Lebenslust Gottingen Frühjahr 2017

Ihr kostenloses 

5. JAHRGANG 

LeseExemplar 15 

FRÜHJAHR 2017 

lebenslust:go 

.. 

DAS MAGAZIN FÜR KUNST & KULTUR, SHOPPING, GENUSS UND MEHR 

Rendezvous mit dem Frühling: 

Mit allen Sinnen in die Blütezeit 

Ausflugstipps: 

Die schönsten Radwege zwischen Harz & Weser 

Händel Festspiele 2017: Glaube und Zweifel 

Für die Region 

Südniedersachsen. 

Vom Harz bis zum 

Weserbergland.

Jetzt garantiert ohne Risiko wechseln. 

Wir erledigen alle Formalitäten. 

www.aok-kunden-werben.de

lebenslust:gö EDITORIAL 3 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Der Frühling ist da! Und mit ihm unsere 

gute Laune. Nach diesem kalten 

Winter ist jeder Sonnenstrahl eine 

Wohltat für Körper und Seele. Im Frühling erwacht 

die Welt. Die Sonnenstunden nehmen 

allmählich zu, in Gärten und Beeten sprießt 

es endlich wieder, und die ersten Frühlingsboten 

kündigen sich an: Krokusse, Magnolien 

und Hyazinthen bringen Farbe in den Garten. 

Nun gilt es, das Licht aufzusaugen und die 

wintermüden Sinne mit frischem Grün zu 

wecken. Die Aussicht auf Sonne, Blütenzauber, 

die Liebe und das Erwachen der Natur 

zaubert uns schon jetzt ein Lächeln ins Gesicht. 

Frühlingsgefühle beschwingen unseren 

Hormonhaushalt. 

Es macht nun wieder Laune draußen unterwegs 

zu sein, wenn besondere Märkte oder 

künstlerische Darbietungen im Freien die 

Straßen beleben. Inspirationen finden Sie 

dazu ein paar Seiten weiter, in unseren Ausflugstipps 

ab Seite 17. 

Darum heißt es jetzt: Jacke anziehen und raus 

aus Wohnung und Büro. So ein kleiner Ausflug 

an der frischen Luft erfrischt und weckt 

die Lebensgeister. Der Frühling ist die ideale 

Zeit, um frischen Wind in das eigene Leben 

zu bringen. 

Inspirationen rund um Bauen, Wohnen und 

Garten (ab Seite 36) soll Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, dazu anregen, das umzusetzen, 

was Sie sich während der kalten Jahreszeit für 

Ihre eigenen vier Wände, den Balkon oder 

den Garten vorgenommen haben. Und zwar 

mit möglichst geringem Aufwand. 

Kulturinteressierte haben in den nächsten 

Monaten viele Möglichkeiten, mit unseren 

Kultur- und Erlebnistipps den Frühling zu erleben 

– vom 11. bis 28. Mai präsentieren die 

Internationalen Händelfestspiele anlässlich 

des Reformationsjubiläums unter dem Motto 

„Glaube und Zweifel“ Meisterwerke auf höchstem 

Niveau. 

Für den Frühsommer kündigen dann die 

Gandersheimer Domfestspiele vom 4. Juni 

bis 30. Juli ein kulturelles Programm mit Konzerten, 

Festen und Galas der ganz besonderen 

Klasse an. Und für diese tollen Events 

verlassen wir übrigens gerne mal die Couch. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen 

dieser Ausgabe und einen frischen Start in 

den Frühling. 

. . . sucht 

Wohnungen 

und Häuser 

für gute Mieter und 

vorgemerkte Käufer! 

Wir verkaufen und vermieten Häuser 

und Wohnungen in Göttingen und 

um Göttingen herum. 

Profitieren Sie von unserer langjährigen 

Erfahrung und bieten auch Sie uns 

Ihre Immobilien zur Vermarktung an. 

Telefon 0551-4995677 

Wir sind auch am Wochenende 

für Sie erreichbar! 

Rita Wagner 

Werner P. Rühling 

Immobilien sind 

unsere Leidenschaft! 

Eichendorffplatz 

37073 Göttingen 

Vermietung. Verkauf. 

Bewertung. Beratung. 

www.beyes-immobilien.de

4 INHALT lebenslust:gö 

Inhalt 

13‐16 

SO SIEHT DIE BRAUT UMWERFEND AUS: 

HOCHZEITSMODE, ALLES FÜR BRAUT + BRÄUTIGAM 

30 

KULTUR GANZ GROSS IN DER LUTHERSTADT: 

500-JÄHRIGES REFORMATIONSJUBILÄUM IN WITTENBERG 

03 Editorial 

LEBEN IN DER REGION 

06 Neue Marketingleiterin bei den 

Gandersheimer Festspielen 

Geschäftsführerwechsel in der Einbecker Senfmühle 

07 „Kwitt“ macht das Leben einfacher 

250 Events in fünf Städten gleichzeitig 

08 Moorleichen aus Blech 

Bürgermeister ging baden 

09 1000 Jahre Hedemünden 

Kräuter gegen Pillen? 

10 „Spuren der Zeit – echt erleben“ 

Sparkassenstiftung vergibt Preis für Denkmalpflege 

Villa Gyps ist Konzeptimmobilie im Fachwerk-Fünfeck 

11 Neue Ideen in Einbeck 

Neuer Vorstand bei der Zimmerei-Innung 

12 Geschichte(n) selbst entdecken 

LEBENSART 

13 So sieht die Braut umwerfend aus 

14 Hochzeitsmode 2017 im Wilvorst factory outlet 

15 Sagen Sie „Ja“ auf der „Hessen“ 

Alles für Braut & Bräutigam 

7. 7. 2017 oder 17. 7. 2017? 

16 Das kleine Restaurant auf drei Rädern 

AUSFLUGSTIPPS 

17-24 Facettenreicher Frühling: 


25 Die Jesuiten im Eichsfeld 

26-28 Die schönsten Radwege zwischen Harz und Weser 

29 Fest im Sattel in die neue Saison 

30 500-jähriges Reformationsjubiläum in Wittenberg 

GOURMET 

32-33 Genießen in der Region: Restaurant Rodetal 

33 Die Weinkolumne: Endlich wieder Frühling 

34 Gut essen in der Region 

35 Kostbares Südniedersachsen im Kreativgespräch 

Conditorei Cortés hat neue Besitzerin 

BAUEN + WOHNEN 

36 Tag des Offenen Gartens: „Blütenrausch“ 

Hilfe beim Wachsen und Gedeihen 

37 Stromspeicher der nächsten Generation 

GESUNDHEIT 

40 Nierennervenablation – 

was haben wir für die Hypertensiologie gelernt? 

41 15. März ist Tag der Rückengesundheit 

43 Verstärkung im MVZ Neu-Mariahilf 

RÄTSEL 

Alle Titelthemen sind farbig gekennzeichnet 

44 Gewinnen sie mit lebenslust:gö 

Herzlichen Glückwunsch: Die Gewinner aus Heft 14

lebenslust:gö INHALT 5 

Es kann durchaus passieren, 

dass es dem Sprössling 

nicht schmeckt! 

Und nun? 

49 

TÖDLICHE BEGIERDE: 

RICHARD STRAUSS’ OBER „SALOME“ IN NORDHAUSEN 

AUTO & VERKEHR 

45 Das Audi Zentrum wird größer, besser, schöner. 

LESEN 

46 Roman „Ein Mops auf Irrwegen“, Teil 8 

47 Literatur für alle Sinne · Weser-Radweg · Einkehren und 

Genießen · Das havarierte Gewissen · Liebeserklärung 

KULTUR 

48 Der Logenplatz: „Hitler, ich liebe Dich” 

49 Theater Nordhausen: Tödliche Begierde 

50-51 Glaube und Zweifel 

Oberhemd 

waschen & bügeln 

nur 1,65 € 

Dauerniedrig- 

Preis! 

Verbinden 

Sie gleich 

Ihren 

Besuch! 

VERANSTALTUNGEN 

52 APASSIONATA im Leinwandzauber 

Sonderausstellung im MUSEUM FRIEDLAND 

Göttinger Elch 2017 ging an Gerhard Glück 

FAUST – die Rockoper auf dem Brocken 

54-65 Das volle Programm: Termine und Veranstaltungen 

65 lebenslust:gö verlost Konzertkarten 

ZU GUTER LETZT 

66 Der alltägliche Wahnsinn: Postfaktisch 

Impressum 

SB-WASCHSALONS + SB-MANGELSTUBE 

Hannoversche Straße 53a · 37075 Göttingen 

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610 

www.mcclean-knitterfrei.de 

www.mcclean-gmbh.de

6 LEBEN IN DER REGION lebenslust:gö 

Neue Marketingleiterin bei den 

Gandersheimer Domfestspielen 

In einem Ambiente zum Wohlfühlen bieten 

wir unseren Gästen in zahlreichen Centern 

innovatives Entertainment vom Feinsten. Dart, 

Touch-Screen und Internet-Terminals gehören 

ebenso zu unserem Angebot wie Billard und 

die neuesten Geldspielgeräte. 

6 x in Göttingen 

Hannoversche Straße 51-53 

Bahnhofsallee 1a · Düstere Straße 13 

Goethe-Allee 2 

Reinhäuser Landstraße 20 

Maschmühlenweg 54a 

Ihr Baustoff-Fachhandel 

in der Region ... 

Wohnen bedeutet 

et 

Lebensqualität 

t 

Für ein gutes Lebensgefühl 

soll 

unser Zuhause unseren Stil und unsere 

Persönlichkeit 

genau treffen. 

en. 

Wohlfühlen ist dabei so individuell wie 

wir selbst. Vielfalt ist dabei gefragt. 

Baustoffe 

Bovenden · Göttinger Straße 33a 

Rosdorf · Götzenbreite 10a 

Spielteilnahme ab 18 Jahren. 

BIERKAMP 

Industriestraße 15 

37186 Moringen 

Tel.: 0 55 54 / 99 38-0 

Fax: 

0 55 54 / 99 

38-20 

bierkamp@vrbanksn.de 

banksn. 

www.bierkamp-baustoffe.de 

Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei persönlichen Problemen! 

Beratung/Info Tel. 0800 1372700 (kostenlos). 

... ganz gleich ob Beton, 

Holz oder Stein 

... 

Fliesenserien in vielen 

Farben und Formaten 

Lassen Sie sich in unserer 

Ausstellung st 

begeistern! 

eistern! 

ern! 

400 qm 

Fliesenausstellung 

... direkt an der B241 

Moringen – Ortsausgang 

Richtung Hardegsen 

Im Unternehmen der 

Märkte 

Intendant Achim 

Lenz (rechts), die 

neue Leiterin für 

Öffentlichkeitsarbeit 

und Marketing Melanie 

Spilker und der 

kaufmännische 

Geschäftsführer 

Stefan Mittwoch. 

Melanie Spilker ist seit Mitte Dezember 2016 die neue Leiterin 

für Marketing und Kommunikation bei den Gandersheimer 

Domfestspielen. Für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit, Werbung 

und Marketing der Freilichtfestspiele steht sie als Ansprechpartnerin 

für Presse und Medien sowie Sponsoren zur Verfügung. Nach 

Ihrem Studium der Soziologie, Medien- und Kommunikationswissenschaften 

und Wirtschafts- und Sozialpsychologie in Göttingen war sie 

anschließend mehrere Jahre als Redakteurin in Northeim und Einbeck 

tätig. Informationen zu den 59. Domfestspielen vom 04.Juni bis 30. 

Juli unter www.gandersheimer-domfestspiele.de ■ 

Geschäftsführerwechsel 

Rainer Koch hat alle Gesellschaftsanteile und die Geschäftsführung 

von Siegfried Kappey in der Einbecker Senfmühle übernommen. 

Kappey hat sich seit dem vergangenen Jahr langsam 

zurückgezogen und seinen Mitgesellschafter ins Tagesgeschäft eingearbeitet. 

Die Einbecker Senfmühle GmbH wurde 2010 von Rainer 

Koch, Siegfried Kappey 

und Bodo Rengshausen- 

Fischbach gegründet. 

Rengshausen-Fischbach 

war 2014 ausgeschieden. 

Acht Senfsorten sind in 

ausgewählten Märkten 

und im Einzelhandel in 

Rainer Koch (links) und Siegfried Kappey. Niedersachsen, Ostwestfalen 

und Nordhessen erhältlich. 

Das Kontor Geschäft in Einbeck wird im benachbarten Haus 

erweitert, ein kleines Besucherzentrum für 30 bis 50 Personen ist in 

den genehmigten Bau eingeplant. Über 20.000 Besucher verzeichnete 

die Manufaktur in den vergangenen Jahren. Siegfried Kappey wird im 

Rahmen seiner Möglichkeiten bei der Einbecker Senfmühle mitarbeiten, 

jedoch sich in Zukunft vor allem auf den von der Senfmühle mitgegründeten 

„Regionalen Erzeugerverband Südniedersachsen“ 

konzentrieren. Dabei möchte er die Regionalmarke „Kostbares Südniedersachsen“ 

stärker positionieren und das Bewusstsein für Lebensmittel 

aus der Region in der Bevölkerung verankern. Der siebte 

Geburtstag der Einbecker Senfmühle wird mit einem Fest am 9. April 

gefeiert. ■ 

Foto: Frank Bertram

lebenslust:gö LEBEN IN DER REGION 7 

Kwitt macht 

das Leben 

einfacher 

Ob beim gemein samen Restaurant - 

besuch, im Café oder wo auch 

immer man unterwegs ist: Mit Kwitt, 

der neuen Funktion der S-App, kann man einfach 

und sicher Geld senden und anfordern. 

Einfach und schnell Geld von Handy zu 

Handy verschicken. Und zwar an jedes deutsche 

Girokonto. Alles was man dafür braucht, 

ist die Handy nummer. Aus der Kontakt liste 

einfach den Empfänger auswählen und ihm 

den gewünschten Betrag senden. Bis 30 Euro 

sogar ohne TAN. Der Empfänger erhält dann 

eine Benach richtigung. Sollte der Empfänger 

nicht bei Kwitt angemeldet sein, erhält er 

eine Nachricht mit einem Link auf eine Webseite, 

auf der er seine IBAN für die Transaktion 

angeben kann. Übrigens: Mit Kwitt können 

man sogar auch Geld anfordern. Hierfür muss 

der eigene Kontakt bei Kwitt angemeldet 

sein. ■ 

250 Events in 5 Städten gleichzeitig 

Dieses außergewöhnliche Festival erschließt 

die Welt von historischen 

Bauwerken. Türe, Tore und Portale 

mittelalterlicher Wohnhäuser, Kirchen, Wehrtürme 

oder dunkle Kellergewölbe öffnen 

sich, sie lüften ihre Geheimnisse und werden 

mit ausgewählten Kunstwerken zu neuem 

Leben erweckt. So entsteht eine beeindrukkende 

Symbiose. Geplant ist laut Information 

der Festival-Initiatoren Bernd Demandt und 

Patricia Magdalene Kenar, bestehendes städtisches 

Bürgerengagement zu bündeln und 

auf alle fünf Fachwerk-Fünfeck-Städte zu ver- 

binden. Am Ende soll es 2017 eine neuntägige 

Veranstaltung, angelehnt an das Denkmalkunst-Festival 

in Hann. Münden, gleichzeitig 

in den Städten geben. Unterstützung 

kommt von den Bürgermeistern, außerdem 

habe sich bereits eine Schar von Aktiven der 

Idee angeschlossen. Demandt und Kenar 

sind zurzeit im Fachwerk-Fünfeck unterwegs, 

um das Projekt vorzustellen und um bei der 

Vernetzung der Kultur-Aktivisten zu helfen. 

Nächster Termin ist am Montag, 11. April, um 

17.30 Uhr im Rahmen des Einbecker Kulturstammtisches 

im Einbecker Rathaus. 

Am Dienstag, 12. April, folgt um 18.30 Uhr ein 

Termin in Osterode im Ratssaal. In den folgenden 

Monaten sollen leerstehende Immobilien 

besichtigt werden, die sich für das Festival 

2017 eignen könnten. Auch soll es Einblicke 

in die musikalisch-künstlerischen 

Aktivitäten der Städte geben. Die Termine: 

30. April Hann. Münden, 4. Juni Osterode, 13. 

August Northeim, 17. September Einbeck 

und 22. Oktober Duderstadt. ■ 

PARTNER IHRES ERFOLGS 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft 

Friedländer Weg 56 · 37085 Göttingen 

Telefon 05 51 - 49 50 2-0 · Telefax 05 51 - 49 50 2-50 

e-mail: info@beckmann-goe.de · www.beckmann-goe.de


Moorleichen aus Blech 

Mittags- 

Gericht 

Ganz besondere Automobile zeigt der PS.SPEICHER in Einbeck 

in seiner ersten Galerieausstellung in der PS.Halle: Oldtimer 

der 50er und 60er Jahre. Entsorgt. Vergessen. Wiederentdeckt. 

Als stählerne Moorleichen schlummerten sie in der freien Natur, langsam 

verschlungen von der Natur und dem morastigen Untergrund. 

Diese Art der Entsorgung verbrauchter Automobil-Träume war vor 

einem halben Jahrhundert durchaus noch üblich. Wohlstandsmüll 

wurde entsorgt, wo er gerade entstand. Und nicht immer blieb er danach 

unentdeckt, wie die spannende Fotoausstellung zum gleichnamigen 

Film „Moorleichen aus Blech“ ab dem 19. Februar in Einbeck 

zeigt. ■ 

4 50 

ab4 50 

È fantastico! 

Foto: Stadt Osterode / Löwe 

Bürgermeister Becker (Mitte), der Osteroder Mediziner Dr. Cord Welling, Einsatzarzt 

der German Doctors, und die Wettgewinnerinnen. 

Bürgermeister ging baden 

PIZZA · PASTA · PARTY 

· · 

MARKT 8 · GOTTINGEN 

Telefon 0551-47322 

info@p3-kreuzgang.de · www.p3-kreuzgang.de 

Der parteilose Bürgermeister von Osterode am Harz, Klaus Bekker, 

musste im Januar im lokalen Freibad schwimmen gehen. 

Fünf Schülerinnen des örtlichen Gymnasiums hatten mit dem 

Stadtoberhaupt gewettet, dass sie 22.130 Euro an Spenden sammeln 

können, rein rechnerisch Beckers von jedem Einwohner der Stadt 

Osterode einen Euro. Beckers Einsatz war ein winterlicher Freibadsprung. 

Gern verlor er die Wette, hatten die Schülerinnen doch insgesamt 

mehr als 25.000 Euro mit Hilfe von Aktionen gesammelt. Er gratulierte 

den Gewinnerinnen zu ihrer „grandiosen Leistung“: Die Spenden 

kommen der Hilfsorganisation „German Doctors“ zugute. ■


1000 Jahre Hedemünden 

Die älteste Urkunde aus Hedemünden stammt aus dem Jahr 

1017. Aus diesem Anlass feiert der Ort im Jahr 2017 sein 1000- 

Jahr-Jubiläum mit einer Vielzahl von Veranstaltungen und Aktionen. 

Das große Jubiläum wird über das ganze Jahr verteilt gefeiert. 

Im Programm des Jahres sind unter anderem Grenzwanderungen, ein 

gemeinsames Chor- und Schulprojekt, eine Ausstellung mit Werken 

von heimischen Künstlern, eine Werra-Beleuchtung und als Höhepunkt 

ein mittelalterlich gestalteter Weihnachtsmarkt geplant. Die 

Freiwillige Feuerwehr Hedemünden wird zudem im Jahr 2017 die 

Stadtwettkämpfe ausrichten, und die Angelfreunde werden ein Teichfest 

veranstalten. Für die Weiterführung der von Heinrich Hampe verfassten 

Ortschronik werden noch historische Fotos und Gerätschaften 

gesucht. ■ 

Kräuter gegen Pillen? 

Alternative Heilmethoden sind ein Schwerpunktthema im Gesundheitsbereich 

an der VHS Göttingen Osterode. Neben 

dem seit zwanzig Jahren bestehenden Lehrgangsangebot im 

Naturheilkundebereich werden auch Kurse zu alternativen Therapien 

für Laien angeboten: ■ Faszienyoga und Fasziengymnastik: Störungen 

auf den Faszienketten im Bindegewebe führen zu Schmerzzuständen 

und körperlichen Beschwerden. Faszienyoga trainiert das 

Bindegewebe und macht es elastisch. ■ Fußgesund – Hilfe zur 

Selbsthilfe mit Fußgymnastik: Alternativ und Präventiv zu Einlagen 

und Operation bei Hallux Valgus, Spreitz- und Senkfuß. Aktive Übungen 

aus der Spiraldynamik stärken die Fußmuskulatur und helfen die 

Fußgewölbe wieder aufzubauen. ■ Alexander-Technik: Körperorientiertes 

Verfahren, mit dem ungünstige Bewegungs- und Verhaltensmuster 

bewusst gemacht und verändert werden können. ■ Mit 

Hypnose fühlen und sich selbst fühlen lernen: Methode zur Aufarbeitung 

individueller persönlicher und emotionaler Ereignisse, die mit 

physischen oder psychischen Störungen einhergehen. ■ Frau sein in 

den besten Jahren: Bildungsurlaub mit ganzheitlichem, naturheilkundlichem 

Ansatz für Frauen in den Wechseljahren, um körperliche 

und seelische Veränderungen verstehen zu lernen. ■ Himbeeren 

gegen Krebs: Begleitende Möglichkeiten der Naturheilkunde bei 

Krebs und Linderung von Nebenwirkungen bei Chemotherapie und 

Bestrahlung. 

Bei Fragen können Sie die VHS direkt unter Telefon 0551-4952-19 kontaktieren 

oder besuchen die Internetseite www.vhs-goettingen.de ■ 

www.vhs-goettingen.de


„Spuren der Zeit ‒ 

echt erleben“ 

Sparkassenstiftung 

vergibt Preis für 

Denkmalpflege 

Foto: Peter Heitmann 

Im Jahr 2012 haben sich 14 historische 

Städte und 9 historische Stätten zum „Historischen 

Weserbergland“ zusammengeschlossen. 

Mitglied der Kooperation sind 

Orte, die auf eine besonders interessante Geschichte 

zurückblicken können. Getreu dem 

Motto „Spuren der Zeit – echt erleben“ haben 

sich die Mitglieder dazu verpflichtet, mit einheitlichen 

Qualitätsstandards dafür Sorge zu 

tragen, dass Touristen eine hohe Aufenthaltsqualität 

und eine hervorragende Erlebbarkeit 

der Stadtgeschichte erfahren. Ab 2017 ist 

auch Hann. Münden sichtbares Mitglied der 

Kooperation. Die Prüfkommission, die die 

Eignung Hann. Mündens für eine Mitgliedschaft 

untersuchte, zeigt sich begeistert von 

der schönen Fachwerkkulisse und lobte das 

fast schon italienisch anmutende Flair in der 

Altstadt. Auch die beeindruckenden Kunstwerke 

im öffentlichen Raum fanden sichtlichen 

Anklang. Das breite Angebot an 

Stadtführungen wurde als weit überdurchschnittlich 

eingestuft. Gleichzeitig zeigte der 

Qualitätscheck Anhaltspunkte auf, wie Hann. 

Münden die Aufenthaltsqualität und die Besucherorientierung 

der Gäste weiter verbessern 

kann. Ein wichtiges Thema ist hier die 

touristische Beschilderung, die bis Ende Februar 

ausgebaut wird. Die öffentlichen Parkplätze 

sollen besser ausgeschildert werden, 

um ortsfremden Besuchern die Orientierung 

zu erleichtern. Auch die Beschilderung aller 

Sehenswürdigkeiten, die nicht im unmittelbaren 

Altstadtbereich liegen, soll optimiert 

werden - zum Beispiel mit Entfernungsangaben, 

die Besuchern die Einschätzung der 

Wegstrecken erleichtern. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der 

Hann. Münden Marketing GmbH unter Telefon 

05541-75313 oder 

info@hann.muenden-marketing.de ■ 

Der Denkmalpflegepreis, der von der 

Niedersächsischen Sparkassenstiftung 

alle zwei Jahre an mehrere 

Denkmäler verliehen wird, zeichnet Eigentümer 

aus, die die Denkmäler mit viel Engagement 

restaurieren, pflegen und die Bauwerke 

auf lange Sicht nutzbar halten. 

„Bauwerke erzählen etwas über die Vergangenheit 

der Stadt und des Landes. Mit der 

neuen Nutzung als Günther-Grass-Archiv ist 

verhindert worden, dass dieser Zeitzeuge 

verschwindet“, sagte Michael Heinrich Schormann, 

stellvertretender Geschäftsführer der 

Niedersächsischen Sparkassenstiftung. Gerhardt 

Steidl hat als Eigentümer unsere Anerkennung 

verdient, mit seinem außergewöhnlichen 

Engagement, es instand zu halten 

und zu restaurieren.“ Rainer Hald fügte 

hinzu: „Baudenkmäler prägen die Ortsbilder 

im ländlichen Raum genauso wie im städtischen 

Bereich. Sie sind ein wichtiger Beitrag 

zur regionalen Identität und Identifikation 

der Bürger mit ihren Wohnorten.“ „Es ist ein 

Haus für die Öffentlichkeit, ein Haus für alle“, 

Von links: Rainer Hald, Gerhardt Steidl, Rolf- 

Georg Köhler, Michael Heinrich Schormann. 

so Steidl. Besucher können in der Düsteren 

Straße 6 dank Steidls Engagement, die historische 

Bausubstanz mit den Anforde rungen 

eines modernen Archivs zu verbinden, die 

wechselhafte Geschichte Göttinger Bürger 

nachvollziehen. ■ 

Villa Gyps ist Konzeptimmobilie 

im Fachwerk‐Fünfeck 

Die Stadt Osterode hat die Villa Gyps im Gipsmühlenweg 

als Konzeptimmobilie für das Projekt Fachwerk- 

Fünfeck ausgewählt. Das historische Ensemble 

der Villa Gyps mit dessen anliegenden Garten und Parkgebäuden, 

bildet ein einzigartiges Zeugnis des Jugendstils 

in Deutschland. Die denkmalgeschützte Villa repräsentiert 

außerdem einen wichtigen Teil der Industriegeschichte 

Osterodes im Gipssteinbruch. Sie entstand in den Jahren 

1905/06 auf barocken Grundmauern eines Vorgängerbaus 

als Fachwerkkonstruktion mit der harztypischen Querverbretterung 

im Jugendstil. Der anschließende Garten steht 

mit Pavillons, Torhäusern und Resten einer Grotte ebenfalls 

unter Denkmalschutz. ■


Neue Ideen in Einbeck 

Neuer Vorstand 

Die Stadt Einbeck hatte Ende Januar zur öffentlichen Präsentation 

des Nutzungs- und Erschließungskonzeptes für das Alte 

Rathaus und die Ratswaage in die Halle des Einbecker Wahrzeichens 

eingeladen. Den Auftrag zur Konzepterstellung hatte das 

Projekt Fachwerk-Fünfeck in Zusammenarbeit mit der Stadt Einbeck 

an das Büro SHH Architekten Hildesheim erteilt, das einen Beitrag zur 

deutlich stärkeren Nutzung der städtischen Immobilien leisten soll. 

„Das Rathaus stellt die Würde einer Stadtgesellschaft dar“, sagte Stadtbaurat 

Frithjof Look zur Begrüßung. „Es wird geliebt, es ist in unseren 

Köpfen, aber es steht teilweise leer.“ Dem Sinnbild der Gesellschaft 

neues Leben – auch im Innenraum - zu geben, sei Hintergrund des 

vorgestellten Konzeptes. 

Dagmar Schierholz und Marco Evers vom Büro SHH Architekten stellten 

zunächst ihre Aufgabe der barrierefreien Erschließung der drei 

Stockwerke in den Vordergrund. Nach Überlegungen des Planungsbüros 

wären für einen Aufzug zunächst drei Standorte untersucht 

worden. Empfohlen wurde schließlich ein innenliegender Schacht an 

der östlichen Giebelwand, weil der Eingang vom Marktplatz aus gut 

zu erreichen sei und diese Lösung nur sehr geringe Veränderungen 

an der denkmalgeschützten Fassade bedürfen. 

Auf der Jahreshauptversammlung 

der Zimmerer-Innung Südniedersachsen 

ist ein neuer Vorstand 

gewählt worden. Thilo Diedrich, 

Rüdershausen, führt weiter die Geschicke 

der berufsständischen Organisation 

als Obermeister. Er wird zukünftig 

von Martin Hofmann, Göttingen, vertreten. 

Michael Franke wurde als Lehrlingswart 

einstimmig bestätigt. ■ 

Martin Hofmann, 

Michael Franke und 

Thilo Diedrich. 

Stellten die Planungsergebnisse vor: Marco Evers und Dagmar Schierholz 

(beide SHH Architekten), Jürgen Höper, Dr. Sabine Michalek und Frithjof 

Look. 

Das Erdgeschoss mit der Rathaushalle soll im Wesentlichen bestehen 

bleiben, wird jedoch mit moderner Veranstaltungstechnik ausgestattet. 

In der anschließenden Diskussion waren vor allem die Nutzungsempfehlungen 

für das Obergeschoss Anlass für Fragen, Bedenken 

aber auch Begeisterung. Stadtbaurat Look betonte, dass man von 

städtischer Seite damit gerechnet hätte und genau den gewünschten 

Effekt erzielt habe: die Bürger seien aufgefordert sich über die Zukunft 

von Rathaus und Ratswaage Gedanken zu machen und sich auszutauschen. 

Anfang März steht eine Beratung im Bauausschuss an und 

frühestens im Jahr 2018 seien mit möglichen Zusagen aus Förderprogrammen 

zu rechnen. 

Interessierte Bürger finden weitere Informationen und die Präsentation 

der Planer unter www.einbeck.de/konzeptimmobilie und sind 

aufgerufen, weitere Anregungen unter magistrale@einbeck.de an die 

Verwaltung zu richten. ■


Geschichte(n) 

selbst entdecken 

MUSEUM FRIEDLAND setzt auf 

Vielfalt im Bildungsprogramm 

Nachdem der Einführungsfilm verstummt ist, wird im ersten 

Raum der Dauerausstellung noch eifrig diskutiert: „Man merkt 

gar nicht, dass es ursprünglich nur Fotos waren, weil die Bilder 

immer in Bewegung sind“. – „Vielleicht sollen die fünf Bildschirme 

Deutschland und die vier Besatzungsmächte symbolisieren?“ – „Ich 

glaube, dass die Zuschauer so mehr mitdenken müssen und sich aus 

vielen Infos ihr eigenes Bild zusammensetzen.“ Die etwa 15 Schüler*innen 

aus Hildesheim haben mit ihrem Leistungskurs Geschichte 

einen Workshop im MUSEUM FRIEDLAND absolviert, bei dem sie sich 

Teile der Ausstellung in kleinen Gruppen selbst erarbeiten, um sie anschließend 

ihren Mitschüler*innen zu präsentieren. 

Die Motivation, sich mit der Geschichte des Grenzdurchgangslagers 

zu befassen, seine Funktionen zu begreifen und Gründe für die massenhaften 

Fluchtbewegungen am Ende des Zweiten Weltkrieges 

nachzuvollziehen ist deutlich größer, je mehr Freiraum den etwa 

18-jährigen zur eigenen Recherche in den Ausstellungsräumen geboten 

wird. Das hat auch die Lehrerin dazu bewogen, trotz anstehender 

Abi-Klausuren für diesen Workshop einen ganzen Unterrichtstag zu 

investieren. Ohne Zeitdruck können sich ihre Schüler*innen im Museum 

nun in die zahlreichen Dokumente und Biografien vertiefen, 

persönliche Lebenswege verfolgen oder Parallelen zu aktuellen 

Fluchtgeschichten ziehen. 

Über zahlreiche Medienstationen können Schüler*innen Hintergründe 

erforschen oder sich in die Berichte von Zeitzeugen vertiefen. 

Kontakt: Angela Steinhardt, 

Bildung und Vermittlung MUSEUM FRIEDLAND, 

Bahnhofstraße 2, 37133 Friedland 

Telefon 05504 - 8056-204, 

steinhardt@museum-friedland.de 

www.museum-friedland.de 

Weg von der klassischen Führung hin zu einem selbstentdeckenden, 

vielfältigen und auf die Teilhabe und Interessen ganz unterschiedlicher 

Zielgruppen ausgerichteten Vermittlungsangebot – so könnte 

man die Richtung beschreiben, die das noch junge MUSEUM FRIED- 

LAND eingeschlagen hat. Aktuell wird vor allem ein Bildungsprogramm 

für Schulen aufgebaut, das sich an den Leitideen für globales 

Lernen und nachhaltige Entwicklung orientiert und über die Ausstellungsinhalte 

zahlreiche Anknüpfungspunkte zum Lehrplan verschiedener 

Schulformen bietet. Dabei hat die Museumspädagogik 

keineswegs nur den Geschichtsunterricht im Blick: Neben politischen, 

geografischen oder ethischen Fragen sind künftig auch fächerverbindende 

Formate und kreative Zugänge über Kunst- oder Theaterprojekte 

geplant. 

Interessierte Schulen können sich übrigens in individuellen Projekten 

an der Entwicklung einzelner Programme beteiligen. Die Museumsmacher 

sind zuversichtlich, dass ihr Konzept Potential hat und das 

MUSEUM FRIEDLAND schon bald als außerschulischer Lernstandort 

anerkannt wird. ■ Angela Steinhardt

lebenslust:gö LEBENSART 13 

So sieht die Braut 

umwerfend aus 

Eine Heirat ist in jedem Alter aufregend. 

Und heute treten viele auch jenseits der 

35 oder 40 vor den Traualtar - weil beispielsweise 

anfangs die Karriere im Vordergrund 

stand, der Traumpartner erst später 

auftauchte oder der erste Versuch schief 

ging. Trotzdem wünscht sich natürlich jede 

Frau, an ihrem großen Tag jugendlich frisch 

und umwerfend auszusehen. Dass dies auch 

für reifere Bräute kein Problem ist, zeigen unsere 

Beautytipps in fünf Schritten. 

DER PERFEKTE DRESS Rund sechs Monate 

vor dem Termin sollte man sich auf die Suche 

nach dem Hochzeitskleid machen. Klassisches 

Weiß passt immer, allerdings kann es 

auch ein wenig „hart“ wirken. Outfits in 

Creme oder Champagner schmeicheln dem 

Teint oft mehr und lassen jünger wirken. Im 

Trend liegt derzeit zarte Spitze, weniger angesagt 

sind üppige Rüschen oder Volants. 

nes Vertrauens. Colorierte Haare sollten eine 

Woche vor der Hochzeit frische Farbe bekommen. 

ZEIGT HER EURE NÄGEL Nicht nur wegen 

des Eherings stehen bei der Hochzeit die 

Hände im Fokus. Die Investition in eine professionelle 

Maniküre inklusive Gel-Nagellack 

ist zwei Tage vor der Trauung gut angelegt. 

GESCHICKTES MAKE UP Auch dies sollte 

vorher geprobt werden. Wichtig ist es, keine 

zu dunkle Foundation zu wählen – das macht 

oft optisch alt. Highlighter unter den Brauen 

sowie braunrosa Rouge auf dem höchsten 

Punkt der Wangen verleihen dagegen Frische. 

Wasserfester Eyeliner und Mascara in 

Tiefschwarz geben einen ausdrucksvollen 

Blick und halten auch Rührungstränen Stand. 

■ djd 

SCHÖNE HAUT Hier ist Pflege von innen 

und außen angesagt. Am besten beginnt 

man drei, vier Monate vorher mit einer verjüngenden 

Schönheitskur. Ein heißer Tipp 

sind beispielsweise die „Elasten“-Trinkampullen 

mit Kollagen-Peptiden(rezeptfrei, Apotheke), 

die aktiv die körpereigene Kollagen- 

Produktion in den tieferen Hautschichten anregen. 

Neue Studien zeigen, dass sich so die 

Hautfeuchtigkeit erhöht und Falten reduziert 

werden können. Valérie Müller, erfolgreiche 

Bloggerin für Beauty und Lifestyle mit der 

Zielgruppe Frauen 40plus(life40up.de) hat es 

getestet: „Nach Beendigung der dreimonatigen 

Kur kann ich eine klare Empfehlung aussprechen, 

weil meiner Haut die Einnahme 

gut tut und die Hautfeuchtigkeit deutlich erhöht 

wird“. Zusätzlich sorgen Intensivcremes 

und -seren mit Anti-Aging-Wirkstoffen von 

außen für einen glatten Teint. 

Foto: Fotolia 

HAARE UND FRISUR Ihre Hochzeitsfrisur 

testet die kluge Braut möglichst rechtzeitig. 

Groß in Mode sind geflochtene Looks – wenn 

die Haare lang genug sind. Grundsätzlich 

sehen edle Hochsteckfrisuren zur Hochzeit 

immer toll aus. Aber auch ein Bob oder ein 

kurzer Schopf kann elegant gestylt werden. 

Hier baut man am besten auf den Friseur sei-

14 LEBENSART lebenslust:gö 

Hochzeitsmode 2017 im WILVORST factory outlet 

Advertorial 

nen Sie von 13 bis 21 Uhr nach Herzenslust shoppen! Unser Highlight 

am Freitag ist eine Männer – Lounge, die von unserem Partner das 

Hotel Restaurant Sachsenross aus Lütgenrode betreut wird, welches 

seit mehr als 150 Jahren im Familienbesitz ist. Lassen Sie sich überraschen 

und genießen Sie unter anderem Mai-Bock Bier. Den krönenden 

Abschluss des Hochzeitswochenendes bildet der verkaufsoffene 

Sonntag am 30. April 2017 mit einer Frühlingslounge und Grill. Von 

11 bis 16 Uhr können Sie den freien Sonntag zum entspannten Shoppen 

und Informieren nutzen und dabei unsere kulinarischen Köstlichkeiten 

vom Grill genießen. 

Im WILVORST factory outlet Northeim finden Sie ab sofort die 

Hochzeitsmode für den Mann 2017. An zwei verkaufsoffenen Sonntagen 

sowie einem Moonlightshopping Event können sich Bräutigame 

und ihre Gäste nach Herzenslust mit eleganten, festlichen 

Outfits einkleiden. 

Die Events des Hochzeitsjahres 2017 starten im WILVORST factory outlet 

mit einem verkaufsoffenen Sonntag am 26. März 2017 von 11 bis 

16 Uhr. Lassen Sie sich von unseren festlichen Outfits bei Flying Food 

vom Hotel Sachsenross inspirieren und sich von unserem Fachkundigen 

Personal beraten. Am Freitag, den 28. April 2017 läuten wir das 

Wochenende mit einem Moonlightshopping ein, an diesem Tag kön- 

Stilvolles Ambiente und das 

„Rund um sorglos“‐Paket für den Bräutigam 

Stilvolles Ambiente und das „Rund-Um-Sorglos“-Paket für den Bräutigam 

Das Team des WILVORST factory outlet präsentiert Ihnen alle Trends 

und Stilrichtungen in Sachen hochwertiger Bräutigam Mode. WIL- 

VORST liefert das „Rund-um-sorglos“ Paket für den Bräutigam: Anzug, 

Weste, Plastron, Hemd, Schuhe und die passenden Accessoires. Neben 

der Mode für den Bräutigam bietet WILVORST auch Anzüge sowie alle 

schmückenden Accessoires für den Trauzeugen, Brautvater und alle 

männlichen Gäste. Das WILVORST factory outlet in Northeim bietet 

seinen Kunden auf über 500 m² eine große Auswahl von mehr als 

16.000 Bekleidungsteilen. Im WILVORST outlet in Northeim finden Sie 

das komplette Outfit genauso, wie die kleinen, aber wichtigen Accessoires 

für den stilvollen Mann. ■

lebenslust:gö LEBENSART 15 

7. 7. 2017 

oder 

17. 7. 2017? 

Sagen Sie „Ja“ auf der „Hessen“ 

Schnapszahlen wie der „07.07.2017“ oder der der „17.07.2017“ 

sind nicht nur Klassiker, sondern schlicht auch die beliebtesten 

Hochzeitstermine überhaupt. Allerdings sind diese Tage sehr begehrt 

bei Heiratswilligen. Deswegen heißt es hier „der frühe Vogel 

fängt den Wurm“ oder bekommt eben den begehrten Termin. Sogenannte 

„Schnapszahlen-Hochzeitstage“ sollten daher in jedem 

Fall erheblich früher als die „üblichen sechs Monate“ vorher beim 

Standesamt angefragt werden. In vielen Gemeinden werden Ausnahmen 

gemacht, und bei den meisten Standesämtern und Trauungs- 

Locations mehr standesamtliche Trauungen abgehalten als an „normalen“ 

Tagen. Also einfach mal beim betreffenden Standesamt nachfragen. 

■ 

So könnte Ihr besonderer Tag auf dem Weserschiff aussehen: die 

Gäste haben bereits im Salon des Schiffes Platz genommen, das 

Brautpaar schreitet über einen langen, roten Teppich zum Schiff. 

Die Gäste an Bord können diesen Weg des Paares von ihren Plätzen 

aus verfolgen – bei entsprechender musikalischer Untermalung. Das 

sind Momente, die man nicht vergisst … Nach der standesamtlichen 

Trau-Zeremonie stößt das Brautpaar mit seinen Gästen an den Stehtischen 

am Bug des Schiffes bei frischem Fahrtwind an. Ein kulinarisches 

Highlight ist das Hochzeitsmenü oder das auf dem Deck 

aufgebaute Hochzeits-Buffet. Als besonderen emotionalen Moment 

lassen die Gäste die an der Reling befestigten Heliumballons mit 

Wunschkarten in den Himmel steigen. Jede Hochzeitsfeier kann individuell 

gestaltet werden, und (fast) alles wird möglich gemacht. ■ 

■ Fleurop-Service 

■ Kreative Sträuße und Gestecke 

für jeden Anlass 

■ Trauer- und Hochzeitsfloristik 

■ Textiler Raumschmuck 

■ Lieferservice für Abo-Kunden 

gratis! 

Alles für Braut & Bräutigam 

Im Braut- und Festmoden-Fachgeschäft Bode in Hohengandern ist 

die Saison der neuen Kollektionen 2017 bereits gestartet. Für den 

schönsten Tag im Leben hält das Bode-Team Kleider und Anzüge in 

den neusten Trends auf 150 m 2 bereit. Kommunion-, Firmungs- und 

Konfirmationskleidung für Mädchen und Jungen sind in großer Auswahl 

vorhanden. Festkleider für Abi und andere Bälle finden Sie im 

neuen wunderschönen Ambiente. Zum Kleid oder Anzug findet man 

viele passende Accessoires, eine Ausstattung von Kopf bis Fuß! Den 

perfekten Änderungsservice erhalten Sie gern vor Ort. Das Fachgeschäft 

mit seinen freundlichen Mitarbeiterinnen nimmt sich für die 

persönliche Beratung viel Zeit! Eine telefonische Terminvereinbarung 

unter der Nummer 036081-15925 ist von Vorteil! 

www.bode-brautmoden.de ■ pm 

Blumeninsel 

Sudmeyer 

Inh. Susanne Busch 

Königsberger Straße 14 


Telefon (0551) 77222 

Telefax (0551) 7706577 

BlumeninselSudmeyer@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr. von 8 bis 18 Uhr 

Sa. von 8 bis 13 Uhr 

und So. von 10 bis 12 Uhr

16 LEBENSART lebenslust:gö 

Das kleine Restaurant 

auf drei Rädern 

Das Landgasthaus Rhode aus Nesselröden kommt jetzt auch auf 

drei Rädern mit dem roten Piaggio direkt zu Ihnen. Er kann 

zum Beispiel für einen Grillabend gebucht werden. Von der 

Bratwurst bis zum Steak werden verschiedene Grillspezialitäten und 

Beilagen nach vorheriger Absprache mitgebracht, auch von regionalen 

Erzeugern. Alexander Rhode: „Für eine kleine Feier oder ein Treffen 

mit Freunden ist diese Art des Caterings ideal, wenn es darum geht, 

eine Grillparty oder Kaffee und Kuchen im Garten anzubieten.“ 

Telefon 05527-98100 ■ 

Willkommen Frühling! 

JETZT 

5,00 € 

EXTRA-RABATT 

FÜR 

ERSTBUCHER! * 

Höchste Zeit, den Winter zu vertreiben! 

Pünktlich zu Beginn der wärmeren Jahreszeit können Sie jetzt bei anna vita 

im Südstadtquartier voller Entspannung und Genuss ganz besondere 

Pflege-Highlights genießen: 

anna vita – Frühlingsbrise 

■ Klassische Gesichtsbehandlung mit wohltuender Massage und ausgewählten 

Pflegeprodukten; Verwöhnzeit: 90 Minuten 55 € 

anna vita – Wellness für Einsteiger 

■ 1 x pflegende Gesichtsbehandlung (ca. 60 Minuten) 

■ 1 x Rückenmassage mit warmen Aromaöl 

Verwöhnzeit: 90 Minuten 55 € 

KOSMETIK • SCHÖNHEIT • WOHLBEFINDEN 

Tilsiter Straße 9 A (Eingang Danziger Straße) | 37083 Göttingen 

im Südstadtquartier | Telefon (05 51) 250 250 2 

info@anna-vita.de | www.anna-vita.de 

* Bei einer Behandlung im Wert von 35,- Euro erhalten Neukunden 5,- Euro Rabatt. 

Einmalig einlösbar und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 

Hochzeit an Bord 

Geben Sie sich 

das Ja-Wort 

auf dem 

Weserschiff „Hessen“ 

Fotografie mit 

Hochzeitsfotografie 

• Das Schiff wird zum Standesamt 

(auch am Wochenende) 

• Feiern Sie mit Ihren Gästen an Bord 

• Wir gestalten Ihre Hochzeitsfeier 

ganz individuell z.B. Roter Teppich 

zum Schiff oder Helium -Ballons an 

der Reling ! 

• Genießen Sie Ihr Hochzeitsmenü 

oder Buffet auf dem Deck des Schiff es 

• Insgesamt bieten wir Platz für 

180 Gäste (90 Personen im Salon, 

90 Personen auf dem Oberdeck) 

• Heimathafen Bad Karlshafen, 

wir holen Sie auch von jedem 

anderen Ort an der Oberweser ab 

• Buchen Sie das 

„Rundum-sorglos-Paket“ 

• Vereinbaren Sie einen 

Besichtigungs termin mit uns 

• Paarshooting 

• Reportage der kirchlichen oder 

standesamtlichen Trauung 

• Reportage der Feier 

Kinderfotografie 

• Neugeborene 

• Kleinkinder 

• Schulkinder 

• Taufe, Konfirmation, 

Kommunion & Geburtstage 

Weitere Informationen u. Buchung: 

Bad Karlshafen GmbH 

Gesellschaft für Standort und Marketing 

KUR- UND TOURISTIK-INFORMATION 

Hafenplatz 8 · Rathaus · 34385 Bad Karlshafen 

Tel. 05672/9999-23 · Fax 9999-25 

www.bad-karlshafen.de 

weserschiff.hessen@bkh-gmbh.de 

HABEKOST 

Info & Kontakt: 

Tel. 0175 1626085 

www.gerhardts-fotografie.de

lebenslust:gö AUSFLUGSTIPPS 17 

Rendezvous mit dem Frühling 


Farbenfroh wie ein Strauß Tulpen ist das Angebot an Aktivitäten in der Region zum Start in 

die wärmende Jahreszeit. Es macht nun wieder Laune draußen unterwegs zu sein, wenn 

besondere Märkte oder künstlerische Darbietungen im Freien die Straßen beleben. 

Besonders Aktive können in die Lüfte aufsteigen oder Unterwelten ergründen, 

Ruheliebende die Natur im Harz genießen – oder auch mal nahe der Lutherstadt 

Wittenberg, passend zum 500. Reformationsjubiläum. Unbedingt dabei sein sollte man 

auch, wenn im Solling die diesjährige Wandersaison eingeleitet wird. 

Bad Langensalza vereint Kultur, Wellness und Natur 

D 

ie Kur- und Rosenstadt Bad Langensalza liegt im Städtedreieck Eisenach – Mühlhausen – 

Erfurt. Zehn Parks und Themengärten machen die Stadt zu einem blühenden Kleinod. 

Das Herzstück des Kur- und Wellnessangebotes ist die Friederiken Therme. Großen Familienspaß 

erlebt man in der einzigartigen Kindererlebniswelt Rumpelburg in der historischen Altstadt. 

Auf dem nahegelegenen Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich kann man dem 

„Urwald aufs Dach steigen“. Der Pfad bietet ein eindrucksvolles Ausflugshighlight für Naturliebhaber 

und aktive Reiselustige jeder Altersgruppe. Neben dem Höhenerlebnis auf dem 

Baumkronenpfad laden zwei große Ausstellungen im Nationalparkzentrum große und kleine 

Entdecker zum Mitmachen ein. 

Infos: Touristinformation, Bei der Marktkirche 11, 99947 Bad Langensalza, Telefon 03603-834424, 

touristinfo@badlangensalza.de, www.badlangensalza.de oder www.baumkronen-pfad.de 

Frühjahrsmarkt & Osterklöben in der Bier‐ und Fachwerkstadt Einbeck 

S 

obald der Frühling vor der Tür steht, ist wieder mächtig was los in der Einbecker Innenstadt. 

Vom 7. bis 10. April 2017 findet der Frühjahrsmarkt statt. Fahrgeschäfte für Groß und Klein, 

Schlemmer- und Vergnügungsstände sind nur kleine Auszüge des Angebots. Es erwarten Sie 

zahlreiche Leckereien an den verschiedenen Ständen, aber auch die örtlichen Gastronomen, 

die die Außensaison bei herrlichem Wetter beginnen werden, begrüßen die Besucher der Innenstadt 

gern. Am Montag, 10. April ist Familientag in der ganzen Stadt. Am Sonntag, 9. April, 

haben die Geschäfte von 13-18 Uhr geöffnet. Den längsten Hefezopf Niedersachsens mit 

222 Metern gibt es bereits zum12. Mal am 15. April 2017 in der Marktstraße zu bestaunen und 

natürlich auch zu probieren. Erstmalig wird der Klöbenverkauf am Ostersamstag pünktlich um 

9 Uhr mit dem Anschnitt durch die Bürgermeisterin Frau Dr. Sabine Michalek beginnen. 

Infos: Einbeck Marketing GmbH, Marktstraße 13, 37574 Einbeck, Telefon 05561-3131923 

info@einbeck-marketing.de, www.facebook.de/Einbeck Marketing, www.twitter.com/EMGmbH

18 AUSFLUGSTIPPS lebenslust:gö 

connect 

Einbecker 

www.einbeck-marketing.de 

Osterklöben 

Samstag, 

15. April 2017 

ab 9.00 Uhr in 

der Marktstraße. 

222 Meter 

köstlicher Osterklöben! 

15-cm-Stücke für nur 3,00 EUR 

Mystische Walpurgisnacht am 30. April 

Rendezvous mit Hexen und Teufeln – 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAHNENKLEE tourismus marketing gmbh 

Tel. 05325 5104-0 E-Mail: info@hahnenklee.de 

Eine Veranstaltung der Einbeck Marketing GmbH 

www.hahnenklee.de www.liebesbankweg.de 

www.walpurgis-harz.de Hahnenklee.Harz 

Näher dran... 

...am Sommerurlaub! 

BERGHOTEL & FERIENHÄUSER 

FRÜHBUCHERRABATT 

7 Nächte in einem 

unserer Ferienhäuser 

für 6 Personen 

Normaler Preis 

2.070,- € 

Sonder-Preis 

mit Frühbucherrabatt 

1.360,- € 

5 Nächte in einem 

unserer Ferienhäuser 

für 6 Personen 

Normaler Preis 

1.500,- € 

Jetzt schon an den 

Sommerurlaub denken 

und bis zum 31.03.2017 

Sparpreise sichern! 

Sonder-Preis 

mit Frühbucherrabatt 

990,- € 

REISEZEITRAUM: 01. JULI 2017–31.AUGUST 2017 · BUCHUNG NUR NACH VERFÜGBARKEIT. 

INFO & BUCHUNG +49 (0) 5320 22 900 · www.torfhaus.harzresort.de 

Torfhaus Harzresort GmbH · Torfhaus 2, 38667 Torfhaus 

Jetzt buchen! 

Einfach bei Ihrer 

Buchung den Reisezeitraum 

(5 oder 

7 Nächte) angeben 

und sofort sparen!


Der Traum vom Fliegen ‒ in Wernigerode kommt man ihm sehr nah! 

N 

achdem der Erweiterungsbau im Luftfahrtmuseum Wernigerode im Juni 2016 eröffnet 

wurde, erwarten den Besucher nun über 60 Hubschrauber und Flugzeuge in den insgesamt 

vier Hangars. In den Hangars befinden sich über 1000 weitere Ausstellungsstücke. Modellflugzeuge, 

Schleudersitze, Cockpits und Ausrüstungen verschiedener Länder runden die 

Ausstellung ab. Eine kostenlose Audioführung für Erwachsene und Kinder erklärt Hintergründe 

zum Museum und zu einzelnen Exponaten. Sie möchten dem Traum vom Fliegen besonders 

nahe kommen? In einem Original-Cockpit einer Messerschmitt Bf 109 kann im Flugsimulator 

abgehoben werden! Zum Abschluss des Besuchs findet der Gast in der Caféteria warme und 

kalte Speisen zu günstigen Preisen. 

LUFTFAHRTMUSEUM Wernigerode, Gießerweg 1, 38855 Wernigerode, Telefon 03943-633126, 

www.luftfahrtmuseum-wernigerode.de 

Bergbaumuseum „Lautenthals Glück”: Fahrt in die Silbergrube 

D 

as Bergwerk „Lautenthals Glück“ bei Goslar im Harz blickt auf eine lange Tradition zurück, 

die sich bis in das Mittelalter verfolgen lässt – damit ist es eine der ältesten noch befahrbaren 

Gruben in der Region. Im 16. Jahrhundert brachten Silbererzfunde wirtschaftlichen Aufschwung 

und Wohlstand. Diese Geschichte wird im Bergbaumuseum lebendig. Besucher 

können die wohl einzigartige Erzschifffahrt unter Tage unternehmen und bei der Grubeneinfahrt 

in das historische Silberbergwerk dabei sein. Für Gruppen (20 bis 250 Personen) werden 

außerdem Sonderveranstaltungen mit Catering angeboten, etwa die Bergknappenfahrt, die 

Bergbau-Olympiade oder das Steigerdiplom. Eine besondere Idee für Familienfeiern, Vereinsfahrten 

oder den Betriebsausflug. 

Bergbaumuseum „Lautenthals Glück“, Wildemannerstraße 15-17, 38685 Langelsheim, 

Telefon 05325-4490, info@lautenthals-glueck.de, www.lautenthals-glueck.de 

14. Internationales Straßentheater Festival in Holzminden 

S 

eit nunmehr 25 Jahren gibt es ein kulturelles Ereignis, das sich in der niedersächsischen 

Kreisstadt Holzminden und der Weserbergland-Region etabliert und sich vor allem auch 

europaweit einen guten Namen erworben hat: Das Internationale Straßentheater Festival Holzminden, 

das vom 2. – 4. Juni 2017 zum 14. Mal stattfindet. An den drei Festivaltagen von Freitagabend 

bis zur Nacht am Pfingstsonntag werden über 50 einzelne Veranstaltungen gezeigt. 

Die Altstadt Holzmindens mit ihren Plätzen und Straßen und dem Weserufer verwandelt sich 

tagsüber und am Abend in eine große Theaterbühne. Sie spiegelt die Vielfalt von Theater im 

öffentlichen Raum wider: Von kleinen mobilen Stücken bis hin zum großen Open-Air-Theater. 

Holzminden erwartet über 40.000 Gäste. 

Stadt Holzminden Kulturamt, Obere Straße 30, 37603 Holzminden, 

Telefon 05531-93640, kaestner.martina@holzminden.de, www.strassentheater-holzminden.de 

Geheimnisse aus der Unterwelt. Modern inszeniert. 

S 

pannende Erdgeschichte sowie einen Höhepunkt der europäischen Höhlenarchäologie 

und DNA-Forschung erlebt man im HöhlenErlebnisZentrum im südwestlichen Harz. Museum 

und Höhle zeugen von vielfältigen Geheimnissen der Unterwelt. Hier trifft man auf die 

bronzezeitlichen Toten aus der Lichtensteinhöhle – die bisher älteste genetisch belegte Großfamilie 

der Welt –, auf ihr nachgebautes Höhlengrab und sogar auf heute lebende, wahrscheinliche 

Nachfahren des Clans. Unterirdisch begleiten Sie den Iberg, vor 385 Millionen Jahren ein 

Korallenriff in der Südsee, auf seiner Reise in den Norden. Im einstigen Riff liegen die berühmte 

Iberger Tropfsteinhöhle und das Reich des Zwergenkönigs Hübich. Geöffnet Di-So 10-17 Uhr. 

Juli, Aug, Okt, Nds. Schulferien und bundesweite Feiertage auch montags. 

HöhlenErlebnisZentrum, An der Tropfsteinhöhle 1 (B 242), 37539 Bad Grund / Harz, 

Telefon 05327 – 829391, www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de


Kur- 

und Rosenstadt zwischen 

Erfurt & Eisenach 

www.baumkronen-pfad.de 

ad.de 

www.badlangensalza.de 

e 

BAD LANGENSALZA 

N A L A 

• Zehn Parks & Themengärten 

• Friederiken Therme 

• historische Altstadt 

• Kindererlebniswelt Rumpelburg 

• Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich 

mit den Ausstellungen „Wurzelhöhle“ und 

„Entdecke die Geheimnisse des Hainich“ 

Steinalte Geheimnisse. 

Modern inszeniert. 

touristinfo@badlangensalza.de a.de 

• Telefon: ef 

03603 834424 

4 

37539 Bad Grund (Harz) 

Tel. 05327- 829-391 

www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de 

NEU 

eröffnet! 

seeund waldresort 

gröbern 

einfach glücklich ... 

JETZT BUCHEN 

+49 34955 230 000 

see-hotel 

restaurant waldelefant 

FERIENHAUS-SPECIAL 

Romantische Tage 

2 ÜN im 4-Sterne-Ferienhaus für 

2 Personen inkl. Genießerfrühstück 

u.v.m. 

130,00 € 

pro Tag im Ferienhaus* 

Reisezeitraum: 01.01.–31.03.2017. *) Preis inkl. Endreinigung 

bei Beleg. zu zweit (Gesamtpreis 260,- €) 

ferienhäuser 

UNESCO-WELTERBE-SPECIAL 

Kultour pur 

wohnmobil-camp 

3 ÜN im 4-Sterne See-Hotel inkl. Genießerfrühstück, 

4-Gang-Menü am Anreiseabend, Shuttle nach 

Lutherstadt Wittenberg, 

Besuch der UNESCO 

Welterbestätten u.v.m. 

Reisezeitraum: 01.04.–29.10. und 01.11.–18.12.2017. 

307,50 € 

pro Pers./DZ mit Seeblick 

Besuchen Sie bei 

einem Tagesausflug 

die Lutherstadt 

Wittenberg. 

Das Reformationsjubliläum 

ist nur 

20 Minuten entfernt. 

see-und waldresort gröbern GmbH 

Alte Chausseestr. 1 

06774 Muldestausee 

www.seeresort.groebern.de

D 


„Jetzt oder nie!“ Lebendiges und leidenschaftliches Freilichttheater 

Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

65 

ie Gandersheimer Domfestspiele sind seit fast 60 Jahren ein fester kultureller Bestandteil 

in Südniedersachsen. Unter dem Motto „Jetzt oder nie“ werden vom 4. Juni bis 30. Juli 

wieder fünf Stücke zu sehen sein: Vom Tanzmusical über das klassische Drama bis hin zum 

phantasievollen Kinder- und Familienstück ist sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei. Ein 

buntes Rahmenprogramm mit Festen, Konzerten und Galas rundet die Freilichtfestspiele ab. 

Die Comedian Harmonists waren 2016 der Publikumshit: 

Wie die Geschichte der ersten deutschen 

Boygroup weitergeht, wird in diesem Sommer auf 

der Open-Air-Bühne zu sehen sein. 

Schauspieler Jens Schnarre als Hauswirtin: 

Die einzige „weibliche“ Hauptrolle bei den 

Comedian Harmonists sorgte im vergangenen 

Jahr für viele Lacher. 

Die Comedian Harmonists gehen in die zweite Runde. Sie sagen sich „jetzt erst recht“ und versuchen 

nach dem Auftrittsverbot durch die Nationalsozialisten einen Neuanfang: Liebevoll, 

tragisch und begeisternd knüpft die neue Inszenierung mit einem komplett neuen Ensemble 

an die vorhergehende an. In Friedrich Schillers Drama „Kabale und Liebe“ kämpfen Ferdinand 

und Luise für ihre grenzenlose Liebe. Die Beziehung zwischen Künstlertochter und Politikersohn 

wird durch ein Intrigenspiel von Ferdinands Vater zerstört. Trotz des ernsten Themas ein 

leichtes Stück, hell und voller komischer Momente. 

Heiß her geht es im Musical Saturday Night Fever. Hier vereinen sich Temperament und Leidenschaft 

auf der Bühne. Hits der legendären Bee Gees und starke Tanzszenen voller Tempo 

bestimmen den Rhythmus der rasanten Inszenierung. „Die kleine Hexe“ will jetzt oder nie die 

Anerkennung ihrer Zunft. Sie will endlich den Hexentanz aufführen, doch dafür ist sie trotz 

ihrer 127 Jahre einfach noch zu klein. Das quirlige Kinderstück wird so zu einem Erlebnis für 

die ganze Familie. Hinter die Kulissen von Showbusiness und Journalismus schaut „Das Interview“ 

– ein verbaler Schlagabtausch zwischen einem Kriegsreporter und einem Soap-Sternchen. 

Die Veranstaltung wird im Kloster Brunshausen zu sehen sein. 

Weitere Informationen www.gandersheimer-domfestspiele.de 

Es geht wieder los! Saisonstart mit neuen Highlights in Einbeck 

I 

n Einbeck beginnt am 1. April die Sommersaison. Stadtführungen starten täglich um 14.30 

Uhr am Eickeschen Haus. Am Wochenende und an Feiertagen finden zusätzliche Führungen 

um 11.00 Uhr statt. Neues touristisches Highlight im Lutherjahr sind unsere Lutherführungen: 

1517 in Einbeck - Luther und sein Lieblingsbier (Termine: jeden ersten Montag im Monat um 

16 Uhr). In alter Zeit war das komfortabelste Fortbewegungsmittel die Pferdekutsche. Erleben 

Sie eine entspannte und erlebnisreiche Stadtrundfahrt rund um die historische Bier- und Fachwerkstadt 

mit der seltensten und größten Pferderasse der Welt, dem Shire Horse. Weiterhin 

im Programm sind unsere beliebten Segway Stadtmeister Touren. Die 14 km lange Stadterkundung 

der besonderen Art vermittelt ein ganz neues Fahrgefühl und stillt den Wissensdurst 

der Gäste. Infos: Tourist-Information Einbeck, Eickesches Haus, Marktstraße 13, 

37574 Einbeck, Telefon 05561-3131910, touristinfo@einbeck.de 

Foto: Wolfgang Kampa 

Hochwertige Keramik auf dem 16. Töpfermarkt in Großenrode 

H 

ochwertige Keramik wird zum 16. Mal von über 40 Ausstellern auf dem Töpfermarkt angeboten. 

Ein interessantes Rahmenprogramm mit Fachausstellungen, dem Schul-Zirkus 

„Piccolino“, einer Reise in die Klangwelt der Vergangenheit mit dem Experimental-Archäologen 

Ringot und vielen Überraschungen machen Großenrode am Muttertagswochenende (13. / 14. 

Mai) wieder zu einem lohnenden Ausflugsziel für Groß und Klein. Der Markt ist am Sonnabend 

von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Das Markttreiben findet auf 

einem alten, denkmalgeschützten Gutshof statt und hat mit seiner einzigartigen Atmosphäre 

in den vergangenen Jahren immer weit über 10 000 Gäste angezogen Der Weg nach Moringen-Großenrode 

(15 km nördlich von Göttingen) ist gut und weiträumig ausgeschildert, kostenlose 

Parkplätze sind ausreichend vorhanden. 

Infos über Markt und Aktivitäten des Bürgervereins unter www.toepfermarkt-grossenrode.de


Bergbaumuseum 

Lautenthals Glück 

Lautenthal / Harz 

Historische Silbergrube 

Grubeneinfahrt und Erzschifffahrt im Berg 

April bis Oktober täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr 

Letzter Einlass 1,5 Stunden vor Betriebsschluss 

1. November bis 31. März geöffnet : Sa, So, an Feiertagen 

und Ferien in Niedersachsen von 10 bis 15 Uhr 

Sonderveranstaltungen (auch mit Bewirtung) für Ihre Betriebsoder 

Vereinsveranstaltung, Ihre Familien- oder Weihnachtsfeier 

Bergbaumuseum Lautenthals Glück 

38685 Bergstadt Lautenthal / Oberharz 

Telefon 05325-4490 · www.lautenthals-glueck.de 

MACHT EUCH CHIC! 

DAS STRAßENTHEATERFESTIVAL 

IST WIEDER DA. 

strassentheater-holzminden.de 

GEFÖRDERT MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DURCH:


Frühjahrs‐Volkswandertag in Silberborn: Jeder kann teilnehmen 

U 

nter dem Leitsatz „Wandern – ein gesundes und sportliches Vergnügen“ eröffnet der 

Frühjahrs-Volkswandertag in Silberborn am Sonntag, 9. April, die diesjährige Wandersaison 

im Solling. Dieses Jahr erwandern die Teilnehmer Strecken, die über den Roßhagen, Im 

Wagentale, vorbei an der „Schönen Aussicht“ und der Frühstückseiche führen. Erwandern Sie 

die landschaftliche Vielfalt des Sollings durch fantastische Mischwälder. Los geht es um 

10 Uhr. Start und Ziel ist am Dorfgemeinschaftshaus in Silberborn, Am Kurgarten 1, 37603 

Holzminden OT Silberborn. Bei Kaffee, selbstgebackenen Kuchen und Live-Musik können sich 

Teilnehmer und Gäste im Dorfgemeinschaftshaus über das Erlebte austauschen oder einfach 

einen schönen Nachmittag verbringen. Teilnahmegebühren: Erwachsene: 4,50 EUR, Kinder bis 

16 Jahre: 3,- EUR. In der Startgebühr ist die Streckenverpflegung enthalten. 

Anmeldungen: Solling- und Heimatverein Silberborn, Telefon 05536 -727, 

Touristik-Information Hochsolling, Telefon 05536-1011, oder info@hochsolling.de 

Den besten Brockenblick gibtʼs im 4‐Sterne Torfhaus HARZRESORT 

D 

as 4-Sterne Torfhaus HARZRESORT mit Hotel und exklusiven Ferienhäusern zieht sommers 

wie winters begeisterte Natururlauber an, die den herrlichen Blick über den Nationalpark 

Harz zum Brocken und die großzügigen, modernen Zimmer und Häuser des Resorts genießen. 

Wohlfühlen und das „bisschen Mehr“, das man sich im Urlaub einfach gönnen sollte – das ist 

es, was das Torfhaus HARZRESORT ausmacht. Alle Luxus-Ferienhäuser sind mit Sauna, Kaminofen 

und Terrasse ausgestattet, das stilvolle 4-Sterne Berg-Hotel des Resorts bietet ebenfalls 

eine große Sauna mit Ruhebereich sowie einen mit Technogym-Geräten ausgestatteten Fitnessbereich 

und zusätzlich Wellnessbehandlungen und Massagen auf Bestellung. Wanderwege, 

Loipen und Lifte liegen direkt vor der Tür. 

Das Restaurant HALALI des Resorts lädt schon beim Genießerfrühstück bei loderndem Kaminfeuer 

zu einem herrlichen Tag, der abends wiederum dort mit schmackhaften Gerichten enden 

kann. Natürlich ist es auch tagsüber durchgehend geöffnet. Im Sommer 2017 wird das Resort 

aufgrund der hohen Nachfrage um weitere insgesamt 26 Ferienhäuser erweitert. Besonderer 

Clou der Erweiterung sind die beiden „Kuschelhütten“ für 2 Personen mit freistehender Badewanne 

und Himmelbett sowie eigener Sauna und Kaminofen. Speziell im Sommer ist das Torfhaus 

HARZRESORT ein Geheimtipp für alle diejenigen, die der Hitze entgehen möchten und 

im Oberharz bei angenehmer Temperatur und sauberer Luft den Sommer auf der eigenen Ferienhausterrasse 

genießen oder in einem der umliegenden Naturbadeseen plantschen möchten. 

Das passende Sommer-Special und alle Informationen rund um das Torfhaus 

HARZRESORT finden Sie auf www.torfhaus-harzresort.de 

Infos: Torfhaus HARZRESORT, Torfhaus 2, 38667 Torfhaus/Harz, Telefon 05320-22900, 

info@torfhaus-harzresort.de, www.torfhaus-harzresort.de 

Hahnenklee‐Bockswiese ‒ einfach wandervoll! 

E 

ntdecken Sie den heilklimatischen Kurort Hahnenklee-Bockswiese als idealen Ausgangspunkt 

zum Wandern, Biken, Skifahren oder ganz einfach zum Entspannen. Das Juwel des 

umfangreichen Wanderwegenetzes ist der 7 km lange Liebesbankweg - ein Premiumwanderweg, 

der auf 25 individuell gestalteten Liebesbänken zum Verweilen und Genießen einlädt. 

Während Ihrer Wanderung begegnen Ihnen Teile des UNESCO-Weltkulturerbes „Oberharzer 

Wasserwirtschaft“. Tipp: Feiern Sie mit uns das 10-jährige Bestehen des Liebesbankweges am 

27. Mai. Zusätzliche Informationen und Programmpunkte finden Sie unter www.liebesbankweg.de. 

Weitere Highlights sind die Stabkirche, eine nach norwegischem Vorbild erbaute Holzkirche 

sowie der „ErlebnisBocksBerg“, mit seiner Sommerrodelbahn, der BocksBergHütte, dem 

Bike Park und einem Spiel-Aktiv-Park. 

Ausführliche Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information HAHNENKLEE 

Telefon 05325-51040, info@hahnenklee.de oder im Internet www.hahnenklee.de


Frühjahrswandertag 

am Sonntag, den 9. April 2017 

Geselliges Wandern durch die schöne Landschaft des Sollings. 

Drei ausgesuchte Wanderstrecken und eine Einsteiger-Strecke 

über 5 km. Verpflegung auf dem Weg, Live-Musik am Zielort 

und Auszeichnungen. 

Start und Ziel: Dorfgemeinschaftshaus Am Kurgarten 1, 

37603 Holzminden OT Silberborn 

Muttertagswochenende 

13./14. Mai 2017 

Sa. 10-18 Uhr und 

So. 11-17 Uhr 

TÖPFERMARKT 

Großenrode 

Anmeldung und weitere Infos: Touristik-Information Hochsolling 

Lindenstraße 6 · 37603 Holzminden · Tel. 05536-1011 · Fax 05536-1350 

info@hochsolling.de · www.hochsolling.de 

Veranstalter: Bürgerverein „Unsere Umwelt-Mörliehausen e.V.“ 

37186 Moringen-Großenrode 

Neues 4‐Sterne See‐ und Waldresort Gröbern 

Traumhafte See‐ und Waldlage ‒ ideal für Ausflüge zu Luther, Bauhaus und Gartenreich 

Fotos: Van Lyck Photography 

See- und Waldresort Gröbern 

Alte Chausseestraße1 

06774 Muldestausee 

Telefon 034955-230000 

info@seeresort-groebern.de 

www.seeresort-groebern.de 

N 

ur knapp 3 Autostunden von Göttingen und knapp eine Stunde nördlich von Leipzig, erwartet 

Urlaubsgäste das im August 2016 neu eröffnete 4-Sterne See- und Waldresort am 

Gröberner See. Luxuriöse See- und Waldferienhäuser für 4-6 Personen, zum Teil mit eigenem 

Kaminofen, liegen entlang des Seeufers, welches über zwei Strandbereiche und Bootsanleger 

verfügt. Die einmalige Panorama-Lage mit Blick auf den schönen großen See kann man aber 

auch aus den Deluxe-Zimmern mit eigenem Balkon des dazugehörigen 4-Sterne See-Hotels 

genießen. Der schöne und nagelneue Sauna- und Fitnessbereich mit Eisbrunnen, Panorama- 

Blick auf den See und Außenterrasse weckt gerade in der kühleren Jahreszeit die Sinne. Im 

Restaurant WALDELEFANT verwöhnt Küchenchef René Böttger seine Gäste mit schmackhaften 

regionaltypischen Gerichten aus dem Gröberner See und Wald. 

In 2017 bietet das See- und Waldresort Gröbern sich vor allem auch als idealer Ausgangspunkt 

für Ausflüge in die nur 20 Minuten entfernte Lutherstadt Wittenberg zum 500. Reformationsjubiläum 

an sowie auch für kuschelige Ferien zu Zweit oder mit der Familie in schickem, modernen 

Ambiente in der beeindruckenden Naturlandschaft der Dübener Heide. 

Aktuelle Pauschalarrangements sowie auch Schnupperspecials im neuen See- und Waldresort 

finden Sie unter www.seeresort-groebern.de.


General Curia of the Society of Jesus, Rome 

Foto: Volker Pramann 

Jesuitenkolleg und Marienkirche in Heilbad Heiligenstadt. 

Foto: Eichsfelder Heimatmuseum 

Ignatius von Loyola, 

der Gründer der Jesuiten. 

die jesuiten 

Rokoko-Hauptportal des Heiligenstädter 

Jesuitenkollegs. 

im eichsfeld 

Mehr als 60 Jahre, nachdem Martin Luther seine Thesen veröffentlichte, 

war die kirchliche Erneuerungsbewegung in 

vollem Gange. Doch im Eichsfeld setzte sich eine katholische 

Ordensgemeinschaft durch: Den Jesuiten gelang es, Menschen 

wieder für den katholischen Glauben zu gewinnen. 

Es war im Jahre 1574: Daniel Brendel von Homburg, Kurfürst und Erzbischof 

von Mainz, besuchte das Eichsfeld, den nördlichsten Vorposten 

seines weltlichen Herrschaftsbereiches. Dabei stellte er fest, dass 

die von Martin Luther verbreitete „neue Lehre“ auch hier bereits zahlreiche 

Anhänger gefunden hatte. Nur noch wenig war vom „alten 

Glauben“ und vom katholischen Ritus geblieben. Dem galt es nun, 

aus seiner Sicht, etwas entgegenzusetzen. 

Niederlassung niederlassung in Heiligenstadt in heiligenstadt 

Als erste Maßnahme schickte der Herrscher die „Elitetruppe des Papstes“ 

ins Eichsfeld: die Jesuiten. Sie gründeten in Heiligenstadt eine 

eigene Niederlassung und begannen, die Menschen zum römischen 

Katholizismus zurückzugewinnen. Die Bevölkerung indes war irritiert, 

plötzlich traten nun Ordensmänner auf, die kein Habit mehr trugen 

und kein Chorgebet mehr beteten, obendrein für sich beanspruchten, 

die Elite zu sein. Das provozierte. Ungewöhnlich war auch die Lebensweise 

der Jesuiten. Sie zogen sich nicht in Klöster zurück, sondern 

kamen in Kollegien unter, vergleichbar mit Wohngemeinschaften. 

Seelsorge seelsorge und Reformen und reformen 

Die Jesuiten sahen ihre Aufgabe vor allem in intensiver Seelsorge und 

Reformen. Sie wussten durch Predigten zu überzeugen, unternahmen 

etliche Reisen in die Dörfer. Per Jugenderziehung gelang es ihnen, die 

frommen Eichsfelder wieder für die katholische Kirche zu gewinnen. 

So kam die katholische Reform in Gang. Die Jesuiten förderten das 

von Luther abgelehnte Wallfahrtswesen auf intensive Weise. Sie belebten 

die große Leidensprozession am Palmsonntag in Heiligenstadt, 

ließen Wegkreuze und Bildstöcke neu aufrichten, die Sakramente wurden 

wieder nach altem Herkommen gespendet. Ihren Religionsunter- 

richt gestalteten die Ordensangehörigen besonders volkstümlich. 

Pfarrer und Ordensleute hörten Vorträge und nahmen an jesuitischen 

Exerzitien teil. Es waren also neue Formen der Seelsorge, die bei der 

Bevölkerung auf Zuspruch stießen. 

Am sonderausstellung wirtschaftlichen Diskurs beteiligt bis dezember 

Noch heute ist Bildung ein Schwerpunkt der Jesuiten. Bereits im Jahr 

1575 hatten die Patres ein Gymnasium in Heiligenstadt gegründet, 

fortan unterrichteten sie zahlreiche junge Männer in humanistischen 

Fächern. Ihr Engagement ging aber weit darüber hinaus. So widmeten 

sich die Jesuiten auch Fragen in Bereichen wie Theologie, Medizin und 

Ethik, Kultur, Physik und beteiligten sich am wirtschaftlichen Diskurs. 

Bei diesen Rekatholisierungsmaßnahmen übte man offenbar Zurückhaltung 

gegenüber Zwangsbekehrungen – wie es heißt, mit Rücksicht 

auf benachbarte protestantische Reichsstände und aus innerer Überzeugung. 

Demnach sah man in der Kirchenreform und in einer intensiven 

pastoralen Betreuung eher den richtigen Weg. 

Mit ihrem Reformprogramm setzten die Jesuiten sich in der Region 

durch. Der Großteil der Eichsfelder kehrte zum Katholizismus zurück. 

Noch heute stellt das Eichsfeld die größte geschlossen katholische Region 

Mitteldeutschlands dar. 

Im Eichsfelder Heimatmuseum in Heilbad Heiligenstadt – dem ehemaligen 

Kolleg der Jesuiten – befasst sich eine Sonderausstellung 

vom 2. März bis zum 31. Dezember 2017 mit den Jesuiten und ihrer 

eichsfeldischen Kirchenreform. Wie das Museum mitteilt, ist diese 

Ausstellung im Jahr des Reformationsgedenkens nicht der reformatorischen 

Bewegung gewidmet, sondern den katholischen Reformimpulsen 

und den gegenreformatorischen Aktionen. Gehören sie 

doch ebenso zum Zeitalter der Reformation wie Martin Luther und 

seine Anhänger. 

Informationen: Eichsfelder Heimatmuseum, Kollegiengasse 10, 

37308 Heilbad Heiligenstadt, Telefon 03606-677480 ■


Die schönsten 

zwischen Harz & Weser 

Foto: E. Arnold pixelio.de 

Die Tage werden länger, die Lüfte milder, endlich ist wieder Zeit 

für ausgiebige Radtouren. Weniger bekannte Routen führen 

zu landschaftlichen Perlen wie der Rhumequelle oder um den 

herrlichen Seeburger See. Immer wieder lohnen sich auch die Fernradwege 

entlang Werra und Weser, besonders wenn das „Kirschenland“ 

im Mai seine ganze Pracht zeigt – mit Etappenzielen wie Bad 

Sooden-Allendorf, Witzenhausen und Hann. Münden. 

Im klaren Türkisblau schimmern bemooste Steine, verschwimmen 

dort, wo das Wasser tiefer wird, wie im Nebel. Märchenhaft und geheimnisvoll 

gibt sich die Rhumequelle, ein Höhepunkt dieser Radtour. 

Die insgesamt rund 50 Kilometer lange Strecke folgt dem Rhume- 

Leine-Erlebnispfad. Sie beginnt in Herzberg am Harz, ein Startpunkt, 

der gut mit der Bahn zu erreichen ist. Der ausgeschilderte Weg ist 

weitgehend autofrei. Auch die unbefestigten Streckenabschnitte sind 

meist gut befahrbar. 

Als erster Stopp bietet sich der zu Herzberg gehörende Ortsteil Pöhlde 

mit seiner Burganlage aus dem 9. Jahrhundert an. Und dann ist schon 

bald, nach zehn Kilometern, Rhumspringe erreicht. Bis zur Rhumequelle 

verläuft der Radweg auf einer ehemaligen Bahntrasse. Der Erlebnispfad 

selbst beginnt dann offiziell dort. 

der Karstquelle 

An der Karstquelle 

Unbedingt sollte man nun eine Pause einlegen und von der hölzernen 

Plattform den Blick über die große Karstquelle genießen. Bis zu 

5.000 Liter Wasser pro Sekunde sprudeln täglich aus dem riesigem 

Quelltopf – eine Menge, die ausreichen würde, um jeden Bewohner


Foto: Tola69 commons.wikimedia.org 

allein schon mehr als 170 Vogelarten umfasst, 

und bietet idyllische Rastplätze. Der große 

Freizeitsee ermöglicht außerdem alles von 

Baden über Tretbootfahren bis hin zu Segeln 

und Surfen. Bei einem Gaumenschmaus im 

Restaurant Seeterrassen direkt am Ufer oder 

einem Drink im zugehörigen Beachclub kann 

man dann die Radtour stimmungsvoll ausklingen 

lassen 

(www.seeterrassen-northeim.de). 

Der Hauptquelltopf der Rhumequelle. 

Deutschlands mit zwei Litern Wasser pro Tag 

zu versorgen. Eine Auenlandschaft umgibt 

die Rhumequelle, in der mit etwas Glück der 

Eisvogel oder Reptilien wie Knoblauch- und 

Kreuzkröten zu beobachten sind. 

Weiter geht es, den Windungen des Flusses 

folgend, nach Gieboldehausen mit seinem 

„Schloss“ – so nennt man hier das schmucke 

Herrenhaus des ehemaligen Burgmannensitzes 

der Herren von Minnigerode. Das repräsentative 

Gebäude gehörte einst zu einer 

größeren Gutsanlage. 

Bild Katlenburg 

Auf der Katlenburg die Aussicht genießen. 

Die Route führt anschließend nach Lindau, 

wo sich ein Abstecher zur Mordmühle anbietet. 

Laut einer Sage erledigte hier eine Müllersmagd 

einige Räuber, die ihre Mühle 

überfallen wollten. Hinter der Ortschaft verlässt 

der Weg das Eichsfeld, geleitet über 

Wachenhausen nach Katlenburg. Dort erhebt 

sich die gleichnamige Burg auf einem Hügel 

mit Blick auf den Harz und die umliegende 

Flusslandschaft. Sie beherbergt heute ein 

Hotel und Restaurants. Tipp: Einkehr auf der 

Panoramaterrasse und die Aussicht genießen! 

Foto: Burg Katlenburg 

Gut gestärkt, lässt sich die nächste Etappe 

noch umso leichter bewältigen. Sie führt 

über Berka und Elvershausen teils direkt an 

der Rhume entlang, teils auch durch den 

Wald mit Blick auf den Fluss. So kommt man 

schließlich in die Fachwerkstadt Northeim 

mit ihrem immer wieder schönen historischen 

Kern. Das „Theater der Nacht“ entführt, 

schon von außen betrachtet, in ein weiteres 

Märchen. Bei warmen Wetter bietet es sich 

an, die Rhume auch mal ein Stück weit auf 

dem Boot zu begleiten: Ein Verleih für Kajaks 

und Ruderboote befindet sich direkt am Fluß 

(Mai bis September, am besten vorher anmelden, 

Infos: www.bootsverleihnortheim.de). 

Ziel: Die Northeimer 

Ziel: Seenplatte 

Die Northeimer Seenplatte 

Den krönenden Abschluss des Rhume-Leine- 

Erlebnispfades bildet eine Wasserlandschaft. 

Die Northeimer Seenplatte mit ihren zehn 

Seen lädt zur Erkundung ein. Ein Uferweg informiert 

über die Tier- und Pflanzenwelt, die 

Gaumenschmaus in den Northeimer Seeterrassen. 

Tourlänge: ca. 50 km 

Start: Bahnhof Herzberg am Harz 

Ziel: Northeim 

Schwierigkeit: leicht – mittel, 

nur minimale Steigungen 

Infos: 

HVE Eichsfeld Touristik e.V. 

www.eichsfeld.de 

Northeim Touristik 

www.northeim-touristik.de 

ADFC Northeim www.adfc-northeim.de 

Radtouren 

Radtouren am Seeburger am See 

Gleich viele verschiedene Touren sind am 

„Auge des Eichsfeldes“ möglich, dem größten 

natürlichen See im südlichen Niedersachsen, 

nur rund 20 Kilometer von Göttingen 

entfernt: Der Seeburger See, ein tolles Ziel 

auch für Familien mit Freibad, Minigolf, 

Bootsverleih, Tennisplätzen und Trimm-Pfad. 

Im August 2016 wurde außerdem ein neuer 

Spielplatz eröffnet. 

Eine Rundtour mit dem Rad führt beispielsweise 

auf einer Strecke von entspannten 32 

Kilometern zunächst durch Wiesen und Felder, 

durch Ortschaften wie Seulingen, Nesselröden 

und Westerode – hier lässt sich ein 

Abstecher nach Duderstadt unternehmen 

Foto: Tine commons.wikimedia.org 

Eine Pause in Duderstadt lohnt sich.


Ein tolles Ziel auch für Familien: Der Seeburger See. 

(hin und zurück plus ca. fünf Kilometer). Letztes 

Etappenziel ist Germershausen, der Wallfahrtsort 

„Maria in der Wiese“. Unbedingt 

sollte man die Gelegenheit nutzen, um die im 

romanischen Stil erbaute Kirche zu besichtigen. 

Weiter geht es über Bernshausen, nun 

direkt am Seeburger See entlang bis nach 

Seeburg. 

Auch im Gelände um den Seeburger See ist 

noch einiges zu entdecken. Schautafeln informieren 

über die Gewässervegetation, Tierwelt 

und Renaturierungsmaßnahmen. Für 

eine Einkehr am See bietet sich das Restaurant 

Wellenreiter an. 

(www.wellenreiter-seeburg.de) 

Foto: Amrhingar wikimedia.org 

zur Wesermündung in Hann.Münden kann 

man ihr folgen. Im nordhessischen Werratal 

grüßen Fachwerkstädte wie Herleshausen, 

das Renaissancestädtchen Wanfried mit dem 

historischen Werra-Endhafen oder Eschwege, 

die tausendjährige Fachwerkstadt am Fuße 

der Leuchtberge beim Werratalsee. 

Salzsieder und 

Salzsieder Weserrenaissance 

und Besonders lohnt sich auch die Etappe mit Bad 

Sooden-Allendorf. Einen Besuch der Kur- und 

Salzsiederstadt mit dem Gradierwerk sollte 

man auf jeden Fall einplanen. Für Entspannung 

nach dem Pedale treten lockt die 

WerratalTherme. Ab Bad Sooden-Allendorf 

können Radfahrer obendrein seit 2015 einem 

neuen Teilabschnitt folgen, der nach Wahlhausen 

und Lindewerra führt. 

Auf der Homepage der Gemeinde Seeburg 

sind außerdem etliche weitere Radtouren mit 

Karte zum Download zu finden. Viele beginnen 

ebenfalls unmittelbar am See, andere 

ganz in der Nähe. Zur Region gehören auch 

Ausflugsziele wie Ebergötzen mit dem Europäischen 

Brotmuseum samt gemütlichem 

Café und der Wilhelm-Busch-Mühle (ca. vier 

Kilometer einfache Strecke ab Seeburg). 

Tourlänge: Beispiel Rundtour ca. 32 km / 

weitere Routen möglich 

Start: Seeburger See 

Ziel: Seeburger See 

Schwierigkeit: mittel 

Infos: www.seeburgersee.com 

(verschiedene Routen unter 

„Kartenmaterial“) 

der Werra durch das Kirschenland 

Entlang der Werra durch das Kirschenland 

Zu den beliebtesten Fernradwegen der Region 

gehört zweifellos der Werratal-Radweg. 

Nun im Frühjahr lohnt sich der Abschnitt 

rund um die Kirschen- und Universitätsstadt 

Witzenhausen ganz besonders, wenn Tausende 

von Kirschbäumen ihr weißen Blütenkleid 

tragen. Einen Stopp einlegen sollte 

man unbedingt beim Kirschenerlebnispfad 

und – sobald die Bäume Früchte tragen – bei 

der „Kirschsteinweitspuckstrecke“. 

Witzenhausen bezirzt außerdem mit seinen 

wunderschönen Fachwerkhäusern. Zu den 

Sehenswürdigkeiten zählen das Rathaus aus 

der Renaissance, die Liebfrauenkirche, die St. 

Michaels-Kapelle, die Reste der Stadtmauer 

mit ihren Türmen sowie das ehemalige Wilhelmitenkloster. 

Wer den Werratal-Radweg von Anfang an 

fahren möchte, startet bei den Quellen am 

Rennsteig des Thüringer Waldes. Die komplette 

Route ist 306 Kilometer lang, auch für 

Familien geeignet und gut ausgeschildert. Bis 

Die WerratalTherme lockt mit Entspannung. 

Genauso schön ist es auf der letzten Etappe 

des Werratal-Radweges: Hann. Münden gefällt 

mit seinen mittelalterlichen Wallanlagen 

und Bauten der Weserrenaissance, einem regionalen 

Baustil des 16. und 17. Jahrhunderts. 

Wer noch möchte, kann von hier aus 

die Reise über den Weser-Radweg Richtung 

Meer oder über den Fulda-Radweg ins Hessische 

Bergland fortsetzen. 

Der Werratal-Radweg 

Tourlänge: Insgesamt 306 Kilometer 

Start: Neuhaus am Rennweg 

Ziel: Werraquellen – Hann. Münden 

Schwierigkeit: mittel 

Infos: www.werratal.de 

www.bad-sooden-allendorf.de 

www.urlaub-werratal.de 

www.kirschenland.de 

Werratal Touristik www.werratal.de 

■ 

Christine Lendt


Advertorial 

Fest im Sattel 

in die neue Saison 

Die ganze Welt des Fahrrads an einem Ort: Auf einer Ausstellungsfläche 

von über 600 qm finden Sie bei Velo-Mangold in 

Eschwege alles rund ums Fahrrad. Auf Sie warten nicht nur die 

neuesten Fahrradmodelle zum Probefahren, sondern auch ein umfassendes 

Zubehörsortiment, von A wie Airbag-Helm bis Z wie Zweibeinständer. 

Das seit 1900 im Werra-Meißner-Kreis ansässige Traditionshaus 

ist Mitglied im Verbund unabhängiger Bike Ergonomie Experten 

„Die Sattelkompetenz“ und bietet medizinisch anerkannte Spezialsättel 

und ergonomische Sitzlösungen für Alltags- und Freizeitradler, 

Rennsport, Triathlon, Mountainbike, Trekking, Cityrad, E-Bike und 

auch den Hometrainer. 

Saubere Sache 

Saubere Sache 

Wer sein Fahrrad liebt, gönnt ihm eine regelmäßige 

Pflege. Besonders, wenn Sie Ihr Fahrrad aus dem Winterschlaf 

wecken, gilt es zunächst, die sicherheitsrelevanten 

Bauteile wie Reifen, Bremsen und Beleuchtung 

checken. Mangold hat den kompletten Service 

für das Fahrrad! Vom Kinderrad bis eMTB. Egal ob 

Inspektion oder Reparatur! 

Satteldruckmessung 

Satteldruckmessung 

Schmerzen beim Fahrradfahren müssen nicht sein. 

Mit einem neuen Mess-System, dem „Physiotherameter”, 

wird bei Mangold der Satteldruck ermittelt 

und auf die individuelle Sitzposition sowie die optimale 

Radgeometrie eingestellt. Hier ist allerdings 

eine Terminvereinbarung unter der Telefon-Nummer 

05651-754020 notwendig! ■


500‐jähriges Reformationsjubiläum in Wittenberg 

Reformationsjubiläum 2017 

500 Jahre Reformation 

In knapp drei Autostunden von Göttingen 

liegt Ihnen in diesem Jahr quasi die ganze 

Kultur- und Erlebniswelt des 500-jährigen 

Reformationsjubiläums zu Füßen. Das 500- 

jährige Reformationsjubiläum ist für Menschen 

in der ganzen Welt das größte Kulturund 

Religionsereignis, denn Martin Luther 

schlug genau vor 500 Jahren seine 95 Thesen 

an die Tür der Schlosskirche in Wittenberg 

und sandte so einen Reformationsgeist durch 

Gesellschaft, Kultur und Kirche, der bis heute 

aktuell ist. In 2017 wird die Lutherstadt als 

zentraler Wirkungsort Martin Luthers aber 

auch als der Ort, wo er neben Philipp Melanchthon 

in der Schlosskirche begraben liegt, 

zum zentralen Veranstaltungsort kultureller 

und religiöser Events. Bei einem Besuch in der 

Lutherstadt Wittenberg erleben Sie nun auch 

das neu rekonstruierte Schloss an der berühmten 

Schlosskirche, die restaurierten 

Stadt- und Schlosskirchen sowie das größte 

reformationsgeschichtliche Museum der 

Welt, ein beeindruckendes Panorama des 

Künstlers Asisi, welches Besucher in die Zeit 

Martin Luthers multimedial und künsterlisch 

zurückversetzt oder auch den Abschlussgottesdienst 

des deutschen evangelischen Kirchentages, 

große kulturelle Sonderausstellungen, 

Open Air Konzerte, Installationen, 

Theater, mittelalterliche Volksfeste und vieles 

mehr. Das gesamte Angebot der Lutherstadt 

Wittenberg finden Sie auf www.lutherstadtwittenberg.de. 

Die WELT in der Lutherstadt Wittenberg 

Viele Menschen aus der ganzen Welt kommen 

nach Wittenberg, um auf den Spuren 

des großen Reformators Dr. Martin Luther zu 

wandeln und sich von dem überall im historischen 

Stadtzentrum der berühmten Lutherstadt 

an der Elbe spürbaren Geist jener Zeit 

inspirieren zu lassen. Lutherstadt Wittenberg 

bewegt, beeindruckt und begeistert. Andere 

Besucher führt eine Fahrradtour auf einer der 

großen Radrouten Europas in die Lutherstadt 

Wittenberg und wieder andere pilgern zu 

Fuß über den Jakobsweg oder den Lutherweg 

nach Wittenberg. Die Welt wurde einst 

von Wittenberg aus verändert, jetzt trifft sich 

die Welt in Wittenberg! 

KULTUR ganz groß in der 

Lutherstadt Wittenberg 

Zum 500. Reformationsjubiläum im Jahr 2017 

wird die Lutherstadt Wittenberg in den Fokus 

der gesamten christlichen Welt, aber auch 

von Kunst-, Kultur- und Geschichtsbegeisterten 

gerückt. Jährlich findet hier ein Feuerwerk 

von hochkarätigen Veranstaltungen 

statt, wie Kunstausstellungen, Musikaufführungen, 

Symposien, historische Feste und Festivals, 

das seinesgleichen sucht. Allein vier 

UNESCO Welterbestätten, das größte reformationsgeschichtliche 

Museum der Welt, das 

Panorama „Luther 1517“ von Asisi und die 

umliegende einmalige Natur- und Kulturlandschaft 

Mittelelbe mit weiteren UNESCO 

Kultur- und Naturerbestätten verdeutlichen, 

warum Wittenberg wahrhaftes Zentrum der 

Weltkultur ist. 

Unvergessliches ERLEBNIS 

Lutherstadt Wittenberg 

Wer glaubt, das Erlebnis „Lutherstadt Wittenberg“ 

läge in der Vergangenheit, der kennt 

noch nicht die unzähligen Facetten und Angebote 

in Wittenberg selbst, aber auch in der 

Region zwischen Berlin und Leipzig, dem sogenannten 

„Gartenreich“, die mehr als einen 

Aufenthalt mit Urlaubserlebnissen füllen 

können. Kommen Sie nach Wittenberg und 

tauchen Sie ein in die einzigartige Fülle von 

„Welt – Kultur – Erlebnis“ dieses berühmten 

Ortes und der WelterbeRegion Luther-Bauhaus-Gartenreich. 

■ 

Am 31. Oktober 1517 veröffentlichte 

Martin Luther seine 95 Thesen gegen 

den Missbrauch des Ablasshandels und 

veränderte damit nicht nur die kirchliche 

Welt, sondern setzte eine weltweite „Reformation“ 

in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, 

Theologie, Kunst und Kultur 

sowie im sozialen Gefüge in Gang, die 

bis heute Spuren hinterlässt. 

Die Hauptveranstaltungen des Reformationsjubiläumsjahres 

2017 beginnen am 

03. März 2017 mit der Wiedereröffnung 

des renovierten Lutherhauses, dem 

größten reformationsgeschichtlichen 

Museum der Welt. Im Augusteum wird 

am 13. Mai 2017 auch die Nationale Sonderausstellung“Luther! 

– 95 Thesen – 95 

Menschen“ feierlich eröffnet. Als zentraler 

Ort der Reformationsjubiläums-Feierlichkeiten 

ist die Lutherstadt Wittenberg 

in 2017 Gastgeber des großen Abschlussgottesdienstes 

des Deutschen 

Evangelischen Kirchentages genauso 

wie Weltausstellungsort, der Menschen 

aus der gesamten Welt zum Thema Reformation 

zu den Original-Wirkungsstätten 

Martin Luthers ziehen wird. 

Die Wurzeln Martin Luthers 

entdecken – Lutherstädte Eisleben 

und Mansfeld 

Ca. 90 Kilometer von Wittenberg entfernt 

– am Rande des Harzes – finden Sie 

in den Lutherstädten Eisleben und 

Mansfeld sowohl das Elternhaus sowie 

auch Luthers Geburts- und Sterbehaus 

als UNESCO-Welterbestätten und mit 

umfangreichen Ausstellungen rund um 

das Leben des Reformators. Ein Ausflug 

von Lutherstadt Wittenberg zu den beiden 

weiteren Orten, die für das Leben 

Martin Luthers von entscheidender Bedeutung 

und Prägung waren, könnte 

Ihre Reise im Jahr 2017 besonders bereichern. 

Weitere Information finden Sie 

unter www.lutherstaedte-eislebenmansfeld.de.

ANZEIGE 

REGI 

NAL- 

F RISCHE & QUALITÄT 

Günter Karsubke und seine Frau legen 

viel Wert auf Nachhaltigkeit und die 

Umwelt in ihrem REWE Markt in Göttingen. 

„Die Vielfalt von Erzeugern und Herstellern 

regionaler Produkte liegt uns am 

Herzen“, sagt Karsubke. Im Regional Sortiment 

befinden sich ausschließlich Produkte, 

die jeweils in der Region Saison haben, die 

Produktpaletten wechseln regelmäßig. Alles 

kommt unmittelbar von Erzeugern und Herstellern, 

die man kennt und die hier oft schon 

lange ansässig sind. Die regionale Herkunft 

sorgt außerdem für kürzere Transportwege 

und schont somit die Umwelt. 

Wertvolles Tiefensalz aus der einzig 

noch existierenden familiengeführten 

Pfannensaline Luisenhall 

gibt es in verschiedener Körnung 

als Küchensalz oder für die 

Salzmühle. Das Salzmühlensalz 

ist für Rezepte wie „Fisch in der 

Salzkruste“ geeignet. Bei den Salzblüten sind 

die Kristalle größer zum Salzen von z. B. Grillfleisch 

oder Grillgemüse. Das Salz im Leinensäckchen 

wird gern verschenkt. 

Von der Reiffenhäuser Ölmühle 

kommen wertvolle Speiseöle. 

Hochwertiges Walnussöl wird 

aus ungerösteten Nüssen des 

Walnussbaumes kaltgepresst. 

Ebenso kaltgepresst ist das 

goldgelbe leicht nussige Leinöl, 

seine Linolensäure wirkt sich 

positiv auf den Cholesterinspiegel 

aus. Bei dem kaltgepressten Rapsöl bleiben 

höhere Anteile an Vitaminen, Karotinoiden 

und anderen Fettbegleitstoffen 

erhalten. Passt bestens zu Salaten. 

Die Natursaft-Kelterei 

Ott in Gieboldehausen 

liefert eine Vielfalt an 

leckeren gemosteten 

Säften. Das Obst von 

den Streuobstwiesen 

des Landkreises Göttingen 

wird frisch gepresst in grüne und 

braune Flaschen abgefüllt und wandert 

dann direkt in die Regale am Steinsgraben. 

Erhältlich in den Sorten Apfelsaft klar und 

naturtrüb, Apfel mit Birne, Kirsche Holunder, 

Sanddorn und rote Beete, Trauben-, Rhabarber-und 

sogar Quittensaft. 

Aus dem Biolandbau 

der Familie Marienhagen 

aus Hillerse 

kommen schmackhafte 

Kartoffeln und 

frische Eier. Im kontrolliert 

ökologischen Landbau 

verwendet Marienhagen keinen Kunstdünger 

und keine Chemie im Wirtschaftskreislauf. 

Die Eier und Kartoffeln aus dem Leinetal 

kommen auf kurzem Weg direkt zu Rewe, ein 

ganz wichtiges Kriterium 

der Partner. 

Ausschließlich Rohstoffe 

aus kontrolliert ökologischem 

Anbau werden bei 

der Einbecker Senfmühle 

verwendet. Traditionelle 

Kaltvermahlung der ganzen 

Senfkörner erhalten die wertvollen 

Inhaltsstoffe in den verschiedenen aromatischen 

Senfsorten. Es gibt Küchensenf, Henrys 

Echter, Bockbiersenf, Honigsenf, Senf 

Feinsüß, Traubensenf, Kräutersenf, Chilisenf 

und Buttersenf im Glas oder im Steingutgefäß. 

Die Nobel Bohne von Contigo 

Göttingen ist ein sehr 

harmonischer Hochlandkaffee 

aus Peru. Traditionelle 

Trommelröstung macht ihn 

angenehm cremig und erinnert mit feinem 

Geschmack an Marzipan, Haselnuss und Karamell. 

Mit oder ohne Milch getrunken ist der 

sehr bekömmliche Kaffee ein Genuss und 

sorgt für anregend duftende Momente! 

Schierker Feuerstein ist ein Stück Harzer 

Tradition und wird in vierter Generation 

nach Originalrezept wie vor 

100 Jahren hergestellt. Der Kräuter- 

Halb-Bitter mit unveränderter Mixtur 

bleibt ein streng gehütetes Geheimnis, 

das ausschließlich innerhalb des 

Familienunternehmens von Generation 

zu Generation am Standort 

Niedersachsen weitergegeben wird. 

Der Hardenberg Weizenkorn von der 

Hardenberg-Wilthen AG aus Nörten- 

Hardenberg wird nach alter Rezeptur 

aus 300-jähriger Tradition gebrannt. 

Durch die Verwendung von bestem 

Weizen und die vier- bis achtwöchige 

Lagerung in Eschenholzfässern 

bekommt er ein feines und 

ausgewogenes Aroma. 

Fleisch aus nachbarlichen Betrieben und von 

privaten Bauern aus der Region bezieht Fleischermeister 

Weber aus Reinholterode. 

Fleisch- und Wurstspezialitäten von Schweinen 

und Rindern werden nach alter Tradition 

der Eichsfelder Wurstspezialitäten nach original 

Rezepten hergestellt, welche im Sortiment 

am Steinsgraben vorrätig sind. 

Günter Karsubke 

Göttingen, Am Steinsgraben 34 

Telefon 0551-50367510 · Fax 0551-50367511 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 bis 22 Uhr

32 GOURMET lebenslust:gö 

Das genussfreudige Publikum stellt 

für die Restau rants, Cafés und 

Kneipen in der Uni versi tätsstadt 

an der Leine und der Region eine be - 

sondere Herausfor derung dar. Schließ - 

lich haben die Göt tinger Gour mets nicht 

nur einen exquisiten Ge schmack, sondern 

sind auch in ei nem ausgesprochenen 

Maße akademisiert. So stehen 

zuweilen bei der Be frie di gung ihrer Bedürfnisse 

Gedanken spiele vor Gau men - 

freuden und Hoch geis tiges vor Hoch - 

prozentigem. Der Fra ge, wie die einzelnen 

Gastronome sich dieser Her ausforderung 

stel len, gehen wir in dieser 

Genießer kolumne nach. 

Genießen in der Region 

Hotel ∙ Restaurant 

RODETAL 

Ambiente & Raumgefühl Service & Wohlfühlfaktor Zutaten & Zubereitung 

Das Restaurant Rodetal ist im typischen Stile 

eines Landgasthauses eingerichtet. Großzügige 

Räumlichkeiten mit Terrasse bieten auch 

hinreichend Gelegenheit, Familien- und Betriebsfeiern 

abzuhalten. Im Inneren herrschen 

klare Formen und Strukturen, stilvoll 

abgerundet durch jahreszeitliche Dekoration. 

Den Gast erwartet ein sehr gut geschultes 

Personal, welches mit zurückhaltender 

Freundlichkeit seiner Aufgabe nachkommt. 

Bemerkenswert: Hier wird der Dame noch 

aus dem Mantel geholfen, ein Service, den 

man in anderen Lokalitäten häufig vermisst. 

Die Stars auf der Karte sind sicherlich die Galloway-Rinder, 

die einmal jährlich während 

einer Steakwoche die Speisekarte bereichern. 

Außerhalb dieser Zeit lockt ein schmackhaftes 

Angus-Steak aus Argentinien. Die übrigen 

Zutaten sind frisch und regional und tragen 

zu einem reichhaltigen Angebot an Fischund 

Fleischspeisen der feineren gutbürgerlichen 

Küche bei. Besonders zu empfehlen 

sind auch die schmackhaften Suppen zur 

Vorspeise und die reichhaltige Nachtischkarte.

lebenslust:gö GOURMET 33 

Die Wein‐Kolumne in 

lebenslust:gö 

vorgestellt von Susanne 

und Thomas Gries, 

Weinhaus Linsel, 

Kurze-Geismar-Straße 15, 


www.wein-linsel.de 

Endlich wieder Frühling! 

So denken die allermeisten, sobald 

es ringsum zu Grünen und zu Blühen 

beginnt. Vorbei sind die langen 

Winterabende, die wir gemütlich 

bei einem Buch und 

einem guten Glas Rotwein verbracht 

haben. Die Tage werden 

endlich länger, die Natur erwacht 

zu neuem Leben. Gerne lassen wir 

uns von den ersten warmen Sonnenstrahlen 

verwöhnen. Mit dem 

Anstieg der Temperaturen steigt 

auch die Lust auf leichtere Speisen. Und was passt besser dazu 

als ein leichter frischer Weißwein? 

Prozente & Promille 

Die Weinkarte besteht hauptsächlich aus deutschen Weiß- und Rotweinen. 

Überseeweine sowie Rotweine aus dem europäischen Ausland 

gibt es weitestgehend nur in Flaschenform. Gleichwohl ist die 

Weinkarte sehr facettenreich gestaltet. Das Rodetal hat sich aber auch 

bei den Cocktails – hier auch eine große Auswahl alkoholfreier Mixturen 

– viel Mühe gemacht. 

Preisleistungs‐Verhältnis 

In jeder Hinsicht sehr gut! Die guten, frischen Zutaten und die ansprechende 

Zubereitung derselben spiegeln sich glücklicherweise nicht 

in den Preisen wieder, die allesamt auf dem Teppich geblieben sind. 

Dies gilt auch für die Getränkeauswahl. Wo zwei Personen mit Vorund 

Hauptspeise sowie Getränken für unter 60,00 Euro verköstigt werden, 

wird dem Gast sicherlich nicht zu tief in die Tasche gegriffen. 

Zu guter Letzt 

Das Restaurant Rodetal ist nicht nur für Familien- und Betriebsfeiern 

ein guter Geheimtipp. Idyllisch gelegen, bietet sich das Haus insbesondere 

für die Abrundung eines Frühlings- oder Sommerspaziergangs, 

aber auch für ein reichhaltiges Abendessen an. Wer die Region 

kulinarisch bereisen will, sollte eine Einkehr im Restaurant Rodetal 

nicht verpassen. ■ 

Der „Schönling“ 2015 ist die neueste Kreation von Holger Daniel, 

vom Weingut Daniel aus Geisenheim (Rheingau). Dieser Wein 

ist eine wunderbare Cuvée aus Schönburger und Riesling. Ein 

vollmundig-fruchtbetonter Weißwein mit einer zart-würzigen 

Note und milder Säure. Der Schönburger ist eine Weißweinsorte 

mit rosafarbenen Beeren und einem blumig-würzigen Aroma., 

das Assoziationen an „Rosenduft“ und „Muskat“ erweckt. Dieses 

blumige Aroma passt perfekt zum fruchtbetonten Riesling aus 

der Geisenheimer Ersten-Gewächslage „Fuchsberg“. Von dort 

stammen satte, körperreiche Weine mit einer edlen Säure und 

einem beeindruckenden Aromaspiel. Dieser Riesling verbindet 

sich mit dem säuremilden und aromareichen Schönburger, 

der ebenfalls vis-à-vis aus der Lage „Fuchsberg“ stammt. 

Unverkennbar ist der rote Faden, der die Weinkreationen 

des Weingutes Daniel so besonders macht. Die Erträge 

werden niedrig gehalten, es werden nur beste Trauben 

mit hoher Reife verwendet. Im Keller geht es weiter 

mit traditioneller Weinbereitung. Alles findet schonend, 

naturnah und nachhaltig statt, kombiniert mit 

modernstem Know how. Die Vergärung erfolgt mit 

natürlichen Weinhefen in Edelstahltanks oder im 

Holzfass. Die Weine stehen für authentischen Genuss. 

Spitzenqualität verbunden mit einem unangestrengten 

Lebensgefühl ist das Credo des 

Weingutes. ■

34 GOURMET lebenslust:gö 

Gut essen 

in der 

Region 

Restaurants und Cafés der 

Region verwöhnen Sie mit 

kulinarischen Köstlichkeiten 

und gepflegter Gastlichkeit. 

Das Wohlfühlrestaurant 

am Seeburger See – Natur genießen 

Café, Restaurant, 

Pensionspferdehaltung 

und mehr … 

Wollbrandshäuser Straße 6 · 37136 Seeburg 

Reservierungen: Telefon 05507-915882 

Mittwoch Ruhetag 

wellenreiter.seeburg@t-online.de 

www.wellenreiter-seeburg.de 

Internationale Delikatessen, 

Köstlichkeiten aus der Region 

und Spezialitäten der Saison. 

Schillingshof 

Schillingshof 

Hotel-Restaurant Schillingshof 

Lappstraße 14 · 37133 Groß Schneen 

Tel. 05504-228 · info@schillingshof.de 

www.schillingshof.de 

Wir grillen live für Euch! 

Jeden Dienstag, von Mai bis September, grillen 

wir in unserem überdachten Außenbereich auf 

Holzkohle. Jeden letzten Dienstag im Monat 

bieten wir außerdem unser Grillbüffet an. Am 

Grill gibt es alles, was das Grillerherz begehrt. 

Angrillen ist am Dienstag, 25. April 2017 

Unsere 

Lachsbrötchen 

Geheim-TIPP 

▼ 

★★★S 

Waldhotel Humboldt 

Unsere Angebote im März 2017 

Freitags ab 18.00 Uhr 3-Gang-Menü 

zum Preis von 12,90 € p.P. 

Samstags ab 18.00 Uhr Schnitzelbuffet 


Sonntags ab 12.00 Uhr Mittagsbuffet 


Sonntags 

Frühstücksbuffet für Langschläfer 

10.00 – 12.00 Uhr zum Preis von 15,50 € p.P. 

inkl. Sekt und Rührei (auf Voranmeldung) 

Kinder zahlen 8,50 €. 

Nesselröder Straße 29 · 37115 Duderstadt 

Tel. 05527 - 9 81 00 · www.landgasthaus-rhode.de 

Restaurant · Gästezimmer · Kochkurse · Catering 

Hannoversche Str. 53a · 37075 Göttingen 

Telefon 05 51 - 38 36 60 · Fax 05 51 - 38 36 610 

www.mcclean-knitterfrei.de · www.mcclean-gmbh.de 

Humboldthof 1 

31020 Salzhemmendorf / OT Wallensen 

Telefon 05186 - 367 

info@waldhotel-humboldt.de 

Café 

Aegidius 

Das außergewöhnliche Café in einer 

mittelalterlichen Kirche 

! 

Hotel Braunschweiger Hof 

Andrea’s Waldcafé 

Aus der Winterpause zurück, ist unser Team 

ab dem 19. März 2017 wieder für Sie mit dem 

gewohnten Angebot da. Täglich von 08.00 bis 

18.00 Uhr geöffnet, außer dienstags. 

■ Frühstücksbuffet 

■ Salatbuffet 

■ Kaffee 

■ Kuchen & Eis 

■ Hausgemachte Torten 

■ Kulturelle Veranstaltungen 

Ägidiiplatz 1 · 34346 Hann. Münden · ✆ 05541-3476688 

info@cafe-aegidius.de · www.cafe-aegidius.de 

DEUTSCH-SPANISCHE KÜCHE 

Großes Oster-Lunch-Buffet 

am Ostersonntag 

von 11.30-14.30 Uhr. 

Um Reservierung wird gebeten. 

Hotel Braunschweiger Hof GmbH 

Neustädter Straße 2 · 29389 Bad Bodenteich 

Tel. 05824 - 250 · www.braunschweiger-hof.com 

Entspannen & 

Genießen im Grünen 

Von der großzügigen Terrasse können Sie 

bei Kaffee und Kuchen, einem leckeren Eis oder einem 

kleinen Snack den Blick über das Tal genießen. 

Sonntags von 14.30 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet 

Wildunger Straße 23 

37339 Brehme (Eichsfeld) 

Tel. 036071-97212 · www.waldcafe-andrea.de

lebenslust:gö GOURMET 35 

Kostbares Südniedersachsen im Kreativgespräch 

Der Regionale Erzeugerverband Südniedersachsen 

e.V. hat Ende Januar 

die Partner und Förderer der Marke 

„Kostbares Südniedersachsen“ zu einem 

Kreativgespräch geladen. Ziel des Gesprächs 

war es, die Partner in die strategischen Überlegungen 

des Erzeugerverbands einzubinden 

und gemeinsam wichtige Impulse für 

das weitere Vorgehen und die in diesem Jahr 

anstehenden öffentlichkeitswirksamen Veranstaltungen 

zu erarbeiten. Die Marke „Kostbares 

Südniedersachsen“ bietet Verbrauchern 

die Möglichkeit, glaubwürdige regionale 

Produkte mit einem guten Gefühl 

einkaufen zu können und auch in direkten 

Kontakt mit den regionalen Erzeugern z.B. 

bei einer Hofbesichtigung oder dem Einkauf 

im Hofladen kommen zu können. Moderiert 

wurde das Treffen von Rainer Koch, der es gekonnt 

verstand, das breitgestreute Fachwissen 

der Teilnehmer wertvoll für den 

Erzeugerverband aufzubereiten. Die Vorstandsmitglieder 

Christiane Teerling und 

Siegfried Kappey nahmen die Impulse gerne 

für die weitere Verbandsarbeit auf und waren 

dankbar für den intensiven Austausch. 

www.kostbares-suedniedersachsen.de ■ 

Conditorei 

Cortés 

hat neue 

Besitzerin 

In der Conditorei Cortés geht es weiter. Die 33-jährige Rahel Winterstein 

hat die Kult-Conditorei in der Kurzen Geismarstraße übernommen. 

Das Ehepaar Cortés hört nach 26 Jahren aus Altersgründen 

auf. Ein Aushang an der Tür des Cafés brachte die junge Göttingerin 

Winterstein auf die Idee, den Betrieb zu übernehmen: „Ich wollte 

schon immer meine eigene Chefin sein“. Unterstützt wird sie von 

ihrem Freund und in der Anfangszeit bleibt das Ehepaar Cortés noch 

an ihrer Seite um das neue Team einzuarbeiten. Konditormeister Manuel 

Cortés produziert vorerst weiter Kekse, Kuchen, Quiche und andere 

Köstlichkeiten. Alles was die Kunden schätzen und sein Erfolgsrezept 

hört sich einfach an: „Anspruch, Herzblut und Handarbeit“. Und 

daran soll sich laut Winterstein nichts ändern: „Die bewährte Qualität 

mit erstklassigen, natürlichen Zutaten soll so bleiben, diesen Weg 

möchte ich weitergehen.“ Zudem soll das Sortiment um Geschenkartikel 

ausgebaut und anderen vielfältigen Genüssen erweitert werden. 

„Ich hoffe, dass die Übernahme kaum bemerkt wird, das wäre das 

größte Kompliment“, so Winterstein. ■ 

vom 

Holen Sie sich 

ab März mit unseren 

Frühjahrsblühern den 

Frühling ins Haus! 

den tristen Winter schnell vergessen 

Farbenprächtige Primeln 

(auch 

als Solitär) 

Hornveilchen 

Tausendschön 

Narzissen 

Vergissmeinnicht 

Und, und, und ... 

Feinkost-Scheune 

Wo? Christus-König-Weg 14, 37115 Duderstadt/Westerode, de, Tel.: 05527 /55 49, 

feinkost-scheune.de, gemuese-garten-diedrich.de

36 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö 

Wir gestalten 

Ihr Draussen! 

Großer Ideengarten 

in Hedemünden 

■ Gartenteiche, Schwimmteiche 

■ Terrassenbrunnen, Tröge etc. 

■ Findlinge, Quellsteine /-brunnen 

■ Werksverkauf WS-Gartenelemente 

■ OASE Partner 

Garten- und Landschaftsbau- 

Meisterbetrieb 

■ Pflaster- / Natursteinarbeiten 

■ Mauern, Treppen 

■ Neu- und Umgestaltung 

■ Holzterrassen, Zäune, ect. 

■ Pflanzung und Pflege 

■ Baum- und Strauchschnitt 

. . . alles im grünen Bereich, 

großer Ideengarten auf über 1.000 m 2 

Ausstellungsfläche an der A 7 

(Ausfahrt Hedemünden). 

Wir 

freuen uns 

auf Sie ḷ 

„Blütenrausch“ 

Besondere Highlights werden die Vorstellung 

der Eichsfelder Landpartie 

2017 sein, eine Führung durch die einzigartige 

Garten-Galerie, ein Wellness-Basar 

mit Produkten aus heimischen Kräutern und 

Blüten-Essenzen, kühle Erfrischungen, Lutherbiere 

aus der Traditionsbrauerei Neunspringe 

in Worbis. Der Besuch der Veranstaltung 

am 21. Mai ist kostenlos und findet 

bei Heike und Jörg Gerlach, 37339 Buhla, 

Am Klingelteiche 6, in der Zeit von 11 bis 17 

Uhr statt. ■ 

Hilfe beim Wachsen & Gedeihen 

Ob im eigenen Garten oder auf dem 

Balkon: Das sogenannte Gardening 

liegt im Trend. Die Aufzucht und 

Pflege von Pflanzen ist für viele Bundesbürger 

eine willkommene Entschleunigung des 

Alltags. Mit ein wenig praktischer Hilfe kann 

jeder zu einem guten Gärtner werden, auch 

ganz ohne den berühmten grünen Daumen. 

Sogenannte Pflanzhilfen etwa bieten Pflanzen 

mit ihrem feuchtwarmen Mikroklima 

sehr gute Voraussetzungen für ein schnelles 

Wachstum. Dabei sind sie wesentlich einfacher 

und flexibler nutzbar als etwa Frühbeete 

oder Gewächshäuser. 

Tag des Offenen Gartens 

Foto: djd-p/garantia.de 

Hedemünden · Untere Trift 1 

34346 Hann. Münden 

Telefon 05545 - 1053 

info@ms-gartengestaltung.de 

www.ms-gartengestaltung.de 

Einfach über 

die Pflanzen setzen 

Einfach über die Pflanzen setzen 

Im Frühjahr können Kälteeinbrüche jungen 

Setzlingen gefährlich werden. Später stellen 

Unwetter und Schnecken eine Bedrohung 

dar. Praktische Helfer wie die „Sunny“-Pflanztunnel 

und -Pflanzglocken von Garantia lassen 

sich direkt über die jungen Pflanzen 

setzen und mit Bodenankern windsicher fixieren. 

Sie halten die Kälte ab und sorgen 

dafür, dass die Pflanzen optimale Wachstumsbedingungen 

vorfinden. Da sie rundum 

transparent sind, bekommen Gemüse und 

Co. auch genügend Sonnenlicht ab. 

Auch an die Bewässerung ist gedacht. Regenwasser 

sammelt sich in Mulden auf der Oberseite 

der Pflanzhilfen und wird sanft dosiert 

an die Pflänzchen darunter weitergeleitet. 

Falls es mal zu wenig regnet, kann man die 

Pflanzhilfen einfach von oben mit Gießkanne 

Pflanzglocken sorgen durch eine hohe Transparenz 

sowie integrierte Bewässerungsmulden für ein schnelles 

Pflanzenwachstum. 

oder Schlauch bewässern, ohne sie zu öffnen 

oder zu entfernen. Ideal dafür ist kalkfreies 

Regenwasser aus einer Regentonne oder 

einem unterirdischen Regenwassertank. 

Überschüssiges Wasser fließt bei Starkregen 

einfach seitlich ab. Sollte es etwas wärmer 

werden, erhalten die Pflanzen dank eines Belüftungssystems 

ausreichend Frischluft. 

Pflanztunnel lassen sich vielseitig im Garten 

einsetzen und beliebig durch die Verbindung 

mehrerer Tunnelelemente erweitern. Die 

Enden der Tunnel werden mit Endplatten verschlossen. 

Pflanzglocken wiederum eignen 

sich besonders gut für die Aufzucht einzelner 

Pflanzen. Der Hersteller gewährt 5 Jahre Garantie. 

Mehr Informationen finden sich unter 

www.garantia.de. ■ djd-p

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 37 

Stromspeicher der 

nächsten Generation 

Hoher Wirkungsgrad 

Anders als vergleichbare Systeme wird MyReserve direkt zwischen PV- 

Anlage und PV-Wechselrichter an den Gleichstromkreis (DC) angeschlossen 

und ist kompatibel zu allen gängigen PV-Wechselrichtern, 

ohne mit diesen kommunikativ gekoppelt zu sein. Dies erreicht der 

Speicher, indem er die Leistungskurve eines Solarmodulstrings nachempfindet 

und vom Wechselrichter auch als solcher wahrgenommen 

wird. Aufgrund der optimal abgestimmten DC-Technologie kommt es 

zu deutlich geringeren Wandlungsverlusten im System. Bei direktem 

Eigenverbrauch entstehen nahezu keine Verluste und bei der Zwischenspeicherung 

in der Batterie erreicht das gesamte Speichersystem 

einen extrem hohen Wirkungsgrad von 96 Prozent im optimalen 

Betriebszustand (Bestpoint). ■ 

PV-Berater Mark Lohe der Firma Energiesysteme Groß GmbH & Co. KG hat bereits 

mit seinem Kunden Herrn Hendker aus Calden erfolgreich einen Solarwattspeicher 

MyReserve 800 in Betrieb genommen. Herr Hendker ist begeistert von dem 

Speichersystem und erstaunt, wie groß die Abdeckung des Eigenbedarfs durch die 

Photovoltaikanlage mit dem Solarwattspeicher auch in der „dunklen“ Winterzeit 

ist. Klaus Hendker: „Das war definitiv die richtige Entscheidung und eine gute 

Investition! Die Wahl der Firma Energiesysteme Groß GmbH war genau richtig, die 

Montage verlief wie angekündigt absolut reibungslos, und Termine wurden exakt 

eingehalten“. 

Speichersysteme sind eine zentrale Komponente der Umstellung 

der Energieversorgung auf erneuerbare Energien. Durch einen 

Batteriespeicher wird das schwankende Angebot der regenerativen 

Energiequellen wie Sonne oder Wind und die individuelle 

Nachfrage der Nutzer ausgeglichen. 

 

So ist es möglich, den Strom dann zu verwenden, wenn er auch tatsächlich 

benötigt wird. Die bislang erhältlichen Stromspeicher gelten 

allerdings als zu teuer, zu unwirtschaftlich und zu umständlich. 

Größtmögliche Sicherheit 

Die SOLARWATT GmbH hat mit MyReserve einen Batteriespeicher der 

nächsten Generation entwickelt. Er basiert auf der Lithium-Ionen- 

Technologie mit komplett neuartiger Leistungselektronik und ist aktuellen 

Speichersystemen in allen Bereichen überlegen. Eine hohe 

Reaktionsgeschwindigkeit und eine hohe Effizienz sind Grundlagen 

für einen optimalen Eigenverbrauch des selbst erzeugten Solarstroms. 

Wohnen in Northeim GmbH 

Am Bleichewall 3 · 37154 Northeim 

Telefon 05551 / 98 18 0 · Telefax 05551 / 98 18 20 

info@wohneninnortheim.de 

www.wohneninnortheim.de 

Berater 

statt 

Makler 

Wir vermieten Ihre Immobilie 

Schnell, effizient und zuverlässig 

Pauschal ab € 499,- 

www.berater-statt-makler.de Tel. 0551 / 63 44 97 70

38 BAUEN + WOHNEN lebenslust:gö 

Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe: 

ist, wenn man sich kennt 

Bovenden Stefan Brandt 

Feldtorweg 9 Tel. 0551 5083534 

und in Nörten-Hardenberg 

Göttinger Str. 19 Tel. 05503 9159979 

Dransfeld Holger Jortzik 

Hakenbreite 15 Tel. 05502 94242 

und in Adelebsen 

Lange Str. 56 Tel. 05506 97171 

Göttingen Meier & Warneke OHG 

Peter Meier 

Königsberger Str. 2 Tel. 0551 3077420 

Bramwaldstr. 25 Tel. 0551 507360 

Göttingen Meier & Warneke OHG 

Lars Warneke 

Königsberger Str. 2 Tel. 0551 3077420 

Bramwaldstr. 25 Tel. 0551 507360 

Göttingen Tanja Schack 

Nußanger 6 

Tel. 0551 63922 

Rosdorf Andreas Fritsch 

Götzenbreite 2 

Tel. 0551 793330

lebenslust:gö BAUEN + WOHNEN 39 

Was bringen Ihnen die ertragreichsten PV-Module der Welt? 

MEHR ENERGIE AUS 

JEDEM SONNENSTRAHL 

SOLARWATT Glas-Glas-Module 

le 

Eigenen Strom erzeugen. 

Mit höchstem Photovoltaik-Ertrag. trag. 

Mit 

langlebigen Premium-Glas- 

Glas-Modulen von SOLARWATT 

machen Sie die Sonne zu Ihrem 

Stromanbieter. 

Ihr Fachhändler 

berät 

Sie gern 

Energiesysteme Groß 

GmbH & Co. KG 

Schwarze Breite 2 

34260 Kaufungen 

Tel. 0561/3105980 

www.energiesysteme-gross.de 

info@energiesysteme-gross.de

40 GESUNDHEIT lebenslust:gö 

Nierennervenablation ‒ was haben 

wir für die Hypertensiologie gelernt? 

Das Blutdruckinstitut Göttingen e. V. veranstaltet seit vielen Jahren 

regelmäßig medizinische Fortbildungen auf höchstem Niveau. 

Am 10. Mai 2017, 18 Uhr im Hotel Am Papenberg, ist es 

wieder so weit. Der zweimal jährlich stattfindende Nephrologisch Hypertensiologische 

Mittwochabend befasst sich dieses Mal mit der 

technischen Weiterentwicklung einer nicht-medikamentösen Maßnahme 

zur Blutdrucksenkung: Der Nierennerven-Verödung („Ablation“). 

Nachdem die Methode vor einigen Jahren einen wahren 

„Boom“ erlebt hatte, ist sie in der Folgezeit aus unterschiedlichen 

Gründen in der Versenkung verschwunden. Studien konnten herausarbeiten, 

dass es auf methodische Details und die Auswahl der geeigneten 

Patienten ankommt, um effektiv mit der Ablation zu senken. 

Herr Professor Schmieder, international renommierter Hypertonie-Experte 

und ehemaliger Vize-Präsident der europäischen 

Hypertonie-Gesellschaft ESH, wird 

die heutige Bewertung der Methode beleuchten 

und über eine technische Weiterentwicklung 

berichten, die ultraschall-gestützte Nierennerven-Ablation. 

Dr. Egbert Schulz, Vorsitzender 

des Blutdruckinstituts und Regionalbeauftragter 

der Deutschen Hochdruckliga DHL, 

Dr. Egbert Schulz 

freut sich auf eine lebhafte Diskussion mit Ärzten*innen 

und Interessierten. „Bei dem hohen Niveau des Referenten 

ist der Inhalt auch für interessierte Laien verständlich.“ ■ 

Bluthochdruck Südniedersachsen 

jeden 2. Freitag im Monat 

16 – 18 Uhr, kl. Konferenzsaal 

Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende 

ende 

Eine Veranstaltung des Blutdruckinstituts Göttingen e.V. in Kooperation 

mit dem 

Nephrologischen Zentrum Göttingen 

Eine Veranstaltung n GbR und dem des Blutdruckinstituts Ev. Krankenhaus Göttingen-Weende 

e.V.

lebenslust:gö GESUNDHEIT 41 

Advertorial 

Niedersachsen 

15. März: 

Tag der 

Rückengesundheit 

Regionaldirektor Frank Niemeyer 

Stundenlanges Sitzen oder Stehen am 

Arbeitsplatz, ungünstige Körperhaltungen, 

zu wenig Bewegung, Stress, psychische 

Probleme – all das belastet das Kreuz. 

Kein Wunder, dass etwa jeder dritte Bundesbürger 

regelmäßig unter Rückenschmerzen 

leidet, die auch der zweithäufigste Grund für 

Arbeitsunfähigkeit sind. „Wer sich regelmäßig 

bewegt und seine Rückenmuskulatur gezielt 

kräftigt, kann Schmerzen jedoch vorbeugen 

oder lindern“, sagt AOK-Regionaldirektor 

Frank Niemeyer. 

Die Wirbelsäule ist gleichzeitig stabil und beweglich 

– eigentlich ein Kunstwerk der Natur, 

aber für den modernen Menschen vielleicht 

nicht hundertprozentig alltagstauglich. „Wirbel, 

Bandscheiben und zahlreiche Muskeln 

müssen schon gut zusammenspielen“, weiß 

Niemeyer. „Aber nur wenn Muskeln ausreichend 

und vielseitig bewegt werden, behalten 

sie ihre Kraft. Daher ist Bewegung das A 

und O der Rückengesundheit!“ Praktisch gesprochen: 

Büroarbeiter sollten immer mal 

wieder aufstehen – beim Kollegen vorbeigehen 

statt anzurufen oder zu mailen, in der 

Mittagspause spazieren gehen, die Treppe 

statt den Aufzug nehmen, mit dem Fahrrad 

zur Arbeit fahren und dergleichen. Außerdem 

ist es sinnvoll, häufig die Sitzposition zu 

verändern – „dynamisches Sitzen“ heißt der 

häufige Wechsel zwischen Sitzen, Stehen und 

Bewegen. Selbstverständlich muss der Arbeitsplatz 

auch ergonomisch korrekt gestaltet 

sein: Tisch- und Sitzhöhe, Abstand zum 

Monitor, Aufstellung zum Fenster, all das 

muss stimmen. Ein guter Ausgleich zum langen 

Sitzen im Büro ist regelmäßiger Sport in 

der Freizeit: Ein gezieltes Rückentraining, 

aber auch Radfahren, Walking mit und ohne 

Stöckern, Inlineskaten oder Schwimmen tun 

dem Rücken gut. 

Gutscheine für die Gesundheit 

Neues AOK-Konzept mit noch mehr 

Angebotsvielfalt 

Mit einem runderneuten Konzept stärkt die 

AOK zukünftig die Gesundheit und das Wohlbefinden 

ihrer Versicherten in Süd-Niedersachsen. 

Über 70 Präventionspartner wie 

Physiotherapeuten, ortsansässige Sportvereine 

und Fitness-Studios wurden ausgewählt, 

zertifizierte Gesundheitskurse in den Bereichen 

Bewegung, Ernährung, Stressbewältigung, 

Entspannung und Rückenfitness 

durchzuführen – von Yoga, Aquafitness über 

Pilates, Nordic Walking bis zur Rückenschule. 

AOK-Versicherte profitieren gleich mehrfach 

von dem neuen Konzept: Eine noch größere 

Angebotsvielfalt vor Ort, die freie Auswahl, 

wann, wo und bei wem sie aktiv werden 

möchten sowie die Gewissheit eines hochwertigen 

Kursangebotes unter der Leitung 

ausgebildeter Trainer. Die Teilnahme ist kostenlos. 

„Die Fortentwicklung unseres bewährten Gesundheitsprogramms 

steht unter dem Anspruch: 

Wir machen Niedersachsen gesünder! 

Dazu finden jetzt unsere Gesundheitsangebote 

an zusätzlichen Orten statt“, 

erläutert Niemeyer. 

Wer einen AOK-Kurs bei einem Präventionspartner 

besuchen möchte, kann sich ab sofort 

die aktuelle Kursübersicht sowie einen 

persönlichen Gesundheitsgutschein in den 

AOK Servicezentren abholen oder unter der 

kostenfreien Telefonnummer 0800 - 0265737 

anfordern. Nach erfolgter Teilnahme rechnet 

der Präventionspartner die Kursgebühr direkt 

mit der AOK ab. 

Weitere Informationen gibt es in den AOK- 

Servicezentren in Bad Lauterberg, Duderstadt, 

Einbeck, Göttingen, Hann. Münden, 

Northeim, Osterode am Harz, Uslar oder 

unter www.aok.de.

42 GESUNDHEIT lebenslust:gö 

Wir laden Sie ein zur Weender Visite 

Medizinvorträge für Patienten und Interessierte 

Dr. Bernd Schindler 

Februar – 28.02.2017, 18.00 Uhr 

Die Beinvenenthrombose – 

eine geradezu heimtückische Volkskrankheit 

Referent: Dr. Bernd Schindler, Chefarzt für Angiologie, Standort Neu-Mariahilf (EKW) 

Dr. Bernhard Schupfner 

März – 21.03.2017, 18.00 Uhr 

Chirurgie von Adipositas und Diabetes – eine Lösung für zwei Probleme? 

Entwicklung der operativen Therapie der Adipositas und ihrer Folgeerkrankungen 

Referent: Dr. Bernhard Schupfner, Oberarzt in der Abteilung für Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und 

Minimalinvasive Chirurgie (EKW) 

Mai – 16.05.2017, 18.00 Uhr 

Die Rekonstruktion der weiblichen Brust 

Referentin: Dr. Claudia Choi-Jacobshagen, Chefärztin für Plastische, Ästhetische und 

Rekonstruktive Chirurgie/Operatives Brustzentrum (EKW) 

Dr. C. Choi-Jacobshagen 

Juli – 18.07.2017, 18.00 Uhr 

Die Last mit dem Rücken 

Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten des Rückenschmerzes 

Referent: Dr. Ralf Müller-Issberner, Chefarzt für Unfallchirurgie und Orthopädie (EKW) 

Dr. R. Müller-Issberner 

Axel Funke 

Dr. Sebastian Lässig 

September – 19.09.2017, 18.00 Uhr 

Hüft- und Kniegelenk-Ersatz – wann ist er nötig? 

Ziele der Operation, welche Verfahren gibt es, wie sieht die Nachbehandlung aus? 

Referenten: Axel Funke, Dr. Matthias Heyden und Dr. Sebastian Lässig, 

Hauptoperateure im Endoprothetikzentrum Göttingen Neu-Mariahilf (EKW) 

Prof. Dr. Peter Neumann 

November – 21.11.2017, 18.00 Uhr 

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

Was aus ärztlicher Sicht beachtet werden sollte 

Referent: Prof. Dr. Peter Neumann, Chefarzt für Klinische Anästhesiologie und 

Operative Intensivmedizin (EKW) 

Veranstaltungsort: Evangelisches Krankenhaus Göttingen-Weende 

An der Lutter 24, 37075 Göttingen, Haus 6, 4. OG, Seminarraum 1 

Tel. 0551 5034-0, kontakt@ekweende.de, www.ekweende.de 

Der Eintritt ist frei

lebenslust:gö GESUNDHEIT 43 

Verstärkung im MVZ Neu‐Mariahilf 

Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) Neu-Mariahilf hat 

seit Januar 2017 Verstärkung. Dr. Gisbert Ravens, Facharzt für 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe, bietet seine Sprechstunde 

im Krankenhaus Neu-Mariahilf, Waldweg 9, in Göttingen an. Vor seiner 

Praxistätigkeit in der Dahlmannstraße in langjähriger Zusammenarbeit 

mit Prof. Dr. Doench erwarb Dr. Ravens seinen Facharzttitel an der 

hiesigen Universitätsfrauenklinik unter Prof. Dr. Kuhn und arbeitete 

dort mit Dr. Dagmar Meyer-Rath und Dr. Georg Fleckenstein zusammen. 

In diesem Zusammenhang ist es dem Göttinger Frauenarzt eine 

besondere Freude, sich mit beiden in freundschaftlicher Verbundenheit 

wieder fachlich ergänzen zu können: Dr. Meyer-Rath ist ebenfalls 

im MVZ – insbesondere am Standort Weende wie auch in Neu-Mariahilf 

– tätig. Dr. Fleckenstein ist Chefarzt des stationären Bereiches und 

der Geburtshilfe der Frauenklinik am Krankenhaus Neu-Mariahilf. 

Anmeldungen werden unter Telefon 0551-50343410 oder der bisherigen 

Praxis-Nummer 0551-5316100 entgegengenommen. ■ 

Entspannte Sexualität leben 

Paarseminare mit Ela und Volker Buchwald 

Liebe. Bewusst. Leben. 

Akupunktur 

Chiropraktik 

Osteopathie 

Physiotherapie 

Das Einfach Liebe 

Retreat 

Datum: 18. – 23. April 2017 

Ort: Seminarhaus MARAH, 

Rahden 

Datum: 01. – 06. August 2017 

Ort: ZIST Penzberg 

Weitere Informationen und Termine: www.einfach-liebe.de 

Saron Bode 

Master of Medicine 

(VR China) 

Hospitalstraße 5 · 37073 Göttingen 

Telefon 0551-28047999 

www.heilpraktiker-goettingen.de 

Neu! 

Ambulantes Heilfasten 

Heilfasten, Gesundheit, Wellness ... 

• Heilfasten nach Buchinger 

• Heilfasten & Aloe Vera 

• Beautyfasten 

• Wellnessmassagen & -bäder 

• Day Spa‘s und Beauty-Anwendungen 

• Angebote für Fitness & Gesundheit 

Physiotherapie-Abteilung zu allen Kassen zugelassen 

Am Stadtpark 2, 38667 Bad Harzburg, Tel. 05322.7809-0 

www.vitalhotel-am-stadtpark.de

44 RÄTSEL lebenslust:gö 

Gewinnen Sie mit 

lebenslust:go 

.. 

5x je 2 Gutscheine 

für eine Pkw‐ 

Superschaumwäsche 

zu gewinnen! 

SOF-TEX 

SOF-TEX 

CARWASH + 

SB-WASCHPLÄTZE 


Hannoversche Straße 53a 

Telefon 05 51 - 38 36 60 

Telefax 05 51 - 38 36 610 

www.mcclean-gmbh.de 

Jedes Auto braucht nicht nur in der Frühlingszeit 

besonders gute Pflege. Salz, 

Schnee und Eis haben den Lack, Unterboden 

und Reifen strapaziert, und so muss 

der fahrbare Untersatz regelmäßig in die 

Waschanlage. Dazu fährt man natürlich zu 

einem Spezialisten. In der SOF TEX Carwashanlage 

von Mc.Clean wird borstenlos und 

schonend gepflegt. Alle Waschprogramme 

lassen das Herz eines jeden Autos höher 

schlagen. Eine Selbstverständlichkeit bei 

Mc.Clean ist bei jedem der sechs Waschprogramme 

die Hochdruckwäsche von Hand. 

Schicken Sie einfach das Lösungswort per 

Postkarte an: CitiMedien Gesellschaft, Rita 

Wagner, Hilsweg 28, 37081 Göttingen oder 

per E-Mail an wagner.rita@gmx.net 

Einsendeschluss ist der 12. Mai 2017 

Mitarbeiter der CitiMedien Gesellschaft und 

deren Angehörige sind von der Teilnahme 

ausgenommen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Der Gewinner wird benachrichtigt. 

Die Lösung wird in Ausgabe Nr. 16/2017 veröffentlicht. 

Lösungswort 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Bei unseren Gewinnspielen 

im Magazin lebenslust:gö, Nr. 14/2016-17 

(Winter-Ausgabe), haben gewonnen: 

Weitere 

Gewinnspiele 

finden Sie im 

Veranstaltungskalender! 

Gänse-Essen auf der Katlenburg: 

Manfred Ropeter aus Northeim. 

Je 3 x 2 Eintrittskarten 

für das Musical „Servus Peter“: 

Horst Schmidt, Bodenstein; 

Ellen Brandt, Einbeck; 

Anke Bielefeldt, Uslar. 

Das Musical „Servus Peter“ ist leider auf 

das Jahr 2018 verschoben worden. 

Die Gewinner wurden informiert. 

Je 2 x 1 Buch „Erdmännchen“: 

Bärbel Bode, Osterode; 

Petra Weidenbacher, Schwäbisch Hall.

lebenslust:gö AUTO + VERKEHR 45 

Wir wollen mehr Wagen: 

Das Audi Zentrum befindet 

sich im Umbau und wird . . . 

. . . größer, besser, schöner. 

Derzeit befindet sich das Audi Zentrum 

Göttingen an der Kasseler Landstraße 

im Umbau. Trotz Baumaßnahme geht 

der Verkauf aber wie gewohnt im Nebengebäude 

weiter. Nach Rückbau der Werkstatt 

und Entkernung des Hauptgebäudes wird 

trotz frostiger Temperaturen eifrig an der Erweiterung 

der Ausstellungshalle gearbeitet. 

Alles wird größer, besser und schöner, und es 

gibt mehr Platz für Beratung, Verkauf und 

Service. 

Für die Umbauzeit hält das Audi Zentrum 

Göttingen viele Modelle, wie den Audi Q3, zu 

attraktiven Preisen für Sie bereit und freut 

sich auf Ihren Besuch. Die Wiedereröffnung 

ist für den Spätsommer 2017 geplant. 

Zu Q, um nur ein SUV zu sein. 

Der neue Audi Q5. Der Intelligentere seiner Art. 

Jeder Tag bringt neue Gelegenheiten – ergreifen Sie sie mit dem neuen Audi Q5. Denn ganz gleich, wo Ihre nächste Idee Sie hinführt: 

Sein optionaler quattro Antrieb mit ultra Technologie spart nicht an Dynamik. Aber an Kraftstoff. 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

Jetzt den neuen Audi Q5 erleben. 

Audi Zentrum Göttingen GmbH, Kasseler Landstr. 71+73, 37081 Göttingen 

Tel.: 05 51/903-300,verkauf@audi-zentrum-goettingen.de, www.audi-zentrum-goettingen.de

46 LESEN lebenslust:gö 

Roman 

VON CARL-OTTO 

VON MOPSVELDEN 

TEIL 8 

Carl-Otto von Mopsvelden, seines Zeichens reinrassiger Mops 

aus edelstem Hause und unseren Lesern als langjähriger 

Kolumnist bekannt, erschließt sich neue literarische Horizonte: 

Exklusiv veröffentlichen wir an dieser Stelle das bemerkenswerte 

Erstlingswerk dieses tierischen Nachwuchsautoren 

als Fortsetzungsroman. 

Ein Mops auf Irrwegen 

Was bisher geschah: Carl-Otto, der reinrassige 

Mops aus edelstem Geblüt, lebt 

zusammen mit seinen vierbeinigen 

Freunden in einem ausrangierten Güterwaggon 

ein aufregendes, aber doch irgendwie 

sicheres Leben. Aber dann 

passiert etwas Besonderes . . . 

Es war an einem dieser Tage des frühen 

Winters, als Carl-Otto, der sich 

schon fast damit abgefunden hatte, 

den Rest seines Hundelebens am Bahnhof 

verbringen zu müssen, eine Begegnung 

machte, die alles auf den Kopf stellte. 

Fast jeden Tag schlich er sich mit Ayk, Till und 

Joschi in die Bahnhofshalle, um etwas zu 

essen aufzutreiben. Dies war an den kalten 

Tagen schwieriger, denn die Menschen aßen 

nicht so viel draußen. Joschis Pudeltrick war 

daher kaum zu gebrauchen. Und so waren 

die Hunde darauf angewiesen, Essensreste 

einzusammeln. Am besten schmeckten 

immer noch die weggeworfenen Pausenbrote, 

doch in letzter Zeit waren auch diese 

seltsamerweise immer wieder verschwunden, 

wenn die Hunde sich ihrer „Schatzkiste“, 

wie sie die Stelle hinter der Bushaltestelle 

nannten, näherten. 

„Vielleicht haben eure Schuljungs selber Hunger 

und werfen deswegen nicht mehr so viel 

weg. Oder vielleicht benutzen sie dafür doch 

die Mülltonnen, wie es überall auf den Schildern 

geschrieben steht“, knurrte Gerome, 

doch die anderen wollten sich mit dieser Erklärung 

nicht abfinden, deswegen beschlossen 

sie, ihre Schatzkiste zu beobachten. Und 

da Möpse besonders gute und unauffällige 

Beobachter sind, hatte sich Carl-Otto bereiterklärt, 

diese Aufgabe zu übernehmen. 

Einige Meter hinter der Bushaltestelle war 

eine gepflasterte Fläche, auf der die Zweibeiner 

jetzt den großen Tannenbaum aufgestellt 

hatten, mit dem sie jedes Jahr in der kalten 

Jahreszeit ihre seltsamen Rituale vollzogen. 

Die schweren mit Kugeln und Girlanden geschmückten 

Tannenzweige hingen bis auf 

den Boden und gaben für Carl-Otto ein perfektes 

Versteck ab, aus dem er gut beobachten 

konnte, wie die jungen Zweibeiner einer 

nach dem anderen an der Bushaltestelle ankamen, 

um dort auf das Fahrzeug zu warten, 

welches sie jeden Tag zur Schule brachte. 

Zuerst war alles wie immer: Verstohlen blickten 

die kleinen Zweibeiner von rechts nach 

links, ob sie nicht beobachtet würden, wobei 

ihnen der gut getarnte Mops natürlich entging. 

Dann öffneten sie die Schultaschen und 

nahmen die kleinen Bündel mit den begehrten 

Schulbroten heraus, steckten sie in die 

Jackentasche und schlenderten scheinbar 

ziellos um die Bushaltestelle herum. In einem 

Augenblick, den sie für günstig erachteten, 

ließen sie dann das lecker nach Wurst oder 

Käse duftende Paket unauffällig fallen und 

entfernten sich rasch. So kamen jeden Tag 

mindestens drei, meistens vier oder fünf herrliche 

Nahrungspakete zusammen, wenn die 

Zweibeinerwelpen fröhlich kläffend in das 

große Fahrzeug eingestiegen waren. 

Carl-Otto konnte sich kaum beherrschen. Wie 

schön wäre es doch, wenn er sich wenigstens 

eines dieser Pakete unter dem großen Baum 

holen und schon einmal probieren könnte, 

ob es denn wirklich so schmackhaft war wie 

es roch. Doch Carl-Otto hielt sich zurück. Er 

war ja zur Beobachtung hier. 

Und tatsächlich, dieser Beobachtungsposten 

sollte sich gelohnt haben. Carl-Otto hatte 

schon eine Weile gewartet und wollte sich 

gerade von dannen machen, als er ein kleines 

weißes Fellbündel bemerkte, welches sich 

langsam schleichend, immer wieder vorsichtig 

in alle Richtungen witternd, auf die Bushaltestelle 

zu bewegte. Diese Fortbewegungsweise 

kam dem Mops verdächtig vor, 

zumal das Fellbündel offensichtlich ohne Begleitung 

eines Zweibeiners unterwegs war. 

Und richtig, kaum an der Bushaltestelle angekommen, 

linste das vierbeinige Wesen 

noch einmal unter der weißen Haarpracht 

umher, bevor es sich direkt zu der Schatzkiste 

der Güterbahnhofsbande begab und dort 

ohne zu Zögern anfing, das größte der weggeworfenen 

Brotpakete zwischen die Vorderpfoten 

zu nehmen und die Umhüllung 

aufzureißen. 

Das war also das Geheimnis der verschwundenen 

Pausenbrote, ein dreister Dieb hatte 

sich diese angeeignet. 

Wer oder was diese Tat begangen hat und 

wie es weiter geht, lesen Sie in der nächsten 

Ausgabe . . .

lebenslust:gö HÖREN + LESEN 47 

SCHÜLERLESETAGE GÖTTINGEN 2017 

Literatur für alle Sinne 

TIERisch spannend“ wird es vom 7. bis 

13. Mai 2017 bei den 6. Schülerlesetagen, 

die von dem gemeinnützigen 

Verein „Stadt der lesenden Kinder – Leseförderung 

Südniedersachen“ veranstaltet werden. 

Die Autorinnen und der Autor Antje 

Babendererde, Hans-Jürgen Feldhaus, Katja 

Reider, Angela Waidmann und Jutta Wilke 

werden in den Kindergärten, Schulen und 

Einrichtungen der Stadt und des Landkreises 

Göttingen für mehr als 1.000 Kinder sowie 

Schülerinnen und Schüler aus ihren Büchern 

zum Thema „Tiere“ lesen. 

Schon jetzt bereiten sich etliche Schüler*innen 

mit eigenen Projekten auf die Autorenwoche 

vor. So erarbeitet der Kurs „Darstellendes 

Spiel“ am Göttinger Theodor- 

Heuss-Gymnasium ein tänzerisches Theaterstück 

mit dem Titel „Wolfszeit“. Und die Weidenklasse 

der Montessorischule entwickelt 

zu dem Buch „Hier kommt Doktor Do“ von 

Katja Reider eine bewegte Literatur. Ausschnitte 

aus beiden Projekten werden bei der 

Eröffnungsveranstaltung am Sonntag, dem 7. 

Mai um 17 Uhr in der Paulinerkirche zu sehen 

sein. Um die Rolle von Tieren in unserer Gesellschaft 

wird es bei einer Diskussionsrunde 

am Donnerstag, dem 11. Mai um 14 Uhr im 

Gymnasium Uslar gehen. Zu den Traditionen 

der Schülerlesetage gehört mittlerweile der 

musikalische Leseabend, den SchülerInnen 

auch in diesem Jahr mit selbstverfassten Texten 

und Musikstücken im KIM-Gebrauchtwarenladen 

(Angerstraße 1c, Göttingen) ebenfalls 

am 11. Mai um 19 Uhr gestalten werden. 

Und auf eine verfilmte Suche nach Steinzeittieren 

begibt sich die Klasse 1/2a der Grundschule 

am Wall in Hann. Münden. Mit diesen 

Projekten vermitteln die Schülerlesetage Kindern 

und Jugendlichen einen kreativen Umgang 

mit Literatur. Denn für jeden gibt es das 

richtige Buch, das fesseln, ermutigen 

und trösten kann. 

www.schuelerlesetage-goettingen.de 

Weser‐Radweg 

Radfahrer können sich auf den neu aufgelegten 

kostenfreien Tourenbegleiter 

für den Weser-Radweg für die Saison 

2017 freuen, der 

neben Kartenausschnitten 

und dem 

aktuellen Wegeverlauf 

auch umfangreiche 

Tipps für den 

gesamten Weser-Radweg vom Weserbergland 

bis zur Nordsee enthält. Weitere Informationen 

zum Weser-Radweg sowie das 

kostenfreie Serviceheft sind bei der Weser- 

Radweg Infozentrale c/o Weserbergland Tourismus 

e.V. unter Telefon 05151-930039 oder 

unter www.weserradweg-info.de erhältlich. 

NATURPARK TEUTOBURGER WALD 

Einkehren & Genießen 

Der neue Gastronomie-Führer von Martina 

Schäfer beleuchtet eine facettenreiche 

Küche im Naturpark Teutoburger 

Wald / Eggegebirge zwischen Bielefeld 

und Warburg. Mit insgesamt 15 gastronomischen 

Betrieben von der Weser bis zur 

Egge ist das Kulturland Kreis Höxter vertreten. 

„Einkehren und Genießen“ ist ein 177 

Seiten starkes Buch, das auf die Vielfalt regionaler 

Kochkunst aufmerksam macht. Diese 

Küche schöpft aus den reichen Schätzen 

einer abwechslungsreichen Kulturlandschaft 

und muss den Vergleich mit anderen Regionalküchen 

aus Deutschland nicht scheuen. 

Porträtiert werden gastronomische Betriebe, 

denen gutes Essen, regionale Zutaten und 

der Schutz der heimischen Kulturlandschaft 

am Herz liegen. Viele der in den Küchen verwendeten 

Produkte werden von Erzeugern 

aus der direkten Nachbarschaft bezogen, 

denen artgerechte und nachhaltige Produktion 

am Herzen liegen. Das Buch kann unter 

info@naturpark-teutoburgerwald.de 

bestellt werden. 

MATTHIAS SCHNEIDER‐DOMINCO 

Das havarierte Gewissen 

Ein Sommermorgen im Jahr 1925 an der 

Elbmündung. Stackfischer Fritjof Dieken 

geht seiner Arbeit nach. Doch die 

Idylle täuscht. Er ahnt noch nicht, dass sein 

Leben am nächsten Tag vor einer schmerzlichen 

Wende stehen wird. Die Spur führt in 

den Jahrhundertwinter 

des Jahres 1891. Der 

englische Frachtdampfer 

„Kaffraria“ havariert 

in der Altenbrucher 

Bucht. Während der Bergungsarbeiten 

stirbt ein 

Crewmitglied. War es 

ein Unfall? Und was hat 

das mit Fritjofs jüngst 

verstorbenen Stiefvater zu tun? 

Der englische Dampfer „Kaffraria“ strandete 

am 7. Januar 1891 auf dem Weg nach Hamburg 

vor Otterndorf beim Glameyer Stack. 

Die zu damaligen Zeiten äußerst wertvolle 

Ladung wurde teilweise legal, teilweise illegal 

von den Anwohnern der Strandungsstelle 

entladen, bevor der Dampfer wenig später in 

der Elbe versank. Personen und Handlung 

sind frei erfunden. 

64 S., Format 190 x 120 mm, Twentysix 9,99 € 

Liebeserklärung 

Göttingen – das Hörbuch zur Stadt ist 

von dem Unternehmer und Hörbuch 

Herausgeber Jan Worlitzer im Handel. 

Der von ihm engagierte Berliner Autor Christian 

Blees entdeckte Göttingen völlig unbelastet, 

so entstand viel Wissenswertes über 

die Stadt. Die Sparkasse Göttingen als exklusiver 

Kooperationspartner 

unterstützt 

das Projekt durch Abnahme 

größerer 

Stückzahlen. Angelika 

Daamen, Geschäftsführerin 

von Göttingen-Tourismus, 

überzeugte das Konzept für 

das Hörbuch und der qualitative Anspruch. 

Göttingen Tourismus hat das Projekt als Gesprächspartner, 

Tipp-Geber und bei der Vermittlung 

von Kontakten begleitet. Erhältlich 

ist das Göttingen-Hörbuch in den Filialen der 

Sparkasse Göttingen, in der Tourist-Info im 

Alten Rathaus, in der Tageblatt Geschäftsstelle 

Göttingen und über Medical Instinct. 

Fotos: Roland Obst

48 KULTUR lebenslust:gö 

Der LogenPlatz 

Der Autor ist weder Germanist, noch gelernter Schauspieler 

oder gar Theaterkritiker, sondern einfach Jurist. 

Seine Überlegungen zu den Göttinger Theateraufführungen, 

die wir an dieser Stelle regelmäßig veröffentlichen, verstehen 

sich daher nicht als Expertise. Es handelt sich vielmehr um die 

persönlichen Eindrücke eines „ganz normalen Zuschauers“. 

❜❜ 

Hitler, ich liebe Dich 

❛❛ 

Fulminantes Schauspiel: Lucia Bihler bringt Geroge Taboris Farce „Mein Kampf“ 

auf die Bühne des DT 

Florian Donath verkörpert den Hitler als eine 

linkische und ungelenke Karikatur, lächerlich 

und doch beklemmend in der vom Größenwahn 

geprägten Besessenheit. Der jämmerliche 

Tölpel mit Sandalen und kurzen Hosen 

macht in den gut 2 Stunden Aufführungsdauer 

eine beängstigende Entwicklung 

durch, die ihn schlussendlich Höherem anempfiehlt: 

Der Tod selbst, von Nicolas Fehr im 

Stil eines Vamps mit Abendkleid und Charleston-mäßigem 

Kopfschmuck gespielt und 

(bemerkenswert stimmungsvoll) gesungen, 

wird auf den Newcomer aufmerksam. 

Schlomo, dessen tragische Komik („Hitler, ich 

liebe Dich“) Bardo Böhlefeld – nunmehr bezeichnenderweise 

im sträflingsgleichen Anzug 

– auch an dieser Stelle mit feinem Humor 

umsetzt, verkennt, dass es sich um ein Geschäftstreffen 

handelt und versucht ihn zu 

retten. Doch nicht ein Opfer, sondern einen 

Erfüllungsgehilfen sucht Frau Tod und feiert 

so mit Hitler „den Beginn einer wunderbaren 

Freundschaft“. 

Foto: Thomas Aurin 

Eine groteske Story, gespickt mit grenzwertigen 

Anspielungen und umgesetzt 

von Schauspielern, die maskenhaft geschminkt 

ihre Charaktere mit dem Habitus 

eines 20er Jahre Stummfilms maßlos überzeichnen 

– das sind die Zutaten für diesen famosen 

Theaterabend. 

Die Geschichte ist schnell erzählt: Schlomo 

Herzl und sein Freund Lobkowitz bevölkern 

ein Männerwohnheim in Wien und fristen 

dort ein armseliges, aber doch irgendwie 

glückliches Dasein. Lobkowitz, ein gescheiterter 

Koch, hält sich für Gott und beobachtet 

kritisch, doch in inniger Freundschaft verbunden, 

die eher erfolglosen Bemühungen des 

Buchhändlers Herzl, dem seine Gutmütigkeit 

immer wieder zum Verhängnis wird. Vor 

allem die Anfangsszene gerät mit dem fast 

schon slapstickhaften Auftreten von Lutz 

Gebhardt (Lobkowitz) und Bardo Böhlefeld 

(Herzl) hinreißend komisch, lässt aber gleichzeitig 

Tiefgang nicht vermissen. 

Doch das Idyll ist von kurzer Dauer. Ausgerechnet 

Adolf Hitler findet seinen Weg in die 

Nicolas Fehr, 

Frederik Schmid, 

Florian Donath. 

skurrile Männer-WG und gleichzeitig in Herzl 

jemanden, den man neudeutsch als „Coach“ 

bezeichnen würde. Die Frisur, der Bart, die 

Redeweise und schlussendlich sogar der Titel 

seines Buches „Mein Kampf“, all dies ist Ergebnis 

von Herzls Anregungen. Nur das immens 

übersteigerte Sendungsbewusstsein 

bringt der gescheiterte Kunstmaler schon 

mit. 

Bihler platziert diese Handlung auf ein von 

Paula Wellmann geschaffenes Bühnenbild. 

Zunächst ein überdimensionierter Würfel, 

mutiert die Konstruktion zum stetig rotierenden 

Hakenkreuz und bietet damit nicht nur 

wegen der sich vielfältig ergebenden Räumlichkeiten, 

sondern auch als Projektionsfläche 

für die von den Darstellern produzierten 

Filmsequenzen mannigfaltige faszinierende 

Perspektiven. 

Vor diesem Szenario überzeugt die effektvolle 

Inszenierung, vor allem, weil sie auch 

die formidablen Darsteller immer wieder sehenswerte 

Akzente setzen lässt. Neben Böhlefeld 

und Gebhardt verdient sich besonders 

Felicitas Madls mit enormer Körperbeherrschung 

vorgetragene Figur des Gretchens 

Bestnoten. 

Natürlich überschreiten die Anspielungen regelmäßig 

die Grenzen des guten Geschmacks. 

Sei es der Duschkopf in einer der 

Kabinen des Hakenkreuzes, sei es Hitlers Versprechen, 

Herzl einen Ofen zu schenken, 

wenn es soweit sei – einem deutschen Autor 

wäre so etwas sicherlich übel genommen 

worden. Dem ungarischen Juden Tabori hingegen, 

dessen Eltern beide in Auschwitz 

Opfer der Nazibarberei wurden, gelingt mit 

dieser Farce eine eigentümliche Geschichtsstunde 

der besonderen Art, die Lucia Bihler 

in der zweiten Hälfte mit zunehmend bedrohlichen 

Untertönen umsetzt. ■

lebenslust:gö KULTUR 49 

Tödliche 

Richard Straussʼ Oper 

„Salome“ in Nordhausen 

Verrucht ist sie, ja, pervers. Weil der Mann, in den sie sich Hals 

über Kopf verliebt hat, sich nicht küssen lassen will, setzt sie 

ihren Willen auf andere Weise durch: Sie lässt ihm den Kopf 

abschlagen. Erkaltende Lippen können sich nicht wehren. Die 

schlimme Geschichte von Salome, der Tochter des Königs Herodes 

Antipas, steht in der Bibel. Der irische Schriftsteller Oscar Wilde hat sie 

etwas ausgesponnen und 1891 als Drama veröffentlicht. Doch nicht 

erst heute fasziniert eine solch abstoßende Mischung aus Erotik und 

Tod: 1905 machte der Komponist Richard Strauss (1864-1949) daraus 

eine Oper, die sich rasch die Bühnen der Welt eroberte. Derzeit ist „Salome“ 

im Theater Nordhausen zu erleben. 

Das ist nicht eben selbstverständlich. Denn was Strauss hier von Sängern 

und Instrumentalisten verlangt, ist viel. So viel, dass die Musiker 

der Uraufführung in Dresden erhebliche Probleme damit hatten und 

sich deshalb über den Komponisten entrüsteten. Nur unter erheblichem 

Druck auf den Dirigenten kam die Premiere noch zustande. Deshalb 

ist es einem relativ kleinen Theater wie Nordhausen hoch 

anzurechnen, dass es sich dieser Aufgabe stellt. 

Beherrschendes Element der Bühne ist eine erst bleiche, dann blutrote 

überdimensionale Mondscheibe, vor der sich die verfallene Terrasse 

des Palastes von König Herodes ausbreitet (Bühnenbild: Wolfgang Kurima 

Rauschning). In der Mitte befindet sich im Boden ein Gitter: In 

der Zisterne darunter wird der Prophet Jochanaan gefangen gehalten. 

Herodias, des Königs Ehefrau, war zuvor die Frau von Herodes’ Bruder 

und hat ihre junge Tochter Salome mit in die neue Ehe gebracht. Salome 

ist also Herodes’ Nichte, was den König nicht daran hindert, unverhohlen 

lüsterne Blicke auf die schöne Kindfrau zu werfen. Eine 

sittlich verworfene Patchwork-Familie also – was Jochanaan mit scharfer 

Zunge verurteilt. Deshalb hegt Herodias einen abgrundtiefen Hass 

auf den Propheten. 

Noch jemand ist Salome verfallen: Narraboth, ein junger syrischer 

Hauptmann, der auf der Terrasse Wache schiebt. Als Salome Jochanaans 

Stimme aus der Zisterne hört, will sie ihn unbedingt sehen und 

bringt Narraboth mit ein paar weich gegurrten Sätzen dazu, gegen 

Herodes’ striktes Verbot den Propheten zu ihr auf die Terrasse zu lassen. 

Jochanaan freilich ist immun gegen Salomes Schmeicheleien und 

steigt wieder in die Zisterne hinab, nachdem er die Prinzessin verflucht 

hat. 

Ein Zufall gibt Salome die Gelegenheit, ihre Gier nach dem Propheten 

dennoch zu befriedigen. Herodes, schon leicht angetrunken, will Salome 

unbedingt tanzen sehen. Als er verspricht, ihr dafür jeden 

Wunsch zu erfüllen und dies auch noch beeidet, erkennt die Prinzessin 

ihre Chance. Sie tanzt für Herodes den „Tanz der sieben Schleier“ – 

und fordert am Ende den Kopf des Jochanaan auf einer Silberschale. 

Vergebens versucht Herodes, sie von diesem Wunsch abzubringen. 

Eid ist Eid, also wird Jochanaan tatsächlich geköpft, und Salome küsst 

die Lippen des Enthaupteten. Das ist selbst für Herodes zu viel. Er befiehlt 

seinen Soldaten, Salome zu töten. 

Hochachtung gebührt dem Loh-Orchester Sondershausen unter dem 

spannungsreichen, präzisen Dirigat von Michael Helmrath. Die Instrumentalisten 

entfalten eindrucksvoll den Strauss’schen Klangzauber 

mit seinen betörenden orientalischen Farben. Die Sopranistin Majken 

Bjerno gestaltet die Titelpartie mit großer dramatischer Intensität und 

viel Stimmkraft, auch wenn sie in den hohen Lagen mit ihren reichlichen 

Vibrato nicht immer genau erkennen lässt, welchen Ton sie 

genau meint. Karsten Münster als Herodes kann musikalisch überzeugen, 

darstellerisch weniger, wenn er im Liegen über den Bühnenboden 

rollt: Das soll wohl Lüsternheit ausdrücken, tut es aber kaum. 

Foto: Roland Obst 

Dramatische Intensität: 

Majken Bjerno als Salome 

Da hätte Regisseurin Anette Leistenschneider ihre Personenführung 

überdenken sollen. Einen sehr angenehmen stimmlichen Eindruck 

hinterlässt Yoontaek Rhim als Jochanaan mit seinem warm timbrierten, 

runden Bariton. Anja Daniela Wagner zeichnet die Herodias mit 

für das Rollenprofil angemessen scharfen Tönen. Unter den zahlreichen 

kleineren Rollen sei Sabine Noack (Page) mit ihrem hellen Sopran 

hervorgehoben. Was das Textverständnis übrigens sehr 

erleichtert, sind die eingeblendeten Übertitel, dank derer auch kleine 

Handlungsnuancen verständlich werden. 

Termine: Sonnabend, 25. März, 19.30 Uhr Theater Nordhausen 

sowie vier Vorstellungen im Meininger Hof in Saalfeld: 8. und 

18. April um 19.30 Uhr, 11. April und 14. Mai um 15 Uhr. Theaterkasse 

Nordhausen: Telefon 0 36 31 / 98 34 52, 

besucherservice@theater-nordhausen.de. 

Das Theater im Internet: www.theater-nordhausen.de. 

■ 

Michael Schäfer

50 KULTUR lebenslust:gö 

GLAUBE 

UND ZWEIFEL 

Künstlerischer Leiter 

der Händel-Festspiele seit 2011: 

Laurence Cummings 

Foto: Anton Säckl 

Noch drei Jahre, dann können die Göttinger Händel-Festspiele 

ihren 100. Geburtstag feiern. Bis dahin, so hat Intendant Tobias 

Wolff versprochen, werden sämtliche Händel-Opern in Göttingen 

aufgeführt worden sein. Aus dem reichen 

Schatz von 45 Bühnenwerken hat Göttingen 

etliche Stücke mehrfach präsentiert, sodass 

noch einige Lücken klaffen. Eine Lücke wird in 

diesem Jahr geschlossen: Im Mittelpunkt der 

Internationalen Händel-Festspiele Göttingen 

2017 steht die Oper „Lotario“, uraufgeführt am 

2. Dezember 1729 in London. Insgesamt präsentieren 

die Festspiele rund 100 Veranstaltungen, 

davon über 30 Konzerte und 

Opernvorstellungen mit mehr als 500 Künstlern. 

Der Gesamtetat liegt bei etwa 2 Millionen 

Euro. 

„Glaube und Zweifel“ heißt das Motto der 

Festspiele, die vom 11. bis 28. Mai gefeiert 

werden. Und zwar nicht nur in Göttingen, sondern 

auch in vielen anderen Orten der Region: 

in Einbeck, Hardegsen, Dransfeld, Hann. Münden, 

Rosdorf, Reinhausen, Seeburg, Gieboldehausen, Scharzfeld und 

Walkenried. Das Motto verweist auf das besondere Jubiläum, das 2017 

begangen wird. Vor 500 Jahren hat Martin Luther mit seinen 95 Thesen 

die Reformation angestoßen. 

„Lotario“, ein Kammerspiel um Liebe, Macht und Intrige, hat am 19. 

Mai Premiere im Deutschen Theater (DT). Regie führt der Venezolaner 

Carlos Wagner, es dirigiert Laurence Cummings, der künstlerische Lei- 

Georg Friedrich Händel von Balthasar Denner, 

gemalt um 1727 

ter der Festspiele. Es spielt das FestspielOrchester Göttingen, in den 

Solopartien ist ein international renommiertes Ensemble von Sängerinnen 

und Sängern zu erleben: die Mezzosopranistin Sophie Rennert 

in der Titelpartie sowie Marie Lys (Sopran), Ursula 

Hesse von den Steinen (Mezzosopran), 

Jorge Navarro Colorado (Tenor) und Todd 

Boyce (Bariton). Nach der Premiere sind fünf 

weitere Vorstellungen im DT angesetzt, dazu 

– bei freiem Eintritt – eine Aufzeichnung als 

Public Viewing in der Lokhalle am 23. Mai. 

„Lotario“ ist nicht das einzige Bühnenwerk bei 

den Festspielen. In einer halbszenischen Aufführung 

steht am 20. Mai Händels frühe Oper 

„Lucio Cornelio Silla“ in der Stadthalle auf 

dem Programm, dargeboten vom „Ensemble 

1700“ unter der Leitung von Dorothee Oberlinger, 

die damit ihr Debüt als Operndirigentin 

gibt. Das Göttinger Symphonie Orchester 

(GSO) steuert Joseph Haydns Oper „Orfeo ed 

Euridice“ am 27. und 28. Mai ebenfalls in der 

Stadthalle bei. Solisten sind Simone Kermes 

(Sopran), Simon Bode (Tenor) und Jochen Kupfer (Bariton), die Chorpartie 

singt der Norddeutsche Figuralchor. Dirigent ist GSO-Chef Christoph-Mathias 

Mueller. 

Außerdem sind drei große Oratorien zu erleben: Händels „Israel in 

Egypt“ mit dem Kammerchor St. Jacobi aus Göttingen unter Stefan 

Kordes (14. Mai) und das romantische Oratorium „Luther in Worms“ 

von Ludwig Meinardus, einem Freund Robert Schumanns, mit der

lebenslust:gö KULTUR 51 

Foto: Lino Alvarez 

Foto: Frank Stefan Kimmel 

Foto: Jean Baptiste Millot 

Links oben: Kommt zum Gala-Konzert nach Göttingen: 

die kanadische Sopranistin Dominique Labelle 

Links: Mandolinen-Virtuose und ECHO-Preisträger: Avi Avital 

Oben: Barockensemble der Premium-Klasse: das FestspielOrchester Göttingen 

Göttinger Stadtkantorei und dem GSO unter 

Bernd Eberhardt (21. Mai) – beide in der St. 

Johanniskirche – sowie Händels „Brockes-Passion“ 

mit dem NDR-Chor und dem Festspiel- 

Orchester Göttingen unter Laurence 

Cummings am 25. Mai in der Stadthalle. Liebhaber 

des Dichters Barthold Heinrich Brockes 

dürfen sich auf ein Festival im Festival freuen: 

Den Autor der Brockes-Passion nehmen das 

Festspiel-Symposium, der Festvortrag von 

Prof. Dr. Jan Philipp Reemtsma und das Ensemble 

Continuum in einem Nachtkonzert 

näher in den Blick. 

Zahlreiche Stars der Barockszene gastieren in 

Göttingen, so die kanadische Sopranistin Dominique 

Labelle, seit der Ära McGegan ein 

besonderer Liebling des Göttinger Festspiel- 

Publikums. Sie ist am 13. Mai in einem Galakonzert 

in der Stadthalle zu hören, begleitet 

vom FestspielOrchester unter der Leitung 

von Laurence Cummings. 

Zwei ECHO-Preisträger geben sich die Ehre: 

Avi Abital aus Israel (Mandoline), der gemeinsam 

mit dem Slam-Poeten Pierre Jarawan am 

18. Mai in Einbeck zu erleben ist, und der 

Cembalist Andreas Staier, der am 14. Mai in 

der Universitätsaula Werke von Händel, Johann 

Sebastian Bach und anderen spielt. 

Zu den zahlreichen weiteren Events gehören 

ein Konzert des italienischen Ensembles Concerto 

Romano (27. Mai) und ein Auftritt der 

Barock-Violinistin Hélène Schmitt mit einer 

Auswahl aus Bibers hochvirtuosen Rosenkranz-Sonaten 

(21. Mai). Der Göttinger Knabenchor 

singt am Sonntag, 28. Mai, Werke 

von Händel und von Franz Herzog, der vor 

100 Jahren geboren wurde und 1962 den 

Göttinger Knabenchor gegründet hat. Der 

NDR-Chor präsentiert neben der erwähnten 

Brockes-Passion ein A-cappella-Programm 

mit Werken von Brahms bis Mäntyjärvi (26. 

Mai in St. Martini Dransfeld). „Luthers Laute“ 

heißt das Programm, mit dem der Countertenor 

Franz Vitzthum und der Lautenist Julian 

Behr am 16. Mai im Kloster Walkenried gastieren. 

Außerdem gibt es ein reichhaltiges Rahmenprogramm: 

Crossover-Konzerte, Veranstaltungen 

für junge Hörer „Händel 4 Kids“, ein 

Jugendopernprojekt „Beyond Doubt: Lotario“ 

im Jungen Theater mit sechs Aufführungen 

ab 6. Mai, Vorträge, Lesungen, Stadtführungen, 

Ausstellungen, Werkeinführungen in 

deutscher und englischer Sprache sowie 

einen Festgottesdienst in St. Johannis am 28. 

Mai. In zwei Konzerten präsentieren sich 

junge Barock-Ensembles. Darüber hinaus 

wird der Nachwuchswettbewerb, der bisher 

in der „Göttinger Reihe Historischer Musik“ 

organisiert war, durch den „göttingen händel 

competition“ abgelöst, der am 12. und 13. 

Mai im Adam-von-Trott-Saal der Alten Mensa 

ausgetragen wird. Das traditionelle Auftakt- 

Konzert bestreiten Laurence Cummings 

(Cembalo) und seine Kolleginnen Elizabeth 

Blumenstock (Violine) und Phoebe Carrai 

(Violoncello) am 11. Mai in der Uni-Aula mit 

Musik von Händel, Biber und Telemann. Von 

da an ist Göttingen zweieinhalb Wochen lang 

Festspielstadt. 

Karten im Vorverkauf gibt es im lebenslust:gö-Ticketshop 

unter www.lebenslust-goe.de, 

beim GT-Ticketservice, 

Weender Straße 44, in der Tourist-Information 

im Alten Rathaus, Markt 9, und 

im Deutschen Theater, Theaterplatz 11. 

Online können Karten unter www.haendel-festspiele.de 

gebucht und über 

print@home zu Hause ausgedruckt werden. 

Der telefonische Kartenservice 

(Reservix) ist unter 01806-700 733 erreichbar 

(20 Cent aus dem Festnetz, 60 

Cent mobil). 

■ Michael Schäfer

52 VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö 

APASSIONATA 

im Leinwandzauber 

„So sehe ich das . . .“ 

Sonderausstellung im MUSEUM FRIEDLAND 

Sechs wunderschöne Pferde galoppieren völlig frei durch die 

Reitbahn – gelenkt nur durch die Gesten und die Stimme ihres 

Trainers. In absoluter Harmonie zeigen sie schwierige Lektionen 

mit einer beeindruckenden Leichtigkeit. Der weiße Araber „Sol“, der 

schwarze KWPN-Hengst „Keino“ oder die Appaloosa-Stute „Bianca“ 

sind nicht nur optisch, sondern auch charakterlich völlig verschieden. 

Dem Italiener Bartolo Messina gelingt es wie keinem zweiten, sie als 

traumhafte Einheit zu präsentieren und dennoch die Stärken jedes 

einzelnen Tieres hervorzuheben. Eines von den zahlreichen Highlights 

„Cinema of Dreams“. In einer Kleinstadt eröffnet das erste Lichtspielhaus 

und zieht alle Besucher in seinen Bann. APASSIONATA „Cinema 

of Dreams“ ist ein unvergessliches Gesamtkunstwerk aus traumhaften 

Lichteffekten, beeindruckenden Leinwandprojektionen, fantasievollen 

Kostümen und eigens komponierter Musik. Zeuge einer atemberaubenden 

Zeitreise werden die Zuschauer am 6. und 7. Mai 2017 in 

der LOKHALLE Göttingen. Infos zu Terminen, Ticketpreisen und den 

Stallführungen hinter den Kulissen unter www.apassionata.com oder 

unter Telefon 01806 - 73 33 33. ■ 

Foto_ APASSIONATA World GmbH 

Die Fotoausstellung zeigt aktuelle Perspektiven von Geflüchteten 

und Spätaussiedler*innen auf das Grenzdurchgangslager. 

Sie wird am Sonntag, den 2. April 2017, im Rahmen eines 

kleinen Festes zum einjährigen Bestehen des MUSEUMs FRIEDLAND 

eröffnet. Los geht’s um 11 Uhr an der Nissenhütte im Zentrum des 

Grenzdurchgangslagers, Heimkehrerstraße 18, 37133 Friedland. Ab 

13 Uhr wird im Foyer des Museums im historischen Bahnhofsgebäude 

Live-Musik gespielt. Zur Feier des Tages ist der Eintritt für alle an diesem 

Tag frei. ■ 

FAUST ‒ die Rockoper 

auf dem Brocken 

Göttinger Elch 2017 ging an 

Gerhard Glück 

Der Satirepreis „Göttinger Elch“ geht 2017 an den Zeichner, 

Maler, Fotografen und Objektemacher Gerhard Glück. Die Auszeichnung 

wird jährlich für ein satirisches Lebenswerk vergeben 

und ist mit 3.333 Euro und einer silbernen Elchbrosche dotiert. 

Die feierliche Verleihung, an der 

auch frühere Preisträger/innen teilnahmen, 

fand Mitte Januar im 

Deutschen Theater Göttingen statt. 

Die Laudatio hielt der Schweizer 

Publizist und Verleger Peter Baumann. 

Oberbürgermeister Rolf- 

Georg Köhler steuerte ebenso wie 

der Elch-Preisträger von 2007, Ernst Kahl, ein Grußwort bei. Der Frankfurter 

Satiriker, Autor und Mitbegründer des Titanic-Magazins Pit 

Knorr gratulierte dem neuen „Elch“ mit einer „Hessischen Lesung“. ■ 

In Deutschlands wohl höchst gelegenem Theatersaal (1.146m) wird 

seit 2006 „Faust – Die Rockoper auf dem Brocken“ von der Harzer 

Schmalspurbahnen GmbH (HSB) als Gesamterlebnis mit Unterstützung 

von der Manthey Event GmbH, dem Brockenwirt und Radio SAW 

veranstaltet. Die Aufführung hält sich stark an Goethes ureigene Texte 

und ist dennoch in ihrer Interpretation absolut einzigartig. Klassisches 

Theater vermischt sich hier mit moderner Rock- und Popmusik. Bereits 

die Anreise im Dampfsonderzug „Mephisto-Express“ von Wernigerode 

auf den Brocken stellt einen außergewöhnlichen Teil des Gesamterlebnisses 

dar. Schon im Zug treiben Hexen und Teufel ihr Unwesen 

und stimmen die Fahrgäste mit allerlei teuflischem Spuk und „Mephisto-Tropfen“ 

auf die Aufführung der Rockoper ein. In der Pause wird 

den Besuchern ein teuflisches „Mephisto-Mahl“ vom Brockenwirt gereicht. 

Am 7. April 2017 beginnt die neue „Faust“-Spielzeit mit der ersten 

von insgesamt 30 Vorstellungen. Tickets sind in allen Verkaufsstellen 

der HSB sowie unter www.hsb-wr.de erhältlich. ■

lebenslust:gö XXX 53

54 TERMINE + VERANSTALTUNGEN lebenslust:gö 

DAS SCHLAGER-EVENT 

22. APRIL 

2017 STADTHALLE 

NORTHEIM 

TERMINE MÄRZ BIS MAI 2017 

AUGENBLICK 

ALEKS SCHMIDT 

I 

LOVE 

TOM MARKS 

ROSS ANTONY 

GESCHWISTER DAVID 

SCHLAGER 

Präsentiert von 

Events | Marketing | Künstler | Produktion 

Bahnhofstr. 4 | 37154 Northeim | info@citysoundz.de | www.citysoundz.de 

STADTHALLE 

NORTHEIM 

Mathias Richling Richling spielt Richling 

Vorverkauf: Northeim Tourisk; 

Buchhandlung papierus, Northeim; 

www.evenm.de; www.reservix.de 

Einer der besten 

Parodisten der 

deutschen Kabarett- 

Szene 

29. März 2017 

20.00 Uhr 

Mirja Boes & die Honkey Donkeys 

Für Geld 

tun wir alles! 

9. Juni 2017 

20.00 Uhr 

Veranstalter: Förderverein 

Stadthalle Northeim e. V. 

stadthalle‐northeim.de 

Foerderverein‐Stadthalle‐Northeim.de 

Traumfrauen & ‐männer 

März/April, Goslar 

Noch bis zum 9. April zeigt das Mönchehaus Museum in 

Goslar die Arbeiten von 30 Starfotografen zum Thema 

Schönheit. Viele der „Traumfrauen“ sind Models und Schauspielerinnen, 

hinreißend anzusehen, ältere Frauen sind klar 

in der Minderheit, stechen dafür aber aus diesem Bilderreigen 

als in der Tat höchst charaktervoll hervor. Bei den 

„Traummännern“ sieht die Sache dagegen anders aus. 

Deren Attraktivität, wir wissen es, hängt ganz wesentlich 

von ihrem sozialen Status ab. 

Die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Sonntag, immer von 

10:00 bis 17:00 Uhr. 

Februar 2017 

■■■ GÖTTINGEN 

■ Sa. 25.02.2017 - 20:00 Uhr, Exil, Weender Landstr. 5, Göttingen: 

PADDY´S FUNERAL & MERRY GO ROUND – Grandioser 

Punk-Folk meets musikalische Karussellfahrt, Eintritt VV 9,- € AK 

12,- €. 

März 2017 

■■■ BAD SOODEN ALLENDORF 

■ Do. 02.03.2017 - 14:00 bis 17:00 Uhr, Kurtheater, Bad Sooden-Allendorf: 

GEFÜHRTE WANDERUNG - Dreistündige geführte 

Wanderung im wunderschönen Werratal, Teilnahme 

kostenlos. 

■ Fr. 03.03.2017 - 15:00 bis 17:00 Uhr, Marktplatz, Bad Sooden- 

Allendorf: STADTFÜHRUNG ALLENDORF 

02_BadSooden - März – AlexanderYakovlev 

■ Fr. 03.03.2017 - 19:00 Uhr, Altes Kurhaus, Wappensaal, Bad 

Sooden-Allendorf: WELTKLASSIK AM KLAVIER – SEELENWEL- 

TEN - Alexander Yakovlev spielt Franz Schubert, Robert Schumann 

und Johannes Brahms. Karten-Reservierung Tel: 

04927/187949 oder info@weltklassik.de, Eintritt 20,- € Studenten 

15,- € Kinder und Jugendliche frei. 

■ So. 05.03.2017 - 15:00 bis 17:30 Uhr, Ekkos Kultur- und Tagungshotel, 

Bad Sooden-Allendorf: TANZ MIT LIVEMUSIK - Mit 

dem Duo „Sound-Express“. 

■ Mo. 06.03.2017 - 15:00 bis 17:00 Uhr, Söder Tor, Bad Sooden- 

Allendorf: STADTFÜHRUNG SOODEN - Teilnahme kostenlos. 

■ Mi. 08.03.2017 - 19:00 Uhr, Kurtheater, Bad Sooden-Allendorf: 

WO DIE FREIEN FRAUEN LEBEN - Dokumentarfilm von Uschi 

Madeisky zum Internationalen Frauentag. 


GEFÜHRTE WANDERUNG 



■ Fr. 10.03.2017 - 19:30 Uhr, St. Marienkirche, Bad Sooden-Allendorf: 

GREGORIANIKA: „STIMMEN DER STILLE“ - Von der 

klassischen Gregorianik bis hin zu zeitgemäßen Interpretationen. 


Bad Sooden-Allendorf: MATINEE: „TWICE IS NICE“ 

– Gitarren-Duo. 




■ So. 12.03.2017 - 17:00 Uhr, St. Marienkirche, Bad Sooden-Allendorf: 

GOSPELGOTTESDIENST – Mit dem Göttinger „The Living 

Gospel Choir“. 



■ Di. 14.03.2017 - 19:00 Uhr, Parkplatz am Brauhaus, Bad Sooden-Allendorf: 

STADTFÜHRUNG „ALLENDORF BEI NACHT“ 





■ Fr. 17.03.2017 - 19:30 Uhr, Werratal Kultur- und Kongresszentrum, 

Bad Sooden-Allendorf: „MEISTER MADDIN“ – COMEDY- 

Folklegende Groupa 

05.03.17, Northeim 

Der Name der experimentierfreudigen Folklegende aus 

Schweden und Norwegen ist das Synonym für die Innovationskraft 

der nordischen Folkszene. Die Gruppe existiert 

seit 1980 und kommt nun in der Triobesetzung mit Mats 

Eden, Terje Isungset und Jonas Simonson in die Alte Brauerei 

in Northeim. Der Beginn des Konzerts ist um 16:00 Uhr. 

Karten gibt es im Vorverkauf für 17,- Euro, an der Abendkasse 

kosten sie 20,- Euro, mit Ermäßigung 10,- Euro. Anlässlich 

des Konzerts stellt die Northeimer Künstlerin Irene 

Pregizer Bilder ihrer Werkserie „Wald-Landschaft mit Birken“ 

aus. 

SHOW – Das neue Programm von Maddin Schneider, Karten 

unter 05652/95870 oder www.reservix.de, Eintritt VV 23,- € AK 

26,- €. 

■ Fr. 17.03.2017 - 19:30 Uhr, Hochzeitshaus, Bad Sooden-Allendorf: 

DER ISLAM – Ein Vortrag von Dina El Omari von der Universität 

Münster. 

■ Sa. 18.03.2017 - 14:00 bis 15:00 Uhr, Wappensaal des Alten 

Kurhaus, Bad Sooden-Allendorf: NATURPARK-VORTRÄGE - Anmeldung 

erforderlich: Tel. 05657/213931 oder info@naturparkmeissner.de. 










■ So. 26.03.2017 - 10:30 bis 12:00 Uhr, Wappensaal des Alten 

Kurhaus, Bad Sooden-Allendorf: KLASSIK IMPROVISIERT – Eine 

Klaviermatinee mit Christoph Reuter. 

■ So. 26.03.2017 - 11:00 bis 15:30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Hagebaumarkt, 

Bad Sooden-Allendorf: NATURPARK-WANDE- 

RUNG – Mit Einblicken in das Schloss Rothestein und Bärlauch 

pflücken, Anmeldung erforderlich: Tel. 05657/213931 oder 

info@naturparkmeissner.de. 










■■■ EINBECK 

■ Fr. 03.03.2017 – 19:00 Uhr, Altes Rathaus, Einbeck: ABEND- 

FÜHRUNG: „HELLES BIER & DUNKLE SCHATTEN“ – Abendliche 

Führung mit Turmbesteigung und Umtrunk, Voranmeldungen: 

05561/3131910 oder touristinfo@einbeck.de. 

■ Fr. 03.03.2017 - 21:30 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: MANUEL 

RICHTER & THE INNER VOICE - KONZERT 

■ Sa. 04.03.2017 - 21:30 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: KICKER- 

TURNIER 

■ Mo. 06.03.2017 – 16:00 Uhr, Münsterkirche St. Alexandri, Einbeck: 

1517 IN EINBECK: LUTHER UND SEIN LIEBLINGSBIER 

– Luther-Rundgang mit anschließender Verköstigung des „Ainpöckisch“ 

im Keller des Alten Rathauses. Voranmeldungen: 


■ Di. 07.03.2017 - 20:00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: 

THE 12 TENORS – Kraftvolle Stimmen und eine atemberaubende 

Show, Kartentelefon: 05561/3131920. 

■ Mi. 08.03.2017 - 18:30 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: DOP- 

PELKOPF JAZZNIGHT 

05 _Einbeck - März - emily_millard_presse_B_by_susan moss 

Mit Gewinnspiel auf Seite 65 

■ Fr. 10.03.2017 - 20:00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck-Sülbeck: 

EMILY MILARD & BAND – Auf ihrer ersten Deutschlandtournee 

in voller Bandbesetzung nimmt Emily Millard ihr Publikum mit 

auf eine aufregende Reise durch diese fabelhafte akustische Welt, 

Eintritt VV 14,- € AK 18,- €.

lebenslust:gö TERMINE + VERANSTALTUNGEN 55 

The 12 Tenors 

Yasi Hofer 

10 Jahre Jazz‐Frühling 

Großer Stoffmarkt 

05.03.17, Heiligenstadt 

Das Eichsfelder Kulturhaus begrüßt am Freitag, dem 3. 

März, um 18:00 Uhr die Ausnahmesänger von „The 12 Tenors“, 

umrahmt von einer spektakulären Lichtshow, eindrucksvollen 

Choreographien und charmanten 

Moderationen. Sie verbinden den Geschmack von Generationen 

mit ihrem unverwechselbaren klassischen und 

doch modernen Sound. Kein Genre ist vor ihnen sicher und 

wenn sie auf der Bühne stehen, kennen sie nur ein Ziel: 

Ihr Publikum mit ihrer mitreißenden Leidenschaft für 

Musik anzustecken! Karten und Reservierungen unter Tel. 

03606/608060 oder www.reservix.de. 

11.03.17, Göttingen 

Als Absolventin des renommierten „Berklee College of 

Music“ in Boston teilte sie bereits die Bühne mit Größen 

wie Neil Young, Hellmut Hattler, Savoy Brown, UFO und Gil 

Ofarim. Mit der Gitarrenlegende Steve Vai jamt sie heute 

noch regelmäßig auf dessen Konzerten. 

Jetzt ist die junge Ausnahmegitarristin mit ihrer Band auf 

Europa-Tournee und spielt am Samstag, dem 11. März, 

gegen 21:00 Uhr im Göttinger Nörgelbuff in der Groner 

Straße 23. 

Ein Ohrenschmaus und Hingucker aus nächster Nähe. Eintritt 

VV 15,- € AK 18,- €, Kulturticket 2,- €. 

11.-26.03.17, Kassel 

Seit nunmehr zehn Jahren holt der Jazz-Frühling internationale 

Stars nach Kassel. Der Programmchef Markus Knierim 

von Theaterstübchen hat für das runde Jubiläum ein 

hochkarätiges Programm auf die Beine gestellt: Klaus Doldingers 

Passport (Foto), John Scofiel, Ron Carter, Manu 

Katche und Rolf Kühn sowie viele weitere spannende Acts. 

Die ausgesuchten Bühnen im Club Theaterstübchen, dem 

Opernhaus, dem Hotel Reiss und der Karlskirche versprechen 

Live-Fieber hautnah. Rechtzeitige Kartenreservierung 

(www.reservix.de) wird empfohlen, da viele 

Konzerte garantiert ausverkauft sein werden. 


Auf dem Gelände des Göttinger Kauf Parks findet am 

Sonntag, dem 12. März, wieder ein deutsch-holländischer 

Stoffmarkt statt. An über 100 Verkaufsständen bieten die 

Händler von 11:00 bis 17:00 Uhr ein beeindruckendes Sortiment 

an Stoffen, Gardinen, Kurzwaren und Nähbedarf. 

Passende Knöpfe und Reißverschlüsse in allen erdenklichen 

Varianten findet man hier garantiert. 

Auch für Einsteiger lohnt sich der Besuch des Stoffmarktes. 

Bei dieser großen Zahl an Experten und Stoffprofis 

gibt es jede erdenkliche Beratung und Informationen aus 

erster Hand. 

■ Sa. 11.03.2017 - 21:30 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: NOLYA 

PEAN - KONZERT 

■ Mo. 13.03.2017 – 14:00 Uhr, Einbecker Brauhaus, Einbeck: 

BRAUEREI-BESICHTIGUNG – Spannende Einblicke in das Brauerei-Handwerk, 

mit Verköstigung im Ur-Bock-Keller, Voranmeldung: 

05561/797136. 

■ Mi. 15.03.2017 – 19:00 Uhr, PS-Speicher, Einbeck: VORTRAG 

AUTOMOBILES KULTURGUT – Anmeldung unter Tel. 

05561/92320270 oder ursula.raschke@ps-speicher.de, Eintritt 5,- 

€, für Vereinsmitglieder frei. 

06_Einbeck - März - Heidi 1 

■ Fr. 17.03.2017 - 19:30 Uhr, Stadtbibliothek, Einbeck: HEIDI - 

Der Roman von Johanna Spyri, vorgestellt von den Stillen Hunden, 

Stefan Dehler und Christoph Huber. 

■ Sa. 18.03.2017 - 21:30 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: COLD 

COLD HEART - KONZERT 

■ Do. 23.03.2017 - 19:30 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: 

MASSACHUSETTS – DAS BEE-GEES MUSICAL – Die Welthits 

live auf der Bühne, Kartentelefon: 05561/3131920. 

■ Sa. 25.03.2017 - 21:30 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: HEXA- 

PHONICS - KONZERT 


SALLY BARKER & VICKY GENFAN – Bezauberndes Folk-Double- 

Feature, Eintritt VV 16,- € AK 20,- €. 

■ Fr. 31.03.2017 - 21:30 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: ROAST 

APPLE - KONZERT 


■ Mi. 01.03.2017 - 19:30 Uhr, Junges Theater, Göttingen: RU- 

DELSINGEN – Das famose Gemeinschaftskaraoke. 

■ Mi. 01.03.2017 - 20:00 Uhr, Kleiner Ratskeller, Göttingen: OF- 

FENE FOLKSESSION – Eintritt frei. 

■ Mi. 01.03.2017 - 20:00 Uhr, Literarisches Zentrum, Düstere 

Straße 20, Göttingen: PODIUMSDISKUSSION: „WIR MÜSSEN 

REDEN“ – Es sprechen Populismus-Forscher Lars Geiges, die Mitherausgeberin 

des „Wörterbuchs des besorgten Bürgers“ Nancy 

Grochol, Migrationsforscherin Sabine Hess und die Dramaturgin 

Felicitas Zürcher über Engagement gegen den Rechtspopulismus. 

■ Do. 02.03.2017 - 19:30 Uhr, GDA Wohnstift, Saal 1, Göttingen: 

KLAVIERABEND – mit dem Pianisten Georgi Mundrov. 

■ Do. 02.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: ZIEM- 

LICH BESTE FREUNDE - Tragikomödie nach dem gleichnamigen 

Film von Éric Toledano und Olivier Nakache. 

■ Fr. 03.03.2017 - 19:30 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen: DER 

GENERAL – FILM MIT LIVE-MUSIK – Der Stummfilm-Klassiker 

von Buster Keaton, virtuos begleitet von Björn Jentsch. 

■ Fr. 03.03.2017 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: „HIMMELS- 

MUSIK“ – GSO-KONZERT – Das Göttinger Symphonie Orchester 

spielt Gustav Mahlers Symphonie Nr. 3 d-Moll, mit Werkeinführung 

im kleinen Saal um 19:00 Uhr. 

■ Fr. 03.03.2017 - 20:00 Uhr, Literarisches Zentr., Düstere Straße 

20, Göttingen: „ES WERDE LICHT“ – Frido und Christine Mann 

erörtern die revolutionierende Relevanz der Quantenphysik. 

■ Fr. 03.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: TAU- 

SENDMAL BERÜHRT! - Musikspektakel von Fred Kerkmann und 

Tobias Sosinka. 

■ Sa. 04.03.2017 – 19:30 Uhr, Stadthalle, Dransfeld: DER RE- 

VISOR KOMMT – Nach dem Theaterstück von Nikolai Gogol, gespielt 

vom Amateurtheater der Friedenskirchengemeinde in 

Göttingen, Eintritt 10,- € ermäßigt 8,- €. 

■ Sa. 04.03.2017 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: „HIMMELS- 

MUSIK“ – GSO-KONZERT 

■ Sa. 04.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: DER 

GRÖSSTE ZWERG - Eine theatrale Lichtenberg-Vorlesung von 

Peter Schanz. 

■ So. 05.03.2017 – ab 8:00 Uhr, Kauf Park, Göttingen: FLOH- 

MARKT – Handeln, feilschen und Raritäten auf dem größten 

Flohmarkt der Region. 

■ So. 05.03.2017 - 15:30 Uhr, GDA Wohnstift, Saal 1, Göttingen: 

TANZCAFÉ-NACHMITTAG – Mit dem Tanzlehrer Holger Günther. 

■ So. 05.03. bis So. 09.04.2017 - Di. bis Fr. 16:00 bis 18:00 Uhr, 

Sa. und So. 11:00 bis 16:00 Uhr, Künstlerhaus, Gotmarstr. 1, Göttingen: 

MICHAEL KORTLÄNDER: SHELTER – Objekte und Installationen. 

■ Mo. 06.03. bis Sa. 11.03.2017 – Kauf Park, Göttingen: OBI 

GARTEN- UND HAUSMESSE – Namhafte Aussteller präsentieren 

Neuheiten rund um Haus und Garten. 

■ Mo. 06.03.2017 - 16:30 Uhr, GDA Wohnstift, Saal 1, Göttingen: 

TRIO-NACHMITTAG – Es spielen Radka Karageorgieva, Gesang 

und Violine, Marcela Krizova, Klavier und Nikola Karageorgiev, 

Violoncello. 

■ Di. 07.03.2017 - 20:00 Uhr, Literarisches Zentrum, Düstere 

Straße 20, Göttingen: „FEMINIST FOUR“ – Kulturwissenschaftlerin 

Mithu M. Sanyal, Rapperin Sookee, Missy Magazine-Mitbegründerin 

Sonja Eismann und die britische Journalistin und 

Autorin Laurie Penny sprechen über Weiblichkeits- und Männlichkeitsbilder, 

Ungleichheit, sexuelle Gewalt, Homophobie, Liebes- 

und Lebensentwürfe. 

■ Mi. 08.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: DIE 

LEIDEN DES JUNGEN WERTHERS - Schauspiel nach Johann 

Wolfgang Goethe. 


Straße 20, Göttingen: „THE ELEPHANT IN THE ROOM“ – In seinem 

autobiografischen Buch „Die Welt im Rücken“ erzählt Thomas 

Melle die Chronik seiner manisch-depressiven Erkrankung. Mit 

Bernhard Robben spricht der Autor über das gesellschaftliche Tabuthema 

Psychose. 


DUO-ABEND – Es spielen Christian Mattick (Querflöte) und Matthias 

Huth (Klavier). 

■ Do. 09.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: NA- 

THAN DER WEISE – Der Klassiker von Gotthold Ephraim Lessing 

über die Frage nach Toleranz, Menschlichkeit und Respekt. 

■ Do. 09.03.2017 - 21:00 Uhr, Tangente, Göttingen: OFFENE 

BÜHNE 

■ Fr. 10.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: DER 

GRÖSSTE ZWERG 

■ Sa. 11.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: ZIEM- 

LICH BESTE FREUNDE 

■ Sa. 11.03.2017 - 21:00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 23, Göttingen: 

YASI HOFER – Das Gitarren-Ausnahmetalent. 

10_Göttingen - März - Stoffmarkt_03 

■ So. 12.03.2017 – 11:00 bis 17:00 Uhr, Kauf Park, Göttingen: 

DEUTSCH-HOLLÄNDISCHER STOFFMARKT – An rund 100 Ständen 

werden Stoffe, Gardinen, Kurzwaren und Nähbedarf in einer 

unglaublichen Vielfalt angeboten. 

■ So. 12.03.2017 - 19:45 Uhr, GDA-Wohnstift, Göttingen: 

„UKRAINISCHE IMPRESSIONEN“ – GSO-KAMMERKONZERT 

– Kostproben aus der reichhaltigen Musikgeschichte der Ukraine. 

■ So. 12.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: DIE 

KONFERENZ DER TIERE – FIGURENTHEATER - Eine Koproduktion 

mit „Das Hybris“ nach dem Roman von Erich Kästner im Rahmen 

der 32. Göttinger Figurentheatertage. 


TRIO SANSSOUCI – MUSIK DES 18. JAHRHUNDERTS – Amüsant 

serviert und kommentiert, mit Sohee Oh (Querflöte), Sigrun 

Meny-Petruck (Oboe) und Hans Jürgen Thoma (Cembalo). 

■ Mo. 13.03.2017 - 19:45 Uhr, Altes Rathaus, Göttingen: 

„UKRAINISCHE IMPRESSIONEN“ – GSO-KAMMERKONZERT 

■ Mo. 13.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: AUS 

DEM LEBEN EINES TAUGENICHTS - Eine Koproduktion mit dem 

Deutschen Theater Göttingen nach der Novelle von Joseph von 

Eichendorff. 

■ Di. 14.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: KRIEG 

– STELL DIR VOR, ES WÄRE HIER – Eindringliches Gedankenexperiment 

über Krieg und Vertreibung, Wut und Verzweiflung. 

Nach dem Jugendbuch von Janne Teller, ab 12 Jahren. 

■ Mi. 15.03.2017 - 15:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: JETZT 

BESTIMME ICH! ICH! ICH! – Gastspiel des Theater Matz mit 

einem Stück von Juli Zeh. 


DUO-ABEND – Es spielen Lothar Freund (Klavier) und Natalia 

Anchutina (Domra). 

■ Do. 16.03.2017 - 19:45 Uhr, Aula am Wilhelmsplatz, Göttingen: 

„MOZART UND ENGLAND“ – GSO-KONZERT – Neben Stücken 

von Mozart und Bach präsentiert das Göttinger Symphonie Orchester 

Werke von Thomas Linley Junior und Carl Friedrich Abel. 

■ Fr. 17.03.2017 - 19:30 Uhr, Kleinkunstbühne Geismar, Kerllsgasse 

2, Göttingen: FRONT PORCH PICKING – Das Akustik- 

String-Ensemble, Kartentelefon: 0551/7909463, Eintritt 13,- €. 

■ Fr. 17.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: TAU- 

SENDMAL BERÜHRT! 

11_Göttingen - März - BINOCULERS 

■ Fr. 17.03.2017 - 21:00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 23, Göttingen: 

BINOCULERS – Dichte Atmosphäre und psychedelische 

Sounds. 



■ Sa. 18.03.2017 - 20:15 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen: TAR- 

TUFFE - Die Stillen Hunde zeigen Molières wohl skandalträchtigste 

Komödie in einer eigenen Kammerspielfassung, Eintritt 15,- 

€ ermäßigt 10,- € Kulturticket. 


GESCHICHTE VOM LÖWEN, DER NICHT SCHREIBEN KONNTE 

- Theaterstück von Martin Baltscheit mit Musik von Peter Christoph 

Scholz für Kinder ab 4 Jahren. 

■ So. 19.03.2017 - 16:00 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen: DER 

GESTIEFELTE KATER – Das Märchen der Gebrüder Grimm in 

einer Fassung der Stillen Hunde. Für Kinder ab 4 Jahren. 

■ So. 19.03.2017 - 17:00 Uhr, St. Markus-Kirche, Scheden: 

„QUANTZ“ – GSO-KONZERT – Das Göttinger Symphonie Orchester 

spielt Quantz, Linley, Abel und Bach. 

■ So. 19.03.2017 – 19:05 Uhr, Klinikum (Osthalle), Göttingen: 

DER REVISOR KOMMT 

14_Göttingen - März - Ida Gard 

■ So. 19.03.2017 - 20:00 Uhr, Nörgelbuff, Groner Straße 23, Göttingen: 

IDA GARD – Das dänische Ausnahmetalent ist zurück. 

■ Mo. 20.03. bis Sa. 25.03.2017 – Kauf Park, Göttingen: SPAR- 

KASSEN-PRÄSENTATION – Die moderne Sparkasse der Zukunft 

mit Digitalisierung, weiteren Kompetenzen und regionaler Verantwortung. 

■ Mi. 22.03.2017 - 15:30 Uhr, GDA Wohnstift, Göttingen: FRÜH- 

LINGSFEST 

■ Mi. 22.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: AUS 

DEM LEBEN EINES TAUGENICHTS 

15_Göttingen - März - Tschernobyl 

■ Do. 23.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: 

TSCHERNOBYL – EINE CHRONIK DER ZUKUNFT - Eindringliche 

psychologische Porträts und literarisch bearbeitete Monologe. 

■ Do. und Fr. 23.03. und 24.03.2017 - 16:00 bis 18:00 Uhr, Künstlerhaus, 

Gotmarstr. 1, Göttingen: KUNSTSEQUENZEN – LICH- 

TENBERG 2 – Von Sabine Harton. 

■ Fr. 24.03.2017 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: „ENGELS- 

GESANG“ – GSO-KONZERT – Das Göttinger Symphonie Orchester 

widmet diesen Abend Christoph Willibald Gluck, Alban Berg 

und Franz Schubert, mit Werkeinführung im Kleinen Saal um 

19:00 Uhr. 

■ Fr. 24.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: HAM- 

LET – Shakespeares Meisterwerk über Sein oder Nichtsein. 

■ Sa. 25.03.2017 – 19:30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Reinhausen: 

DER REVISOR KOMMT – Eintritt 10,- € ermäßigt 8,- €. 

■ Sa. 25.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: ZIEM- 


■ So. 26.03.2017 - 16:15 Uhr, Archäologisches Institut, Nikolausberger 

Weg 15, Göttingen: SAITENWECHSEL – MUSIK IM PAR- 

THENONSAAL – Unter dem Motto „Stairway to Heaven: Barock 

meets Pop“ spielen Anke Schmidt-Weißer an der Blockflöte, Jörg 

Ulrich Krah am Cello und Andreas Düker an der Erzlaute, Vorverkauf 

bei Nota Bene. 

■ So. 26.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: POE- 

TRY SLAM - 


Straße 20, Göttingen: „STUMME SCHWÄNE“ – In ihrem jüngsten 

Roman zeichnet Ece Temelkuran ein intensives Bild des Bürgerkriegs 

in der Türkei 1980. 

■ Di. 28.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: IMPRO 

SLAM – Die Göttinger „Comedy Companie“ und „Die Gorillas“. 


VERGESSENE INSELN IM EIS – eine Reise mit dem Eisbrecher 

in den nördlichsten Archipel der Welt, Multivisionsshow mit dem 

Fernsehmoderator des NDR Peter von Sassen.



Marla Glen 

Automobiles Kuturgut 

Vintage Vegas 

Front Porch Picking 

12.03.17, Kassel 

Zum 10. Jubiläum des Kassler Jazz-Frühlings bringt das 

Theaterstübchen einen besonderen Startgast auf die 

Bühne: die Ausnahmesängerin Marla Glen. Unter dem 

Motto „das Theaterstübchen geht fremd“ ist das Konzert 

in den größeren Ballsaal des Hotel Reiss verlegt worden. 

Die Karten für das Konzert am Sonntag, dem 12. März, ab 

19:00 Uhr kosten zwischen 35,- Euro im Vorverkauf für 

einen Stehplatz und 44,- Euro für einen Sitzplatz an der 

Abendkasse. Tickets können ab sofort unter www.reservix.de 

bestellt werden. Diese unglaubliche Stimme sollte 

man nicht verpassen. 

15.03.17, Einbeck 

Historische Fahrzeuge in der Politik. Anfang 2015 hat der 

Parlamentskreis den gemeinnützigen Verein „IAK - Initiative 

Automobile Kultur e.V.“ gegründet, um die Anerkennung 

als immaterielles UNESCO-Weltkulturerbe zu 

erreichen. Carsten Müller, Politiker, Oldtimer-Liebhaber 

und aktives Vereinsmitglied bei den Förder-Freunden 

„PS.Speicher“, berichtet ab 19:00 Uhr in der ihm eigenen 

humorvollen und packenden Art. Für Mitglieder ist der 

Eintritt frei, alle anderen zahlen 5,- Euro an der Abendkasse. 

Anmeldung unter Tel. 05561/92320270 oder ursula.raschke@ps-speicher.de. 


In der Northeimer Stadthalle präsentieren die drei Sonnyboys 

von „Vintage Vegas“ am Donnerstag, dem 16. 

März, ein Live-Konzert der Extraklasse. Erleben Sie ab 

20:00 Uhr die sympathischen Künstler Inan Lima, Tomas 

Sniadowski und Giovanni Zarrella. Beste und vor allen Dingen 

stilvolle Unterhaltung ist garantiert. Karten im Vorverkauf 

gibt es ab sofort in der Tourist-Info Northeim, der 

HNA-Geschäftsstelle oder unter www.ticketpay.de. Sichern 

Sie sich Ihren Platz, bevor das Konzert ausverkauft 

ist. Die Tickets kosten im Vorverkauf 29,- Euro, an der 

Abendkasse 32,- Euro. 


„Front Porch Picking“ heißt es in den Südstaaten der USA, 

wenn sich gute Freunde nach Feierabend auf der Veranda 

treffen, die Instrumente auspacken und gemeinsam musizieren. 

Front Porch Picking ist aber auch der Name einer 

Band, die es hervorragend versteht, auf akustischen Instrumenten 

jedes Publikum mitzureißen: Mit Gitarre, Dobro, 

Ukulele, Mandoline, Kontrabass und Percussion zaubern 

die fünf virtuosen Musiker eine unvergleichliche Atmosphäre 

auf die Kleinkunstbühne Geismar in der Kerllsgasse 

2. Kartenreservierungen bitte unter 0551/7909463. Der 

Eintritt beträgt 13,- Euro. 

■ Do. 30.03.2017 - 20:00 Uhr, Literarisches Zentrum, Düstere 

Straße 20, Göttingen: TERÉZIA MORA – Die für den Preis der Literaturhäuser 

2017 ausgewählte Autorin im Gespräch mit Ilma 

Rakusa. 

■ Fr. 31.03.2017 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: „ICH BIN 

VERLIEBT“ – GSO-KONZERT – Ein bunter Strauß aus Opernund 

Operettenarien vom Göttinger Symphonie Orchester. 

■ Fr. 31.03.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: DER 


■■■ HANN. MÜNDEN 

■ Sa. 25.03.2017 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden: 

PRACHTWEIBER - THEATERPREMIERE – Eine Produktion 

zweier regionaler Nachwuchsschauspielerinnen, Kartenreservierungen 

und Infos: info@cafe-aegidius.de, Vorverkauf im Café, bei 

der Buchhandlung Winnemuth und bei der Tourist-Info. 

■■■ HANNOVER 

■ Di. 10:00 bis 20:00 Uhr, Mi. bis. So. 10:00 bis 18:00 Uhr, Sprengel 

Museum, Hannover: ZOSSEN, RÖSSER, PFERDE IN DER MO- 

DERNEN KUNST – Druckgrafische Werke, Skulpturen und 

Gemälde rund um das Pferd. 


Museum, Hannover: EL LISSITZKY: DAS KABINETT DER AB- 

STRAKTEN – Der „Demonstrationsraum“ El Lissitzky entstand 

1927 im Provinzialmuseum Hannover. Er gilt als ein Meilenstein 

der modernen Kunst- und Museumsgeschichte. 

17_Hannover - März - CAMERA 

■ Bis So. 19.03.2017 - Di. 10:00 bis 20:00 Uhr, Mi. bis. So. 10:00 

bis 18:00 Uhr, Sprengel Museum, Hannover: WERKSTATT FÜR 

PHOTOGRAPHIE 1976-1986 

■■■ HOLZMINDEN 

■ Fr. 10.03.2017 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr. 6, 

37697 Lauenförde: ERNA, DAS SUPERTALENT – MUSICAL-KO- 

MÖDIE - Eintritt 17,50 €, Buffet auf Wunsch 14,50 €, Eintritt mit 

Buffet und Übernachtung mit Frühstück im Theatergästehaus 66,- 

€, Kartenhotline: 05273/801100 oder www.kultur-kreis.com. 

■ Do. 16.03.2017 - 19:30 Uhr, Club Musik, Ackerscheune auf der 

Tonenburg, Höxter-Albaxen: LAYLA ZOE & JANE LEE HOOKER – 

Im Rahmen der „Double Trouble Tour 2017“ rocken zwei mitreißende 

Künstlerinnen das Haus, Eintritt 14,- €. 



MÖDIE 

■ Sa. 18.03.2017 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr. 6, 


MÖDIE 



MÖDIE 



MÖDIE 

■ Do. 30.03.2017 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr. 6, 


MÖDIE 



MÖDIE 

■■■ KASSEL 

■ Mi. 01.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: FRANK 

LÜDECKE – POLITISCHES KABARETT – Der vielfache Preisträger 

redet über die Verhältnisse und wirft einen vergnüglichen Blick 

in die Seele zivilisationsgestresster Mitteleuropäer. Eintritt VV 17,- 

€ AK 20,- €. 

20_Kassel - März - Fitz 

■ Do. 02.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: MI- 

CHAEL FITZ: „LIEDERMACHING“ – Der Schauspieler als Songpoet 

und Geschichtenerzähler. Eintritt VV 20,- € AK 23,- €. 

■ So. 05.03.2017 - 15:00 Uhr, Staatstheater Kassel, Theater im 

Fridericianum: KINDEROPER SCHNEEWITTCHEN - PREMIERE 

– Der Märchenklassiker in einer musikalischen Bearbeitung von 

Engelbert Humperdinck. 

■ So. 05.03.2017 - 16:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: IM- 

PROKS: FAMILIEN-IMPRO-SHOW – Eintritt 8,- € erm- 6,- €. 

■ Mo. 06.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: „DER 

KONTRABASS“ – Der Text von Patrick Süskind präsentiert von 

Franz Josef Strohmeyer, Eintritt VV 18,- € AK 21,- €. 

■ Di. 07.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: QUIN- 

TETO TANGO NORTE – Argentinischer Tango zum Lauschen und 

Tanzen, Eintritt VV 10,- € AK 12,- €. 

■ Mi. 08.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: PLAN- 

TING ROBOTS – Elektro-organischer Indiepop, Eintritt VV 13,- € 

AK 16,- €. 

■ Do. 09.03.2017 - 11:00 Uhr, Staatstheater Kassel, Opernhaus: 

KINDERKONZERT – Zwei Benjamin-Britten-Klassiker in einem 

Konzert: der Orchesterführer für junge Leute und die humorvollen 

Freitag-Nachmittags-Kinderlieder. 

■ Fr. 10.03.2017 - 11:00 Uhr, Staatstheater Kassel, Opernhaus: 

KINDERKONZERT 

■ Fr. 10.03.2017 - 18:00 Uhr, Ballsaal Hotel Reiss, Kassel: BEAT- 

NACHT – Die „Brian Wilson Band“, „Chip n’ Steel“ und „Flashback 

to the Sixties“ präsentieren handgemachte Beat- und Rockmusik, 

Eintritt VV 19,- € AK 24,- €. 

23_Kassel - März - Kühn 

■ Sa. 11.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: ROLF 

KÜHN QUARTETT – Eine Ikone des europäischen Jazz, Eintritt 

VV 26,- € AK 32,- €. 

■ So. 12.03.2017 - 15:00 Uhr, Staatstheater Kassel, Opernhaus: 

KINDERKONZERT 

■ So. 12.03.2017 - 15:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: „EL- 

STERNBLAU“: KRIMI-LESUNG – Untermalt wird die szenische 

Lesung von Nicole Braun mit einem Streifzug durch die kriminelle 

Musikgeschichte, Eintritt VV 8,- € AK 10,- €. 

■ So. 12.03.2017 - 19:30 Uhr, Ballsaal Hotel Reiss, Kassel: 

MARLA GLEN – Beeindruckende Ausnahmekünstlerin, Eintritt 

ab VV 35,- € AK 41,- €. 

■ Di. 14.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: GRIMM 

TENTETT & LEVEL ELEVEN – Zwei Schul-Jazzensembles im Doppelpack, 


■ Mi. 15.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: MITCH 

RYDER & BAND – Die Rocklegende kehrt zurück, Eintritt VV 19,- 

€ AK 25,- €. 


KLAUS DOLDINGER – Das deutsche Jazz-Urgestein gibt sich die 

Ehre, Tickets unter 0561/1094222 oder www.reservix.de, Eintritt 

ab 41,- €. 

■ Fr. 17.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: MANU 

KATCHÉ & FRIENDS – Weltklasse-Schlagzeuger, Eintritt VV 38,- 

€ AK 44,- €. 

■ So. 19.03.2017 - 19:30 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: OMER 

KLEIN TRIO – Eine Klavier-Besetzung, die ihresgleichen sucht, 


■ Mo. 20.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: DON 

MENZA QUARTET – Der Großmeister des Jazz zu Gast in Kassel, 


■ Di. 21.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: JOERN 

AND THE MICHAELS – Mitreißend rockiger Kick-Jazz, Eintritt VV 

10,- € AK 14,- €. 

■ Mi. 22.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: FRENCH 

QUARTER JAM – Die Kasseler Jazz-Session, Eintritt 5,- € Session- 

Musiker frei. 

26_Kassel - März - Benefizgala 


3. BENEFIZ-TANZGALA: TRANSITION – Zu Gunsten der Stiftung 

Tanz-Transition Zentrum Deutschland, die Tänzerinnen unterstützt, 

wenn sie aus Altersgründen den Beruf wechseln müssen. 

■ Do. 23.03.2017 - 20:00 Uhr, Karlskirche, Kassel: RON CARTER 

& RICHARD GALLIANO – Akkordeon-Meister trifft Weltklasse- 

Bass, Eintritt VV 30,- € (42,- € inkl. CD) AK 36,- €. 

■ Fr. 24.03.2017 - 20:00 Uhr, Kulturladen, Wolfhagen: KLAUS 

LAGE – Die deutsche Pop-Legende auf „Blaue Stunde Tour 2017“, 

Vorverkauf über den HNA-Kartenservice, Reservix oder www.kulturladen-wolfhagen.de, 

Eintritt 31,80 €. 

■ Fr. 24.03.2017 - 20:00 Uhr, Atrium der Kasseler Bank, Kassel: 

TRIOSENCE – Die neuen Gesichter des deutschen Jazz, Eintritt 

VV 25,- € AK 30,- €. 

■ Sa. 25.03.2017 - 20:00 Uhr, Atrium der Kasseler Bank, Kassel: 

JOHN SCOFIELD QUARTET – Der Jazz-Pionier erkundet das 

Country-Genre, Eintritt VV 38,- € AK 44,- €. 

■ So. 26.03.2017 - 15:00 Uhr, Staatstheater Kassel, Theater im 

Fridericianum: JUGENDTHEATER-PREMIERE: WAS DAS NAS- 

HORN SAH, ALS ES AUF DIE ANDERE SEITE DES ZAUNS 

SCHAUTE – Jens?Raschkes preisgekröntes Stück schafft einen 

poetischen Zugang zu?einem der dunkelsten Kapitel deutscher 

Geschichte. 

■ So. 26.03.2017 - 19:30 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: ASTRID 

NORTH & BAND – Die Sängerin der Cultured Pearls mit ihrem 

hochgelobten Solo-Projekt, Eintritt VV 22,- € AK 26,- €. 

■ Mo. 27.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: DELTA 

MOON – Zwei Slide-Gitarren in Aktion, Eintr. VV 18,- € AK 21,- €. 

■ Di. 28.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: FABRIZIO 

CONSOLI – Italien ist zu klein für diesen Sänger, Eintritt VV 18,- 

€ AK 21,- €. 

■ Mi. 29.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: ARNIM 

TÖLPEL - KABARETT – „Nur für kurze Zeit“: vom Sinn und 

Charme der Endlichkeit, Eintritt VV 17,- € AK 20,- €. 

■ Do. 30.03.2017 - 17:00 Uhr, Ballsaal Hotel Reiss, Kassel: MIKE 

SINGER – Eine außergewöhnliche Stimme, jetzt nicht nur auf 

Youtube, Eintritt VV 24,- € AK 29,- €. 

■ Do. 30.03.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: DAVID 

KNOPFLER & HARRY BOGDANOVS – Der Gründer der Dire 

Straits im Duo, Eintritt VV 25,- € AK 28,- €. 

■■■ NORTHEIM 

■ Fr. 03.03.2017 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DER 

WUNSCHPUNSCH – Nach der Geschichte von Michael Ende. Geeignet 

für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren. Eintritt 20,- € ermäßigt 

15,- €, Kartentelefon: 05551/1414. 

■ Sa. 04.03.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DAS 

MÄRCHEN VOM SILBERMOND – Für Kinder ab 5 Jahren, Eintritt 

8,- € ermäßigt 5,50 €, Kartentelefon: 05551/1414. 

■ Sa. 04.03.2017 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DER 

WUNSCHPUNSCH 

■ So. 05.03.2017 - 16:00 Uhr, Alte Brauerei, Northeim: GROUPA 

– Die skandinavische Folk-Legende, Eintritt VV 17,- € AK 20,- € 

ermäßigt 10,- €. 

■ So. 05.03.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DER 

TEUFEL MIT DEN DREI GOLDENEN HAAREN – Das Märchen der 

Gebrüder Grimm, aufgeführt mit Tischfiguren, Stabfiguren und 

Masken, für Kinder ab 6 Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon: 

05551/1414. 

■ Mi. 08.03.2017 - 19:30 Uhr, Stadthalle, Northeim: „HERZEN 

IN TERZEN“ – COMEDY-KABARETT – Ein kunterbuntes Programm 

zum Internationalen Frauentag, Vorverkauf in den Buchhandlungen 

Papierus und Grimpe in Northeim, Eintritt 10,- €. 

■ Fr. 10.03.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: LI- 

TERATURCAFÉ 


MOND – Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm, Eintritt 20,- 

€ ermäßigt 15,- €, Kartentelefon: 05551/1414. 


KLEINE HÄWELMANN – Nach der Geschichte von Theodor Storm 

für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt 8,- € ermäßigt 5,50 €, Kartentelefon: 

05551/1414. 

■ Sa. 11.03.2017 - 19:30 Uhr, Stadthalle, Northeim: FESTIVAL 

DER KULTUREN – Mit den Musikclowns und Konzertakrobaten 

Gogol & Mäx, Karten bei Buchhandlung Papierus in Northeim Tel. 

05551/3375, Paul Tenschert in Hohnstedt Tel. 05551/5626, Petra 

Ahrens in Edesheim Tel. 05551/52937, Eintritt 10,- bis 22,- €. 


29_Northeim - März - BartolomeyBittmann 

■ Sa. 11.03.2017 - 20:00 Uhr, Bürgersaal, Northeim: BARTOLO- 

MEY & BITTMANN – Mit klassischem Instrumentarium verbindet 

das Crossover-Duo aus Österreich in Eigenkompositionen 

intim groovende Klänge und treibende, pulsierende Rhythmen 

mit kraftvoll rockenden, jazzigen Elementen, Eintritt VV 15,- € AK 

18,- € ermäßigt 9,- €. 


MOND


 

 

Das Bee Gees Musical 

23.03.17, Einbeck 

Die Bee Gees und ihre Hits wie „Stayin’ Alive“, „Night Fever“ 

oder „Words“ sind Popgeschichte, doch ihr Sound wird live 

am Leben gehalten: Walter, Davide und Pasquale Egiziano 

aus Paola in Kalabrien, passenderweise ebenfalls ein Brüder-Trio, 

haben ihre Formation „The Italian Bee Gees“ genannt. 

„The Italian Bee Gees“ lassen im Musical „Massachusetts“ 

die Karriere und alle Hits der Gibb-Brüder live 

wiederaufleben. 

Das Musical im Wilhelm-Bendow-Theater beginnt um 

19:30 Uhr, Karten können telefonisch unter 05561 - 

3131920 reserviert werden. 


WINTERKÖNIG – Mit großen Wankelfiguren, Maskengestalten 

und Tischfiguren wird ein Wintermärchen gespielt, für Kinder ab 

5 Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon: 

05551/1414. Um 14:30 und 17:00 Uhr gibt es Gelegenheit zum 

Stabfigurenbau für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. Materialkostenbeitrag: 

je 5,50 €. 

■ Di. 14.03. und Di. 21.03.2017 - 17:30 bis 21:00 Uhr, Theater 

der Nacht, Northeim: TROMMELKURS (KVHS) – Trommeln für 

Anfängerinnen, Kursgebühr 39,60 €. 

■ Do. 16.03.2017 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: VINTAGE 

VEGAS – Live-Konzert mit den drei Sonnyboys, Vorverkauf in Tourist-Info, 

der HNA-Geschäftsstelle oder www.ticketpay.de, Eintritt 

VV 29,- € AK 32,- €. 

■ Fr. 17.03.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: THEA- 

TERFÜHRUNG –Eintritt 3,- €, Kartentelefon: 05551/1414. 

■ Fr. 17.03.2017 - 19:30 Uhr, Stadthalle, Northeim: DR. MARK 

BENECKE – DER STARKRIMINOLOGE – Einblicke in die Arbeit 

eines der bekanntesten und erfolgreichsten Kriminalbiologen der 

Welt, Karten über www.reservix.de, HNA-Kartenservice und Northeim 

Touristik. 

■ Fr. 17.03.2017 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DAS 

EI ODER DIE PHANTASTISCHEN ABENTEUER DER PUTZFRAU 

OLGA KRAISCHEWSKI – Geeignet für Erwachsene und Kinder 

ab 10 Jahren. Eintritt 20,- € ermäßigt 15,- €, Kartentelefon: 

05551/1414. 


MÄRCHEN VOM SILBERMOND 


EI ODER DIE PHANTASTISCHEN ABENTEUER DER PUTZFRAU 

OLGA KRAISCHEWSKI 


■ Sa. 18.03.2017 - 20:00 Uhr, St. Anna Kapelle, Dassel-Eilensen: 

SWINGTETT HECKENBECK – Swingstandards, unterhaltsam arrangiert, 

Eintritt VV 10,- € AK 12,- € ermäßigt 6,- €. 

■ So. 19.03.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DÄU- 

MELINCHEN – Frei nach dem Märchen von Hans Christian Andersen. 

Das Stück ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren, Eintritt 8,- 

€ ermäßigt 5,50 €, Kartentelefon: 05551/1414. 


KARNEVAL DER TIERE – Mit Live-Musik, Eintritt 14,- € ermäßigt 


■ Sa. 25.03.2017 - 19:30 Uhr, Stadthalle, Northeim: „ENGELS- 

GESANG“ – GSO-KONZERT – Das Göttinger Symphonie Orchester 

spielt Christoph Willibald Gluck, Alban Berg und Franz 

Schubert. 


HEXENJÄGER – Ein burleskes Figurenspiel. Tischfigurentheater 

von Ruth und Heiko Brockhausen für Erwachsene und Kinder ab 

10 Jahren, Eintritt 18,- € ermäßigt 14,- €, Kartentelefon: 

05551/1414. 


KARNEVAL DER TIERE 

■ Mi. 29.03.2017 - 19:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: MATHIAS 

RICHLING – Karten über www.reservix.de, HNA-Kartenservice 

und Northeim Touristik. 

■ Do. 30.03. und Fr. 31.03.2017 - 14:00 bis 19:00 Uhr, Theater 

der Nacht, Northeim: KLAPPMAULFIGURENBAU – ZWEITÄGI- 

GER KURS – Mit einfachen Mitteln lassen sich ohne jede Vorkenntnis 

herrliche Figuren herstellen. Leitung: Sibylle König, 

Kursgebühr 66,- €, Kartentelefon: 05551/1414. 

■ Do. 30.03.2017 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: KU- 

SCHELTIER-IMPRO MIT DER COMEDY COMPANY – Die Kultbesetzung 

um Lars Wätzold gibt sich die Ehre, Eintritt 20,- € 

ermäßigt 15,- €, Kartentelefon: 05551/1414. 

■ Fr. 31.03.2017 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: NORTHEI- 

MER GESCHICHTEN – REGIONALE LITERATUR & MUSIK – Karten 

über www.reservix.de, HNA-Kartenservice und Northeim 

Touristik. 

Trecker in Aktion 

26.03.17, Rosengarten-Ehestorf 

Landtechnik in Aktion und ein Rückblick auf 100 Jahre 

Landwirtschaft, verspricht das Freilichtmuseum Kiekeberg 

für den 26. März 2017 von 10:00 bis 18:00 Uhr. An diesem 

Sonntag wird der Lanz Bulldog angeheizt und im Gelände 

historische und hochmoderne Landtechnik vorgeführt. 

Nostalgische Miniatur-Dampfmodelle werden in einem 

Diorama zum Leben erweckt. 

Für die kleinen Besucher gibt es ein spannendes Mitmachprogramm 

und im Museumsladen natürlich das passende 

Landmaschinenspielzeug. Der Eintritt kostet 9,- Euro, für 

Kinder ist er frei. 

■ Fr. 31.03.2017 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: PUP- 

PENAUFLAUF – KÖSTLICH GARNIERT – Sarkastisch-satirische 

Kurzgeschichten in Schaumstoff und 3D. Das Duo Andy Clapp und 

Christoph Buchfink ruft auf zu einem turbulenten Abend, Eintritt 

20,- € ermäßigt 15,- €, Kartentelefon: 05551/1414. 

■■■ OSTERODE 

■ Fr. 24.03. bis Sa. 15.04.2017 – Mo. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Uhr, 

Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr, Johannistorstr. 8, Osterode: FRÜHLINGS- 

BOTEN – GALERIE AUF ZEIT – Kunsthandwerkerinnen aus dem 

südniedersächsischen Raum zeigen einen Querschnitt durch ihr 

Repertoire. 

■■■ USLAR 

■ Do. 16.03.2017 - 19:30 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: CARA – 

Mitreißende Folkband, Infos und Reservierung Tel.: 

0157/38425094, Eintritt 15,- € ermäßigt 12,- €. 

■■■ SONSTIGE 

32_Goslar - März - Traumfrauen 

■ Di. bis So. - 10:00 bis 17:00 Uhr, Mönchehaus Museum, Goslar: 

TRAUMFRAUEN - TRAUMMÄNNER – 30 Starfotografen zeigen 

ihre Visionen von Schönheit. 

■ Bis 26.03.2017 - Di. bis Fr. 09:00 bis 17:00 Uhr, Sa./So. 10:00 

bis 18:00 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 21224 Rosengarten: 

ZUVIEL DES GUTEN – WAS IST UNSER ESSEN WERT? – 

Sonderausstellung über die Entwicklung heutiger Lebensmittelproduktion 

und Ernährungsgewohnheiten, Eintritt 9,- € Kinder 

frei. 

■ Mi 01.03.2017 - 09:00 bis 17:00 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 

21224 Rosengarten: SPINNEN UND WEBEN - VORFÜH- 

RUNG 

■ Fr. 03.03.2017 - 20:00 Uhr, Eulenhof, Hörden: NEUSER – Melodiöser 

Gitarrenpop, Eintritt VV 8,- € AK 10,- €. 

33_Kiekeberg - März - Bröt 

■ So 05.03.2017 - 10:00 bis 18:00 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 

21224 Rosengarten: ALLES ZUM BROT 

■ So. 05.03.2017 - 18:00 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Heiligenstadt: 

THE 12 TENORS – Große Pop-Hymnen und Rock-Klassiker, 

Eintritt 36,90 bis 39,90 €. 

■ Sa. 11.03. und So. 12.03.2017 – 11:00 bis 18:00 Uhr, Konzerthaus, 

Bad Pyrmont: OSTEREIER-MARKT – Kunstvoll bemalte 

Eier und eine breite Palette an zeitgenössischem Kunsthandwerk, 

edle Textil-, Glas- und Raumkunst. 

Mirja Boes & 

die Honkey Donkeys 

Fr, 09.06.2017 

20:00 Uhr 

Stadthalle 

Northeim 

Tine Thing Helseth 

& tenThing 

Mi, 26.07.2017 

20:00 Uhr 

Am Kirchplatz 1, 

Witzenhausen 

Martin Herzberg 

Sa, 04.03.2017 

20:00 Uhr 

Herzberg 

Auditorium 

Star Musical Dinner 

Fr, 24.03.2017 

19:00 Uhr 

Orangerie Kassel 

Am Auedamm 

The Spirit 

of Ireland 

Di, 07.03.2017 

20:00 Uhr 

Stadthalle 

Göttingen 

POWER! 

PERCUSSION 


19:30 Uhr 

Stadthalle 

Beverungen 

Madison Violet - 

Sleigh Bells in the Snow 

Mi, 05.04.2017 

20:30 Uhr 

Apex Kultur e.V. 

Tickets für Rock, Pop, Klassik, 

Bühne & Sport aus der ganzen Region 

finden Sie im Ticket-Shop 

auf www.lebenslust-goe.de 

Dieses Angebot bieten wir 

in Kooperation mit reservix an. 

Phillip Boa 

Do, 09.03.2017 

20:00 Uhr 

musa 

Hagenweg 2a 

Göttingen 

The Doors Alive 


20:00 Uhr 

EXIL 

Göttingen 

THE 12 TENORS 

So, 05.03.2017 

18:00 Uhr 

Eichsf. 

Kulturhaus 

Heiligenstadt 

Die große Johann 

Strauß Gala 

So, 23.04.2017 

15:30 Uhr 

Stadthalle 

Osterode 

Kathy Kelly - 

Kathy Kelly 


19:00 Uhr 

Lichtenau 

Stadtkirche 

DIE KOMISCHE 

NACHT 

Di, 21.03.2017 

19:30 Uhr 

versch. Lokale 

Göttingen


Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

65 


Sally Barker & Vicky Genfan 

Manifeste mit Blanchett 

Der Puppenflüsterer 

Ostern im Park 

31.03.17, Einbeck 

Der Einbecker Kultur im Esel e.V. präsentiert am Freitag, 

dem 31. März, zwei große Folk-Ladys im Doppelpack. Sally 

Barker beeindruckt seit nunmehr drei Jahrzehnten ihr Publik. 

Mit ihrer bezaubernden, warmen Stimme schlägt sie 

nicht nur Folkfans in ihren Bann. 

An ihrer Seite hat sie in Einbeck die New Yorker Songwriterin 

Vicky Genfan. Beide haben aktuell eine gemeinsame 

CD eingespielt und werden einige Titel aus dieser meisterhaften 

Koproduktion vorstellen. Der Eintritt beträgt 16,- 

Euro im Vorverkauf, 20,- Euro an der Abendkasse. Beginn 

ist um 20:00 Uhr. 

April, Hannover 

In der Wechselausstellungshalle wird die Filminstallation 

„Manifesto“ von Julian Rosefeldt gezeigt. In der erstmalig 

in Melbourne aufgeführten Filmarbeit trägt die Schauspielerin 

Cate Blanchett in 13 verschiedenen Rollen Manifeste 

der Avantgarde vor. Julian Rosefeldts Werk besteht 

hauptsächlich aus aufwendig inszenierten Filminstallationen, 

die zumeist als panoramaartige Mehrkanal-Projektionen 

angelegt sind. Die Öffnungszeiten des Sprengel 

Museums am Kurt-Schwitters-Platz sind von Dienstag bis 

Sonntag zwischen 10:00 und 18:00 Uhr, am Dienstag 

sogar bis 20:00 Uhr. 

02.04.17, Einbeck 

Benjamin Tomkins spricht, brabbelt, lacht, raunzt und korrespondiert 

nicht nur wie wir alle mit seinem Mund, sondern 

besitzt auch die Fähigkeit, aus dem Bauch heraus 

seine Meinung kundzutun, gelegentlich freundlich, gelegentlich 

lauthals, gelegentlich unverschämt. Und er macht 

das liebend gern auf der Bühne mit seinen Puppen. Sein 

Motto lautet: „Früher war ich schizophren, aber jetzt sind 

wir wieder ok!“ 

Die Bauchredner-Show startet um 20:00 Uhr im Wilhelm- 

Bendow-Theater, die Nummer des Kartentelefons lautet 

05561/3131920. 

03.04. bis 22.04.17, Göttingen 

In den Wochen rund um Ostern verwandelt sich der Kauf 

Park in Göttingen in eine blühende Frühlingslandschaft. 

Mit viel Liebe zum Detail wird keine Mühe gescheut, um 

die Ostereinkäufe zu einem ganz besonderen Frühlingserlebnis 

zu machen. Schlendern Sie entspannt durch die 

festlich geschmückte Wandelhalle und lassen Sie sich von 

den zahlreichen Sonderaktionen in Osterstimmung versetzen. 

Auch für die Kleinen ist sicherlich etwas dabei, 

damit der Familien-Einkauf ein voller Erfolg wird. Ostern 

im Park startet am Montag, dem 3. April, und dauert bis 

Samstag, dem 22. April. 

■ Sa. 11.03. und So. 12.03.2017 - 11:00 bis 18:00 Uhr, Kunsttöpferei 

und Galerie Café Klett, Kampweg 2, Fredelsloh: TAG DER 

OFFENEN TÖPFEREI –Aktionen und Angebote in den Fredelsloher 

Werkstätten. 

■ Sa. 11.03.2017 – 20:00 Uhr, Innenstadt, Bad Lauterberg: 

NIGHT BEAT FESTIVAL - Bands aller Stilrichtungen verwandeln 

die Stadt in einen Schmelzkessel aus Musik, Spaß und guter 

Laune. 

34_Fredelsloh - März - idodici2015 

■ So. 12.03.2017 - 17:00 Uhr, Klosterkirche, Fredelsloh: I DODICI 

- VOKALENSEMBLE – Zwölf Stimmen aus Göttingen und Umgebung 

verzaubern mit liebevollen Gesangsarrangements. 

■ Di. 14.03.2017 - 10:00 bis 14:00 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 

21224 Rosengarten: SCHMIEDEN - VORFÜHRUNG 

■ Mi. 15.03.2017 - 19:30 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Heiligenstadt: 

ERFURTER LUFTWAFFEN-MUSIKKORPS – Benefizkonzert 

für die Spendenaktion „Thüringen hilft“ mit zünftigen 

Märschen, modernen Melodien und klassischen Stücken, Eintritt 

18,- bis 20,- €. 

■ Fr. 17.03.2017 - 20:00 Uhr, Eulenhof, Hörden: PEARLS ON 

DROPS – Songwriting mit „Vibe“, Eintritt VV 8,- € AK 10,- €. 

■ Sa. 18.03. und So. 19.03.2017 – 10:00 bis 18:00 Uhr, Freilichtmuseum 

am Kiekeberg, 21224 Rosengarten: KUNSTHAND- 

WERKERMARKT 

■ Sa. 18.03. und So. 19.03.2017 – 11:00 bis 18:00 Uhr, Kloster 

Medingen, Bad Bevensen: OSTEREIER-MARKT 

■ Fr. 24.03.2017 - 19:30 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Heiligenstadt: 

WALTER PLATHE: OTTO REUTTER ABEND – Eine Hommage 

an den großen Unterhaltungskünstler, Eintr. 18,- - 20,- €. 

■ Sa. 25.03.2017 - 14:00 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Heiligenstadt: 

BIBI BLOCKSBERG – DAS MUSICAL – Ein turbulentes 

Hexen-Musical, Eintritt 13,45 bis 26,65 €. 

■ So. 26.03.2017 - 10:00 bis 18:00 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, 

21224 Rosengarten: THEMENTAG: LANDTECHNIK IM 

AGRARIUM 


LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE - KABARETT – Ein schonungsloser 

Zustandsbericht über die Bundesrepublik, 

vorgetragen mit viel Witz und Scharfblick, Eintr. 21,50 - 22,50 €. 

■ Fr. 31.03.2017 - 20:00 Uhr, Eulenhof, Hörden: AXEL MEHNER 

& KLAUS WISSMANN – Songs mit Witz und Charme, Eintritt VV 

8,- € AK 10,- €. 

April 2017 

■■■ BAD SOODEN-ALLENDORF 











Sooden-Allendorf: WELTKLASSIK AM KLAVIER – CHAMINADE 

NEU ENTDECKT – Johann Blanchard spielt Stücke von George 

Bizet und Claude Debussy und der fast vergessenen Cécile Chaminade. 

Karten-Reservierung Tel.: 04927/187949 oder 

info@weltklassik.de, Eintritt 20,- € Studenten 15,- € Kinder und 

Jugendliche frei. 













Bad Sooden-Allendorf: TANZ MIT LIVEMUSIK 



38_BadSooden - April - ALEX PARKER 

■ Mo. 17.04.2017 - 19:30 Uhr, Werratal Kultur- und Kongresszentrum, 

Bad Sooden-Allendorf: ALEX PARKER SINGT UDO JÜR- 

GENS – Erleben Sie eine abwechslungsreiche Auswahl von 

bekannten und weniger bekannten Liedern des größten deutschsprachigen 

Entertainers, Karten unter 05652/95870 oder 

www.reservix.de, Eintritt VV 23,- € AK 26,- €. 















Sooden-Allendorf: DUO SCHWARZBLOND: „SCHÖN ABER GIF- 

TIG“ - Monella Caspar und Benny Hiller bewegen sich zwischen 

Chanson und Kabarett mit einem Hauch von Revue, Eintritt VV 

16,- € AK 19,- €. 




■■■ DUDERSTADT 

■ Sa. 01.04. bis So. 02.04.2017 - 10:00 bis 18:00 Uhr, Innenstadt, 

Duderstadt: FRÜHLINGSMARKT – Ein breit gefächertes Angebot 

zu den Themen Fitness, Gesundheit und Mobilität, dazu gibt es 

jede Menge Aktionen und Genüsse. 


■ Ab Sa. 01.04.2017 – täglich um 14:30 Uhr, an Feiertagen auch 

um 11:00 Uhr, Tourist-Information, Einbeck: STADTFÜHRUNG: 

DURCH DIE JAHRHUNDERTE – Ein Rundgang durch Einbecks 

historische Altstadt mit Erläuterungen zur Stadtgeschichte. 

■ Sa. 01.04.2017 - 20:00 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: KA- 

RAOKE 

■ So. 02.04.2017 - 20:00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: 

BENJAMIN TOMKINS: DER PUPPENFLÜSTERER – Bauchredner-Unterhaltung 

vom Feinsten, Kartentelefon: 

05561/3131920. 



– Rundgang mit anschließender Verköstigung des „Ainpöckisch“ 

im Keller des Alten Rathauses. Voranmeldungen: 05561/3131910 

oder touristinfo@einbeck.de. 



■ Fr. 07.04. bis Mo. 10.04.2017 – Innenstadt, Einbeck: EINBEK- 

KER FRÜHJAHRSMARKT – Marktstände, Fahrgeschäfte und 

vielfältige Aktionen, Verkaufsoffener Sonntag von 13:00 bis 18:00 

Uhr. 

■ Fr. 07.04.2017 – 19:00 Uhr, Altes Rathaus, Einbeck: ABEND- 

FÜHRUNG: „HELLES BIER & DUNKLE SCHATTEN“ – Abendliche 

Führung mit Turmbesteigung und Umtrunk, Voranmeldungen: 


■ Sa. 08.04.2017 - 20:00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: 

DANCEPERADOS OF IRELAND – Irischer Stepptanz, Kartentelefon: 

05561/3131920. 

■ Di. 11.04.2017 – 14:00 Uhr, Einbecker Brauhaus, Einbeck: 



05561/797136. 

■ Sa. 15.04.2017 – 9:00 Uhr, Innenstadt, Einbeck: 12. EINBEK- 

KER OSTERKLÖBEN – Der längste Hefezopf Niedersachsens, Anschnitt 

pünktlich um 9:00 Uhr. 

■ Sa. 22.04.2017 - 20:00 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: HIP- 

HOP-NACHT MIT PASSEPARTOUT 

■ So. 23.04.2017 - 16:00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck-Sülbeck: 

FRANCO MORONE & RAFFAELLA LUNA – Nachmittags- 

Special für Freunde exzellenter Gitarrenmusik, Eintritt VV 14,- € 

AK 18,- €. 

42_Einbeck - April - Baumann und Clausen 

■ Fr. 28.04.2017 - 20:00 Uhr, Wilhelm-Bendow-Theater, Einbeck: 

BAUMANN & CLAUSEN – DIE RATHAUS-AMIGOS – Amtliche 

Comedy, Kartentelefon: 05561/3131920. 

■ Sa. 29.04.2017 - 21:30 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: ROBERT 

LANE (BIRMINGHAM) - KONZERT 


■ Bis So. 09.04.2017 - Di. bis Fr. 16:00 bis 18:00 Uhr, Sa. und So. 

11:00 bis 16:00 Uhr, Künstlerhaus, Gotmarstr. 1, Göttingen: MI- 

CHAEL KORTLÄNDER: SHELTER – Objekte und Installationen. 

■ Sa. 01.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: TAU- 


■ So. 02.04.2017 – Kauf Park, Göttingen: SCHULORCHESTER- 

UND SCHULBAND-FESTIVAL – Der Göttinger Nachwuchs live. 

■ So. 02.04.2017 - 19:45 Uhr, GDA-Wohnstift, Göttingen: „DIE 

GESCHICHTE VOM SOLDATEN“ – GSO-KAMMERKONZERT – 

Das Göttinger Symphonie Orchester spielt Igor Strawinskys Vertonung 

des Ramuz-Textes. 

■ So. 02.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: GYP- 

SIES: ROMA IN DEUTSCHLAND 

■ Mo. 03.04. bis Sa. 22.04.2017 – Kauf Park, Göttingen: OSTERN 

IM PARK – Der Kauf Park erblüht in einer frühlingshaften Osterlandschaft. 


KLAVIERABEND – Mit Yu Tashiro. 

■ Mo. 03.04.2017 - 19:45 Uhr, Altes Rathaus, Göttingen: „DIE 

GESCHICHTE VOM SOLDATEN“ – GSO-KAMMERKONZERT 

■ Di. 04.04.2017 - 19:30 Uhr, Junges Theater, Göttingen: RU- 

DELSINGEN – Das famose Gemeinschaftskaraoke. 


Straße 20, Göttingen: „HOOL“ – Philipp Winklers erbarmungsloses 

Porträt der Szene. 



■ Mi. 05.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: ENG- 

LISH DRAMA WORKSHOP: „WHAT THE BUTLER SAW“ – Reich 

an schwarzem Humor und Satire stellt das Stück Autoritäten, die 

medizinische Profession und die konventionelle Moral der 60er- 

Jahre in Frage. 

■ Mi. 05.04.2017 - 20:30 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen: MA- 

DISON VIOLET – Nach Ausflügen in die Welt des elektronischen 

Pops kehrt das Kanadische Duo Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac 

zurück zu ihren Wurzeln und präsentiert seine Songs ohne 

Netz und doppelten Boden in der reinen Akustik–Variante. 


KLAVIERKONZERTE VON MOZART – Mit dem Göttinger Instrumental-Ensemble 

und Henning Blomer am Klavier. 

■ Do. 06.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: ENG- 

LISH DRAMA WORKSHOP: „WHAT THE BUTLER SAW“ 

■ Do. 06.04.2017 - 20:30 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen: NA- 

TASCHA BELL & BAND – Ob mit Band, oder allein mit der Gitarre, 

weiß die Halbengländerin ihre persönlichen Texte immer in Szene 

zu setzen. Mit dabei sind: Philipp Schwendke am Bass, Florian 

Schack am Set und Christopher „Marzi“ Peyerl an der Gitarre. 

■ Fr. 07.04.2017 - 20:00 Uhr, Literarisches Zentrum, Düstere 

Straße 20, Göttingen: „FRAGILE: EUROPÄISCHE KORRESPON- 

DENZ“ – In Zeiten aufbrandenden Populismus und Nationalismus 

treten europäische Autoren in einen Briefwechsel. In Person begegnen 

sich im Literarischen Zentrum die Lyriker Nikola Madzirov 

und Jan Wagner. 

■ Fr. 07.04.2017 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Göttingen: „JOGIS ELE- 

VEN“ – Fussball-Comedy mit Christian Schiffer. 

■ Fr. 07.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: ENG- 


■ Sa. 08.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: DIE 

KÄNGURU CHRONIKEN - PREMIERE – Theaterstück von Marc 

Uwe Kling. 

■ Sa. 08.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: ENG- 






TANZCAFÉ-NACHMITTAG – mit dem Tanzlehrer Holger Günther. 

■ So. 09.04.2017 - 17:00 Uhr, Deutsches Theater, Göttingen: 

„PERSPEKTIVE BRITISCHE INSELN“ – GSO-KONZERT – Das 

Göttinger Symphonie Orchester präsentiert Werke aus England, 

von Stanford und Beamish über Williams bis Elgar. 


KÄNGURU CHRONIKEN 

■ Mo. 10.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: ENG- 



Straße 20, Göttingen: „LEIPZIGER ALLERLEI“


Abendliche Führung 

07.04.17, Einbeck 

Erleben Sie in Einbeck eine abendliche Führung der besonderen 

Art. Besichtigen Sie Teile der Stadtbefestigung 

und schnuppern Sie anschließend Höhenluft bei einer 

Turmbesteigung der Marktkirche. Treppensteigen macht 

durstig, und so erzählt Ihnen unsere Stadtführerin zum 

Abschluss des Tages bei einem Umtrunk noch einige interessante 

und heitere Geschichten rundum das Einbecker 

Bier. 

Startpunkt des etwa zweistündigen Rundgangs ist das 

Alte Rathaus, Am Marktplatz 6, Voranmeldungen bitte 

unter 05561/3131910 oder touristinfo@einbeck.de. 

Einbecker Frühjahrsmarkt 

07.-10.04.17, Einbeck 

Sobald der Frühling vor der Tür steht, ist wieder mächtig 

was los in der Einbecker Innenstadt. Fahrgeschäfte für 

Groß und Klein, Schlemmer- und Vergnügungsstände sind 

nur kleine Auszüge des Angebots. Am verkaufsoffenen 

Sonntag, dem 9. April, kann der Besuch des Frühjahrsmarktes 

mit einem genüsslichen Einkaufsbummel durch 

die Straßen der Einbecker Innenstadt verbunden werden. 

Die Geschäfte haben dann von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. 

Am Montag, dem 10. April, ist Familientag in der ganzen 

Stadt. Viele Marktstände und Geschäfte werden dann 

besondere Aktionen anbieten. 

■ Di. 11.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: ENG- 




■ Do. 13.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: DIE 



BÜHNE 



■ Di. 18.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: ENG- 



Straße 20, Göttingen: „GOTT IST NICHT SCHÜCHTERN“ – In lakonischem 

Stil erzählt Olga Grjasnowas neuer Roman von der 

Schauspielerin Amal und dem Arzt Hammoudi. Aus ihrer Wohlstandsblase 

in die Flucht reißt sie der Bürgerkrieg in ihrem Heimatland 

Syrien. 



■ Mi. 19.04.2017 - 20:30 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen: 

MARTIN HARLEY – Songs aus dem Album „Mojo Fix“ sind in etlichen 

TV-Serien in den USA zu hören! Harley ist auf dem Weg 

nach oben. 

■ Do. 20.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: INVA- 

SION - PREMIERE – Ein Stück von Jonas Hassen Khemiri in Zusammenarbeit 

mit dem Deutschen Theater. 



■ Fr. 21.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: ZIEM- 


■ Sa. 22.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: DIE 



KONFERENZ DER TIERE – FIGURENTHEATER 

■ So. 23.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: POE- 

TRY SLAM 


MARTIN LUTHER – LEBENSSTATIONEN DES REFORMATORS 

– Ein Bild-Vortrag mit Hans-Joachim Krenzke. 

■ Mo. 24.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: DIE 


■ Mo. 24.04. bis Fr. 28.04.2017 – Kauf Park, Göttingen: ADAC- 

PRÜFTRUCK – Frühjahrescheck für Ihr Auto im mobilen ADAC- 

Prüftruck. 

■ Di. 25.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: INVA- 

SION 

■ Mi. 26.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: DIE 


■ Do. 27.04. bis So. 28.05.2017 - Di. bis Fr. 16:00 bis 18:00 Uhr, 

Sa. und So. 11:00 bis 16:00 Uhr, Künstlerhaus, Gotmarstr. 1, Göttingen: 

KUNSTSEQUENZEN – LICHTENBERG 3 – Von Christel 

Irmscher. 

44_Göttingen - März -GSO_Stadthalle 

■ Do. 27.04.2017 - 19:45 Uhr, Aula am Wilhelmsplatz, Göttingen: 

„BEETHOVENS WELT“ – GSO-KONZERT – Den Zeitgenossen des 

großen Komponisten widmet das Göttinger Symphonie Orchester 

diesen Abend. 

■ Do. 27.04.2017 - 20:00 Uhr, Junges Theater, Göttingen: TAU- 


■ Do. 27.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: DER 

REVISOR KOMMT – Nach dem Theaterstück von Nikolai Gogol, 

gespielt vom Amateurtheater der Friedenskirchengemeinde in 

Göttingen, Eintritt 10,- € ermäßigt 8,- €. 

■ Fr. 28.04.2017 - 19:30 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen: 

SAFETY LAST – FILM MIT LIVE-MUSIK – Der Stummfilm-Klassiker 

„Ausgerechnet Wolkenkratzer!“ mit Harold Lloyd, virtuos begleitet 

von Björn Jentsch. 

■ Fr. 28.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: DER 

REVISOR KOMMT 



■ Sa. 29.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: DER 

REVISOR KOMMT 

■ So. 30.04.2017 - 11:30 Uhr, Aula am Wilhelmsplatz, Göttingen: 

„WER HAT ANGST VOR MISTER WERWOLF?“ – GSO-FAMILI- 

ENKONZERT – Eine musikalische Detektivgeschichte für die 

ganze Familie mit dem Kammerorchester des Göttinger Symphonie 

Orchesters. 

46_Göttingen - April - Saitenwechsel 

■ So. 30.04.2017 - 16:15 Uhr, Archäologisches Institut, Nikolausberger 

Weg 15, Göttingen: SAITENWECHSEL – MUSIK IM PAR- 

THENONSAAL – Spanische Musik für Laute, Cembalo und 

Percussion mit Sabine Erdmann, Andreas Düker und Johannes 

Karl, Vorverkauf bei Nota Bene. 

■ So. 30.04.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: DER 

REVISOR KOMMT 


■ Sa. 08.04.2017 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden: 

HOT DOCS - KONZERT – Die Göttinger Ärzteband spielt ihre Lieblings-Songs, 

Kartenreservierungen und Infos: info@cafe-aegidius.de. 

■ So. 09.04.2017 – 12:00 bis 17:00 Uhr, Mittelalterliches Dorf 

Steinrode, Kohlenstr. 101, Hann. Münden: FRÜHLINGSFEST – 

Frühlingskränze basteln, Schnitzen, Töpfern, Bogenschießen, Lagerfeuer/Stockbrot, 

lecker Essen vom Grill und aus dem Lehmbackofen. 

47_HannMünd - April - Sia Korthaus 

■ Fr. 28.04.2017 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden: SIA 

KORTHAUS & ARIANE BAUMGARTNER – Die gefeierte Kabarettistin 

erstmals zu Gast mit ihrem neuen Solo-Gesangsprogramm, 

Kartenreservierungen und Infos: info@cafe-aegidius.de. 



bis 18:00 Uhr, Sprengel Museum, Hannover: ZOSSEN, RÖSSER, 

PFERDE IN DER MODERNEN KUNST – Druckgrafische Werke, 

Skulpturen und Gemälde mit Pferden. 

NEUES IM 

MUSIKTHEATER 

IN KASSEL 

PREMIERE 28. JANUAR 2017 | 19.30 UHR | OPERNHAUS 

RAGTIME – DAS MUSICAL 

VON TERRENCE MCNALLY | STEPHEN FLAHERTY 

PREMIERE 18. FEBRUAR 2017 | 19.30 UHR | OPERNHAUS 

ELEKTRA 

TRAGÖDIE VON RICHARD STRAUSS 

PREMIERE 8. APRIL 2017 | 19.30 UHR | OPERNHAUS 

ROMÉO ET JULIETTE 

OPÉRA VON CHARLES GOUNOD 

KARTEN: 0561.1094-222 

WWW.STAATSTHEATER-KASSEL.DE



Mittelalterliches Fest 

Leipziger Allerlei 

12. Einbecker Osterklöben 

I Love Schlager 

09.04.17, Hann. Münden 

Das Mittelalterliche Dorf Steinrode dient als außerschulischer 

Lernort, um Kindern Geschichte, Natur und Handwerksarbeiten 

näher zu bringen. Im Vordergrund steht vor 

allem die nachhaltige Lebensweise. Durch die besondere 

Lage mitten im Kaufunger Wald können die Besucher die 

enge Verbindung unserer Vorfahren zu Wald und Natur 

selber erleben. Am Sonntag, dem 9. April wird in Steinrode 

von 12:00 bis 17:00 Uhr ein Frühlingsfest gefeiert, mit 

Frühlingskränze-Basteln, Schnitzen, Töpfern, Bogenschießen, 

Stockbrot vom Lagerfeuer sowie Essen vom Grill und 

aus dem Lehmbackofen. 


Am Dienstag, dem 11. April, lädt das Göttinger Literarische 

Zentrum ab 20:00 Uhr zu einem literarischen Festschmaus 

in der Düsteren Straße 20 ein, der sicherlich den Appetit 

für den Rest des Jahres anregt. 

Es gibt „Leipziger Allerlei“. Im Nachklapp der großen Buchmesse 

diskutieren vier Literaturexpertinnen und -experten 

aus Buchhandel, Wissenschaft und Kritik ihre Tipps für unseren 

Lesesommer. 

Dabei kommen etliche Neuerscheinungen auf den Tisch. 

Ein Pflichttermin für Leseratten, Bücherwürmer und alle, 

die es werden wollen. 

15.04.17, Einbeck 

Am Samstag, dem 15. April, gibt es in der Marktstraße den 

längsten Hefezopf Niedersachsens zu bestaunen und zu 

probieren. Der Verkauf wird um 9:00 Uhr mit dem Anschnitt 

durch die Bürgermeisterin Frau Dr. Sabine Michalek 

beginnen. Danach kann jeder Besucher sein eigenes 15- 

Zentimeter-Stückchen für 3,00 Euro erwerben. Der 222 

Meter lange Osterklöben ist meist innerhalb von ein paar 

Stunden ausverkauft. Ein Anteil des Verkaufserlöses wird 

dieses Jahr wieder einem guten Zweck gespendet. Rund 

um den Klöben gibt es auf dem Marktplatz ein buntes Programm 

für die ganze Familie. 


Am Samstag, dem 22. April, geben sich Stars und Sternchen 

der deutschen Unterhaltungsmusik in der Northeimer 

Stadthalle die Hand. Unter dem Motto „I Love Schlager“ 

werden unter anderem Aleks Schmidt, die Geschwister 

David, Tom Marks (alias Citysoundz-Mastermind Tomas 

Sniadowski) und die Band Augenblick ihre größten Hits 

präsentieren. Stargast ist Ross Antony, RTL Dschungelkönig 

und früherer Sänger der Band Bro´Sis. 

Der Entertainer hat gerade sein drittes Schlageralbum veröffentlicht. 

Nach den Live-Acts gibt es noch jede Menge 

DJ-Musik zum tanzen. 

48_Hannover - April - Lissitzky 


Museum, Hannover: EL LISSITZKY: DAS KABINETT DER AB- 

STRAKTEN 


Museum, Hannover: PETRA KALTENMORGEN – Das fotografische 

Schaffen der Künstlerin in der bisher umfangreichsten 

Präsentation. 


Museum, Hannover: JULIAN ROSEFELDT:MANIFESTO 


Museum, Hannover: NIKI DE SAINT PHALLE: THE BIG 

SHOTS – Die Präsentation gibt einen Einblick in das Werk der 

Künstlerin. 


Museum, Hannover: BEI SPRENGELS UNTERM SOFA – Ein 

kunterbuntes Sehlabor, das Kindern und Eltern, Lehrern und 

Schülern spielerische Möglichkeiten bietet, das Museum und 

seine Sammlung kennenzulernen. 


49_Holzminden - April - PeterVollmer 

■ Di. 25.04.2017 - 19:30 Uhr, Theatercafe „dolce vita“, Lange 

Straße 6, 37697 Lauenförde: FRAUEN VERBLÜHEN, MÄNNER 

VERDUFTEN – PETER VOLLMER - Herrlich humorvoll schickt 

der preisgekrönte Comedian sein Publikum auf den Lacholymp. 

Vorbestellungen unter Tel.: 05273/801100 oder www.kulturkreis.com, 

Buffet 14,50 €, Eintritt 17,50 € oder Eintritt, Buffet und 

Übernachtung mit Frühstück 66,- €. 

■ Mi. 26.04.2017 - 19:30 Uhr, Theatercafe „dolce vita“, Lange 


VERDUFTEN 

■ Do. 27.04.2017 - 19:30 Uhr, Theatercafe „dolce vita“, Lange 


VERDUFTEN 

■ Fr. 28.04.2017 - 19:30 Uhr, Theatercafe „dolce vita“, Lange 


VERDUFTEN 

■ Sa. 29.04.2017 - 19:30 Uhr, Theatercafe „dolce vita“, Lange 


VERDUFTEN 


■ Sa. 01.04.2017 - 19:30 Uhr, Staatstheater Kassel, Schauspielhaus: 

LOST AND FOUND - PREMIERE – Der schwarze Witz der 

israelisch-österreichischen Regisseurin kennt weder Gnade noch 

Grenzen, und ist zugleich doch durchdrungen von der Hoffnung 

auf Verständigung. 

50_Wolfhagen - April - Blake_Red_Jive_Club 

■ Sa. 01.04.2017 - 20:00 Uhr, Kulturladen, Wolfhagen: BLAKE 

RED´S JIVE CLUB – Jive, Swing und Rockabilly vom Feinsten, 


Eintritt 12,- €. 

■ Mo. 03.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: KLAUS 

ADAMASCHEK & SHIREGREEN – CD-Releasekonzert des Songpoeten, 


■ Di. 04.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: BEN 

SMITH & BAND – Weltweit gefragter Bassist mit Soulstimme, 


■ Mi. 05.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: 

FLASHBACK: BEAT-ABEND – Tanzbare Klassiker, Eintritt VV 10,- 

€ AK 13,- €. 

■ Sa. 08.04.2017 - 19:30 Uhr, Staatstheater Kassel, Opernhaus: 

ROMÉO ET JULIETTE - PREMIERE – Singspiel in einem Prolog 

und fünf Akten von Charles Gounod. 

■ Mo. 10.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: SEE- 

BLICK – EINE TRAGIKOMÖDIE – Ein Stück der Wiener Autorin 

Verena Joos, Eintritt VV 18,- € AK 21,- €. 

■ Di. 11.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: SEEBLICK 

– EINE TRAGIKOMÖDIE 

■ Mi. 12.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: SEE- 

BLICK – EINE TRAGIKOMÖDIE 

■ Di. 18.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: BRIAN 

WILSON: TRIBUTE TO ROGER – Ein Konzert zu Ehren Roger Ciceros, 


■ Mi. 19.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: IM- 

PROKS: IMPRO-BLIND-DATE – Spontane Bindungen, Eintritt 

8,- € ermäßigt 6,- €. 

■ Do. 20.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: KARL 

GARFF – KABARETTISTISCHE LESUNG – Komisches im Schein 

der hessischen Leselampe, Eintritt VV 17,- € AK 20,- €. 

51_Wolfhagen - April - Paperboys 

■ So. 23.04.2017 - 19:00 Uhr, Kulturladen, Wolfhagen: LOS PA- 

PERBOYS UND DOUG & HARRY – Mitreißendes Doppelkonzert, 



■ So. 23.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: BERTOLT 

BRECHT ABEND – Von und mit Bernd Winter, Eintritt VV 12,- € 

AK 15,- €. 

53_Kassel - April - Lystam 

■ Mo. 24.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: LISA 

LYSTAM FAMILY BAND – Schwedische Blues-Sensation, Eintritt 

VV 18,- € AK 21,- €. 

■ Di. 25.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: XYJAZZ: 

„MINGUS“ – Ein Charles Mingus-Abend mit der Göttinger Uni- 

Jazzbigband, Eintritt VV 12,- € AK 15,- €. 

■ Mi. 26.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: FRENCH 

QUARTER JAM – Die Kasseler Jazz-Session, Eintritt 5,- € Session- 

Musiker frei. 

■ Do. 27.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: MARIA 

VOLLMER: PUSH-UP, PILLEN & PROSECCO – Comedy-Show 

einer umwerfenden Komödiantin, Eint. VV 17,- € AK 20,- €. 

■ Fr. 28.04.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: MYKKET 

MORTON – Frische, handgemachte Musik, Eintritt VV 8,- € AK 

10,- €. 

■ Sa. 29.04.2017 - 19:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: THE SA- 

XOPHONE THEATRE – Musikalisches Schauspiel über Charlie Parker, 


■ Sa. 29.04.2017 - 19:30 Uhr, Staatstheater Kassel, Opernhaus: 

THE RITE OF SPRING - TANZTHEATERPREMIERE – Zwei Stücke 

von Johannes Wieland. Mit Musik aus Igor Strawinskys „Le sacre 

du printemps“ und dem Tanzensemble am Staatstheater Kassel. 

Zu hören sein wird das Staatstorchester Kassel unter der musikalischen 

Leitung des Kapellmeisters Alexander Hannemann. 


55_Northeim - April - TdN_Muelldetektive 

■ Sa. 01.04.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DIE 

MÜLLDETEKTIVE – Ein komödiantisches Müllabenteuer mit detektivischem 

Spürsinn. Geeignet für Kinder ab 6 Jahren, Eintritt 



FROSCHPRINZESSIN – Eine märchenhafte Aufführung von Tatyana 

Khodorenko. Geeignet für Kinder ab 7 Jahren, Eintritt 14,- 

€ ermäßigt 9,- €, Kartentelefon: 05551/1414. 

■ So. 02.04.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DIE 

MÜLLDETEKTIVE – Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon: 


Stabfigurenbau für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene. Materialkostenbeitrag: 

je 5,50 €. 

■ Fr. 07.04.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: MU- 

SIKERSTAMMTISCH 

■ Fr. 07.04.2017 - 20:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DIE 

ANDERE SEITE DER NACHT – Ein Stück über die Suche nach der 

Menschlichkeit, Eintritt 20,- € ermäßigt 15,- €, Kartentelefon: 

05551/1414. 


KLEINE HÄWELMANN – Nach der Geschichte von Theodor Storm 

für Kinder ab 4 Jahren, Eintritt 8,- € ermäßigt 5,50 €, Kartentelefon: 

05551/1414. 


ANDERE SEITE DER NACHT 

■ So. 09.04.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DÄU- 

MELINCHEN – Frei nach dem Märchen von Hans Christian Andersen. 

Das Stück ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren, Eintritt 8,- 

€ ermäßigt 5,50 €, Kartentelefon: 05551/1414. 

■ Sa. 15.04.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: 

MOMO – Michael Endes Geschichte über die Zeit, Eintritt 20,- € 


■ So. 16.04.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: 

MOMO 

56_Northeim - April - TdN_kurs_tischfigurenbau 

■ Do. 20.04.2017 - 14:00 bis 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: 

TISCHFIGURENBAU – EINTÄGIGER KURS – Skurrile, lustige, 

entzückende Ganzkörperfiguren mit Führung am Kopf. 

Leitung: Sibylle König, Kursgebühr 44,- €, Kartentelefon: 

05551/1414. 


TERATURCAFÉ 


VOGELKOPP – Die Geschichte eines Holzfällers, der vor der Obrigkeit 

nicht mehr die Mütze ziehen mag, Eintritt 18,- € ermäßigt 


■ Sa. 22.04.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: 

ZWERG NASE – Nach dem Märchen von Wilhelm Hauff für Kinder 

ab 6 Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon: 

05551/1414. 

■ Sa. 22.04. bis So. 23.04.2017 – Gräflicher Landsitz Hardenberg, 

Schlossgärtnerei, Nörten-Hardenberg: MAJAS PFLANZENTAGE 

– Zahlreiche Aussteller präsentieren neben Blumen, Bäumen und 

Stauden auch Zubehör für den Garten, mit Depotservice für die 

Einkäufe. Kartentelefon: 05503/802635, Tagesticket 5,- € zzgl. 

Burg- und Brennereiführungen, Kinder bis 16 Jahre und Rollstuhlfahrer 

frei. 

■ So. 23.04.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: 

ZWERG NASE 

58_Northeim - April - Luftbild Imbshausen 

■ So. 23.04.2017 - 16:30 Uhr, Schloss Imbshausen, bei Northeim: 

FRÜHLINGSROMANTIK – Die französische Pianistin Swetlana 

Meermann spielt Werke von Chopin, Mendelssohn-Bartholdy,


Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

65 

Franco Marone 

23.04.17, Einbeck 

In seiner Heimat Italien ist Franco Morone längst als einer 

der wichtigsten Vertreter der modernen Fingerstyle-Gitarre 

etabliert. Dabei ist er nicht nur ein Musiker mit sensibler 

Klangsprache und solidem Handwerk, sondern hat 

sich auch als Lehrer für Fingerstyle-Technik einen Namen 

gemacht. Begleiten wird ihn die Sängerin Raffaella Luna, 

die mit einer umwerfenden Stimme beeindruckt – mediterranes 

Lebensgefühl pur. Das Nachmittagskonzert des 

Einbecker Kultur im Esel e.V. beginn um 16:00 Uhr, Karten 

gibt es für 14,- Euro im Vorverkauf oder für 18,- Euro an 

der Kasse. 

Kriegerfrauen 

April/Mai, Goslar 

In der aktuellen Flut medial vermittelter Katastrophenund 

Kriegsbilder tauchen aber immer wieder auch kriegerische 

Frauenfiguren auf. Die neue Gemälde-Serie von Martin 

Eder aus den Jahren 2014 bis 2016 mit kriegerischen 

jungen Frauen stellt die Frage nach der Konstruktion von 

Geschichte. Denn alles ist Fake. Eder schafft absichtlich 

Pseudo-Historie und fordert den Betrachter heraus, sich 

ein eigenes Urteil zu bilden. Ab dem 23. April können Eders 

Arbeiten von Dienstag bis Sonntag, immer von 10:00 bis 

17:00 Uhr im Mönchehaus Museum in Goslar bewundert 

werden. 

Medtner und Rachmaninoff, Vorverkauf: Buchhandlung Grimpe 

in Northeim, Eintritt 15,- € ermäßigt (Schüler und Stud.) 5,- €. 




ZWICKMÜHLE – Eine entlassene Puppenspielerin wird versehentlich 

mit ihren Puppen eingeschlossen, Eintritt 18,- € ermäßigt 


■ So. 30.04.2017 - 15:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DAS 

MÄRCHEN VOM SILBERMOND – Für Kinder ab 5 Jahren, Eintritt 

8,- € ermäßigt 5,50 €, Kartentelefon: 05551/1414. 

■ So. 30.04.2017 - 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: WAL- 

PURGISNACHT - DIE ZWICKMÜHLE – Danach spielt das Trio „figelin“ 

auf, drei der mitreißendsten Geigerinnen der internationalen 

Folkszene, die Folk und Klezmer zu einer explosiven Mischung 

verschmelzen, Eintritt inklusive Buffet und Live-Musik 



■ Bis Sa. 15.04.2017 – Mo. bis Fr. 10:00 bis 18:00 Uhr, Sa. 10:00 

bis 14:00 Uhr, Johannistorstr. 8, Osterode: FRÜHLINGSBOTEN – 

GALERIE AUF ZEIT – Kunsthandwerkerinnen aus dem südniedersächsischen 

Raum zeigen einen Querschnitt durch ihr Repertoire. 

www.dt-goettingen.de 

06. - 07.05.17 Göttingen 

Lokhalle 

Tickethotline: 

01806 – 73 33 33 

20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, 

max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen 

www.apassionata.com



Alte Meister am Klavier 

Dire Straits‐Tribute 

Gartenmarkt 

Ingo Oschmann 

05.05.17, Bad Sooden-Allendorf 

Der preisgekrönte brasilianische Pianist André Dolabella 

widmet sich der Übertragung von Orchesterwerken auf 

das Klavier. Dolabella präsentiert ab 19:00 Uhr ein vielseitiges 

Programm mit Brahms, Schubert, Richard Wagner 

und Franz Liszt. Natürlich darf seine Bearbeitung von 

Claude Debussys „Prélude à l’après-midi d’un faune“ nicht 

fehlen. Karten für das Konzert im Wappensaal des Alten 

Kurhauses können unter der 04927/187949 oder 

info@weltklassik.de reserviert werden, der Eintritt beträgt 

20,- Euro, für Studenten 15,- Euro. Kinder und Jugendliche 

haben freien Eintritt. 

05.05.17, Einbeck 

Im Einbecker Wilhelm-Bendow-Theater erklingt am Freitag, 

dem 5. Mai, der unnachahmliche Sound der legendären 

Rockband Dire Straits. Die „Brothers in Band“, eine 

herausragende Tribute-Besetzung, präsentiert ab 20:00 

Uhr alle großen Hits des Originals. 

Leitthema und Messlatte der Show ist das Abschiedskonzert 

der Band von 1992 in Saragossa vor 25 Jahren, das diesem 

Abend zurück auf die Bühne geholt wird. Ein 

einmaliger musikalischer Genuss, und ein Muss für Dire- 

Straits-Fans! Karten gibt es im Vorverkauf unter 05561 / 

3131920. 

06./07.05.17, Duderstadt 

Rund 100 Marktbeschicker präsentieren ein herausragendes 

gärtnerisches Programm: blühende Pflanzen und 

Grünpflanzen, Büsche, Gartenmöblierung, Outdoor- 

Schmuck und Garten-Geräte. Für das leibliche Wohl sorgen 

Erbsensuppe und Fischbrötchen, Kartoffelpuffer, gebackenes 

Gemüse, Crêpes, gebrannte Mandeln und natürlich 

Bratwurst - für jeden Geschmack das Richtige. Am Samstag 

öffnet der Markt von 10:00 Uhr bis um 18:00 Uhr. Am 

Sonntag warten die Aussteller ab 11:00 Uhr auf die Besucher. 

Die Geschäfte öffnen am Samstag ab 9:00 Uhr und 

am Sonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr. 

11.05.17, Wolfhagen 

Eine Humorparty mit Pointensalven im Sekundentakt verspricht 

der Kulturladen in Wolfhagen für Donnerstag, den 

11. Mai. Ingo Oschmann, bekannt aus zahlreichen TV- 

Shows, bietet ein Programm voller verbaler Höhepunkte 

und menschlicher Abgründen. Kein anderer Comedykünstler 

schafft den Spagat zwischen Stand-Up-Comedy, Improvisation 

und feiner Zauberei so gekonnt wie er. Beginn ist 

um 20:00 Uhr. Vorverkauf über den HNA-Kartenservice, das 

Kulturbüro im Rathaus, www.reservix.de, www.kulturladen-wolfhagen.de 

und in der Buchhandlung Mander, 

Tickets gibt es für 20,80 Euro. 

■■■ USLAR 

■ Sa. 01.04.2017 - 21:00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: ROCK 

GEGEN RHEUMA – DJ ALBI – Die kultige Disco der Göttinger 

Musa zu Besuch in Uslar, Eintritt 4,- €. 

60_Uslar - April - School´s Out 

■ Fr. 07.04.2017 - 18:00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: U18-DISCO 

– OSTER-EDITION – Veranstaltet vom Stadtjugendring Uslar, 

wie immer ohne Alkohol, Zigaretten und ohne Erwachsene. Alle 

Getränke, süße Leckereien und Snacks für 1,- €, Eintritt 1,- €. 

■ Sa. 22.04.2017 - 21:00 Uhr, Kulturbahnhof, Uslar: TRIBUTE 

TO STATUS QUO – Mit ihrer authentischen Show heben sie sich 

deutlich von den zahlreichen Tribute-Bands ab und präsentieren 

mit viel Power, Herz und Spielfreude die größten Hits der britischen 

Kult-Band, Eintritt 14,- €. 


61_Goslar - April - Traummänner 

■ Bis So. 09.04.2017 - Di. bis So. 10:00 bis 17:00 Uhr, Mönchehaus 

Museum, Goslar: TRAUMFRAUEN - TRAUMMÄNNER – 30 

Starfotografen zeigen ihre Visionen von Schönheit. 

■ Sa. 08.04. und So. 09.04.2017 – 11:00 bis 18:00 Uhr, Schloss 

Wolfenbüttel, Wolfenbüttel: OSTEREIER-MARKT – Kunstvoll bemalte 

Eier, Liebhaberstücke und Meisterwerke der Eierkunst, daneben 

eine breite Palette an zeitgenössischem Kunsthandwerk. 

■ Sa. 08.04.2017 - 19:30 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Heiligenstadt: 

AMAZING SHADOWS – Eine atemberaubende Show aus 

Licht und Schatten, Tanz, Akrobatik, ein Fest für die Sinne, Eintritt 

35,90 bis 47,90 €. 

■ Mo. 17.04.2017 – 10:00 Uhr, Kurhaus, Bad Lauterberg: FRÜH- 

LINGSKONZERT - Mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr 

Barbis unter Leitung von Denny Woelk. 

■ Fr. 21.04.2017 - 20:00 Uhr, Eulenhof, Hörden: DER WAHRE 

JAKOB – Storyteller-Songwriting, Eintritt VV 8,- € AK 10,- €. 

■ Ab So. 23.04.2017 - Di. bis So. 10:00 bis 17:00 Uhr, Mönchehaus 

Museum, Goslar: MARTIN EDER: THOSE BLOODY CO- 

LOURS – Monumentale Bilder zum Thema „Kriegerfrauen“. 


MARKUS MARIA PROFITLICH – Die neue One-Man Show 

„Schwer im Stress!“ zeigt Wege auf, den Alltag mit Humor zu nehmen, 

Eintritt 25,50 bis 29,- €. 


LESUNG IM FOYER – Der preisgekrönte Autor Hubert 

Schirneck liest aus seinem Roman „Lügengeschichten des Baldur 

Borin“, Eintritt frei. 

■ Sa. 29.04.2017 - 17:00 Uhr, Mönchehaus Museum, Goslar: 

MUSIC MEETS ART: BILDER IN TÖNEN – Elisaveta Ilina am Klavier 

und Sönke Schreiber an Marimba, Schlagwerk und Vibraphon. 

■ So. 30.04.2017 – 11:00 bis 18:00 Uhr, Innenstadt, Bad Lauterberg: 

FRÜHJAHRS-HAPPENING - Verkaufsoffener Sonntag 

mit Livemusik und vielen Attraktionen auf dem Boulevard Bad 

Lauterberg im Harz. 

■ So. 30.04.2017 –18:30 Uhr, Kurpark, Bad Lauterberg: WAL- 

PURGIS - Mystische Walpurgisnacht mit Harzer Folklore, dem 

Schalmeienzug Osterhagen, Live-Musik mit der Band „Feeling“ 

sowie Feuershow der „Brandstifter“. 

Mai 2017 

■■■ BAD SOODEN-ALLENDORF 








Sooden-Allendorf: WELTKLASSIK AM KLAVIER – ALTE MEI- 

STER NEU ERFUNDEN – Karten-Reservierung Tel: 

04927/187949 oder info@weltklassik.de, Eintritt 20,- € Studenten 

15,- € Kinder und Jugendliche frei. 

■ Sa. 06.05.2017 - 14:00 bis 17:00 Uhr, Radlertreff, Rosenstr. 9a, 

Bad Sooden-Allendorf: GEFÜHRTE RADWANDERUNG - Anmeldung 

bei der Tourist Information, Tel.: 05652/95870, Leihgebühr 

Fahrrad 3,- €. 















































■■■ DUDERSTADT 

■ Sa. 06.05. bis So. 07.05.2017 - 10:00 bis 18:00 Uhr, Innenstadt, 

Duderstadt: GARTENMARKT - Breit gefächertes Angebot, Aktionen 

und Genüsse. 




– Rundgang mit anschließender Verköstigung des „Ainpöckisch“ 

im Keller des Alten Rathauses. Voranmeldungen: 05561/3131910 

oder touristinfo@einbeck.de. 




THE LAST NIGHT OF THE DIRE STRAITS – Tribute-Show, Kartentelefon: 

05561/3131920. 

■ Sa. 06.05.2017 - 21:30 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: THOR- 

STEN WILLER - KONZERT 

63_Einbeck - Mai - Brauerei Einbeck 

■ Do. 11.05.2017 – 14:00 Uhr, Einbecker Brauhaus, Einbeck: 



05561/797136. 


STEPHANIE NILLES & DINOSAUR – Piano-Perle aus Chicago 

trifft britische Jazz-Trompete, Eintritt VV 20,- € AK 24,- €. 

■ Fr. 12.05.2017 – 20:00 Uhr, Einbecker Brauhaus, Einbeck: EIN- 

BECKER BIERABEND – Humorvoller Abend mit Bierkutscher Albert 

und gemütlicher Bierprobe, Voranmeldungen: 


■ Sa. 13.05.2017 - 21:30 Uhr, Backpackers Inn, Einbeck: JOHN 

HARD (LIVERPOOL) - KONZERT 

65_Einbeck - Mai - Segway 

■ So. 14.05.2017 - 10:00 Uhr, Parkplatz der BBS, Einbeck: SEG- 

WAY STADTMEISTER TOUR – Eine Stadterkundung der besonderen 

Art, mit Segway-Einweisung und Gästeführer. 


FRAUENPOWER – Stefanie Hertel, Anita & Alexandra Hofmann 

und die Dirndl-Rocker, Kartentelefon: 05561/3131920. 

■ Mi. 24.05.2017 - 20:00 Uhr, Kultur im Esel e.V., Einbeck-Sülbeck: 

JOVAN PAVLOVIC TRIO – Balkan-Musik, klassische Töne, 

norwegische Volksmusik, argentinischer Tango und afrikanische 

Rhythmen, Eintritt VV 14,- € AK 18,- €. 

■ So. 28.05.2017 - 10:00 Uhr, Parkplatz der BBS, Einbeck: SEG- 

WAY STADTMEISTER TOUR – Eine Stadterkundung der besonderen 

Art, mit Segway-Einweisung und Gästeführer. 


■ Bis So. 28.05.2017 - Di. bis Fr. 16:00 bis 18:00 Uhr, Sa. und So. 

11:00 bis 16:00 Uhr, Künstlerhaus, Gotmarstr. 1, Göttingen: 

KUNSTSEQUENZEN – LICHTENBERG 3 – Von Christel Irmscher. 

■ Di. 02.05. bis Sa. 13.05.2017 – Kauf Park, Göttingen: EAM 

ELEKTRO-MOBILITÄT – Elektrofahrzeuge, Energieeffizienz, Ökostrom 

und Umweltschutz an einem Standort. 

■ Di. 02.05.2017 – 20:15 Uhr, Theater im OP, Göttingen: MER- 

CUTIO - PREMIERE – Eine surrealistische Adaptation von Shakespeares 

„Romeo und Julia“. 

67_Göttingen - Mai - Offene Folksession 



■ Fr. 05.05.2017 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: „VERKLÄ- 

RUNG“ – GSO-KONZERT – Das Göttinger Symphonie Orchester 

spielt Berlioz, Mahler und Strauss, Werkeinführung im Kleinen 

Saal um 19:00 Uhr. 

■ Fr. 05.05.2017 - 20:00 Uhr, Literarisches Zentrum, Düstere 

Straße 20, Göttingen: „DEBÜTANTINNENBALL“ – Auf unser literarisches 

Parkett laden wir vier Autorinnen und ihre Debüts: 

Sharon Dodua Otoo, Svenja Gräfen, Luise Maier und Annette Pussert. 





TANZCAFÉ-NACHMITTAG – mit dem Tanzlehrer Holger Günther. 


MALLET-DUO AUS POLEN – Berühmte Melodien und Evergreens 

auf Marimba und Xylophon. 

■ Do. 11.05.2017 - 20:00 Uhr, Literarisches Zentrum, Düstere 

Straße 20, Göttingen: „SCHLAFEN KÖNNEN WIR SPÄTER“ – In 

Zsuzsa Bànks modernem Briefroman bleiben zwei langjährige 

Freundinnen über einen regen und anrührend-liebevollen E-Mail- 

Verkehr in Kontakt. 


BÜHNE 

■ Fr. 12.05.2017 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: „AUS DEM 

INNERSTEN“ – GSO-KONZERT – Das Göttinger Symphonie Orchester 

spielt Tschaikowsky, Saygun und D´Indy, Werkeinführung 

im Kleinen Saal um 19:00 Uhr. 

■ So. 14.05. bis So. 11.06.2017 - Di. bis Fr. 16:00 bis 18:00 Uhr, 

Sa. und So. 11:00 bis 16:00 Uhr, Künstlerhaus, Gotmarstr. 1, Göttingen:„GRÜSST 

UND SCHWEBT IM WIND“ – ANGELA HISS – 

Skulptur und Installation aus Holz.


Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

65 Einbeck 

Stadt der Brau- und Fachwerkkunst 

Int. Händel‐Festspiele 

11.-28.05.17, Göttingen 

Die Internationalen Händel Festspiele in Göttingen stehen 

2017 unter dem Motto „Glaube und Zweifel“. Damit knüpft 

das Musikfest an das Luther-Jahr an, in dem das 500. Jubiläum 

der Reformation gefeiert wird. Geistliche Musik 

wie Händels „Brockes-Passion“, „Israel in Egypt“, das Oratorium 

„Luther in Worms“ von Ludwig Meinardus und ein 

Programm des Ensembles Concerto Romano mit Kompositionen 

von Händel und seinen italienischen Zeitgenossen 

bildet dabei einen besonderen Schwerpunkt im 

Programm. Die musikalische Leitung hat Laurence Cummings 

inne. 

68_Göttingen - Mai - Luther 

■ Mo. 15.05.2017 - 20:00 Uhr, Literarisches Zentrum, Düstere 

Straße 20, Göttingen: DER ETWAS ANDERE LUTHER-ABEND 

■ Mi. 17.05.2017 - 20:30 Uhr, Apex, Burgstraße, Göttingen: 

BROTHERS OF SANTA CLAUS – Ein Pottporree an stilistischen 

Ausflügen. 

■ Do. 18.05.2017 - 20:00 Uhr, Tangente, Göttingen: GÖTZ WID- 

MANN – Eintritt VV 15,- € AK 18,- €. 

■ So. 21.05.2017 - 19:00 Uhr, St. Johannis-Kirche, Göttingen: 

„LUTHER IN WORMS“ – GSO-KONZERT – Das Werk von Ludwig 

Meinardus in Zusammenarbeit mit der Göttinger Stadtkantorei. 


HÄNDEL BEWEGT - TANZAUFFÜHRUNG – Mit vier Tänzerinnen 

und Tänzern des Tanzensembles „L`espace“, Ensemble für Barocktanz 

aus Berlin, und den Akrobaten des KAZ. 

■ Mo. 22.05. bis Sa. 03.06.2017 – Kauf Park, Göttingen: LET´S 

DANCE – Gemeinsam mit der Tanzschule Krebs veranstaltet der 

Kauf Park die große Tanzshow für alle zum Mitmachen. 

■ Sa. 27.05.2017 - 19:45 Uhr, Stadthalle, Göttingen: „ORFEO 

ED EURIDICE“ – GSO-SONDERKONZERT – Im Rahmen der Göttinger 

Händelfestspiele. 

■ So. 28.05.2017 - 18:00 Uhr, Stadthalle, Göttingen:„ORFEO ED 

EURIDICE“ – GSO-SONDERKONZERT 


KORSIKA – Vortrag mit Panorama-Bildern von Dieter Freigang. 

■ Mo. 29.05.2017 - 20:00 Uhr, Literarisches Zentrum, Düstere 

Straße 20, Göttingen:„LUNAPARK“ – Die Verstrickungen um den 

brutalen Mord an einem SA-Mann in Berlin 1934 löst Volker Kutschers 

Kommissar Gereon Rath in seinem sechsten Fall. 


■ Do. 18.05.2017 - 19:30 Uhr, Café Aegidius, Hann. Münden: 

ALAIN FREI - COMEDY – Ein Abend unter dem Motto „Alle Menschen 

sind anders gleich“, Kartenreservierungen und Infos: 

info@cafe-aegidius.de. 

■ So. 21.05.2017 – 12:00 bis 17:00 Uhr, Mittelalterliches Dorf 

Steinrode, Kohlenstr. 101, Hann. Münden: WALDFEST – Das 

Leben der Honigbiene und ihrer wilden Artgenossen, Bau eines 

Insektenhotels zum Mitnehmen, Honigverköstigung, Met, lecker 

Essen vom Grill und aus dem Lehmbackofen. 


72_Hannover - Mai - Kaltenmorgen 


Museum, Hannover: PETRA KALTENMORGEN – Das fotografische 

Schaffen der Künstlerin in der bisher umfangreichsten 

Präsentation. 

Stephanie Nilles 

12.05.17, Einbeck 

Die junge, quirlige Pianistin schreibt eigenwillige Texte 

und bevorzugt ein Bar-Feeling. Die musikalischen Traditionen 

zwischen groovender Song-Kunst, Jazz, Blues und 

Cabaret-Song verschmelzen bei ihr zu etwas ganz Eigenem. 

Dinosaur ist ein junges Jazzensemble aus Großbritannien 

um die Trompeterin Laura Jurd. Beeinflusst von 

Folk, Minimal Music und Rock sorgt das Ensemble für eine 

perfekte Mischung aus Groove und Melodie. Das Doppelkonzert 

des Einbecker Kultur im Esel e.V. beginn um 20:00 

Uhr, Karten gibt es im Vorverkauf für 20,- Euro oder für 

24,- Euro an der Abendkasse. 


bis 18:00 Uhr, Sprengel Museum, Hannover: JULIAN ROSE- 

FELDT:MANIFESTO – In der Wechselausstellungshalle wird die 

Filminstallation von Julian Rosefeldt gezeigt: In 13 verschiedenen 

Rollen trägt die Schauspielerin Cate Blanchett Manifeste der 

Avantgarde vor. 


bis 18:00 Uhr, Sprengel Museum, Hannover: NIKI DE SAINT 

PHALLE: THE BIG SHOTS 


bis 18:00 Uhr, Sprengel Museum, Hannover: BEI SPRENGELS UN- 

TERM SOFA 

■ Mi. 10.05. bis So. 27.08.2017 - Di. 10:00 bis 20:00 Uhr, Mi. bis. 

So. 10:00 bis 18:00 Uhr, Sprengel Museum, Hannover: KUNST IN 

BRIEFEN – Gezeigt werden namhafte Künstler aus der zweiten 

Hälfte des 20. Jahrhunderts, die das kommunikative Potenzial 

von Briefen und Postkarten mit ihrem individuellen künstlerischen 

Ausdruck verbinden. 


74_Höxter - Mai - fugitives 

■ Do. 04.05.2017 - 19:30 Uhr, Club Musik, Ackerscheune auf der 

Tonenburg, Höxter-Albaxen: THE FUGITIVES – Ein kanadisches 

Indie-Folk-Kollektiv mit komplexen Harmonien und überschäumenden 

Emotionen, Eintritt 14,- €. 


37697 Lauenförde: PFLEGEFREIE ZONE – SCHWESTER ANNA 

DREHT DURCH - Schwester Anna versucht im Altersheim 

„Abendsonne“ einen einigermaßen strukturierten Alltag zu organisieren, 

Eintritt 17,50 €, Buffet auf Wunsch 14,50 €, Eintritt 

mit Buffet und Übernachtung mit Frühstück im Theatergästehaus 

66,- €, Kartenhotline: 05273/801100 oder www.kultur-kreis.com. 



DREHT 

■ So. 07.05.2017 - 20:00 Uhr, Stadthalle, Holzminden: GÖTTIN- 

GER SYMPHONIE ORCHESTER – Das GSO spielt Werke von Schubert, 

Haydn und von Gluck. 



DREHT 



DREHT 



DREHT 



DREHT 

■ Mi. 24.05.2017 - 19:30 Uhr, Theater „dolce vita“, Langestr. 6, 


DREHT 



DREHT 

Highlights im Frühjahr 

23. März: Massachusetts 

02. April: Benjamin Tomkins 

07.-10. April: Frühjahrsmarkt 

der Schausteller 

08. April: Danceperados 

28. April: Baumann & Clausen 

29. April: Einbecker Hoffest 2017 

06. Mai: Einbecker Bierstadt-Lauf 

12. Mai: Einbecker Bierabend 

Tourist-Information Einbeck, Eickesches Haus, 

Marktstr. 13, 37574 Einbeck, Tel.: (0 55 61) 313-1910 

E-Mail: touristinfo@einbeck.de, Web: www.einbeck.de



Mit 

Gewinnspiel 

auf Seite 

65 

Luther mal anders 

Nicolai Friedrich: Benefiz 

Jovan Pavlovic Trio 

Purple Schulz 


2017 ist bekanntlich das Jahr des Luther-Gedenkens und 

damit Quell zahlreicher literarischer Veröffentlichungen 

über den Reformator. Dabei kommt immer wieder die 

Frage nach der Verortung des religiösen Revolutionärs in 

unserer Gegenwart auf. Das Göttinger Literarische Zentrum 

in der Düsteren Straße 20 lädt aus diesem Anlass 

den Schriftsteller Feridun Zaimoglu und den Historiker 

Tillmann Bendikowski ab 20:00 Uhr zum Gespräch. Die 

beiden versprechen einen etwas anderen Luther-Abend. 

Man darf gespannt sein, welche neuen Perspektiven auf 

Martin Luther sich eröffnen. 


Zaubern für eine gute Sache? Da konnte der preisgekrönte 

Zauberer und Bühnenmagier Nicolai Friedrich nicht nein 

sagen. Zugunsten der Hospizstiftung Northeim zeigt der 

Künstler am Sonntag, dem 21. Mai, ab 17:00 Uhr in der 

Northeimer Stadthalle unter dem Motto „Hospiz verzaubert“ 

sein ganzes Können. Zauberspaß für die ganze Familie 

mit verblüffenden Tricks! 

Karten im Vorverkauf sind bei der Buchhandlung Papierus 

erhältlich, dem Ambulanten Hospizdienst Northeim sowie 

auch in den Filialen des Autohaus Hermann in Northeim, 

Einbeck und Göttingen. 

24.05.17, Einbeck 

Der Einbecker Kultur im Esel e.V. wartet am Abend vor 

Himmelfahrt mit einem besonderen Leckerbissen auf. Ab 

20:00 Uhr spielt Jovan Pavlovic zusammen mit hochkarätigen 

Mitmusikern. Das serbisch-norwegische Trio bringt 

eine vielfältige Mischung verschiedenster Stile zusammen. 

Jovans strenge rhythmische Wurzeln werden kombiniert 

und entwickeln sich durch die improvisatorischen 

Fähigkeiten der beiden anderen Musiker: Gjermut Silset 

am Kontrabass und Helge A. Norbakken an Drums und 

Percussion. Karten gibt es im Vorverkauf für 14,- Euro oder 

für 18,- Euro an der Abendkasse. 

27.05.17, Wolfhagen 

Spätestens seit seiner Hit-Single „Verliebte Jungs“ von 

1985 gehört Purple Schulz zu den Größen der deutschsprachigen 

Pop-Musik. Jetzt ist der Ausnahmekünstler 

wieder auf Tour und hat am Samstag, dem 27. Mai, ab 

20:00 Uhr ein Gastspiel im Kulturladen Wolfhagen. Neben 

seinen Hits präsentierte Purple Schulz dort eine unterhaltsame 

Mischung aus Konzert, Kabarett und Comedy. 

Vorverkauf über den HNA-Kartenservice, das Kulturbüro 

im Rathaus, www.reservix.de, www.kulturladen-wolfhagen.de 

und in der Buchhandlung Mander, Tickets gibt es 

für 25,20 Euro. 



DREHT 


■ Di. 02.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: ELLA 

FITZGERALD TRIBUTE – Eine Sammlung versierter Jazzmusiker 

um die Sängerin Stephanie Willeke, Eintritt VV 10,- € AK 13,- €. 

■ Mi. 03.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: 

FLASHBACK: BEAT-ABEND – Tanzbare Klassiker, Eintritt VV 10,- 

€ AK 13,- €. 

■ Do. 04.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: VON 

STARKEN MÄDCHEN UND LEICHTEN FRAUEN – Ein Abend vollgepackt 

mit Liedern und Texten von Frauen und Männern über 

Frauen, von Frauen über Männer, von männlichen Frauen und 

weiblichen Männern, Eintritt VV 10,- € AK 13,- €. 

75_Kassel - Mai - Binder 

■ Mo. 08.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: RAY 

BINDER & FRIENDS – Rock- und Blues-Urgestein, Eintritt VV 

10,- € AK 13,- €. 

■ Di. 09.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: BEAU 

SILVER & FRIENDS – Intensiv, leidenschaftlich, stark und zerbrechlich, 


■ Mi. 10.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: „IR- 

GENDWO AUF DER WELT“ – Jutta Gerling-Haist und Verena 

Plangger auf den Spuren von Friedrich Hollaender & Co., Eintritt 

VV 14,- € AK 17,- €. 

■ Do. 11.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: HANK 

& THE SHAKERS – Spaßmusik von Polka bis Brahms, Eintritt VV 

10,- € AK 13,- €. 

■ Do. 11.05.2017 - 20:00 Uhr, Kulturladen, Wolfhagen: INGO 

OSCHMANN – Star-Comedy, Vorverkauf über den HNA-Kartenservice, 

Reservix oder www.kulturladen-wolfhagen.de, Eintritt 

20,80 €. 

■ Fr. 12.05.2017 - 21:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: DON´T 

CALL ME JUNIOR – Kasseler Gipfeltreffen, Eintritt VV 8,- € AK 

12,- €. 

■ Mo. 15.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: ROCK- 

MACHINE – Der Name ist Programm, Eintritt VV 10,- € AK 13,- 

€. 

77_Kassel - Mai - Swing 

■ Di. 16.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: KSWING 

– Drei bezaubernde Damen swingen das Haus, Eintritt VV 10,- € 

AK 13,- €. 

■ Mi. 17.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: IM- 

PROKS: „MORD VOR ORT“ – Der improvisierte Live-Krimi, Eintritt 

8,- € ermäßigt 6,- €. 

■ Do. 18.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: OHR- 

WURM CIRCUS – Deep-House mit melancholischem Pop-Gesang, 


■ Fr. 19.05.2017 - 19:30 Uhr, Staatstheater Kassel, Theater im 

Fridericianum: THE FLICK - PREMIERE – Das Kammerspiel aus 

der Welt des Kinos gibt einen intensiven und genauen Einblick in 

den Alltag dreier junger Menschen, in ein Leben zwischen Licht 

und Schatten, das nur durch die Flucht in andere Welten die Gegenwart 

erträglich erscheinen lässt. 

■ Sa. 20.05.2017 - 19:30 Uhr, Staatstheater Kassel, Schauspielhaus: 

DIE RATTEN - PREMIERE – Die Ratten sind die düstere Begleitmusik 

zu Hauptmanns Stück, in dem er in beinahe 

expressionistischer Diktion von der Putzfrau Henriette John erzählt, 

die sich, traumatisiert vom frühen Tod ihres Kindes, sehnlich 

ein weiteres wünscht. 

■ So. 21.05.2017 - 16:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: JACK 

LONDONS REISE MIT DER SNARK – Eine musikalische Lesung 

zu Ehren des großen Schriftstellers, Eintritt VV 10,- € AK 10,- €. 

■ Mo. 22.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: SPOI- 

LING SPOONY – Faszinierendes Akustik-Duo, Eintritt 10,- € ermäßigt 

5,- €. 

■ Di. 23.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: TRIO IN- 

BETWEEN: IMPRESSIONEN AUS SÜDAMERIKA – Melodien aus 

Brasilien und Argentinien, Eintritt VV 10,- € AK 13,- €. 

78_Kassel - Mai - Topper 

■ Do. 25.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: TOPPER 

MO & THE MISSION 69 – Bluesrock und Soul, Eintritt VV 10,- € 

AK 12,- €. 

■ Sa. 27.05.2017 - 20:00 Uhr, Kulturladen, Wolfhagen: PURPLE 

SCHULZ – „Verliebte Jungs“ und mehr, Vorverkauf über den HNA- 

Kartenservice, Reservix oder www.kulturladen-wolfhagen.de, 


■ So. 28.05.2017 - 16:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: MOMEN- 

DEMOH – Launige Lieder in nordhessischer Mundart, Eintritt VV 

10,- € AK 13,- €. 

79_Kassel - Mai - Swing in Concert 

■ So. 28.05.2017 - 19:30 Uhr, Staatstheater Kassel, Opernhaus: 

SWING IN CONCERT: THE REUNION – Die ultimative Rat-Pack- 

Revue. 

■ Mo. 29.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: CHI- 

CAGO LINE – Rock und Blues mit Sängerin Martina Sherman und 

Band, Eintritt VV 10,- € AK 12,- €. 

80_Kassel - Mai - Caro 

■ Di. 30.05.2017 - 20:00 Uhr, Theaterstübchen, Kassel: CARO 

KISTE KONTRABASS – Kleinkunst-Trio mit „fahrlässiger Poesie“, 



■ Do. 04.05.2017 - 16:00 bis 18:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: 

MINI-KLAPPMAULFIGURENBAU – Kursgebühr 25,- €, 

Kartentelefon: 05551/1414. 

■ Fr. 05.05.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: MU- 

SIKERSTAMMTISCH 


HEXENJÄGER – Ein burleskes Figurenspiel für Erwachsene und 

Kinder ab 10 Jahren, Eintritt 18,- € ermäßigt 14,- €, Kartentelefon: 

05551/1414. 


REGENTRUDE – Nach Theodor Storm. Das Stück ist geeignet für 

Kinder ab 5 Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon: 

05551/1414. 

81_Northeim - Mai - Katja_Werker 

mit gewinnspiel 


■ Sa. 06.05.2017 - 20:00 Uhr, Alte Brauerei, Northeim: KATJA 

WERKER – Ihre feinfühligen Songs sind echt, autobiographisch, 

teils melancholisch, vermischt mit Rock, Pop, Jazz oder auch Funk, 

Eintritt VV 12,- € AK 15,- € ermäßigt 7,50 €. 


REGENTRUDE – Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon: 


Stabfigurenbau für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene, Materialkostenbeitrag: 

je 5,50 €. 

■ So. 07.05.2017 - 19:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: JÜRGEN 

VON DER LIPPE – DER KÖNIG DER TIERE – Mit seinem neuen 

Werk schickt sich der Großmeister der Pointen an, Ihr Zwerchfell 

endgültig zu perforieren - Comedy vom Feinsten, höchstmögliche 

Gagdichte garantiert, Karten über www.reservix.de, HNA-Kartenservice 

und Northeim Touristik. 


TERATURCAFÉ 

■ Fr. 12.05.2017 - 19:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: HÄN- 

DELS HAMSTER – Im Auftrag der Internationalen Händel-Festspiele 

Göttingen wird unter der Regie von Neville Tranter von 

einem Wendepunkt in Händels Leben erzählt, Eintritt 20,- € ermäßigt 


■ Sa. 13.05.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: HÄN- 

DELS HAMSTER 

■ So. 14.05.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: HÄN- 

DELS HAMSTER 

■ Do. 18.05. bis So. 21.05.2017 – Gräflicher Landsitz Hardenberg, 

Nörten-Hardenberg: BURGTURNIER HARDENBERG & KLAS- 

SIKA – Zum 39. Mal greift die Weltelite der Springreiter am Fuße 

der historischen Hardenberg Burgruine nach der „Goldenen Peitsche“. 

Im romantischen Schlosspark präsentieren zahlreiche Aussteller 

schöne und begehrenswerte Exponate aus den Bereichen 

Gartenkunst, Wohnkultur und Lebensart. Kartentelefon: 

05503/802635, Eintritt je nach Datum und Uhrzeit zwischen 5,- 

€ und 49,- €. 




LUMPENPRINZESSIN - PREMIERE – Nach einer Erzählung von 

Frances Hodgson Burnett, für Kinder ab 6 Jahren, Eintritt 14,- € 


83_Northeim - Mai - Allan_Taylor-1 


Gewinnspiel 

■ Fr. 19.05.2017 - 20:00 Uhr, Bürgersaal, Northeim: ALAN TAY- 

LOR: 50 YEARS ON THE ROAD – In seinen Liedern hält er die Lebenswelten 

der unscheinbaren Helden des Alltags fest. Wegen 

der begrenzten Kapazität im Bürgersaal sei der Vorverkauf empfohlen, 

Eintritt VV 20,- € AK 25,- € ermäßigt 12,50 €. 


LUMPENPRINZESSIN 


LUMPENPRINZESSIN 

■ So. 21.05.2017 - 17:00 Uhr, Stadthalle, Northeim: NICOLAI 

FRIEDRICH – HOSPIZ VERZAUBERT – Eine Benefizveranstaltung 

für die Hospizstiftung Northeim mit dem preisgekrönten 

Magier und Zauberkünstler, Karten bei der Buchhandlung Papierus, 

dem Ambulanten Hospizdienst Northeim sowie Autohaus 

Hermann in Northeim, Einbeck und Göttingen. 

■ Do. 25.05.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: DIE 

REGENTRUDE 


REGENTRUDE 

■ Sa. 27.05.2017 - 16:00 Uhr, Theater der Nacht, Northeim: JO- 

SEPHINE UND PARZIVAL – Eine Produktion des Göttinger Buchfink-Theaters. 

Bauer Kruse hat drei Schweinekuhlen: die Unter-, 

die Mittel- und die Oberkuhle. Josephine lebt in der Unterkuhle. 

Sie träumt davon, einmal ein mittel- oder gar ein oberkuhles 

Schwein zu sein, für Kinder ab 5 Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt 


84_Northeim - Mai - Buchfink_Blattwinzlinge 


BLATTWINZLINGE – Das Göttinger Buchfink-Theater präsentiert 

Waldpüffchen, Laubhüpfer und Blattwinzlinge, für Kinder ab 4 

Jahren, Eintritt 14,- € ermäßigt 9,- €, Kartentelefon: 05551/1414.


Mit 


gewinnen 


verlost Konzertkarten! 

„Rat Pack“‐Revue 

28.05.17, Kassel 

Das Staatstheater Kassel feiert am Sonntag, dem 28. Mai, 

das Vegas der 50er und 60er Jahre, das Eldorado der 

Glücksritter und der Mafia, Paradies und Sündenpfuhl in 

einem. 

Als „Rat Pack“ traten hier die drei Schauspieler und Entertainer 

Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. und Dean Martin auf 

- perfekt gekleidet, immer ein Whiskyglas und eine Zigarette 

in der Hand und dazu einen lockeren Spruch auf den 

Lippen. Ab 19:30 Uhr werden im Opernhaus die größten 

Hits der Swingära präsentiert, stilvoll und stimmgewaltig 

wie damals. Tickets gibt es ab 26,50 Euro. 


■ Ab Sa. 06.05.2017 – Mo. bis Sa. 11:00 bis 17:00 Uhr, Am 

Schilde 2, Osterode: PENDANT – Zehn Künstlerinnen interpretieren 

ein und dasselbe Thema unter Verwendung unterschiedlicher 

Materialien. 


■ Di. bis So. 10:00 bis 17:00 Uhr, Mönchehaus Museum, Goslar: 

MARTIN EDER: THOSE BLOODY COLOURS – Monumentale Bilder 

zum Thema „Kriegerfrauen“. 

■ Do. 04.05.2017 - 19:30 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Heiligenstadt: 

WHITNEY HOUSTON TRIBUTE-KONZERT – Nya King präsentiert 

die größten Hits der verstorbenen Pop-Diva, Eintritt 35,90 

bis 47,90 €. 

Reinhard Mey 


Die Liedermacher-Legende Reinhard Mey kommt am 22. 

Oktober in die Göttinger Lokhalle. 

Wie in alten Zeiten, ganz allein, nur von seinem Gitarrenspiel 

begleitet, singt er von Freude und Hoffnung, von 

Liebe und Zorn, von Glück und Schmerz und erzählt aus 

seinem Leben. 

Er singt, und es ist, als hörte man einem alten Freund zu, 

der von einer langen Reise nach Hause kommt. Wegen des 

besonders starken Vorverkaufs wurden für den Göttinger 

Auftritt Extra-Kartenkontingente organisiert, die ab sofort 

unter www.mey-tickets.de erhältlich sind. 

88_Hörden - Mai - freier_fall 

■ Fr. 19.05.2017 - 20:00 Uhr, Eulenhof, Hörden: FREIER FALL – 

Crossfolk aus Göttingen, Eintritt VV 8,- € AK 10,- €. 

■ Sa. 20.05. und So. 21.05.2017 - 11:00 bis 18:00 Uhr, Kunsttöpferei 

und Galerie Café Klett, Kampweg 2, Fredelsloh: INTER- 

NATIONALER MUSEUMSTAG – Aktionen um Ton und Feuer. 

■ Sa. 20.05.2017 - 17:00 Uhr, Mönchehaus Museum, Goslar: 

MUSIC MEETS ART: KLAVIERABEND – Bobby Mitchell spielt 

Haydn, Schumann Chopin und mehr. 

Einsendeschluss: 3. März 2017 

■ 1 x 2 Karten für Emily Millard am 10. 3. 2017, Kultur im Esel, Einbeck 

■ 2 x 2 Karten für Bartolomey & Bittmann, am 11. 3. 2017, Bürgersaal, 

Northeim 

■ 2 x 2 Karten für Swingtett Heckenbeck, am 18. 3. 2017, 

St. Anna Kapelle, Dassel-Eilensen 

Einsendeschluss: 24. März 2017 

■ 1 x 2 Karten für Sally Barker & Vicky Genfan am 31. 3. 2017, 

Kultur im Esel, Einbeck 

■ 1 x 2 Karten für Franco Morone am 23. 4. 2017, Kultur im Esel, 

Einbeck 

Einsendeschluss: 28. April 2017 

■ 2 x 2 Karten für Katja Werker, am 6. 5. 2017, Alte Brauerei, Northeim 

■ 1 x 2 Karten für Stephanie Nilles & Dinosaur am 12. 5. 2017, 

Kultur im Esel, Einbeck 

■ 2 x 2 Karten für Allan Taylor – 50 Years On The Road, am 

19. 5. 2017, Bürgersaal, Northeim 

■ 1 x 2 Karten für Jovan Pavlovic Trio am 24. 5. 2017, Kultur im Esel, 

Einbeck 

Einsendeschluss: 5. Mai 2017 

Die Gandersheimer Domfestspiele finden vom 4. Juni bis zum 

30. Juli 2017 statt. 

■ Verlost werden jeweils 1 x 2 Karten für: 

■ Kabale und Liebe 

■ Saturday Night Fever 

■ Comedian Harmonists – Jetzt oder nie! (Teil 2) 

Wer gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail an: 

gewinnspiel@lebenslust-goe.de, Stichwort ist die jeweilige Veranstaltung. 

Namen, Anschrift und Telefon-Nummer nicht vergessen. 

Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Bitte den Einsendeschluss beachten. 

86_Hörden - Mai - Adderstone 

■ Fr. 05.05.2017 - 20:00 Uhr, Eulenhof, Hörden: ADDERSTONE 

– Akustik-Rock zum Mitwippen, Eintritt VV 8,- € AK 10,- €. 

87_Buhla - Mai - Trommeln 

■ Sa. 06.05.2017 - 14:00 bis 17:00 Uhr, Kurlodge, Am Klingelteiche 

6, Buhla: TROMMELN MIT ALBI – Spaß mit afrikanischen 

und karibischen Trommeln im Eichsfelder Traumzaubergarten, 

keine Vorkenntniss nötig, die Instrumente werden gestellt. Nur 

für Erwachsene, Voranmeldung erforderlich unter 036338/48141, 

Preis 35,- €. 


JOHANN STRAUSS-GALA – Walzer, Märsche und Mazurken 

des Operetten-Königs, Eintritt 25,- bis 35,- €. 


STEFANIE HERTEL & ANITA UND ALEXANDRA – Ein Feuerwerk 

der Galakunst, Eintritt 34,90 bis 39,90 €. 


KARUSSEL & THE RATTLES – Der Sound der 60er-Jahre 

lebt. Die beiden deutschen Rockgrößen gehen gemeinsam auf 

Tournee, Eintritt 36,90 bis 39,90 €. 

89_Buhla - Mai - Nippestag 

■ So. 21.05.2017 - 11:00 bis 17:00 Uhr, Kurlodge, Am Klingelteiche 

6, Buhla: TAG DES OFFENEN GARTENS – Der jährliche 

Treff für Garten- und Naturliebhaber, für alle Freunde von Kunst, 

Kultur und Kulinarik im Garten, Eintritt frei. 

■ So. 21.05.2017 – 15:00 Uhr, Kurhaus, Bad Lauterberg: DIE 

FRÖHLICHE MAGDEBURGER AKKORDEONBAND - Die Musiker 

zwischen 10 und 18 Jahren bieten ein breit gefächertes Repertoire 

von Klassik, Volksmusik, Schlager und Evergreens bis hin zum 

Rock’ n Roll. 

■ So. 21.05.2017 – 18:00 Uhr, Nicolaikirche, Herzberg am Harz: 

ORATORIENKONZERT: CLAUDIO MONTEVERDI – Die Kantorei, 

der Kammerchor, die Jugendkantorei und die Musikgemeinde 

Osterode spielen zum 450. Geburtstag des Renaissance-Komponisten, 

Vorverkauf Buchhandlung am Markt Tel.: 05521-71414, 

Tilman Riemenschneider Buchhandlung Tel.: 05522-2202 und 

www.reservix.de. 

■ Mi. 31.05.2017 - 10:00 Uhr, Eichsfelder Kulturhaus, Heiligenstadt: 

DIE GOLDENE GANS - MÄRCHENTHEATER – Das Märchen 

der Gebrüder Grimm über die traurige Prinzessin und den 

schlauen Dummling, Eintritt 6,50 €. 

HINWEIS: In dieser Rubrik kündigen wir Veranstaltungen, Ausstellungen, Events und Kulturtipps an. Die 

Veröffentlichung erfolgt kostenfrei nach Angaben der Veranstalter, alle Angaben ohne Gewähr, Terminänderungen 

sind möglich. Zur rechtzeitigen Veröffentlichung müssen die Meldungen (Datum, Ort, Öffnungszeiten, 

Name/Art der Veranstaltung, Kurzbeschreibung) der Redaktion rechtzeitig per E-Mail vorliegen: 

w.ruehling@lebenslust-goe.de 

Redaktionsschluss für die Termine der Sommer-Ausgabe (Juni-August 2017): 21. April 2017 

JETZT ODER NIE 

(05382) 73 777 | www.gandersheimer-domfestspiele.de 

Partner: 

KABALE UND LIEBE 

COMEDIAN HARMONISTS 2 

SATURDAY NIGHT FEVER 

DIE KLEINE HEXE 

DAS INTERVIEW 

Medienpartner:

66 ZU GUTER LETZT lebenslust:gö 

Der alltägliche Wahnsinn ‒ 

schöne heile Welt? 

Die Entscheidung ist gefallen: Das Wort 

des Jahres 2016 lautet „postfaktisch“. 

Und passend zum multikulturellen 

Zeitgeist entstammt das Wort nicht unserer 

Muttersprache; die „Gesellschaft für Deutsche 

Sprache“, die den Preis verleiht, hat sich vielmehr 

im Sinne der übergreifenden Chancengleichheit 

für ein Wort mit Migrationshintergrund 

entschieden. Ein durchaus löbliches 

Unterfangen, zumal die Gesellschaft 

doch durch ihre nationalistische Namensgebung 

eher anderes vermuten lässt. 

Hinzu kommt, dass es sich bei dem Preisträger 

um ein sehr junges Wort – oder neudeutsch 

einen „Newcomer“ – handelt. Es erfreut, 

dass ein so frischer, moderner Begriff 

offensichtlich eine nicht zu unterschätzende 

Siegermentalität mitbringt. Da fällt es auch 

nicht weiter ins Gewicht, dass „postfaktisch“ 

als Begrifflichkeit schon von der Wortschöpfung 

her wenig verständlich ist. Wörtlich 

übersetzt heißt es so etwas wie „nachfaktisch“, 

also das, was zeitlich nach den Fakten 

gelegen ist. Was soll das sein? Neue Fakten? 

Alte Fakten im neuen Gewand? So ohne Weiteres 

erklärt sich die Bedeutung nicht, ist allerdings 

dank der ausufernden Verwendung 

in Presse, Funk und Fernsehen gemeinhin bekannt: 

Wer postfaktisch denkt, folgt, die Tatsachen 

geflissentlich ignorierend, nur seinen 

Gefühlen. 

Im Grunde genommen ist der diesjährige 

Preisträger also ein enger Verwandter des 

Wortes „populistisch“; nur dass man populistisch 

nicht denken kann, sondern lediglich 

so diskutiert. Wer populistisch argumentiert, 

argumentiert im Grunde genommen gar 

nicht. Er redet Blödsinn, spricht aber den 

Adressaten emotional an, was bei diesem, 

wenn er denn eine postfaktische Grundeinstellung 

mitbringt, den gewünschten Effekt 

erzielt. Im Grunde genommen verhält sich 

ein Populist also rational, indem er Irrationales 

von sich gibt – ein Paradoxon an sich. 

Trotz dieser verwandschaftlichen Beziehungen 

hat es „populistisch“ bislang allerdings 

nicht aufs Siegertreppchen geschafft. 

Was verleiht aber diesem „postfaktisch“ die 

Fähigkeit, die große Konkurrenz, bestehend 

aus „Brexit“, „Silvesternacht“, „Schmähkritik“ 

und „Gruselclown“, hinter sich zu lassen? Die 

Postfaktisch 

Jury begründete ihre Entscheidung damit, 

dass dieses Kunstwort das Augenmerk auf 

einen tiefgreifenden politischen Wandel 

richte und verdeutliche, dass immer größere 

Bevölkerungsschichten gewillt seien, Tatsachen 

zu ignorieren und offensichtliche Lügen 

bereitwillig zu akzeptieren, um ihrer eigenen 

„gefühlten“ Wahrheit Vorschub zu leisten. 

Aber das ist natürlich nur die halbe Miete. Ein 

großer Trumpf von „postfaktisch“ ist sicherlich 

der Migrationshintergrund. Wer so gebildet 

in Halblatein daherkommt wie „postfaktisch“ 

und dabei auch noch zur Offenlegung 

des Populismus beiträgt, hat einfach einen 

unübertreffbaren Feldvorteil. 

Zudem ist das Wort unglaublich flexibel. In 

politischen Debatten dient es zur Desavouierung 

des Gegenübers, dessen Argumentation 

dann gar nicht mehr aufgegriffen 

werden muss. Gleichermaßen kommt es als 

höchst vornehme Beleidigung auf Cocktailpartys 

oder Schulhöfen daher. Wer als „postfaktisch“ 

bezeichnet wird, ist gleichermaßen 

als Idiot abgestempelt, ohne dass man sich 

hierzu um einen Kraftausdruck bemühen 

muss. Die in dieser Bezeichnung mitschwingende 

Empörung aller politisch korrekt und 

moralisch unfehlbar Denkenden verleiht diesem 

Effekt zusätzlichen Nachdruck. 

Gerade im Superwahljahr 2017 ist dies nicht 

zu unterschätzen. Wir werden heuer noch so 

einige Argumente als postfaktisch dekuvriert 

sehen. Das Wort leistet daher nicht nur einen 

wertvollen Beitrag zur Bezeichnung eines 

Missstandes, sondern dient vielmehr auch 

zur Überführung derjenigen, die sich dessen 

bedienen. Eine nicht zu unterschätzende 

Doppelfunktion. 

Insbesondere unsere politischen Leistungsträger 

sind daher gut beraten, wenn sie möglichst 

häufig und mit entsprechender Vevre 

diesen Branchenprimus‘ zur Verwendung 

kommen lassen; ist doch derjenige, der dies 

tut, über den Verdacht erhaben, selbst im 

Lager der Postfaktischen zu stehen. Er kann 

vor diesem Hintergrund also ohne Weiteres 

auch bei Stimmverlusten im zweistelligen 

Prozentbereich frisch und frei behaupten, 

Wahlsieger zu sein, ohne sich dem Verdacht 

auszusetzen, ein Populist zu sein. ■ 

Impressum 


Das Magazin für Kunst & Kultur, Shopping, 

Genuss und mehr 

HERAUSGEBER 

Rita Wagner, Werner P. Rühling 

VERLAG 

CitiMedien Gesellschaft, Rita Wagner 

Hilsweg 28, 37081 Göttingen 

Telefon 0551.92959 

www.lebenslust-goe.de 

info@lebenslust-goe.de 

REDAKTION 

Rita Wagner (verantwortlich) 

AUTOREN 

Susanne und Thomas Gries, Dr. Cornelie Hildebrandt, 

Christine Lendt, Jan Thomas Ockershausen, 

Werner P. Rühling, Michael Schäfer, Dr. Egbert Schulz, 

Jan Sperhake, Angela Steinhardt, Rita Wagner 

FOTOS 

Archiv, Bode Brautmoden, Bergbaumuseum Lautenthals 

Glück, Frank Bertram, citysoundz, Gandersheimer Domfestspiele, 

Eichsfelder Heimatmuseum, Einbeck Marketing, 

Heike Gerlach, HöhlenErlebnisZentrum Bad Grund, 

Landgasthaus Rode, Kur- und Touristik-Information Bad 

Karlshafen, Luftfahrtmuseum Wernigerode, Lutherstadt 

Wittenberg, MVZ Neu Maria Hilf, Museum Friedland, 

Naturpark Teutoburger Wald, PS.Speicher Einbeck, 

Restaurant Rodetal, Stadt Holzminden Kulturamt, Seeund 

Waldresort Gröbern, Theater Nordhausen, Töpfermarkt 

Großenrode, Torfhaus Harzresort, Touristik-Information 

Einbeck, Touristik-Information Hochsolling, 

Touristinformation Bad Langensalza, Tourismus und 

Marketing Osterode, Tourist-Information Hahnenklee, 

Werner P. Rühling, Rita Wagner, Udo Wagner 

LAYOUT 

Designbüro | Wagner 

ANZEIGEN / MARKETING 

Werner P. Rühling 

w.ruehling@lebenslust-goe.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2/2014 

VERTRIEB 

Über Lesezirkel und an über 800 Standorten (Freizeit, 

Handel, Kultureinrichtungen, Gemeindeverwaltungen, 

Gastronomie, Hotels) sowie Direktverteilung: 2.000 Expl. 

gezielt an Haushalte in der Region 

DRUCK 

Dierichs Druck + Media GmbH, Kassel 

AUFLAGE 

25.000 Exemplare 

ERSCHEINUNGSWEISE 

viermal im Jahr: März, Juni, September, Dezember 

ALLGEMEINES 

Das Magazin und alle darin enthaltenen Beiträge und 

Abbildun gen sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck nur mit Geneh migung der Redaktion und 

Quellenangabe. Gekennzeichnete Beiträge geben die 

Meinung des Autors wieder, die nicht mit der Meinung 

der Redaktion übereinzustimmen braucht. 

Die Redak tion übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit 

von Veran staltungs angaben. Vom Verlag gestaltete 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige 

Verwendung ist nur mit Genehmigung des 

Verlages und Zahlung einer Nutzungs entschädi gung 

möglich. 

Nächster Erscheinungstermin: 1. Juni 2017 

lebenslust:gö ist Mitglied bei 

lebenslust:gö ist Partner von

Künstlerischer Leiter: 

Laurence Cummings 

11.–28.05. 

2017 

Glaube 

und 

Zweifel 

Großartige Künstler, 

spannende Konzerte – 

auch in der Region: 

Biotechnikum der KWS SAAT SE, Einbeck | Rittersaal im Welfenschloss, Hann. Münden 

Restaurant Graf Isang, Seeburg | Muthaus, Burg Hardeg, Hardegsen 

Kapitelsaal, Kloster Walkenried | St. Thomas-Kirche Scharzfeld 

St. Laurentius-Kirche Gieboldehausen | St. Christophorus-Kirche Reinhausen 

St. Martini-Kirche Dransfeld | St. Johannis-Kirche Rosdorf 

2017 

www.haendel-festspiele.de

Lebenslust Gottingen Frühjahr 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?