Laden Sie Originaldokuments - Centre Pompidou Metz
Laden Sie Originaldokuments - Centre Pompidou Metz
Laden Sie Originaldokuments - Centre Pompidou Metz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUSSTELLUNG IRRwEGE<br />
Kuratoren<br />
Hélène Guenin<br />
Guillaume Désanges<br />
Assistiert von Elodie Stroeken<br />
Assoziierter Kurator für das Spiel<br />
Le labyrint*e en valise (*h)<br />
Jean de Loisy<br />
Projektleitung<br />
Fanny Moinel<br />
Szenografie<br />
La Ville Rayée<br />
David Apheceix, Benjamin Lafore<br />
und Sébastien Martinez Barat auf<br />
der Basis einer Originalszenografie<br />
von Jasmin Oezcebi<br />
Recherche<br />
Léa Bismuth<br />
Laure Jaumouillé<br />
Team Work Method<br />
Mélanie Mermod<br />
Caroline Bléteau<br />
Ausstellungsregie<br />
Eléonore Mialonier<br />
Irene Pomar<br />
Raumregie<br />
Alexandre Chevalier<br />
Clitous Bramble<br />
Audiovisuelle Produktion<br />
Géraldine Celli<br />
Bild-, Ton- und Lichtregie<br />
Jean-Philippe Currivant<br />
Ausstellungsgrafik,<br />
Einladung und Signaletikkonzept<br />
Les Associés Réunis<br />
Gérard Lo Monaco,<br />
Katie Fechtmann, Marie Sourd<br />
und Léopold Roux<br />
Einladung, Papiertechnik:<br />
Bernard Duisit<br />
Projektleitung Signaletik<br />
Les Pointilleuses<br />
Aurélia Monnier<br />
Lichtkonzept<br />
Odile Soudant – Lumières Studio<br />
Odile Soudant, Alix Abanda<br />
und Mélanie Dessales<br />
PRESSEMAPPE - IRRWEGE, LABYRINTHISCHE VARIATIONEN<br />
10.<br />
mITARBEITER<br />
DIE AUSSTELLUNG IRRwEGE IST EIN PRODUKTION DES CENTRE POmPIDOU-mETZ.<br />
PraktikantInnen<br />
Thibault Casagrande, Sophie<br />
Chiarla, Aline Elwert, Mathieu<br />
Loctin, Pauline Mellinger, Alice<br />
Pfister, Juliette Pollet, David<br />
Rodriguez, Raphaël Saubole und<br />
Coline Soubieux<br />
Kunsthochschule Lothringen:<br />
Bérenger Barois, François Bellabas,<br />
Bernard Gissinger, Lucie Linder,<br />
Anaïs Prioux und Pierre Von-Ow<br />
Le labyrint*e en valise (*h)<br />
Ein Spiel von Jean de Loisy<br />
Mitarbeit: Estelle Delesalle<br />
und Laurent Derobert<br />
Koordination: Jean-Baptiste<br />
de Beauvais<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
der Kunsthochschule Avignon,<br />
Jean-Marc Ferrari, Direktor<br />
KATALOG<br />
Herausgeber<br />
Hélène Guenin<br />
und Guillaume Désanges<br />
Redaktion<br />
Elsa Belaieff<br />
Illustrationen<br />
Aurianne Cox und Marie Rocamora<br />
Lektorat/Korrektur<br />
Les Pointilleuses<br />
Aurélie Argellies, Céline Derouet<br />
und Ana Sinde<br />
Grafische Gestaltung<br />
Les Associés réunis<br />
Gérard Lo Monaco, Katie<br />
Fechtmann und Marie Sourd<br />
Satz<br />
Katie Fechtmann<br />
Herstellung<br />
Dominique Oukkal<br />
19<br />
DAS CENTRE POmPIDOU-mETZ<br />
mITGLIEDER DES<br />
VERwALTUNGSRATS<br />
Vorsitzender<br />
Alain Seban<br />
Ehrenvorsitzender<br />
Jean-Marie Rausch<br />
Stellvertretender Vorsitzender<br />
Jean-Luc Bohl<br />
Vertreter des <strong>Centre</strong> <strong>Pompidou</strong><br />
Alain Seban, Präsident<br />
Agnès Saal, Generaldirektorin,<br />
Jean-Marc Auvray,Rechts-<br />
und Finanzdirektor, Bernard<br />
Blistène, Direktor für kulturelle<br />
Entwicklung, Frank Madlener,<br />
Direktor des Instituts für<br />
akustische/musikalische Forschung<br />
und Koordination (IRCAM),<br />
Alfred Pacquement, Direktor des<br />
Musée national d’art moderne,<br />
Vincent Poussou, Direktor<br />
für Bildungsmaßnahmen und<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Vertreter des Gemeindeverbunds<br />
<strong>Metz</strong> Métropole<br />
Jean-Luc Bohl, Präsident<br />
Antoine Fonte, Vizepräsident,<br />
Pierre Gandar, Gemeinderat,<br />
Patrick Grivel, Gemeinderat, Henri<br />
Hasser, Vizepräsident, Thierry<br />
Hory, Vizepräsident, William<br />
Schuman, Gemeinderat<br />
Vertreter des Regionalrats<br />
Lothringen<br />
Jean-Pierre Masseret,<br />
Präsident, Nathalie Colin-<br />
Osterlé, Regionalrätin, Josiane<br />
Madelaine, Vizepräsidentin,<br />
Roger Tirlicien, Vorsitzender der<br />
Kommission für gesellschaftliche<br />
und interregionale Beziehungen,<br />
Thibault Villemin, Vizepräsident<br />
Staatsvertreter<br />
Christian Galliard de Lavernée,<br />
Präfekt der Region Lothringen,<br />
Präfekt des Departements Moselle<br />
Vertreter der Stadt <strong>Metz</strong><br />
Dominique Gros, Bürgermeister<br />
von <strong>Metz</strong>, dem Standort des <strong>Centre</strong><br />
<strong>Pompidou</strong>-<strong>Metz</strong><br />
Richard Lioger, 1. Stellvertreter<br />
des Bürgermeisters<br />
Sachkundige Mitglieder<br />
Frédéric Lemoine,<br />
Vorstandvorsitzender<br />
des Wendel-Konzerns<br />
Patrick Weiten, Präsident des<br />
Generalrats des Departements<br />
Moselle<br />
Personalvertretung des <strong>Centre</strong><br />
<strong>Pompidou</strong>-<strong>Metz</strong><br />
Philippe Hubert, technischer<br />
Direktor, und Benjamin Milazzo,<br />
Öffentlichkeitsarbeit und<br />
Besucherbindung<br />
Vertreter der Stadt <strong>Metz</strong><br />
Richard Lioger, 1. Stellvertreter des<br />
Bürgermeisters<br />
Personalvertretung des <strong>Centre</strong><br />
<strong>Pompidou</strong>-<strong>Metz</strong><br />
Philippe Hubert, technischer<br />
Direktor<br />
Benjamin Milazzo,<br />
Öffentlichkeitsarbeit und<br />
Besucherbindung<br />
Direktion<br />
Laurent Le Bon<br />
Direktor<br />
Claire Garnier<br />
Referentin des Direktors<br />
Geschäftsführung<br />
Emmanuel Martinez<br />
Geschäftsführer<br />
Pascal Keller<br />
Stellvertretender Geschäftsführer<br />
Julie Béret<br />
Referentin der Geschäftsführung<br />
Hélène de Bisschop<br />
Justiziarin<br />
Émilie Engler<br />
Assistentin der Geschäftsleitung
Change language