeit 

bereits gemeldeten Schäden im Straßenbereich vor seinem 

Haus (Dorfstraße 66) nach wie vor vorhanden sind. Eine Behebung 

wäre vor Wintereintritt notwendig, um größeren Schaden 

abzuwenden. 

Desweiteren informierte er zu festgestellten Diffamierungen von 

Friedersdorf im Internet. 

Günter Hamisch 

Ortsvorsteher 

Hinweis auf eine ortsübliche 

Bekanntmachung 

Im Monat Oktober 2011 findet keine Sitzung des Ortschaftsrates 

statt, die nächste Sitzung findet im Monat November 2011 statt.


Wir gratulieren 

recht herzlich 

am 01.10.: Frau Brunhilde Matthes 

Dorfstraße 116 zum 84. Geburtstag 

am 01.10.: Frau Marianne Thomas 


am 02.10.: Frau Christine Krostag 

Neufriedersdorf 25c zum 72. Geburtstag 

am 03.10.: Frau Edith Lindner 

Neufriedersdorf 12 zum 79. Geburtstag 

am 04.10.: Frau Renate Petzold 

Hauptstraße 33 zum 71. Geburtstag 

am 05.10.: Frau Liane Juranek 

Dürrhennersdorfer Straße 8 zum 83. Geburtstag 

am 10.10.: Frau Gertrud Schuster 

Am Oberen Spreelauf 2 zum 81. Geburtstag 

am 11.10.: Frau Irene Surek 


am 12.10.: Herrn Rolf Walther 


am 13.10.: Herrn Eberhard Herberg 


am 13.10.: Herrn Franz Knechtel 

Neufriedersdorf 28 zum 86. Geburtstag 

am 13.10.: Herrn Werner Löbelt 


am 14.10.: Herrn Karl-Heinz Berg 


am 14.10.: Frau Ruth Berg 


am 14.10.: Frau Ruth Richter 


am 15.10.: Frau Helga Schulze 

Dürrhennersdorfer Straße 9 zum 76. Geburtstag 

am 17.10.: Frau Gerda Hesse 

Hempelstraße 9 zum 81. Geburtstag 

am 19.10.: Herrn Michael Hutter 


am 19.10.: Frau Erika Tischer 

Am Niederen Spreelauf 8 zum 76. Geburtstag 

und wünschen Ihnen Gesundheit und persönliches 

Wohlergehen 

Seniorenverein e. V. Friedersdorf 

Liebe Mitglieder, 

hiermit erinnern wir nochmals an die Abfahrtszeit für die 

Theaterfahrt am 16.10.2011 in das Theater Görlitz zur 

Aufführung der Operette „Der Vogelhändler“: 

13.15 Uhr an der bekannten Haltestellen 

Bis dahin 

Euer Vorstand 

Seite 10 


Ergebnisse der Gemeinderatssitzung 

vom 20.09.2011 

1. Die Kämmerei erarbeitete einen ersten Entwurf des Haushaltsplanes 

für 2012. Dabei zeigte sich, dass der Verwaltungshaushalt 

mit den vorliegenden Orientierungszahlen nicht 

auszugleichen ist. Gestiegene Kosten bei den großen Ausgabepositionen 

Kindergarten, Kreisumlage und Verwaltungsgemeinschaftsumlage 

sind neben den Orientierungszahlen hauptsächlich 

verantwortlich für das derzeitige Defizit. Als Lösung gäbe 

es die Möglichkeit der Anhebung der Gemeindesteuern auf die 

landesdurchschnittlichen Sätze oder das Abwarten, bis die genauen 

Zahlen der Landesumlagen nach Finanzausgleichgesetz 

vorliegen. Dies kann jedoch noch eine geraume Zeit dauern, 

in welcher kein Haushalt vorläge und damit auch nicht gut auf 

eventuelle Förderungen von Vorhaben reagiert werden könnte. 

Man einigte sich schließlich darauf, dass zunächst mit den 

Orientierungszahlen des laufenden Jahres ein ausgeglichener 

Haushalt aufgestellt und in der nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzung 

beschlossen wird. Auf konkret notwendig werdende 

Änderungen soll im Lauf des kommenden Jahres gegebenenfalls 

mit einem Nachtrag reagiert werden. Eine Erhöhung der 

Gemeindesteuern kommt damit frühestens ab 2013 in Betracht. 

Im Vermögenshaushalt werden folgende Vorhaben eingestellt: 

Ersatzbeschaffung Feuerwehrausrüstung, Straßenbau Straße 

des Friedens in Abhängigkeit einer Förderung über die ILE-RL 

o. ä., Straßenbau „An der Alten Schmiede“ ggf. im Rahmen der 

Hochwasserinstandsetzungen und die Realisierung des Umbaus 

der Wehranlage am Mühlgraben, welche nunmehr durch 

Förderbescheid abgesichert ist. Außerdem wird noch eine kleinere 

Globalposition für die Restarbeiten im Gutshof eingestellt. 

Außerdem diskutierten die Gemeinderäte eine mögliche Erhöhung 

der Hundesteuer als Regulierungselement für die Anzahl 

der gehaltenen Hunde in der Gemeinde. Analog der Regelung 

in den Nachbargemeinden, wird eine deutliche Erhöhung vorgeschlagen. 

Die Verwaltung wird dazu einen Entwurf fertigen und 

in einer der nächsten Sitzungen zur Beschlussfassung vorlegen. 

2. Für die vorgeschriebene Durchführung der örtlichen Prüfung 

der Jahresrechnung 2010 wird sich die Gemeinde wieder einer 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft bedienen. Die Kämmerei holt 

dazu die nötigen Angebote ein. Durch die gemeinsame Vergabe 

der Leistung im Rahmen der Verwaltungsgemeinschaft sind 

günstigere Preise zu erzielen. Einen entsprechenden Ermächtigungsbeschluss 

für das Verfahren fassten die Räte einstimmig. 

3. Im kommenden Frühjahr kann nun endlich mit dem Umbau 

der Wehranlage am Mühlgraben als weitere Maßnahme zum 

vorbeugenden Hochwasserschutz begonnen werden. Die Bestätigung 

der geplanten Ausführung und der Förderbescheid 

der Landesdirektion Dresden liegen inzwischen vor. 

Schlechter sieht es derzeit mit den geplanten Straßenbauvorhaben 

aus, da die Mittel der Förderrichtlinie für den ländlichen 

Raum bei weitem nicht ausreichen, alle Anträge der Gemeinden 

zu bescheiden. Damit steht auch die weitere Abwassererschließung 

an der „Straße des Friedens“ zurzeit in Frage. Auf jeden 

Fall bleiben die Maßnahmen von oberster Priorität und finden 

sich im nächsten Haushaltsplan wieder. Ob es dann eine Verschiebung 

geben wird, muss derzeit offen bleiben und abgewartet 

werden. 

Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 18.10.2011, um 

19.30 Uhr, im „Schützenhaus“, Kleiner Saal, statt. Die Tagesordnung 

wird rechtzeitig an der Bekanntmachungstafel ausgehangen.


Informationen der Gemeinde 

1. Vorübergehende Schließung der Bücherei und Umzug des 

Verwaltungsbüros 

Wegen nicht aufschiebbarer Sanierungsarbeiten im Gebäude 

„Straße des Friedens 4“ (Arztstation), wird die Bücherei bis zum 

Bezug der neuen Räume im Gutshof vorübergehend geschlossen. 

Das Büro der Außenstelle der Verwaltungsgemeinschaft zieht 

für diese Übergangszeit in das Kellergeschoss des Gebäudes 

„Schulweg 8“, in einen Raum der ehemaligen Hausmeisterwohnung. 

Die Öffnungszeiten bleiben bestehen, jeweils am ersten 

und dritten Donnerstag eines Monats. Zu erreichen ist das Büro 

über den Vordereingang des Gebäudes (oberhalb der Treppenanlage), 

kleine Tür links unten. 

Über weitere Veränderungen wird rechtzeitig informiert, sobald 

die Möglichkeit der Nutzung der Räume im alten Pferdestall im 

Hof abzusehen ist. 

Wir bitten auch um Verständnis, dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt 

noch keine Aussagen getroffen werden, ab wann eine 

Vermietung des neuen Saales für Vereins- oder private Zwecke 

möglich sein wird. 

2. Vorinfomation Seniorenweihnachtsfeier 2011 

Der traditionelle Jahresausklang für unsere Dürrhennersdorfer 

Senioren findet wieder im „Schützenhaus“ statt. Als Termin wurde 

der 06.12.2011 vereinbart. 

Genaue Informationen zu Zeiten und Programminhalten werden 

in einem der nächsten Amtsblätter bekanntgemacht. 

Neues von der Feuerwehr 

Team Dürrhennersdorf - Löschangriff 

Am 17.09.2011 fand der 5. Wertungslauf im Oberlausitzcup in 

Lauba statt, wobei unser Team einen erfolgreichen 2. Platz mit 

persönlicher Bestzeit von 25,36 sec. erkämpfte. Am selben Tag 

fand der Lauf um den Pokal der Bürgermeisterin von Lawalde in 

der Disziplin Löschangriff „alte TS“ statt. 

Dabei belegte unser Team ein gutes Ergebnis und somit den 

2. Platz. Insgesamt war dieser Tag ein sehr erfolgreicher Wettkampftag 

für uns. 

Da dies der letzte Lauf für das Jahr 2011 war, erfolgte im Anschluss 

an die Läufe die Siegerehrung für den 8. Oberlausitzcup. 

In der Gesamtwertung erreichte die Feuerwehr Lauba, mit Maximalpunktzahl 

von 30 Zählern, den Gesamtsieg. Unser Team 

erkämpfte in diesem Jahr mit 26 Punkten, einen für uns sehr 

guten 2. Platz in der Gesamtwertung. 

Zu Beginn der Saison fand die 2. Kreismeisterschaft im Löschangriff 

statt. 

Seite 11 

Nach einer nicht so erfolgreichen Teilnahme im letzten Jahr, 

konnten wir im Jahr 2011 den 1. Platz nach langem und hartem 

Training für uns beanspruchen. 

Hiermit möchten wir uns nochmals bei allen Sponsoren sowie 

allen Helfern bedanken, die es überhaupt erst ermöglicht haben, 

an den diesjährigen Wettkämpfen teilzunehmen. 

Unserer besonderer Dank gilt vor allem dem Betonwerk Preussger, 

der Dachdeckerei Andreas Sauer, Hempel´s Car Garage, Lebensmittel 

Weiß, Landtechnik Veit, Garten- und Grünflächendesign 

Maik Günzel sowie Sperlich Busreisen für die tatkräftige Unterstützung 

im Jahr 2011. 

Im nächsten Jahr möchten wir an unsere diesjährigen Erfolge 

anknüpfen und hoffen auf eine ebenso tatkräftige Unterstützung 

- vielleicht auch von neuen Sponsoren - im Wettkampfjahr 2012. 

Team Dürrhennersdorf 



am 01.10.: Frau Ingeborg Neumann 


am 02.10.: Frau Dorothea Kutschke 

Am Brückeberg 6 zum 79. Geburtstag 

am 08.10.: Frau Edith Bastin 


am 10.10.: Frau Helene Hille 

Alte Seite 20 zum 70. Geburtstag 

am 10.10.: Frau Johanna Petzold 

Am Brückeberg 4 zum 89. Geburtstag 

am 10.10.: Frau Käte Prengel 


am 11.10.: Herrn Hans Bandt 

Hinterdörfel 15 zum 71. Geburtstag 

am 13.10.: Frau Edeltraud Henkel 

Straße des Friedens 1 zum 76. Geburtstag 

am 15.10.: Herrn Werner Beier 

Schulweg 18 zum 83. Geburtstag 

am 16.10.: Frau Ilse Hiecke 


am 17.10.: Herrn Christian Schneider 


am 20.10.: Herrn Rudolf Kieslich 


am 21.10.: Herrn Siegfried Böhmer 

Schulweg 10 zum 70. Geburtstag 

am 21.10.: Frau Brigitte Büttner 

Am Seidelberg 4 zum 83. Geburtstag 

am 22.10.: Frau Irene Herberg 

Aueweg 4 zum 83. Geburtstag 

am 24.10.: Herrn Joachim Aßmann 


am 24.10.: Herrn Herbert Krause 

Am Mühlgraben 16 zum 70. Geburtstag 

am 24.10.: Herrn Lothar Ullrich 


am 27.10.: Herrn Gerhard Wünsche 

Neuschönberger Straße 11 zum 82. Geburtstag 

am 29.10.: Herrn Hans Kloth 



Wohlergehen


Seniorennachmittage Oktober 

und November 2011 

Wie bereits vorinformiert, wollen wir am 

Samstag, dem 15.Oktober 2011 

nach Neusalza-Spremberg in die Turn- und Festhalle zum 

Auftritt der Karrasecktruppe fahren. 

Aufgeführt wird das Stück „Johann Karraseck“ von Oskar 

Schwär. 

Wir treffen uns 15:15 Uhr bei der Fleischerei Zugwurst 

und fahren mit Pkws nach Neusalza-Spremberg (Kosten 

für Fahrgeld und Eintritt ca. 8,00 EUR ). 

In der Turn- und Festhalle wird bestens für das leibliche 

Wohl gesorgt sein, sodass keiner hungrig oder durstig 

nachhause gehen muss und sich auch kein anschließender 

Gaststättenbesuch erforderlich macht. 

Bitte bis zum 07.10.2011 bei Frau Israel (Telefon: 3 39 31) 

oder Frau Aßmann (Telefon: 16 94 14 oder 3 80 28) anmelden. 

Im Monat November sind wir für Mittwoch, den 09.11., ab 

14 Uhr, zur Modenschau im Schützenhaus in Schönbach 

von den Schönbacher Senioren herzlich eingeladen. Bitte 

auch hier schon vorab überlegen, wer mitkommen möchte, 

um evtl. noch etwas anderes für November planen zu 

können. 

Cordula Aßmann 

Kirchennachrichten 

Gottesdienste in der Kirche Schönbach, 

weil die Dürrhdfer Kirche saniert wird: 

So. - 02.10. - 9.00 Gottesdienst 

So. - 09.10. - 10.00 Familiengottesdienst zum Jahr der Taufe 

So. - 16.10. - 9.00 AM-Gottesdienst 

So. - 23.10. - 10.00 Dreiklang-Gottesdienst in der Lutherkirche 

Beiersdorf anlässlich des 230. Beiersdorfer 

Chorjubiläums und dem Kirchweih-Gedenktag für 

Dürrhdf und Beiersdorf. 

So. - 30.10. - 10.00 AM-Gottesdienst mit Kinder-GD 

So. - 31.10. - 17.00 zentraler Familien-Gottesdienst zum 

Reformationsfest in Beiersdorf mit unserem Martin- 

Luther-Spiel 

So. - 06.11. - 10.00 zentraler Gebets-Gottesdienst für verfolgte 

Christen im Pfarrhaus Dürrhdf, Lärchenbergweg 2 

19.30 Ephoraler Taizé-Gottesdienst in der Kirche Neugersdorf 

Nach den Schönbacher 10.00-Uhr-Gottesdiensten laden wir 

zum Kirchenkaffee ein. 

Zusammenkünfte: 

• FRAUEN- UND SENIORENKREIS: Mi.- 19.10. - 14.00 Uhr 

- im Betreuten Wohnen 

• BIBELKREIS: Dienstags - 19.30 Uhr - in der Kirche/ Sakristei 

Dürrhdf 

• SINGEKREIS nach Absprache! 

Seite 12 


• Kirchenvorstandssitzung: Mo.- 10.10. - 19.30 Uhr - im 

Pfarrhaus Dürrhdf 

• JUGEND-FÜR-JESUS-TREFF: Fr.- 18.30 - bei Preußgers, 

Schulweg 20 

>>> weitere Infos unter www.JfJonline.de und Tel.: 01 71/6 1 7 43 13 

SPRECHSTUNDE: Di., 9.30 - 11.00 Uhr im Pfarrhaus Schönbach, 

Niederdorfstr. 10, Tel.: 03 58 72/3 22 02 

Di., 17.30 - 18.00 Uhr im Pfarrhaus Dürrhdf, Lärchenbergweg 2, 

Tel.: 03 58 72/3 27 17 

Herzliche Einladung: 

• Zu einem Treffen mit dem Seniorenkreis 

am Mittwoch, den 19. Oktober 2011 - 14.00 Uhr - im Betreuten 

Wohnen, Dürrhdf, Hauptstr. 59. 

Es gibt Kaffee und Kuchen. Im Anschluss sprechen wir 

mit Herrn Winfried Ullrich von der Diakonie Löbau-Zittau 

übers Glücklich sein. 

• Zum Dreiklang-Gottesdienst in der Lutherkirche Beiersdorf 

anlässlich des dortigen 230. Chor- 

Jubiläums am So. - 23.10.2011 - 10.00 Uhr. Zu diesem 

feierlichen Anlass singen die vereinigten Chöre der drei 

Schwestergemeinden Dürrhdf, Beiersdorf und Schönbach. 

Zugleich begehen wir an diesem Tag auch das Dürrhennersdorfer 

und das Beiersdorfer Kirchweihfest 

• Zum Reformationsfest am Mo. - 31.10. - 17.00 Uhr. Dabei 

erleben wir in unserer Kirche ein Spiel über Martin Luther, 

das von den Konfirmanden aus Beiersdorf, Dürrhdf 

und Schönbach aufgeführt wird. 

Besondere Mitteilungen: Urlaub Pfarrer Kaube bis zum 

05.10.2011 

Vertretung: Pfarrer Matthias Mory - Oppach, August -Bebel-Str. 

14, Tel.: 03 58 72/3 31 67 

Vermittlung: Pfr. i. R. Mann, Lärchenbergweg 2, Tel./Fax: 03 58 72/ 

3 27 17 

Beerdigungsanmeldungen: Frau Isolde Reichelt, Neudorfstr. 8, 

- Tel.: 03 58 72/3 30 55 

Zum Nachdenken: Bei den Schönbacher Nachrichten gibt 

es eine Betrachtung zum Monatsspruch. 

Weitere Informationen finden Sie im INTERNET bei www.Kirchennachricht.de 

und www.kirchenbezirk-loebau-zittau.de 

und www.damit-leben-gelingt.net 

Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Hiob 4,17 

Mit dem Monatsspruch vom Oktober grüßt Sie im Namen aller 

Kirchvorsteher und Mitarbeiter 

Ihr Pfarrer A. Kaube 

Aus der Gemeinderatssitzung 

vom 24.08.2011 


Der Gemeinderat Schönbach stimmt der Beauftragung eines 

Wirtschaftsprüfers bzw. einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

mit der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung 2010 

der Gemeinde Schönbach zu. Der Bürgermeister wird ermächtigt, 

die hierfür erforderlichen Schritte einzuleiten.


Öffentliche Bekanntmachung 

Die 1. Nachtragssatzung mit Haushaltsplan für das Jahr 2011 

wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

1. Nachtragssatzung der Gemeinde 

Schönbach für das Haushaltsjahr 2011 

Aufgrund des § 77 in Verbindung mit § 74 der SächsGemO hat 

der Gemeinderat der Gemeinde Schönbach am 29.06.2011 folgende 

Nachtragssatzung für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird wie folgt geändert: 

Es erhöhen sich: 

1. die 

Einnahmen und Ausgaben um 40.120,00 EUR 

des Verwaltungshaushaltes je auf 1.104.300 EUR 

des Vermögenshaushaltes je um 153.000,00 EUR 

auf 1.087.500 EUR 

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für 

Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

(Kreditermächtigung) von 

um 102.600,00 EUR 

auf 132.600,00 EUR 

3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von 

um 0,00 EUR 

auf 0,00 EUR 

§ 2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite 

wird 

auf: 400.000,00 EUR 

bisher: 250.000,00 EUR 

festgesetzt. 

§ 3 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 

wie folgt festgesetzt: 

1. für die Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer 

A) auf 300 v. H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 380 v. H. 

der Steuermessbeträge; 

2. für die Gewerbesteuer auf 380 v. H. 

der Steuermessbeträge. 

Schönbach, den 20.09.2011 

Petruttis 


Hinweis: 

Gleichzeitig liegt die 1. Nachtragssatzung mit Haushaltsplan für 

das Jahr 2011 in der Zeit vom 07.10.2011 bis 17.10.2011 zu 

den Dienstzeiten im Zimmer 8 der Stadtverwaltung Neusalza- 

Spremberg, Kirchstraße 17, 02742 Neusalza-Spremberg aus. 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Neusalza-Spremberg: 

Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


Donnerstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


Freitag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Seite 13 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 Satz 4 der Gemeindeordnung für 

den Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 Sächs.GemO gelten Satzungen, die unter 

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Sächs- 

GemO zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zu Stande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen 

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat 

oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 oder 3 geltend gemacht 

worden, so kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen 

gemäß § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) wird hingewiesen. 

Petruttis 




am 01.10.: Frau Johanna Israel, 

Am Frühlingsberg 3 zum 81. Geburtstag 

am 03.10.: Herrn Manfred Bergmann 

Beiersdorfer Straße 76 zum 76. Geburtstag 

am 04.10.: Frau Margarete Menzel 

Niederdorfstraße 34 zum 91. Geburtstag 

am 05.10.: Herrn Helmut Rätze 


am 06.10.: Herrn Hans Richter 

Löbauer Straße 1 zum 79. Geburtstag 

am 08.10.: Frau Jutta Kindermann 

Dürrhennersdorfer 

Straße 10 zum 75. Geburtstag 

am 11.10.: Frau Christel Hamann 


am 13.10.: Herrn Herbert Müller 


am 14.10.: Herrn Ernst Hauptmann 

Querweg 2 zum 76. Geburtstag 

am 15.10.: Frau Monika Ansorge 

Am Feldrain 19 zum 71. Geburtstag 

am 18.10.: Frau Ingeburg Sauerbrey 


am 19.10.: Herrn Günter Niemand 

Beiersdorfer Straße 65 zum 72. Geburtstag


am 23.10.: Frau Ingeborg Lange 


am 27.10.: Frau Irmgard Wenzel 


am 28.10.: Frau Monika Kämpfe 


am 28.10.: Frau Gisela Zehmisch 


am 30.10.: Frau Annelies Paul 



Wohlergehen 

Aus der Kindertagesstätte 

„Benjamin Blümchen“ 

Am 8. September feierten wir in unserem Kindergarten unser 

Drachenfest. 

Pünktlich zu Beginn hörte es auch auf zu regnen und alle Kinder 

hatten viel Spaß, die lustigen bunten Drachen steigen zu lassen. 

Da dies sehr anstrengend war, gab es dann natürlich noch einen 

kleinen Imbiss. Mit lustigen Liedern und Tanz beendeten wir unser 

kleines Fest. 

Die Kinder, Eltern und Erzieherinnen brauchen aber nicht lange 

zu warten, denn schon am 7. Oktober wird beim Herbstfest wieder 

kräftig für Stimmung gesorgt. Dieses lassen wir dann wieder 

traditionell mit unserem Lampion-Umzug am Abend ausklingen. 

Vorab laden wir wieder alle interessierten Eltern zum Schnuppertag 

am 4. Oktober in unseren Kindergarten ein. 

Unser Schnuppertag findet übrigens jeden ersten Dienstag im 

Monat statt, so auch am 1. November 2011. 

Wir möchten an dieser Stelle auch nicht versäumen, uns ganz 

herzlich bei der Firma Andreas Hille zu bedanken, die Teile für 

unseren Traktor organisiert und gesponsort hat. Somit wurde ermöglicht, 

dass unser geliebter Traktor wieder rollt. 

Hierfür nochmals ein „Herzliches Dankeschön“. 

Alle Kinder und Erzieherinnen der Kindertagesstätte „Benjamin 

Blümchen“ 

Mitteilung der Seniorengruppe 

Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, 

Hiermit möchten Sie ganz herzlich für 

Dienstag, den 11. Oktober 2011 

zu einem Reisebericht von Herrn Haase über Ostanatolien 

einladen. 

Treffpunkt ist 14:00 Uhr im Kretscham, kleiner Saal. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Mit freundlichen Grüßen 

i. A. I. Schorsch 

Seite 14 

SKC-News! 


Hallo liebe SKC Freunde! 

Schon steht der Oktober vor der Tür und damit 

auch die neue und nunmehr schon 27. Faschingssaison! 

Wir vom SKC sind daher voll und ganz mit 

den Vorbereitungen für die Eröffnungsveranstaltung 

am 12.11.2011 beschäftigt! Viel ist zu tun 

und doch können wir es kaum erwarten, dass wir uns endlich 

wieder ins närrische Treiben stürzen können und am 11.11. auch 

endlich wieder den Narrenschlüssel vom Bürgermeister in Empfang 

nehmen dürfen, denn so ganz freiwillig macht der das ja 

meistens nicht … 

Und da viel zu tun ist und jede helfende Hand gern angenommen 

wird, könnten für Einige die nächsten Zeilen sehr interessant 

werden, denn: 

DER SKC SUCHT UNTERSTÜTZUNG! 

Du wolltest schon immer wissen, was hinter der Faschingsbühne 

so vor sich geht? 

Du wolltest schon immer mal auf der Bühne stehen und mit anderen 

zusammen ein närrisch-fröhliches Werk vollbringen? Du 

lachst gern, bist aufgeschlossen und zu manch einem Scherz 

aufgelegt? Du hast Freude am Malen, Schauspielern, vielleicht 

auch am Singen und Handwerkern? Du hast zu viel freie Zeit 

und suchst vielleicht nach einem neuen Hobby? Dann könnte 

der Fasching genau das Richtige für dich sein! Wir freuen uns 

über jeden, der gern bei uns mitmachen und ganz nebenbei 

auch ein paar neue Freunde gewinnen möchte, denn auch ein 

Faschingsclub braucht wie jeder Verein seinen Nachwuchs! 

Wenn du gerne mal bei uns reinschauen magst und Interesse 

hast, dann melde dich einfach unter: peggy.nocke@web.de 

Bis dahin 

Schönbach guck ock rei! 

Kirchennachrichten 

Gottesdienste: 

So. - 02.10. - 9.00 Gottesdienst 

So. - 09.10. - 10.00 Familiengottesdienst zum Jahr der Taufe 

So. - 16.10. - 9.00 AM-Gottesdienst 

So. - 23.10. - 10.00 Dreiklang-Gottesdienst in der Lutherkirche 

Beiersdorf 

anlässlich des 230. Beiersdorfer Chorjubiläums 

und dem Kirchweih-Gedenktag für Dürrhdf und 

Beiersdorf. 

So. - 30.10. - 10.00 AM-Gottesdienst mit Kinder-GD 

So. - 31.10. - 17.00 zentraler Familien-Gottesdienst 

zum Reformationsfest in Beiersdorf 

mit unserem Martin-Luther-Spiel 

So. - 06.11. - 10.00 zentraler Gebets-Gottesdienst für verfolgte 

Christen 

im Pfarrhaus Dürrhdf, Lärchenbergweg 2 

- 19.30 Ephoraler Taizé-Gottesdienst in der Kirche 

Neugersdorf 

Nach den Schönbacher 10.00-Uhr-Gottesdiensten laden wir 

zum Kirchenkaffee ein. 

Zusammenkünfte im Schönbacher Pfarrhaus: 

• Frauen- und Seniorenkreis am Mi. - 05.10. und 02.11. - je 

14.30 Uhr 

• Kirchenchor: Mi. - 19.30 Uhr


• Kinderkreis u. Kurrende: Fr. - 15.00 Uhr 

• Kirchenvorstand: Di. - 11.10. - 19.00 Uhr 

• Hauskreis: Di. - 11.10. - 20.00 Uhr 

• Gitarrengruppe und Posaunenchor: Nach Absprache! 

Kirchenchor, Kurrende und Kinderkreis haben in den Schulferien 

Pause! 

Sprechstunde: Dienstag, 9.30 bis 11.00 Uhr im Pfarrhaus 

Schönbach, Niederdorfstr. 10, Tel.: 03 58 72/3 22 02 

Besondere Mitteilungen: Urlaub Pfarrer Kaube bis zum 

05.10.2011 

Vertretung: Pfarrer Matthias Mory - Oppach, August-Bebel-Str. 

14, Tel.: 03 58 72/3 31 67 

Vermittlung: Frau Hildegard Döring, Dürrhennersdorfer Str. 17 - 

Tel.: 03 58 72/3 27 23 

Beerdigungsanmeldungen: Frau Isolde Reichelt, Neudorfstr. 8, 

- Tel.: 03 58 72/3 30 55 

Herzliche Einladung: 

• Zum Dreiklang-Gottesdienst in der Lutherkirche Beiersdorf 

anlässlich des dortigen 230. Chor-Jubiläums am So. 

- 23.10.2011 - 10.00 Uhr. Zu dem feierlichen Anlass singen 

die vereinigten Chöre der drei Schwestergemeinden 

Dürrhdf, Beiersdorf und Schönbach. 

Zugleich begehen wir an diesem Tag auch das Dürrhennersdorfer 

und das Beiersdorfer Kirchweihfest 

• Zum Reformationsfest am Mo. - 31.10. - 17.00 Uhr - in 

der Kirche zu Beiersdorf. Dabei erleben wir ein Spiel über 

Martin Luther, das von den Konfirmanden aus Schönbach, 

Dürrhdf und Beiersdorf aufgeführt wird. 

Weitere Informationen finden Sie im Internet bei www.Kirchennachricht.de 

und www.kirchenbezirk-loebau-zittau.de 

und www.damit-leben-gelingt.net 

Zum Nachdenken: 

Im Buch Hiob beschreibt die Bibel unsere menschliche Suche 

nach Gottes Anerkennung. Dort lesen wir von drei Männern, die 

sich darüber einig sind, dass ihr unglücklicher kranker Freund 

Hiob von Gott verlassen wurde, weil er vermutlich Schuld auf 

sich geladen hat. Hiobs verzweifelter Zustand scheint das zu 

beweisen. 

Doch Hiob wehrt sich gegen die Anschuldigung und behauptet, 

er habe einen himmlischen Verteidiger, einen der für sein Recht 

eintritt. Die drei Männer ärgern sich über Hiobs Worte und fragen 

empört: „Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott?“ Hiob 

soll endlich einsehen, dass er nicht mit Gottes Anerkennung 

rechnen braucht. Denn alle Menschen sind Sünder. Das schrieb 

später auch der Apostel Paulus in seinem berühmten Brief an 

die Römer. Doch Hiob, Paulus und viele Menschen nach ihnen 

wussten, das ist nur die halbe Wahrheit. Sie durften erfahren, 

dass es tatsächlich einen Fürsprecher im Himmel gibt, einen, 

der für uns eintritt. Er heißt JESUS. Paulus erklärt: Wer sich IHM 

anvertraut, wird von Gott gerecht gesprochen. Das durfte nach 

langem Suchen auch Dr. Martin Luther erkennen: Gott nimmt 

uns an aus Gnade. ER begleitet uns nicht nur an den Sonnentagen 

unseres Lebens. In den finsteren Tälern unserer Lebenswanderung 

bleibt ER erst recht an unserer Seite. Sein Ziel mit 

uns lautet: Ewiges Leben. 

Glücklich ist, wer IHM vertraut. „Durch JESUS!“, so lautet die 

Antwort auf die wichtigste Frage unseres Lebens: 

Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Hiob 4,17 

Mit dem Monatsspruch vom Oktober grüßt Sie im Namen aller 

Kirchvorsteher und Mitarbeiter 

Ihr Pfarrer A. Kaube 

als eBook 

online lesen 

Branche[direkt]Jetzt 

www.wittich-herzberg.de 

Seite 15 

IMPRESSUM Amtsblatt 


für die Stadt Neusalza-Spremberg mit dem Ortsteil Friedersdorf 

sowie den Gemeinden Dürrhennersdorf und Schönbach 

Das Amtsblatt erscheint jeden 1. Werktag im Monat. 

Herausgeber: 

Stadt Neusalza-Spremberg als erfüllende Gemeinde 


vertreten durch den Bürgermeister und Gemeinschaftsvorsitzenden 

Herrn Lehmann 

Satz, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Fax-Redaktion 489-155 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Der Gemeinschaftsvorsitzende und die Bürgermeister der jeweiligen 

Gemeinde 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

Anzeigenannahme/Beilagen: 

Herr Falko Drechsel 

Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76, Funktelefon: 01 70 / 2 95 69 22 

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag 

zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen 

gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. 

gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge 

höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des 

Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende 

Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihr Anzeigenfachberater 

Falko Drechsel 

berät Sie gern. 

Tel.:/Fax: 0 35 81/30 24 76 

Funk: 01 70/2 95 69 22 

falko.drechsel@wittich-herzberg.de www.wittich.de 

- Anzeige - 

Passiv-solares Haus 

(spp) Passivhäuser sind bekanntlich Gebäude der höchsten Technologie, 

die auf eine herkömmliche Heizungsanlage verzichten 

können. Wichtige Komponenten sind die Lüftungsanlage mit Erdreichvorwärmung, 

die Ausrichtung der Fensterflächen nach Süden, 

die hoch wärmedämmenden Außenwandbausteine sowie die kompakte 

Gebäudehülle, die die Energieverluste minimiert. Das Haus 

wurde beim internationalen Passivhauswettbewerb prämiert: Der 

Heizenergiebedarf betrug annähernd „Null“. Hervorgehoben wurde 

von der Jury der gut gelöste Grundriss mit viel Nutz- und wenig 

Verkehrsfläche, die niedrigen Baukosten sowie die klare Gebäudeform 

– ähnlich einer Skulptur. Der Selbstbausatz zum veredelten 

Rohbau wird für rd. 50000 EUR angeboten. Ausführliche Unterlagen 

mit Grundrissen erhältlich von isorast, Postfach 1164, 65219 

Taunusstein, Telefon 06128/95260, Fax 06128/73823, Internet: 

www.isorast.de

Werbung? - Neusalza-Spremberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?