ZEICHNUNGEN VON MONICA BONVICINI, 1986 ... - DISTANZ Verlag

alex Müller
cassioPeia unD Der alberich
„Es muss auch das Nichterklärliche Bestandteil unserer Gesellschaft sein …“ Alex Müller
“The inexplicable, too, must be an element of our society …” Alex Müller
alex Müller (geb. 1971 in Düren, lebt
und arbeitet in Berlin) beschäftigt
sich mit Malerei und skulptur und
inszeniert Räume als begehbare Bilder.
Die arbeiten überführen organische
Materialien wie Äpfel oder Blaumohn
und Gegenstände, die der alltagsrealität
entnommen sind, in fantastische,
paradoxe und rätselhafte anordnungen.
neben autobiografischen Quellen spielt
das kulturelle Gedächtnis einer medial
geprägten Gesellschaft eine zentrale
Rolle bei der Findung dieser Konstellationen.
Die inspiration durch Fernsehserien
aus der Kindheit und Jugend,
die Bewunderung für Filme macher wie
Peter Greenaway und die Faszination
für mythologisches und astrologisches
Wissen sind von großer Bedeutung.
Dementsprechend changieren die Werke
zwischen identifikation und Geheimnis,
sinnstiftung und Hermetik. Mit einem
text von Patrizia Dander und einem
Vorwort von Renate Goldmann.
alex Müller (b. Düren, 1971; lives
and works in Berlin) devotes herself
to painting and sculpture and stages
rooms as walk-in pictures. Her works
transpose organic materials such as
apples or opium poppy and objects
taken from everyday reality into
fantastic, paradoxical, and enigmatic
arrangements. in addition to autobiographical
sources, the cultural memory
of a society defined by media plays a
central role as the artist devises these
constellations. inspiration drawn from
the television shows of her childhood
and youth, her admiration for filmmakers
such as Peter Greenaway, and
her fascination with mythological
and astrological knowledge are of
crucial importance in this process. Her
works accordingly oscillate between
identification and secrecy, between the
creation of meaning and hermeticism.
includes an essay by Patrizia Dander
and a preface by Renate Goldmann.
Cassiopeia, 2011
alles da, 2011, und/and Der kluge Apfel, 2011, installationsansicht/installation view, Leopold-Hoesch-Museum Düren 2011 Lying in Redorange, 2008
Sleeping Figure in Red, 1997/2010
neW
Ed. Leopold-Hoesch-Museum
& Papiermuseum Düren
Renate Goldmann
German / English
24 × 30 cm
72 pages, approx. 60 color and b/w
images, hardcover
isBn 978-3-942405-71-3
£ 22.99 / $ 40.00
€ 24.90 (D)
leiko ikeMura
transFiguration – FroM Figure to lanDscaPe
Mensch und Natur, Zeit und Raum verschmelzen miteinander
A Fusion of Man and Nature, of Time and Space
Das über dreißigjährige Werk von Leiko
ikemura (geb. 1951 in Mie, Japan, lebt
und arbeitet in Berlin und Köln) besteht
aus Gemälden, aquarellen, zeichnungen
sowie terrakotta- und Bronzeskulpturen.
in den 1980er Jahren widmete
sich die Künstlerin der Malerei, die in
dieser Frühphase über die intensität der
Farbe und den expressiven Duktus eine
starke Emotionalität transportiert. seit
den frühen 1990er Jahren tauchen Mädchenfiguren
als zentrales thema in ihren
Bildern und als Plastiken auf. Leiko
ikemura versteht sich als Grenzgängerin
zwischen japanischer und abendländischer
Kunst. Die okzidentalen Einflüsse
finden sich auch im Kopfmotiv, einem
zweiten Hauptthema ihres schaffens.
in den 2007 begonnenen großformatigen
Landschaften findet eine auseinandersetzung
mit japanischer Kunst in Form
von stilisierten Bergen, Flüssen und
Wolken statt.
Mit einem text von Julian Heynen.
Over more than thirty years, Leiko
ikemura (b. Mie, Japan, 1951; lives and
works in Berlin and Cologne) has built
an oeuvre that encompasses paintings,
watercolors, drawings, and terracotta
and bronze sculptures. in the 1980s,
the artist devoted herself to painting;
in this early phase of her oeuvre, intense
colors and expressive brushwork convey
a sense of strong emotions. since the
early 1990s, figures of girls appear as a
central theme in her pictures and sculptures.
Leiko ikemura sees herself as
an interloper between the arts of Japan
and the Western world. Occidental
influences are also evident in the motif
of the head, a second central theme of
her art. the large-format landscapes she
began work on in 2007 engage Japanese
art in the forms of stylized mountains,
rivers, and clouds.
With an essay by Julian Heynen.
Leiko ikemura
TransfiguraTion
from figure
To Landscape
German / English
22,5 × 28 cm
160 pages, approx. 120 color images
hardcover
isBn 978-3-942405-69-0
Release: October 2012
£ 37.50 / $ 60.00
€ 39.90 (D)
40 41
neW