RE KW 12

AUSGABE REUTTE 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 12, 10. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 22./23. März 2017 

Unfallfreie Saison 

Die TeilnehmerInnen des 

Ehrnbergcups 2017 bei 

der Abschlussveranstaltung 

in Höfen. Mehr dazu Seite 5. 

RS-Foto: Chauvin 

Reutte Elbigenalp Sport 

Frischer Wind Bgm. Gerber Squash Club 

bei den Sozialisten im RS-Interview schaffte Finaleinzug 

Seite 6 Seite 12 Seite 37 

+43 5672 71129 

+43 676 912 95 72 

www.immogeko.at 

FAMILIENTAUGLICH 

WÄNGLE: Mehrfamilienhaus zu verkaufen 

haus co 

– Immobilientreuhand GmbH 

Ihre Hausverwaltung im Bezirk Reutte 

Mehrfamilienhaus in Wängle 

Wfl. ca. 176 m² 

2 Einbauküchen, 

große Terrasse, 

2 Balkone, Garage, 

2 Autoabstellplätze 

EA: in Erstellung 

KP € 298.000,00 VB 

RESTAURANT 

Sommer 

6671 Weißenbach am Lech, Sommer 3 • Tel. +43 664 5115075 

Täglich 3 verschiedene Mittagsmenüs • Durchgehend warme Küche

So war es früher… 

Dominikus Scheiber und Max 

Huber, Elmen 1912: Heimgekehrt. 

Am letzten Montag kamen 

die zwei Brüder Köpfle, Buben 

im Alter von 14 und 15 Jahren, 

unerwartet heim. Aus der Fremde. 

Mehrere Jahre dienten sie in 

der Gegend von Memmingen in 

Bayern. Zu Weihnachten kamen 

sie auf ein paar Tage zu ihren 

Leuten und da wird sie das Heimweh 

nach ihren Bergen, nach 

dem Orte ihrer Jugend, gepackt 

haben, und seit dort bastelten 

sie sich ein komisches Vehikel 

zusammen. Aus den Naben der 

Freiläufe von Fahrrädern und Eisenröhren 

bildeten sie vier Räder, 

die zu einem Fahrgestell, das die 

Breite eines gewöhnlichen Autos 

erhielt, verbunden wurden. Die 

Breite wurde deshalb so gewählt, 

weil man zur Winterszeit auf verschneiter 

Straße leichter in den 

Rinsen der Automobile fährt, 

RUNDSCHAU Seite 2 

als sich selber eine Spur in harter 

Arbeit ziehend. Und ziehen 

mussten die beiden Jungen, denn 

sie luden auf dem Unikum von 

Wagen ihr Gepäck und machten 

sich auf Schusters Rappen auf 

den Weg. 120 Kilometer legten 

sie so zu Fuß zurück und kamen 

an die Grenze bei Füssen. Dort 

erbarmte sich ihrer unser heimischer 

Frächter Paulmichl von 

Vorderhornbach und nahm sie 

in ihre Heimat mit. (Außferner 

Bote, 8. Februar 1936) 

PS: Über die „Lechtaler Schwabenkinder“ 

werden weiterhin 

leihweise Fotos, Briefe, Karten, 

Arbeitspässe, Zeitungsberichte, 

Sterbbilder usw. gesucht. 

Nachrichten an: E-Mail: info@ 

wunderkammer.tirol bzw Tel. 

05634/20024 

Foto und Text: Peter Linser 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

25./26.3.2017 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

25./26.3.: Dr. Reinhold Pröll, Zeillerstr. 

7, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

63290 NO: 11-12 Uhr und 17-18 

Uhr. 

Zwischentoren: 

25./26.3.: Dr. Walter Murr, Wahl 

140, 6621 Bichlbach, Tel. 05674-5219 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

25./26.3.: Dr. Arno Mauthner, 

Sennweg 3, 6675 Tannheim, Tel. 

05675/6202 NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

25./26.3.: Dr. Erika Lackner, 6652 

Elbigenalp 55b, Tel. 05634-6222. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

25./26.3.: Dr. Markus Steppan, Untermarkt 

16, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

63383 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

25./26.3.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

23.-25.3.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

25.3.-1.4.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

25./26.3.: Hausapotheke bei Dr. 

Walter Murr, Bichlbach. 

Tierärzte 

26.3.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

N AMENSTAGE 

DO (23. 3.) Otto v. A., Merbot; 

FR (24. 3.) Katharina v. Schw., Aldemar; 

SA (25. 3.) Annunziata, Cäsarius; 

SO (26. 3.) Ludger, Emmanuel; 

MO (27. 3.) Frowin, Haimo; DI (28. 

3.) Johanna v. M., Guntram; MI (29. 

3.) Berthold v. K., Ekkehard. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 28. März 2017 um 

3.58 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Reutte: Mona Holzheimer und 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/Layout: 

Tamara Frisch auf. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, 

Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (mh) Mona Holzheimer, 

(sas) Sabine Schretter, (cl) Uwe Claus, 

(as) Alexander Schwarzl, (StuRe) Reinhold 

Sturm, (jw) Juliane Wimmer, (wf) 

Werner Friedle, (lins) Peter Linser, (heni) 

H. Nikolussi, (cc) Claudia Chauvin, (jz) 

Jennifer Zeller, (bw) Bernadette Wolf, 

(sgh) Sibylle Greißl-Hertrich, (ke) Klaus 

Eberle, Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Gut beraten! 

Ihre Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

22./23. März 2017

Wunderschön und detailreich 

In Lermoos ist die einzige 

Fastenkrippe des Außerferns zu bewundern 

Anton und Margarethe Hundertpfunds kunstvoll gefertigte 

und liebevoll gestaltete Fastenkrippe zeigt biblische Osterszenen: 

vom Gebet am Ölberg und der Kreuzigung bis hin zur Auferstehung. 

Die gegenüber der Lermooser Kirche im Schaukasten 

ausgestellte Krippe ist nun während der Fastenzeit, den Tagen bis 

zum Osterfest zu sehen. Dies ist eine wahre Rarität hier bei uns 

im Außerfern und sie verdient Beachtung. 

€ 22,- 

1-Tagesskipass 

für Tiroler Erwachsene 

vom 25. März bis 

7. April 2017 

TOP PISTEN. BAMBINI FREISKIPASS für Tiroler Kinder unter 10 Jahre. 

Anstelle des berühmten Salzstadls ist derzeit die von Anton und Margarethe Hundertpfund 

kunstvoll gefertigte Fastenkrippe gegenüber der Lermooser Kirche zu 

bewundern. 

S CHNAPPSCHUSS 

Von Juliane Wimmer 

Spricht man über Krippen, denkt 

man unwillkürlich an die Weihnachtskrippe 

mit der Darstellung 

der Geburt Christi, der Anbetung 

der Hirten und den heiligen drei 

Königen. Fastenkrippen hingegen 

sind viel weniger bekannt. Das 

liegt vermutlich daran, dass sie im 

18. Jahrhundert von Kaiser Joseph 

II kurzzeitig verboten waren und 

die Weihnachtskrippe so an Bedeutung 

gewann. Nichtsdestotrotz 

sind Fastenkrippen ebenso ein 

Stück Kulturgut und zeigen neben 

dem Leidensweg Christi auch die 

alles überwindende Macht der Auferstehung 

Christi. 

Der Obmann des „Krippenvereins 

Loisachtal“, Hans Mader, hat 

bei Familie Hundertpfund die 

selbst gemachte Fastenkrippe „entdeckt“ 

und war sofort von der professionell 

und kunstvoll angefertigten 

Rarität begeistert: „Die müssen 

wir unbedingt in der kommenden 

Osterzeit ausstellen. Eure Krippe 

ist etwas ganz Besonderes.“ 

Der inzwischen 86-jährige gelernte 

Kunstschlossermeister Anton 

Hundertpfund hat die Gebäude 

gebaut und die Figuren nach 

dem Vorbild der Figuren im Untergeschoß 

der Lermooser Kirche 

geschnitzt. Seine Frau Margarethe 

hat die Figuren verziert und die 

Hintergründe der Krippe stimmungsvoll 

gemalt. 

Der „Krippenverein Loisachtal“ 

bedankt sich bei Familie Hundertpfund 

für die Leihgabe, die nun 

jedes Jahr ausgestellt werden soll. 

„Gloria et pax.“ 

Zur Information: Der 1995 gegründete 

Verein veranstaltet alle 

drei Jahre einen Kurs für interessierte 

Krippenbauer. Auch heuer 

geht es wieder los. Eine Ausschreibung 

von Hans Mader folgt. 

Der Frühling naht mit großen Schritten, auch wenn das Wetter um diese Zeit 

immer wieder Kapriolen schlägt. Diese Leberblümchen entdeckte unser Mitarbeiter 

Uwe Claus auf dem Weg von der Pinswanger Kirche zum Landgasthof 

„Schluxen” entlang des Waldrandes. Das Leberblümchen ist ein typischer Frühlingsbote. 

Im März, wenn Brauntöne noch das Bild des Waldes beherrschen, 

sind die zarten blauvioletten Blüten am Waldboden das erste Zeichen des einsetzenden 

Frühlings. Die hübschen Pflanzen nutzen die Zeit, bevor die Blätter 

der Bäume austreiben und ihnen das Licht rauben. Die Lebensdauer der Blüten 

beträgt etwa acht Tage. Mitte April ist ihre Blütezeit bereits abgeschlossen. 

RS-Foto: Claus 

22./23. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die Fastenkrippe zeigt biblische Osterszenen und glänzt durch Kreativität und Detailreichtum. 

RS-Foto: Wimmer 

Seite 3

Virtuell auf den Spuren der„Via Claudia“ 

„Hereditas: Virtual Via Claudia Augusta“ als Wegbegleiter 

Das „Rastland“ in Nassereith war Mittwoch letzter Woche Treffpunkt 

der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Vereins „Via 

Claudia Augusta“. 20 Personen folgten der Einladung von Obmann 

Walter Stefan, darunter mit Klaus Wankmiller, Eva Lunger 

und Christoph Tschaikner drei Vortragende, die über die Hauptaufgaben 

der jeweiligen Arbeitsgruppen referierten. 

Von Ewald Krismer 

Interessant und vielversprechend 

war zu Beginn eine virtuelle Führung 

durch die römische Stadt Aguntum. 

Aguntum war eine römische Siedlung 

etwa vier Kilometer östlich von Lienz 

in der Gemeinde Dölsach gelegen. 

Unter Kaiser Claudius wurde sie im 1. 

Jh.n.Chr. zur autonomen Stadt, zum 

„Municipium Claudium Aguntum“ 

erhoben. Noch heute sind Überreste 

vorhanden, wie ebenso von unserer 

„Via Claudia Augusta“, der Römerstraße, 

die von der Adria hinauf nach 

Norden bis Augsburg bzw. bis zur Donau 

führt und dabei auch unser Land 

durchquert. 

HEREDITAS VIRTUAL VIA 

CLAUDIA. Für die „Via Claudia Augusta“ 

ist ebenfalls eine solch virtuelle 

Reise geplant. „HEREDIRAS: Virtual 

Via Claudia Augusta“ nennt sich das 

Interreg-Projekt zwischen Italien und 

Österreich, das VCA-Obmann Walter 

Stefan mit einem bescheidenen 

Sümmchen von 1,4 Millionen Euro 

beziffert, aufgeteilt auf 80 Prozent für 

Italien und 20 Prozent für Tirol. Rund 

286.600 Euro trifft es somit den Verein 

VCA Tirol; ein nicht zu unterschätzender 

Betrag, so der Obmann, dessen 

Einbringung aber, nach Abzug der 60 

Prozent EU-Förderung und der Unterstützung 

seitens der Kulturabteilung 

des Landes, bewältigt werden kann. 

DIGITALE AUFBEREITUNG. 

Die virtuelle Rekonstruktion der römischen 

Kaiserstraße soll u.a. dokumentierte 

Siedlungen oder Straßenstationen, 

aber auch interessante 

Straßenabschnitte oder Brücken als 

echt erscheinend sichtbar machen. 

Diese digitale Aufbereitung ist neben 

Computern auch für Smartphones 

oder Tablets geeignet, was nicht zuletzt 

den der „Via Claudia Augusta“ 

entlang Wandernden und Reisenden 

ermöglicht, sich in die Zeit der Römer 

zurückzuversetzen, sondern auch für 

Schulen, Tourismusverbände oder Gemeinden 

von enormer Bedeutung sein 

kann. 

D A WAR WAS LOS... 

Der PVÖ Weißenbach am Lech besichtigte die EWR Zentrale in Reutte und konnte 

tolle Eindrücke gewinnen. 

Foto: Pohler 

Wirtschaft und Marke: Christoph Tschaikner. 

RS-Fotos: Krismer 

SICHTBAR MACHEN. Einen 

weitreichenden Einblick zu Untersuchungen 

und Grabungen gewährte 

Klaus Wankmiller, zuständig für 

„Archäologie und Geschichte“: Er 

verwies auf geomagnetische Untersuchungen 

eines Straßenstücks bei 

Dormitz/Nassereith und einer möglichen 

römischen Straßenstation in 

Breitenwang/Reutte. Weiters auf archäologische 

Ausgrabungen einer vermuteten 

Siedlung an der „Via Claudia 

Augusta“ bei Ehrenberg, die eventuell 

auch als Lehrgrabungen durchgeführt 

werden sollen. Aber auch im weiteren 

Verlauf der Römerstraße Richtung 

Süden sind umfangreiche Projekte 

geplant: Sichtbarmachung der „Via 

Claudia“ am Stiglberg bei Pinswang, 

durch das Lermooser Becken und 

beim Straßenabgang unterhalb der 

Ehrenberger Klause. Brückenbauten 

sind am Fernpass vorgesehen. Sie 

sollen ermöglichen, die immer schon 

sichtbar gebliebenen Straßenabschnitte 

begehen zu können. Auch in 

der geplanten Erweiterung des Ballhausmuseums 

in Imst sieht Wankmiller 

die Möglichkeit, die Römerstraße 

effektiv ins rechte Licht zu rücken. 

ZUKUNFTSPROJEKTE. In ihrem 

Bericht stellte Eva Lunger, zuständig 

für die Arbeitsgruppe „Kultur 

und Bildung“, einige Zukunftsprojekte 

in Aussicht: So soll es 2018 eine 

Kultur und Bildung: Eva Lunger. 

Ausstellung in der Hörmann-Galerie 

in Imst geben. Gleichzeitig eine archäologische 

Ausstellung im Museum im 

Ballhaus. Weitere Präsentationen sind 

an den verschiedensten Orten in den 

Bezirken Imst, Reutte und Landeck 

geplant, so Eva Lunger, die sich auch 

vorstellen kann, in der Knappenwelt 

in Tarrenz eine „Ausstellung für Schulen 

und Kinder“ zu gestalten. Alles in 

allem ein kompaktes Programm mit 

Kunst-, Archäologie-, Schul- und Kinderausstellung. 

TOURISMUS, GASTRONO- 

MIE, PRODUKTE. Christoph 

Tschaikner, Leiter der Arbeitsgruppe 

„Wirtschaft und Marke“, hob in seinem 

Bericht die wirtschaftliche Komponente 

der „Via Claudia Augusta“ 

hervor. Ihm sei wichtig, nicht nur 

den Tourismus und die Gastronomie, 

sondern auch typische Produkte zwischen 

den Regionen und Orten entlang 

der Römerstraße zu bewerben – 

und das noch dazu über den Korridor 

der „Via Claudia Augusta“ hinaus. 

Dabei handelt es sich u.a. um prämierte 

Weine sowie herkömmliche 

und eigens kreierte Brotprodukte. 

Das alles zusammengezählt sind genügend 

Gründe, um sich auf die Spuren 

der Römer vor rund 2000 Jahren 

zu begeben. 

(mh) 30 Mitglieder der PVÖ- 

Ortsgruppe Weißenbach am Lech 

folgten am 17. März der Einladung 

der EW-Reutte, die zentrale Leitstelle 

und die Kraftwerksanlage Plansee 

zu besichtigen. Zunächst bot Herr 

Hauser eine Einführung in die 

Geschichte der EWsowie über die 

wichtigsten Aufgaben der Leitstelle. 

Er erläuterte die verschiedenen Probleme 

der Versorgung des Bezirkes 


mit elektrischer Energie, die Energiequellen 

sowie den Netzaufbau. 

Anschließend konnten die alten 

und neuen Turbinen- und Generatorenanlagen 

besichtigt werden. 

Diese Führung ließ eindrucksvoll 

deutlich werden, welch ein Aufwand 

dahinter steckt, dass zuhause 

nach dem Einschalten auch wirklich 

das Licht angeht und das Elektrogerät 

anläuft. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Archäologie und Geschichte: Klaus 

Wankmiller. 

VCA-Vereins-Obmann Walter Stefan. 

22./23. März 2017

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Freude und Begeisterung bei EBC-Vereinen 

(cc) Unfallfrei verlief die 46. Skisaison für die Ehrnberg-Cup- 

Veranstaltungen der zehn Mitgliedsvereine – SC Breitenwang, 

SC Ehenbichl, SC Heiterwang, WSV Höfen, SV Lechaschau, SC 

Musau, SBF Pflach, SV Reutte, SC Vils und SV Wängle. 

Zur Schlussveranstaltung in der 

Höfener Hahnenkammhalle hatten 

sich rund 350 Personen angemeldet, 

die Aktiven mit ihren Eltern, Verwandten 

und Freunden. Bei seiner 

Begrüßung lobte Obmann Klaus 

Walter die Vereinsobleute, alle freiwilligen 

Helfer für ihre gute Zusammenarbeit 

sowie die vielen Sponsoren 

und Bürgermeister für ihre Unterstützung. 

Die gute Bewirtung in der Halle 

gehe auf das Konto von Obmann 

Ernst Herzinger, seiner Frau Claudia 

und ihren Helfern vom WSV Höfen. 

Da die Rennen erst im Januar und 

Februar stattgefunden haben, war 

der Veranstalter des Ehrnberg-Cups 

mit den winterlichen Verhältnissen 

zufrieden und alle Rennen konnten 

termingerecht durchgeführt werden. 

Mit großen Beifall und Fröhlichkeit 

wurden die Sportlerinnen und 

Sportler von den Jüngsten bis zu 

den Jugendlichen dann bei der Medaillen- 

und Pokalvergabe gefeiert. 

Walter hatte mit seinem Team eine 

tolle Feier organisiert, die Siegerehrung 

klappte bestens und konnte 

zügig durchgezogen werden. Die 

anwesenden Bürgermeister der teil- 

Schöne Pokale, Medaillen und Tombolapreise 

warteten auf ihre neuen Besitzer- 

Innen. 

RS-Fotos: Chauvin 

Schlussveranstaltung in der Hahnenkammhalle 

nehmenden Gemeinden und Kassiererin 

Maria Simma assistierten dem 

Obmann bei der Überreichung der 

Auszeichnungen. Sie brachten mit sicherlich 

vielen freundlichen Worten 

die Gesichter der Kinder zum Strahlen. 

Doch erst richtig freudig wurde 

es dann auf den Treppchen, und in 

Siegerpose zeigten sich alle dem applaudierenden 

Publikum. 

Der Verein hat in diesem Jahr am 

Ende der Veranstaltung erstmals eine 

Tombola veranstaltet, zu der das 

Restaurant Alina, Sport Paulweber, 

Sporthaus Zotz und Uhren Seitz 

schöne Preise zur Verfügung stellten. 

Für jede einzelne Klasse wurden die 

jeweiligen Namen in den Behälter 

gelegt, aus dem dann „Glückskinder“ 

die Gewinnernamen zogen. Doch 

nur die noch Anwesenden konnten 

gewinnen, denn die Preise mussten 

persönlich angenommen werden. 

Zum obligatorischen Gruppenfoto 

aller Teilnehmer reichte am Ende die 

Bühne fast nicht aus und mit einem 

dreifachen Ski-Heil endete der Abschlussabend. 

Noch einige Zahlen: Im Alpin 

gab es 586 Nennungen, mit rund 

116 Läufern pro Veranstaltung. Die 

größte Teilnehmerzahl gab es bei 

den Kleinsten. Im Nordisch waren 

bei vier Rennen 95 Läufer gemeldet. 

Insgesamt war ein leichter Zuwachs 

zu verzeichnen, nur bei den Schülern 

war es etwas rückläufig. 

GESAMTERGEBNISLISTE 

ALPIN 2017. Disziplinen Riesenslalom, 

Slalom und Minicross, ausgetragen 

am und ausgerichtet von: 1. Rennen 

14. Jänner RSL-SC Ehenbichl, 

2. Rennen 28. Jänner SL-SC Heiterwang, 

3. Rennen 4. Februar KR-SBF 

Pflach, 4. Rennen 18. Februar SL-SC 

Breitenwang, 5. Rennen 25. Februar 

RSL-WSV Höfe. 

ERSTPLATZIERTE IM WIN- 

TER 2016/17. Kinder U8 (w, 2009- 

2009): 1. Elisa Hosp, 380 P., Sp.Bergfr. 

Pflach, 2. Katja Wiedemann, 360 

P., SV Wängle, 3. Jana Beirer, 250 

P., Sp.Bergfr.Pflach. Kinder U8 (m, 

2009-2009): 1. Anton Ettensperger, 

400 P., SC Vils, 2. Marcel Maldoner, 

320 P., WSV Höfen, 3. Silas 

Frick, 300 P., SC Ehenbichl. Kinder 

U10 (w, 2007-2008): 1. Julia Dobler, 

400 P., SC Vils, 2. Anna Telser, 300 

P., WSV Höfen, 3. Nelly Frick, 260 

P., SC Ehenbichl. Kinder U10 (m, 

2007-2008): 1. David Singer, 340 P., 

WSV Höfen, 2. Fabian Bader, 320 

P., SC Musau, 3. Maddox Gruber 

284 P., Sp.Bergfr.Pflach. Kinder U12 

(w, 2005-2006) 1. Lara Schretter, 380 

P. SC Vils, 2. Sophia Insam, 320 P., 

SV Reutte, 3. Lena Koch, 260 P., SV 

Reutte. Kinder U12 (m, 2005-2006): 

1. Nicolas Ostheimer, 280 P., SC Vils, 

2. Alexander Seitz, 280 P., SV Reutte, 

3. Clemens Pohler, 270 P., SC Vils. 

Schüler U14 (w, 2003-2004): 1. Jana 

Hosp, 360 P., Sp.Bergfr.Pflach, 2. 

Antonia Ostheimer, 360 P., SC Vils, 

3. Lena Frick, 270 P., WSV Höfen. 

Schüler U14 (m, 2003-2004): 1. Thomas 

Huter, 380 P., SC Vils, 2. Michael 

Mantl, 320 P., SC Breitenwang, 3. 

Christoph Gundolf, 270 P., Sp.Bergfr. 

Pflach, 3. Lukas Herzinger, 270 P., 

WSV Höfen. Schüler U16 (w, 2001- 

2002): 1. Chiara Prantner, 325 P., SC 

Ehenbichl, 2. Johanna Erd, 280 P., 

SC Vils, 3. Franziska Beirer, 270 P., 

Sp.Bergfr.Pflach. Schüler U16 (m, 

2001-2002): 1. Andreas Herzinger, 

350 P., WSV Höfen, 2. Simon Huter, 

300 P., SC Vils, 3. Marco Weirather, 

Kassiererin Maria ließ das „Glückskind“ 

die Gewinnernamen ziehen. 

300 P., SC Breitenwang. Jugend U18 

(w, 1999-2000): 1. Celine Megele, 340 

P., SC Vils, 2. Melanie Hohenrainer, 

300 P., SC Vils, 2. Carmen Walter, 

300 P., SV Reutte. Jugend U18 (m, 

1999-2000): 1. Dominik Wechselberger, 

360 P., SC Ehenbichl, 2. Thomas 

Wachter, 300 P., Sp.Bergfr.Pflach, 3. 

Dominik Hold, 290 P., Sp.Bergfr. 

Pflach. 

NORDISCH SAISON 17. Kinder 

I m: 1. David Lausecker, SC Breitenwang, 

2. Jean-Paul Scharf, SV Reutte, 

3. Patrick Steurer, SV Reutte. Kinder 

II w: 1. Lorena Auer, SC Ehenbichl. 

Kinder II m: 1. Simon Lausecker, 

SC Breitenwang, 2. Noel Bader, SC 

Breitenwang, 3. Philip Wötzinger, SV 

Reutte. Schüler I w: 1. Emilia Auer, 

SC Ehenbichl, 2. Johanna Schindl, 

SC Heiterwang, 3. Isabel Androsch- 

Perez, SC Ehenbichl. Schüler I m: 

1. Noah Bader, SC Breitenwang, 2. 

Raphael Scheiber, SC Ehenbichl, 3. 

Patrick Sonnweber, SC Ehenbichl. 

Schüler II w: 1. Ronja Geppert, SV 

Reutte, 2. Jana Köck, SC Ehenbichl. 

Jugend II w: 1. Carmen Walter, SV 

Reutte. Jugend II m: 1. Lukas Wagner, 

SC Breitenwang. 

FASZINATION, DIE BLEIBT. 

DAS SONDERMODELL MIT 

BIS ZU € 2.000,– BONUS* 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

M{ZD{ CX-3 

T{kumi 

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000,– bei Kauf eines neuen Mazda CX-3 Takumi und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. 

Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 

30. Juni 2017. Verbrauchswerte: 4,0–6,4 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 105–150 g/km. Symbolfoto. 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

22./23. März 2017 

Seite 5 

MAZDA_CX3_Takumi_COOP_ViertelSeite_198x65_Zeitung.indd 1 AUSSERFERNER 

10.03.17 11:43 

NACHRICHTEN

Seit Oktober 2016 steht Elisabeth Blanik an der Spitze der SPÖ 

Tirol. Bei ihrem Amtsantritt gab sie an, die Partei mit einem 

jungen, schlagkräftigen Team gestärkt in die Zukunft zu führen. 

Auch im Bezirk Reutte befindet sich die SPÖ in einem Erneuerungsprozess. 

Von Sabine Schretter 

Gemeinsam mit dem scheidenden 

Bezirksvorsitzenden Walter Berktold, 

dem neuen Bezirksvorsitzenden Stefan 

Zaggl und dessen Stellvertreter 

Gottfried Strauss bezog der Regional-Geschäftsführer 

der SPÖ Tiroler 

Oberland/Außerfern Stellung zur Erneuerungsphase 

der Partei in Reutte. 

In seinen einleitenden Worten bezog 

er sich auf die Bezirkskonferenz, bei 

der es zu einer Neuordnung an der 

Spitze kam. 

Stefan Zaggl wurde mit einhundertprozentiger 

Zustimmung zum neuen 

Vorsitzenden und Gottfried Strauss 

ebenso mit einhundertprozentiger 

Zustimmung zu seinem Stellvertreter 

gewählt. 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Frischer Wind bei den Sozialisten 

SPÖ Reutte hat sich nach der Bezirkskonferenz neu geordnet 

NEUE SPITZE STELLT SICH 

VOR. Stefan Zaggl ist 36 Jahre alt, 

verheiratet und Vater zweier Kinder. 

Er absolvierte seine Lehre beim Metallwerk 

Plansee und arbeitet heute 

als Schlosser im Unternehmen. Stefan 

Zaggl ist seit fünf Jahren Mitglied 

im Betriebsrat und bekleidet dort die 

Position des Bildungsreferenten und 

dritten Betriebsratsvorsitzenden. Er 

erklärt, dass sein Engagement für die 

Partei unter anderem auch aus dieser 

Betriebsratstätigkeit resultiert. „Ich bin 

sehr motiviert und will meine Kraft an 

den richtigen Stellen für die Partei einsetzen“, 

betont der neue Bezirksvorsitzende. 

Als eines seiner Ziele nennt er 

politische Mitbestimmung im Bezirk 

und Unterstützung für Menschen, die 

keine Lobby haben. 

Gottfried Strauss stammt aus Reutte, 

ist verheiratet und ebenso zweifacher 

Familienvater. Er ist seit 36 Jahren 

bei den Elektrizitätswerken Reutte 

angestellt. Seit 20 Jahren arbeitet er für 

die Firma AST und baut weltweit Eisbahnen. 

Gottfried Strauss wird künftig 

die SPÖ im Gemeinderat von Reutte 

vertreten. 

Walter Berktold tritt zwar von der 

Spitze der Bezirkspartei zurück, bleibt 

aber weiter im Vorstandsteam. Berktold, 

der seine Position in einer Zeit 

heftiger interner Diskussionen übernommen 

hatte, sah seine Hauptaufgabe 

darin, die SPÖ wieder auf eine 

stabile Basis zu stellen. Unter seiner 

Leitung konnten ein Geschäftsführer 

berufen und ein neues Büro adaptiert 

werden. 

THEMEN DER GEMEINDE- 

ARBEIT. Gottfried Strauss nennt als 

Thema, das besonders unter den Nägeln 

brennt, die Adaptierung des Klosterareals. 

„Die Zeit drängt, wir brauchen 

jetzt konkrete Ziele“, betont er 

die Notwendigkeit, hier endlich aktiv 

zu werden. „Wir stellen uns betreutes 

Wohnen vor. Es muss leistbarer und 

ökologisch wie ökonomisch vertretbarer 

Wohnraum für ältere Mitbürger 

geschaffen werden. Sie sollen in Si- 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Walter Berktold, Stefan Zaggl, Gottfried Strauss und Regional-Geschäftsführer Lukas 

Matt (v.l.) blicken optimistisch und motiviert in die Zukunft der SPÖ Reutte. 

RS-Foto: Schretter 

cherheit und Unabhängigkeit leben 

können und Betreuung erhalten, wenn 

diese notwendig wird“, führt Gottfried 

Strauss die Anliegen seiner Partei aus. 

Der Klostergarten soll erhalten und 

für die Allgemeinheit nutzbar werden. 

Die SPÖ kann sich auch ein Café im 

Klosterareal gut vorstellen. 

Mit großer Mehrheit wurde ein 

Antrag zum ewigen Thema Fernpass 

beschlossen. Die SPÖ stellt sich klar 

gegen einen Fernpass-Scheiteltunnel. 

„Wir befürchten, dass mit dem Scheiteltunnel 

die Tonnagebeschränkung 

mit 7,5 Tonnen kippen wird“, äußert 

Zaggl seine Bedenken. Der beschlossene 

Antrag sieht einen Bahntunnel 

vom Ehrwalder Becken ins Inntal 

zwischen Mötz und Telfs vor. Dieser 

zwölf Kilometer lange Tunnel würde 

eine Fahrzeit von 45 Minuten 

nach Innsbruck ermöglichen. Landes- 

und Bezirksparteispitze sind sich 

in diesem Ansinnen einig. Auch im 

Nahverkehrsbereich sieht die SPÖ 

dringenden Handlungsbedarf. Der 

Ausbau der öffentlichen Verkehrsmittel 

muss forciert werden. Nicht nur 

für die einheimischen Bevölkerung, 

auch für Touristen muss es künftig 

ein adäquates Angebot geben. Strauss 

erwähnt in diesem Zusammenhang: 

„Es kann nicht angehen, dass ein 

Besucher der Burgenwelt Ehrenberg 

wohl mit dem Bus hinauf zur Klause 

fahren kann, wenn er aber wieder 

zurück nach Reutte will, muss er entweder 

über die Waldrast runter zum 

Krankenhaus gehen oder mit dem Bus 

nach Heiterwang fahren, dort umsteigen 

und kommt dann erst zurück 

nach Reutte.“ 

Die SPÖ will sich auch im Bereich 

soziales Wohnen stark machen. Wohnen 

muss für junge Familien leistbarer 

werden. „Es sollte möglich werden, 

für junge Leute Wohnraum zum Quadratmeterpreis 

von fünf Euro anzubieten“, 

lautet die Devise der Parteispitze. 

Die Schaffung von Arbeitsplätzen 

und die Ausdehnung der Gewerbegebiete 

stehen ebenfalls auf der Aufgabenliste 

der SPÖ Reutte. Gottfried 

Strauss erklärt: „Ich denke hier an eine 

Ausweitung der Gewerbefläche an der 

Allgäuerstraße nach Westen und Osten.“ 

PRÄSENZ IN DEN GEMEIN- 

DEN AUSBAUEN. Der Mitgliederstand 

der Bezirks-SPÖ hält sich seit 

2015 konstant bei 120 Mitgliedern. 

Nur 30 davon kamen zur Bezirkskonferenz. 

Es muss auch eingeräumt 

werden, dass es zur Zeit keine aktiven 

Ortsorganisationen gibt, wohl aber 

parteifreundliche Tendenzen in manchen 

Gemeinderäten zu orten sind. 

„Wir haben Ansätze in Pflach und 

Breitenwang, wo Leute im Gemeinderat 

sitzen, die unserer Partei durchaus 

nahestehen“, erörtert Walter Berktold 

die Situation der SPÖ im Bezirk Reutte. 

STEIGERUNG DES STIMMEN- 

ANTEILS. Lukas Matt weist abschließend 

auf den Landesparteitag der 

SPÖ am 8. April hin. An diesem Termin 

werden die Listen für die Landtags- 

und Nationalratswahl aufgestellt. 

Als oberstes Ziel nennt Matt eine 

unbedingte Steigerung des Stimmenanteils 

der SPÖ bei der kommenden 

Landtagswahl und meint abschließend: 

„Mit der neugewählten Spitze 

und unserem jungen, motivierten 

Team werden wir dieses Ziel bestimmt 

erreichen und unsere Arbeit für und 

mit der Bevölkerung mit aller Kraft 

weiterführen,“ gibt sich der Regional- 

Geschäftsführer zuversichtlich. 

22./23. März 2017

Rege Bautätigkeit im Bezirk Reutte 

Bauliche Erhaltung bestehender Struktur – Schwerpunkt für 2017 

Pünktlich mit dem Frühlingsbeginn startet auch wieder die Bausaison. 

Rund zehn Millionen Euro werden im Jahr 2017 an Straßen 

und Brücken verbaut werden. Genauere Informationen gab 

es bei einem Pressegespräch im Baubezirksamt. 


Zur Zeit bewegt eine Baustelle 

im Gemeindegebiet von Pflach die 

Gemüter. An der Reuttener Straße 

L69 wird die Planseeachbrücke neu 

gebaut. Damit verbunden ist eine 

ampelgeregelte Umleitung des gesamten 

Verkehrs. Dieser Brückenneubau 

wurde notwendig, da das 

bestehende Brückentragwerk nicht 

mehr den Anforderungen entspricht. 

Zu einem Zwischentermin Mitte Mai 

soll der Pkw-Verkehr einspurig wieder 

möglich sein, die Fertigstellung der 

Hauptarbeiten ist für Anfang Juni 

festgesetzt. 

An der Weißhausstraße bei Pinswang 

fanden umfangreiche Felsabtragungen 

und Vernetzungen statt. 

Reutte muss im Bereich Grenztunnel 

Füssen für seinen Anteil aufkommen 

und saniert den Fluchtstollen. Eine 

Kat-Übung zeigte, dass hier die Entlüftung 

verbessert werden muss. An 

der der Ehrwalder Straße B178 wird 

der Weißlehnbachdurchlass durch 

ein neues Brückentragwerk mit einer 

Spannweite von sieben Metern ersetzt. 

Hier werden die Hauptarbeiten 

am 14. Juni abgeschlossen werden. 

Auf der der Gramaiser Straße L 267 

verursachte ein Sturm 2015 massive 

Windwürfe. Der fehlende Baumbestand 

musste durch Bauwerke und 

Stahlnetze ersetzt werden. Es wurden 

Schutzbauten um insgesamt eine 

Million Euro errichtet. 

An der Lechtalstraße B 198 wird 

beim Abschnitt Kapellental – ausgehend 

von der Martinauer Brücke 

– die neue Straßenachse bis zur 

Kapellenbachbrücke vom Lechufer 

abgerückt. Ohne dabei in das Natura 

2000 Gebiet des Lech einzugreifen, 

werden die Entwässerungseinrichtungen 

auf neuen Stand gebracht, 

ein neuer Straßenoberbau hergestellt 

und das Tragwerk am Kapellenbach 

erneuert. 

Die Gemeinde Steeg baut ein 

Trinkwasserkraftwerk. Im Zuge dieser 

Arbeiten wird 2017 der Leitungsbau 

stattfinden, 2018 erfolgen straßenbauliche 

Maßnahmen. 

GROSSBAUSTELLE IM 

MARKT. Ein großes Projekt an einer 

der wichtigsten Zufahrtslinien zum 

Markt Reutte wird die Erneuerung 

des Abwasserkanals in der Linden- 

22./23. März 2017 

straße werden. Baubeginn ist am 19 

Juni, die Bauzeit der Kompletterneuerung 

Lindenstraße wird sich bis 

etwa Mitte Oktober erstrecken. Bezüglich 

der Verkehrsregelung wurde 

mit Anrainern und ansässigen Unternehmern 

bereits gesprochen. 

BELAGSARBEITEN. Auf der 

Fernpassbundesstraße B179 ist im 

Bereich Reutte Süd/Postwiese der 

Straßenaufbau nicht mehr ausreichend. 

Die Erneuerung bedeutet einen 

großen Aufwand, erschwerend 

kommt dazu, dass es hier keine Umleitungsmöglichkeiten 

gibt. Die Tragschichten 

werden in den Abend- und 

Nachtstunden eingebaut, untertags 

werden die Decken aufgebracht. Für 

den Verkehr wird eine Postenregelung 

eingesetzt. 

Belagsarbeiten wird es auch an 

der B198 im Abschnitt Elmen – Häselgehr 

und an der B199 im Ortsteil 

Haller der Gemeinde Nesselwängle 

geben. 

In Pflach wird wegen Deckensanierungsarbeiten 

der Straßenabschnitt 

Hüttenbichl bis Volksschule Pflach 

für einen Tag komplett gesperrt. 

Diese Sanierungsarbeiten sind für 

Ende Juni angesetzt. Deckensanierungsarbeiten 

erfolgen auch auf der 

Hahntennjochstraße L 72 und der 

Planseestraße L 252 im Abschnitt 

Archbachbrücke bis Seespitze. Die 

Tiefenverstärkungsmaßnahmen an 

der Planseestraße sind bis Mitte Juni 

abgeschlossen. Die notwendigen 

Belagsarbeiten auf der Ehenbichler 

Straße im Abschnitt Rieden/Weißenbach 

hängen vom Geschehen rund 

um Reutte ab. 

BRÜCKENBAUMASSNAH- 

MEN. Auf der Umfahrung Reutte 

erfolgt eine Belagsmaßnahme ab 

Reutte/Süd bis zum Ende Postwiese 

/Umkehrplatz Ehrenberg. Im Bereich 

Sintenbichl stehen Fugensanierungen 

an. 

Ebenso an der Umfahrung Reutte 

im Bereich Unterführung Kniepass/ 

Pinswang ist ein Lagertausch notwendig, 

der für den Pkw-Verkehr kaum 

Einschränkungen bringt, für den 

Lkw-Verkehr wird es zu kurzen Anhaltungen 

kommen. 

In Kooperation mit den Baumaßnahmen 

in Pflach werden nach dem 

5. Mai – wenn die Straße in Pflach 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Stefan Hanny, Wolfgang Haas und Wolfgang Klien (v.l.) gaben Einblick in die bevorstehende 

Bausaison im Bezirk. 

RS-Foto: Schretter 

wieder einspurig befahrbar ist – die 

Brückenbauarbeiten an der Planseewerkbrücke 

abgeschlossen. Bei 

Martinau wird die Hornbachbrücke 

generalsaniert. 

WASSERBAULICHE MASS- 

NAHMEN. Wenn die Finanzierung 

steht, werden am Ende des Sommers 

Erneuerungsarbeiten an der Kirchenbrücke 

in Steeg vorgenommen. 

Als langfristige Maßnahme ist das 

Life-Projekt zu nennen, das von der 

Europäischen Komission zum zweiten 

Mal genehmigt wurde. In den 

kommenden fünf Jahren wird es auf 

zehn Kilometern Länge elf flussbauliche 

Maßnahmen geben. Alte 

Ufersicherungen werden entfernt, die 

Ufer aufgeweitet und Nebengerinne 

angelegt. Diese Revitalisierungsmaßnahmen 

sind notwendig, um Schotterbänke 

entstehen zu lassen und den 

Grundwasserspiegel zu stabilisieren. 

Durch das neue Life-Projekt verbessert 

sich auch der Hochwasserschutz 

für die Gemeinden Elbigenalp und 

Bach. Bei Höfen erfolgte ein Umbau 

der Verbauungsstrecke des Lech. Parallel 

zum Geschiebeablagerungsbecken 

wurde ein neuer Flussabschnitt 

errichtet. Das neue Gerinne reduziert 

den Geschiebetransport, erhält aber 

gleichzeitig die ökologische Durchgängigkeit 

des Fließgewässers. Im Gemeindegebiet 

Ehenbichl – Bereich 

Geschiebefalle bis Wehr – wird an der 

Rücksetzung der alten Lechverbauung 

gearbeitet. Auch hier soll der Geschiebetransport 

verbessert werden. 

NOTWENDIGE EIN- 

SCHRÄNKUNGEN. Baumaßnahmen 

an Straßen, Brücken und 

Gewässern sind notwendig, um 

Strukturen zu erhalten und die Sicherheit 

für die Bevölkerung zu 

gewährleisten. Sie bedeuten allerdings 

auch oft Einschränkungen im 

Verkehr. Wenn möglich, werden die 

Baumaßnahmen so gelegt und abgewickelt, 

dass die Beeinträchtigungen 

für die Bevölkerung in einem erträglichen 

Rahmen bleiben. 

Schule für allgemeine Gesundheitsund 

Krankenpflege 

6600 Reutte, Krankenhausstr. 34 

Tel. 05672/65033 

E-Mail: info@pflegeschule-reutte.at 

www.pflegeschule-reutte.at 

Gehobener Dienst - Diplomausbildung – letztmalig ohne Matura! 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2017 

Dauer der Ausbildung: 3 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpflege 

Kombistudium Pflege 

Ausbildungsbeginn: 15. September 2017 

Dauer der Ausbildung: 3,5 Jahre 

Abschluss: Diplom in allgemeiner Gesundheits- und Krankenpflege + 

Bachelor of Science in Nursing Anmeldeschluss: 31. März 2017 

Seite 7

(mh) Das BKH Reutte setzt Meilensteine in der Begleitung pflegebedürftiger 

Menschen und ihrer Angehörigen. Die seit vier Jahren 

laufende Pflegeberatung hat sich dabei zu einem absoluten 

Erfolgsmodell entwickelt. 

Das belegt nun auch eine Studie, 

die im Rahmen einer Masterarbeit 

an der UMIT (Private Universität für 

Abnehmen mit dem Mond 

Leben im Rhythmus der Natur 

Diese neue Artikelserie startet zum astrologischen Frühjahrsbeginn 

und zeigt das leichtere Leben in einem immer wiederkehrenden 

Rhythmus der Natur. Diesmal geht es um passende 

Termine für die Gesundheit und die damit verbundene Annäherung 

an die Wunschfigur. 

Der Mond ist noch bis einschließlich 

27. März abnehmend. 

Der Körper ist auf Aktivität eingestellt. 

Hochsaison für den Frühjahrsputz, 

und die heißbegehrten 

Sonnenstrahlen locken uns sportlich 

ins Freie. Dabei schmelzen 

auch überflüssige Fettpölserchen 

und so manche trüben Gedanken 

dahin. Am 28. März ist 

Neumond – der ideale Termin für 

einen Fasttag. Wer es schafft, sich 

dabei nur flüssig zu ernähren, tut 

das Beste für seine Gesundheit. Los 

geht´s: Entlasten der Verdauungsorgane, 

Entschlacken und damit auch 

dem gesamten Körper einen gesunden 

Neubeginn ermöglichen! In den 

folgenden zwei Wochen des zunehmenden 

Mondes werden dann ja 

Ich berate Sie gerne. 


Foto: Rücklinger 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Mag. Irmgard Rücklinger 

Ideale Termine 

für alle Lebenslagen 

Email: i.ruecklinger@gmx.at 

www.ruecklinger.info 

Einzigartiges Angebot 

Erfolgsmodell Pflegeberatung 

Gesundheitswissenschaften, Medizinische 

Informatik und Technik) entstand. 

Die Pflegeberatung Außerfern 

MOND- ENERGIEN 

VON IRMGARD RÜCKLINGER 

alle Nährstoffe besonders gut aufgenommen. 

So ist bewusstes Essen mit 

ausgesuchten Zutaten sinnvoll, der 

Schwerpunkt ist auf heimisches Gemüse 

und Eiweißprodukte zu legen. 

Die ersten Kräuter aus dem Gartenhaus 

bzw. vom Fensterbrett sind die 

besten Gewürze! Wer in dieser Zeit 

Muskeln aufbaut, hat einen höheren 

Grundumsatz und verbrennt schon 

dadurch täglich mehr Kalorien. 

MEIN TIPP: Die Hauptmahlzeit 

bis 16 Uhr essen, abends proteinreiche 

Snacks. Hi – und wer es 

schafft, während der Nacht dem Magen-Darm-System 

bis zu 14 Stunden 

Ruhe zu gönnen, der geht rundum 

erneuert in die Osterzeit! 

MEHR INFOS auf meiner 

Homepage www.ruecklinger.info. Es 

gibt kostenlos die aktuelle Wochenvorschau 

für Gesundheit, Beruf, Familie, 

Haushalt und Garten. Und 

wenn mein Foto manchem Leser 

irgendwie bekannt vorkommt: als 

ehemalige Apothekerin und Referentin 

für die Landwirtschaftskammer 

mit Vorträgen und Kursen habe 

ich nun mein Hobby zum Beruf 

gemacht: die Berechnung idealer 

Termine für wichtige Vorhaben im 

Leben meiner Kunden. 

Wichtige Termine 

26. März: Beginn der Sommerzeit 

28. März: Neumond um 4.58 Uhr 

30. März: Mond in Erdnähe, heikel 

ab 3. April: absteigender Mond, 

Pflanzzeit 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

gilt als Schnittstelle bei der Krankenhaus-Entlassung, 

d.h. wenn der oder 

die PatientIn zuhause Betreuung oder 

Pflege braucht. Ein ExpertInnenteam 

des Krankenhauses erörtert hierbei in 

vertraulichen Gesprächen den Bedarf 

und hilft dann beim Übergang in das 

„neue“ Leben. Das kann bedeuten, 

dass Hilfsmittel benötigt werden oder 

zeitweise Betreuung organisiert bwz. 

einfach Pflegegeld beantragt wird. 

Zum anderen steht das Angebot auch 

allen AußerferInnen – unabhängig 

von einem Krankenhausaufenthalt 

– in allen Pflegefragen kostenlos zur 

Verfügung. 

1.163 BERATUNGSGE- 

SPRÄCHE WURDEN EVALU- 

IERT. Katharina Storf, MScN, 

diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin 

im Haus Ehrenberg, hat 

die Pflegeberatung in ihrer Masterarbeit 

genauer unter die Lupe genommen. 

Im Untersuchungszeitraum von 

einem Jahr wurden insgesamt 1.163 

Beratungsgespräche evaluiert. Gut 

drei Viertel der KlientInnen kamen 

hierbei aus dem BKH, ein knappes 

Viertel von außen. 

Abgefragt wurden sowohl die vermittelten 

Leistungen als auch die PatientInnenzufriedenheit 

mit den Beratungen. 

Die daraus hervorgehenden 

Ergebnisse liefern wichtige Erkenntnisse 

für die weitere Entwicklung 

des ohnehin schon hervorragenden 

Angebotes: „Prinzipiell kann man 

sagen, dass die beratenen Personen 

sehr zufrieden mit der Unterstützung 

waren“, erklärt Katharina Storf. „Die 

PflegeberaterInnen werden als Vertrauenspersonen 

gesehen, bei denen 

Empathie, Vertrauen, Individualität 

und Empowerment als besondere Eigenschaften 

geschätzt werden.“ 

ZEITPUNKT UND RÄUM- 

LICHES UMFELD WICHTIG. 

Als wichtige Komponenten stellten 

sich auch der Zeitpunkt und der Ort 

der Beratung heraus: Je früher die 

Gespräche geführt wurden, desto hilfreicher 

wurden sie empfunden. Auch 

ein separater, geschlossener Raum für 

eine ruhige Gesprächsatmosphäre ist 

entscheidend. Manche PatientInnen 

hätten eine weiterführende Beratung 

zuhause als hilfreich empfunden. 

„Das sind sicher wichtige Ansätze, 

die wir uns in Zukunft natürlich genauer 

ansehen bzw. berücksichtigen 

werden“, so Pflegedirektor David 

Heitzinger, MSc., der das Best Practice 

Modell beim IIR Kongress in 

Wien vorstellen wird. „Das BKH ist 

Katharina Storf, MScN, diplomierte 

Gesundheits- und Krankenpflegerin im 

Haus Ehrenberg, hat die Pflegeberatung 

in ihrer Masterarbeit genauer unter 

die Lupe genommen. Foto: BKH Reutte 

bei diesem wichtigen Thema zweifelsfrei 

Vorreiter“, betont Heitzinger und 

bedankt sich an dieser Stelle beim BeraterInnen-Team, 

das sich ebenso für 

die ambulante Neuroreha verantwortlich 

zeigt, für die großartige Arbeit. 

„Auch die gute Zusammenarbeit mit 

allen SystempartnerInnen im Bezirk 

sei hierbei lobend erwähnt.“ 

DIE HÄUFIGSTEN HILFE- 

STELLUNGEN. Natürlich wurde 

bei der Studie auch die Häufigkeit der 

vermittelten Leistungen abgefragt. 

Absoluter Spitzenreiter sind demnach 

Hilfestellungen beim Pflegegeldantrag, 

gefolgt von der Beratung bei 

der Besorgung von Hilfsmitteln und 

der Vermittlung einer Kurzzeitpflege. 

Interessant auch ein Blick darauf, 

wie sich die Klienten aufteilen, die 

die Pflegeberatung in Anspruch genommen 

haben. Mehr als 60 Prozent 

waren Frauen, nur knapp 40 Prozent 

Männer. Das Durchschnittsalter der 

betreuten Personen liegt bei knapp 79 

Jahren, die meisten von ihnen sehen 

sich mit Mehrfacherkrankungen konfrontiert. 

WICHTIGE ERKENNTNISSE. 

„Zusammenfassend geht aus der Studie 

klar hervor, wie toll das einzigartige 

Angebot angenommen wird. 

Weiters zeigt sich, wie wichtig es ist, 

die Pflegeberatung so früh als möglich 

einzuschalten. In diesem Kontext 

kommt dem Pflegepersonal eine tragende 

Bedeutung zu. Diese erkennen 

schließlich die Notwendigkeit des 

Angebotes und müssen entsprechend 

sensibilisiert sein“, so Katharina Storf. 

„Natürlich wäre eine Weiterentwicklung 

der externen Pflegeberatungen 

wünschenswert.“ 

22./23. März 2017

Im Zuge der Arbeitsorientierung 

der Lebenshilfe Reutte 

fand vor ein paar Wochen 

eine Betriebsbesichtigung im 

Musikfachgeschäft „Musik ’n’ 

More“ in Reutte statt. Ziel war, 

einen Praktikumsplatz an einen 

der Klienten zu vergeben – und 

dieser war schnell gefunden. 

Durch sein reges Interesse fiel 

die Wahl auf Harald Jäger. Der 

42-jährige Lechaschauer, der 

selbst gerne Keyboard spielt 

und die Musik sozusagen im 

Blut hat, hatte sich somit nach 

kürzester Zeit im Geschäft 

wohlgefühlt und auch die anfänglichen 

Berührungsängste 

schnell abgelegt. 

Von Mona Holzheimer 

Zwei Wochen lang beteiligte sich 

Harald Jäger am Tagesgeschäft. 

Dienstags bis donnerstags war er je 

eine Stunde im Reuttener Musikfach- 

22./23. März 2017 

Musik und Rhythmus im Blut 

Harald Jäger, Klient der Lebenshilfe Reutte, machte ein Praktikum bei Musik ’n’ More 

Sprachförderung 

Broschüre „Sprich mit mir und hör mir zu“ 

(sas) „Sprache ist zentrales Mittel zwischenmenschlicher Verständigung. 

Sprache ist der Schlüssel, mit dem sich die Tür zur Welt und 

zu sich selbst öffnen lässt. Aus diesem Grund ist es wichtig, Kindern 

schon in den ersten Lebensjahren ein Gefühl und ein Verständnis 

für Sprache nahezubringen“, sind Bildungslandesrätin Beate Palfrader 

und Integrationslandesrätin Christine Baur überzeugt. 

Die in Deutsch, Englisch, Serbisch, 

Kroatisch, Bosnisch, Türkisch und 

Russisch digital abrufbare Broschüre 

„Sprich mit mir und hör mir zu“ 

soll eine Unterstützung für die frühe 

Sprachförderung zu Hause sein. 

„Viele Eltern machen sich Gedanken 

darüber, wie sie ihr Kind beim Sprechenlernen 

unterstützen können. In 

der Broschüre finden sich viele praktische 

Tipps, wie Kinder eine, zwei 

oder auch mehr Sprachen anwenden 

können“, erläutert LRin Baur. Wichtig 

sind dabei die ungeteilte, aktive 

Aufmerksamkeit der Eltern für das 

Kind. Die Broschüre bietet Eltern 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Harald Jäger beim Bemalen einer Cajón, mit Assistent Michael Zimmermann und 

den Inhabern Willi und Michaela Lukas (v.l.). 

RS-Foto: Holzheimer 

geschäft tätig – was allen Beteiligten 

sichtlich Freude bereitete. „Wenn 

Kunden das Geschäft betreten, begrüßt 

er sie und fragt sofort, ob er 

helfen kann“, erzählt sein Assistent 

Michael Zimmermann. 

Sein handwerkliches Geschick 

konnte er erstmals bei einer Lieferung 

von Gitarrenständern unter Beweis 

stellen. Diese wurden ausgepackt und 

fachgerecht von ihm zusammengebaut. 

Das Highlight folgte dann mit 

breite Informationen und Ratschläge 

zu verschiedenen Themen. 

SPRACHE IST SCHLÜSSEL 

ZU BILDUNG UND INTEGRA- 

TION. Frühe Sprachförderung ist 

ein wichtiger Teil der Bildung, die 

Kindern mit deutscher, aber vor 

allem Kindern mit nicht-deutscher 

Muttersprache zugutekommt. „Sprache 

ist aber auch der Schlüssel zu 

Bildung und Integration“, betont 

LRin Palfrader. Das Land Tirol setzt 

daher seit 2008 auf die frühe sprachliche 

Förderung im Kindergarten. 

„Ziel ist es, dass alle Kinder bei 

Volksschuleintritt in der Unterrichtssprache 

Deutsch sattelfest sind“, so 

LRin Palfrader. „Nehmen Sie die 

Broschüre immer wieder zur Hand, 

denn Sie werden je nach Alter Ihres 

Kindes immer wieder Dinge entdecken, 

die Ihnen für seine Förderung 

in den ersten Lebensjahren hilfreich 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

dem Bau einer Cajón (Rhythmuskiste 

mit trommelähnlichem Klang, die 

zumeist mit den Händen gespielt 

wird). In vier Stunden wurde gebaut, 

gelaimt, Löcher gebort, geschliffen 

und mit Zurrgurten gearbeitet. Neben 

seinem Assistenten zeigte sich 

auch Musik ’n’ More Chef Willi 

Lukas begeistert: „Wir dachten, dass 

wir ihm zumindest beim Bohren der 

Löcher helfen müssen, aber sogar das 

hat er selbst gemacht.“ Harald Jäger 

(mh) Am 17. März 2017, gegen 11 

Uhr unternahmen ein 69-jähriger Deutscher 

und sein 43-jähriger Sohn unter 

der Leitung eines Bergführers in Ehrwald 

im Bereich des Schneefernerkopfs 

die sogenannte „Neue Welt“ Skitour. 

sein können“, appellieren die Landesrätinnen 

Baur und Palfrader an 

alle Eltern. 

BEZUGSFORM. Die Broschüre 

steht unter www.tirol.gv.at/gesellschaft-soziales/integration/sprichmitmir 

zum Download bereit. Die 

Alpinunfall in Ehrwald 

Praktikant Harald Jäger mit Musik ’n’ 

More Chef Willi Lukas und der fertigen 

Cajón. 

Foto: Zimmermann 

freut sich über die Anerkennung: „Es 

hat mir sehr viel Spaß gemacht und 

ich würde gerne nochmal ein Praktikum 

hier machen“, verriet der musikalische 

Lechaschauer gegenüber der 

RUNDSCHAU. 

Als kleines Dankeschön für seine 

tolle Arbeit und als Abschiedsgeschenk 

durfte Harald seine selbstgebautes 

Cajón am Ende des Praktikums 

mit nach Hause nehmen. 

Bei der Abfahrt stürzte der 69-Jährige 

ca. 150 m über teils 40 Grad steiles Gelände. 

Dabei zog sich der Mann schwere 

Verletzungen zu. Er wurde mit dem 

Notarzthubschrauber geborgen und in 

das Unfallklinikum Murnau geflogen. 

LTel. 0664-1409167 

Der Gärtner vom Ried 

Riedstr. 20 • 6971 Hard 

Frühling wird’s! 

ANZEIGE 

deutsche Version kann bei folgender 

Adresse auch kostenlos in gedruckter 

Form angefordert werden: Abteilung 

Bildung, Heiliggeiststraße 7-9, 6020 

Innsbruck, Tel +43 (0) 512/508- 

2552, E-Mail: bildung@tirol.gv.at, 

Internet: www.tirol.gv.at/abteilungbildung. 

Der Gärtner vom Ried ist wieder im Tal! 

Ich freue mich wieder auf Euer Kommen! 

Dein Gärtner vom Ried 

Seite 9

Pollensaison 

Verspätet, aber plötzlich und mit heftigen Beschwerden 

(sas) Aufgrund des kalten Jänners startete die Pollensaison 

heuer etwa drei Wochen später als im üblichen Schnitt. Die ungewöhnlich 

milden Temperaturen im Februar sorgten für einen 

plötzlichen und heftigen Blühbeginn von Erle und Hasel. 

Manche AllergikerInnen erlebten 

den Beginn der Pollensaison aus 

diesen Gründen besonders belastend. 

Die Blüte der Esche startet 

in den nächsten Tagen und könnte 

heuer stärker ausfallen, die der Birke 

wird je nach der Wetterentwicklung 

gegen Ende März erwartet und voraussichtlich 

milder als im Vorjahr 

verlaufen, so die Prognose des Österreichischen 

Pollenwarndienstes. 

Der Gräserpollenflug hängt von 

den Wetterbedingungen im April 

ab. Ein Faktor für Veränderungen 

der Pollensaison ist der globale Klimawandel. 

Aber auch Umweltgase 

und Luftverschmutzung wirken auf 

Pollen und Menschen ein. Pflanzen 

entwickeln Abwehrmechanismen 

und bilden mehr Allergene, die das 

Überleben der Pflanze sichern sollen. 

Reizgase wie Ozon, Stickstoffoder 

Schwefeldioxid wirken direkt 

auf den Körper. Sie schädigen das 

Schleimhautgewebe in den Atemwegen, 

was es anfälliger für eintretende 

Allergene macht. Das Immunsystem 

reagiert heftiger. Luftschadstoffe fördern 

allergische Erkrankungen und 

erhöhen auch das Asthmarisiko. Besonders 

Kinder sind gefährdet. 

SERVICE VOM POLLEN- 

WARNDIENST. Die wirksamste, 

aber nicht immer realisierbare Methode, 

um das Auftreten von Asthmasymptomen 

zu verhindern, ist, 

sich auslösenden Faktoren möglichst 

wenig auszusetzen. Wertvolle 

Unterstützung bietet der Österreichische 

Pollenwarndienst. Als neuer 

Service wurde eine Pollen-App entwickelt. 

Die App steht für iPhones, 

Androidhandys und sonstige mobile 

Devices zum kostenlosen Download 

auf www.pollenwarndienst. 

at sowie den App-Stores zur Verfügung. 

Linktipps: wwww.pollenwarndienst.at, 

www.allergenvermeidung. 

org. 

G LANZLICHTER 

Grünschwarzer Hund 

Liebe FreundInnen des olympischen 

Gedankens! Dabei sein ist alles. Das 

ist das Motto für AthletInnen bei weltweiten 

Sportkämpfen. Wer global mitspielen 

will, muss erst lokal handeln. 

So ist es zumindest bei Bewerbungen 

für Olympia. Um in Tirol ein drittes 

Mal die Winterspiele zu bekommen, 

brauchen wir zuerst eine Antwort auf 

die Frage: Was wollen wir? 

Die Politik zieht sich vorerst mal 

zurück. Eine Fachexpertise soll die 

Grundlagen erheben. Erst danach 

darf das Volk befragt werden. Die 

Ausgangslage scheint jetzt schon klar. 

Die TirolerInnen werden dafür sein, 

Innsbruck wohl eher dagegen. Womit 

wir das tun, was wir schon als Kinder 

geliebt haben. Wir spielen Stadt-Land. 

Nur dieses Match ist nicht so lustig. 

Urban gegen ländlich – das ist längst 

wie Hund und Katz! 

Ideologisch ist die Sache explosiv. In 

den Städten ist grün im Vormarsch, am 

Land die Macht der Schwarzen einzementiert. 

Die grün-schwarze Allianz 

in Tirol war am Anfang sexy. Seit wir 

glanzlichter@rundschau.at 

„Landler“ das Gefühl haben, dass wir 

über Kraftwerke und Schneekanonen 

lieber selbst entscheiden, hat sich die Anfangserotik 

stark abgekühlt. Gerade wir 

Oberländer lieben das „Salt regiare“ und 

lassen uns ungern von den „Stadtlern“ 

dreinreden. Da heißt es am Stammtisch 

dann gerne mal: „Lieber ein Dorf im 

Grünen als ein Grüner im Dorf!“ 

Solange das Ganze verbal-rhetorisch 

der Unterhaltung dient, scheint nichts 

zu passieren. Bei existentiellen Fragen 

wird‘s dann doch happig. Tourismusorten 

Seilbahnen zu verbieten, mögen 

wir nicht. Ein olympisches Skirennen 

am Arlberg hätten wir schon gerne. 

Doch die Innsbrucker sagen: Wenn die 

Abstimmung zur Olympiade im Land 

positiv ausgeht und die Stadt Nein 

sagt, dann kann man doch nicht gegen 

den Willen der Betroffenen entscheiden. 

Irgendwie haben wir den Eindruck, 

dass da der grüne Schwanz gewaltig 

mit dem schwarzen Hund wedelt. Dabei 

sein wollen allein ist leider nicht alles 

– solange das Dagegen sein so starke 

Fürsprecher hat. Meinhard Eiter 

Über 2,2 Millionen Euro 

Wohnbauförderung für den Bezirk Reutte 

(mh) „In der letzten Sitzung des 

Wohnbauförderungskuratoriums wurden 

für das erste Quartal 2017 für Außerferner 

Wohnbauprojekte insgesamt 

Kredite, Förderungen und Beihilfen in 

der Höhe von über 2,2 Millionen Euro 

beschlossen“, informiert heute BRin 

Sonja Ledl-Rossmann. 

In dieser Tranche wurden davon 29 

Neubauwohnungen zugesichert. Das 

Fördervolumen dafür beträgt rund 1,95 

Millionen Euro. „Für 29 Antragsteller 

aus dem Bezirk wird Wohnen damit 

spürbar leistbarer gemacht“, freut sich 

Ledl-Rossmann. 

Auch für zahlreiche Sanierungsvorhaben 

gab es grünes Licht. Sanieren 

bringt einen Mehrfachnutzen für 

Wohnkomfort, Haushaltskassen, regionale 

Arbeitsplätze und nicht zuletzt 

die Umwelt. „Das allergrößte Energieeinsparungspotenzial 

liegt im Bezirk 

Reutte derzeit im noch nicht sanierten 

Gebäudealtbestand. Hier bringt die 

verlängerte einkommensunabhängige 

Sanierungsoffensive einen nachweisbaren 

Verbesserungsgrad und Innovationsschub“, 

betont BRin Sonja 

Ledl-Rossmann. Im Außerfern werden 

mit Einmalzuschüssen in der Höhe 

von 300.409 Euro 136 Wohnungen 

gefördert sowie mit jährlichen Annuitätenzuschüssen 

in der Höhe von rund 

16.000 Euro 12 Wohnungen gefördert. 

„Der zuständige Landesrat Tratter 

unterstützt die Menschen in unserem 

ländlichen Bezirk bei der Erfüllung ihrer 

Wohnwünsche, wir schaffen neuen 

Wohnraum und sanieren bestehende 

Wohnungen und Häuser. Die Gelder 

wirken gleichzeitig als Impuls für die 

heimische Wirtschaft, denn die Aufträge 

bleiben zum größten Teil in der Region. 

Damit sichern wir Arbeitsplätze 

vor Ort und davon profitieren alle“, ist 

BRin Sonja Ledl-Rossmann überzeugt. 

Bike-Saison startet – Frühlings-Check wird fällig 

(sas) Plusgrade und Sonnenschein 

läuten die Zweirad-Saison ein. Viele Biker 

werden ihre Roller und Motorräder 

bald wieder in Betrieb setzen. Um das 

Motorrad fit für die neue Saison zu machen, 

sind aber auch ein paar technische 

oder kosmetische Handgriffe erforderlich. 

„Wichtig ist zunächst, dass das Bike 

anspringt. Auch wenn die Maschine professionell 

eingewintert war, gibt so manche 

Batterie in der langen Winterpause 

den Geist auf. Bei Vergaserproblemen ist 

oft zusätzlich ein Starterspray notwendig“, 

weiß ÖAMTC-Techniker Steffan 

Kerbl. Er fasst die wichtigsten Vorarbeiten 

für den Saisonstart zusammen. 

BATTERIE-CHECK. War die Batterie 

ausgebaut, sollte man die Pole nach 

dem Anschließen mit einem speziellen 

Batteriepolfett konservieren. Dadurch 

werden die blanken Stellen vor Korrosion 

geschützt. War die Batterie während 

der Winterpause eingebaut, kann es sein, 

dass Motorrad oder Roller Starthilfe 

brauchen. „Am besten schließt man die 

Batterie an ein Ladegerät an oder man 

verwendet mobile Start-Booster. Man 

kann das Power Pack sogar prophylaktisch 

an die kleine Motorradbatterie anhängen, 

um mehr Reserven beim ersten 

Startversuch zu haben“, rät der ÖAM- 

TC-Techniker. 

MOTORÖL. Vor der ersten Probefahrt 

sollte unbedingt der Motorölstand 

kontrolliert werden. Einmal jährlich 

muss beim Motorrad ein Öl- und Ölfilterwechsel 

vorgenommen werden. 

FLÜSSIGKEITSSTÄNDE. Kühlmittel, 

Brems- und Hydraulikflüssigkeit 

sind zu überprüfen. „Die Bremsflüssigkeit 

sollte alle drei Jahre erneuert werden“, 

erinnert der Öamtc-Techniker. 

ELEKTRIK. Beleuchtungsanlage, 

Blinker, Bremslicht und Hupe müssen 

einem Funtionstest unterzogen werden. 

Defekte Teile müssen ausgetauscht und 

Fehler behoben werden. 

REIFEN. Luftdruck und Allgemeinzustand 

der Reifen unbedingt kontrollieren! 

Die Profiltiefe muss bei Motorradreifen 

mindestens 1,6 Millimeter 

betragen. 

HAND- UND FUSSBREMSE TE- 

STEN. Die Bremsen sollten hart und 

ordentlich zupacken. „Die Bremsbeläge 

halten selten länger als drei Saisonen. 

Eine regelmäßige Kontrolle und der 

rechtzeitige Tausch können helfen, den 

Kauf einer neuen Bremsscheibe zu vermeiden“, 

erklärt Kerbl. 

KETTE UND KETTENSPAN- 

NUNG PRÜFEN. Nach der Reinigung 

von Ritzel und Kettenrad muss man 

die Spannung der Kette zum Hinterrad 

überprüfen. „Wenn eines der Kettenräder 

abgenutzt ist oder sich die Kette 

zu weit vom Zahnkranz abheben lässt, 

gehört immer der gesamte Antriebssatz 

getauscht, also Kette, Ritzel, Kranzl”, 

sagt der ÖAMTC-Techniker. 

NOTHILFE DES ÖAMTC. Wenn 

das Motorrad nicht anspringt, können 

ÖAMTC-Mitglieder unter der Nothilfenummer 

120 in ganz Österreich die 

Pannenhilfe des Clubs in Anspruch 

nehmen. Wer auf Nummer sicher gehen 

möchte, lässt sein Motorrad am ÖAM- 

TC-Stützpunkt checken. Vor der ersten 

großen Ausfahrt empfiehlt sich eine Probefahrt, 

bei der man auf einem wenig befahrenen 

Straßenabschnitt vorbeugend 

die Bremswirkung testen sollte, um nach 

der langen Pause wieder das richtige 

Fahrgefühl fürs Biken zu bekommen. 

PROFESSIONELLES AUF- 

WÄRMTRAINING. Die Motorrad-Experten 

bieten in den österreichweit acht 

ÖAMTC-Fahrtechnik-Zentren Aufwärmtrainigs 

für Biker an. Vom Warmup 

bis zu den modular aufgebauten 

Aktiv und Dynamik Trainings gibt es für 

jeden Biker den passenden Kurs. 

Weitere Infos unter www.oeamtc.at/ 

motorrad 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

22./23. März 2017

Am Samstag, dem 4. März 

2017, hielt die Freiwillige Feuerwehr 

Grän ihre 106. Jahreshauptversammlung 

im 

Florianistüberl ab. Auf eine 

beindruckende Leistungsbilanz 

im vergangenen Jahr konnte 

Kommandant OBI Peter 

Schädle an diesem Abend zurückblicken. 

Von Sabine Schrettter 

Die Feuerwehr absolvierte ein 

sehr einsatzreiches Jahr. Zu 38 Einsätzen 

– Brandeinsätze, technische 

Einsätze und Brandsicherheitswachen 

– wurden die Gräner Florianis 

im Jahr 2016 gerufen. Auch im laufenden 

Jahr wurden die Feuerwehrmänner 

zu elf weiteren Einsätzen in 

den ersten neun Wochen alarmiert. 

Zum Glück wurde die Gemeinde 

von größeren Katastrophen verschont. 

Ständige Aus- und Weiterbildung 

sind ein unverzichtbarer 

und großer Bestandteil für das 

Funktionieren einer Feuerwehr. So 

wurden von den Mitgliedern der 

Gräner Wehr 16 verschiedene Lehrgänge 

an der Landesfeuerwehrschule 

in Telfs besucht. 

Insgesamt wurden 158 Tätigkeiten 

– Übungen, Einsätze und 

sonstige Tätigkeiten – absolviert. 

Die eingesetzte Mannschaft schlägt 

dabei mit 1.109 Mann zu Buche. 

Insgesamt wurden im Jahr 2016 mit 

den drei Fahrzeugen 9.358 Kilometer 

zurückgelegt. Ein großes Highlight 

war und ist die Anschaffung 

des neuen Rüstlöschfahrzeuges mit 

Allrad (RLFA 2000/200), das im 

Mai 2016 seinen in die Jahre ge- 

Jahreshauptversammlung 

3.600 Stunden für die Sicherheit von Grän 

Mit seinem Bericht eröffnete Kommandant OBI Peter Schädle die Jahreshauptversammlung 

der Feuerwehr Grän. 

Fotos: Daniel Müller 

kommenen Vorgänger ablöste. Insgesamt 

wurden an diesem Fahrzeug 

in den ersten zwei Monaten 500 

Schulungs- und Übungsstunden 

abgehalten. Modernste Technik 

für Brand- und technische Einsätze 

sind neben engagierten Feuerwehrmitgliedern 

Grundstock für 

die Sicherheit der Bevölkerung im 

gesamten Tannheimer Tal. 

Nach dem Bericht des Kommandanten 

folgte der Bericht des Leiters 

des neuen Sachgebietes Feuerwehrjugend, 

Gruppenkommandant LM 

Daniel Müller. Um den Nachwuchs 

langfristig zu sichern wurde vom 

Ausschuss der Feuerwehr Grän die 

Gründung einer Feuerwehrjugend 

beschlossen. 

Ein junges und engagiertes Team 

bildet künftig die jungen Florianis 

aus und steht ihnen mit Rat und 

Tat zur Seite. Im Sommer soll nach 

einer Informationsveranstaltung 

die Gründung erfolgen und mit diesem 

zukunftsorientierten Projekt 

gestartet werden. Der Jahreshauptversammlung 

wohnten zahlreiche 

Ehrengäste bei. Unter anderem 

waren Bürgermeister Martin Schädle, 

Bezirksfeuerwehrkommandant- 

Stellvertreter BR Wolfgang Storf, 

Abschnittskommandant ABI Albert 

Weirather und der Ortstellenleiter 

des Roten Kreuzes, Wache 

Tannheim, Andreas Reinstadler 

FREITAG 

31. MÄRZ 

FRÜHLING 

Treppen wieder 

schön und sicher 

mit neuen Stufen nach Maß! 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns 

✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante 

✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

anwesend. „Grän fühlt sich mit so 

einer leistungsstarken Feuerwehr sicher!“ 

Mit diesen lobenden Worten 

bedankte sich Bürgermeister Martin 

Schädle für die beindruckende 

Leistung und appellierte, weiter an 

einem Strang zu ziehen und die 

Einsatzbereitschaft und Kameradschaft 

zum Wohle der Bevölkerung 

weiterhin aufrechtzuerhalten. 

SAMSTAG 

1. APRIL 

Kartenvorverkauf – www.rockfruehling.de 

Auch die Jungfeuerwehr kam zu Wort 

und berichtete bei der JHV. 

22./23. März 2017 

Lobende Worte richtete Bürgermeister 

Martin Schädle an die Feuerwehr. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11

Ein Jahr im Amt… 

„Es ist schön, für das Wohl der Bevölkerung zu arbeiten“ 

Elbigenalps Bürgermeister Markus Gerber berichtet über sein erstes Jahr im Amt 

Seit einem Jahr gibt es mit Markus Gerber auch im Duarf einen 

neuen Gemeindechef. Der 38-Jährige ist gebürtiger Elbigenalper 

und gelernter Tischler. Vor seinem Amtsantritt arbeitete er eine 

Zeit lang als Hausmeister in der Fachschule für Kunsthandwerk 

und Design. Sein zweites Standbein – die Landwirtschaft – hat er 

dabei nie aufgegeben. Seit Oktober letzten Jahres ist Markus Gerber 

mit Martina verheiratet und die beiden haben einen zweieinhalbjährigen 

Sohn, Julian. Im Gespräch mit der RUNDSCHAU 

berichtete der Duarfer Bürgermeister über sein erstes Jahr im Amt. 


RUNDSCHAU: Herr Gerber, was 

waren Ihre Beweggründe zum Wahlantritt 

vor einem Jahr? 

Markus Gerber: Bereits 2008 hatte 

ich meine eigene Liste und wir fuhren 

ein gutes Ergebnis ein. Ich war als 

Gemeindevorstand im Gemeinderat 

tätig und wir haben sechs Jahre lang 

gut mit unserer Liste gearbeitet. Ein 

halbes Jahr vor den Wahlen haben wir 

dann Gespräche geführt, wie es denn 

weitergehen soll und ich hatte eigentlich 

gesagt, dass ich nicht unbedingt 

noch einmal was tun muss, da ich 

Zuhause einen großen Betrieb habe 

und gerne mehr Zeit dort verbringen 

würde. Dann hatte ich allerdings eine 

wahnsinnige Rückendeckung meiner 

gesamten Liste und alle haben mich 

ermutigt, zur Wahl als Bürgermeister 

anzutreten. Nach Rücksprache 

mit meiner Frau habe ich mich dann 

schließlich dazu entschieden anzutreten. 

RS: Wie erlebten Sie die Wahlkampfzeit? 

Gerber: Mein Spruch war immer 

„Wahlkampf ist kein Kindergeburtstag“. 

Dadurch, dass wir erst nach 

Dreikönige mit dem Wahlkampf begonnen 

haben, war er kurz, aber sehr 

intensiv und spannend. Man hat die 

Möglichkeit, mit Gemeindebürgern 

über gewisse Themen zu diskutieren 

und hat einige kritische und interessante 

Sachen gehört. Im Nachhinein 

war es schön – aber, wenn du da drin 

bist, ist Wahlkampf. Ich habe mich für 

gewisse Themen klar positioniert und 

geoutet, wie ich mir was in Zukunft 

vorstelle. So haben sich die Lager gebildet 

und das war – denke ich – ausschlaggebend 

für den Sieg. 

RS: Wie sieht Ihre Bilanz über die ersten 

zwölf Monate im Bürgermeisteramt 

aus? 

Gerber: Es war eine interessante 

Zeit, aber auch sehr intensiv. Es gab 

RUNDSCHAU Seite 12 

keinen Wochentag, an dem ich nicht 

mindestens einen halben Tag im Amt 

war. Es ist einfach alles neu. Selbst 

wenn du bereits Gemeinderat oder 

-vorstand warst – als Bürgermeister ist 

das alles eine komplett andere Liga. Es 

kommen jeden Tag neue Dinge und 

umfangreiche Aufgaben auf dich zu. 

Die erste Zeit war ziemlich stressig, 

weil wir sofort zwei Projekte umgesetzt 

und auf Schiene gebracht haben. Zum 

einen den Neubau unseres Dorfcenters, 

der Anfang April beginnt und 

zum anderen das Gewerbegebiet. Das 

waren zwei riesen „Hürden“, die mich 

das erste Jahr lang begleitet haben. 

RS: Sie stehen noch in der ersten Phase 

Ihrer Amtsperiode. Erzählen Sie über 

die Ziele, die Sie sich kurz- und langfristig 

gesteckt haben. 

Gerber: Es kommt jeden Tag etwas 

Kurzfristiges rein. Man muss einfach 

abschätzen, was lässt sich kurzfristig 

finanziell umsetzen – und was nicht. 

Kurzfristig stand der Gemeindesaal 

auf dem Plan, der nach 25 Jahren einmal 

generalsaniert wurde. 

Ein langfristiges Ziel ist es, in den 

nächsten Jahren die komplette Ortsund 

Straßenbeleuchtung zu tauschen. 

Weiters haben wir viele Gemeindewege, 

die asphaltmäßig erschlossen 

werden müssen und der aktuelle 

Standort des Bauhofes ist nicht ganz 

ideal – da müssen wir einen passenden 

finden. 

RS: Sind Sie trotz Ihres verantwortungsvollen 

Amtes noch weiter berufstätig? 

Gerber: Meine Tätigkeit als Hausmeister 

habe ich vor drei Jahren aufgegeben. 

Neben meiner Tätigkeit als 

Bürgermeister führe ich mit meiner 

Familie meinen landwirtschaftlichen 

Betrieb mit 30 Milchkühen. 

RS: Wie sieht es mit der Vereinbarkeit 

Bürgermeisteramt – Beruf – Familie 

aus? 

Gerber: Als Bürgermeister kann 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

ELBIGENALP 

man sich seine Termine gut einteilen. 

Das einzige Problem sind manchmal 

die Abendtermine, Sitzungen etc., 

bei denen ich zur Stallzeit nicht nach 

Hause komme. Aber für das habe ich 

meine Familie und es funktioniert 

eigentlich ganz gut. Ich kann aber sagen, 

dass die Landwirtschaft und mein 

Amt als Bürgermeister mehr als ein 

Fulltimejob sind. 

Zu 90 Prozent lässt sich alles ganz 

gut vereinbaren, da meine Frau und 

meine Familie voll und ganz hinter 

mir stehen und ich im Amt doch 

hin und wieder flexibel sein kann. In 

der Zeit, in der es dann Überschneidungen 

gibt, schaukelt meine Frau 

den Laden zuhause. 

RS: Sie sind nicht nur Amtsperson, 

sondern auch Privatperson. Hat sich hier 

in der Wahrnehmung etwas geändert? 

Gerber: Eigentlich relativ wenig. 

Ich bin und war immer ein Mensch, 

der sagt, was er denkt. Das kommt natürlich 

nicht immer gut an, aber es ist 

halt so – die Wahrheit ist nicht immer 

schön. Aber so kennt man mich und 

damit hatte ich nie ein Problem. Wenn 

ich beim Stammtisch oder mit dem 

Verein unterwegs bin, bin ich als Privatperson 

da und das wird akzeptiert. 

Wenn jemand mit einem Anliegen an 

mich herantritt, sucht man natürlich 

nach einer Lösung, aber im Großen 

und Ganzen wissen es alle gut abzuschätzen, 

wann ich als Privatperson 

und wann als Bürgermeister unterwegs 

bin. 

RS: Sie haben sich um viele verschiedene 

Angelegenheiten und Projekte zu 

kümmern. Gibt es eine persönliche Herzensangelegenheit, 

die Ihnen besonders 

unter den Nägeln brennt? 

Gerber: Ich glaube, man muss 

Schritt für Schritt schauen, dass man 

weiter kommt. Klar hat man immer 

Ziele, aber das Wichtigste ist – denke 

ich, einen gewissen Weitblick zu haben. 

Was man als Herzensangelegenheit 

bezeichnen kann, ist sicher – neben 

der Firma kdg – die Ansiedelung 

einer zweiten Firma, Peter Stocker, 

in Elbigenalp. Das war sehr wichtig 

und bringt auch dem Ort einen Aufschwung, 

wenn man wieder Arbeitsplätze 

anbieten kann. 

Wenn in Zukunft etwas kommt, 

von dem ich überzeugt bin, wird es 

glaube ich automatisch zur Herzensangelegenheit. 

Wenn du etwas realisieren 

und umsetzen willst, musst du 

Markus Gerber freut sich, für die Bürger- 

Innen in Elbigenalp arbeiten zu dürfen. 

RS-Foto: Holzheimer 

von der Sache überzeugt sein, sonst 

wird nichts daraus. Halbherzige Dinge 

sind einfach kein Gewinn und wenn 

du einen Mittelweg suchst, wirst du 

sofort angreifbar. 

RS: Stehen Sie mit Ihren Amtskolleg- 

Innen in regelmäßigem Kontakt? 

Gerber: Mit den Bürgermeistern 

im Planungsverband Lechtal bin ich 

regelmäßig in Kontakt. Es gibt mehrere 

Projekte, bei denen das Lechtal geschlossen 

auftritt. Die restlichen BürgermeisterInnen 

im Bezirk sieht man 

vielleicht drei-, viermal im Jahr, wenn 

es um größere Sachen geht. 

RS: Nach den Erfahrungen Ihres ersten 

Amtsjahres – planen Sie einen erneuten 

Wahlantritt? 

Gerber: In dieser Situation, ja. Wir 

haben ein sehr intensives Jahr hinter 

uns – aber ein sehr schönes. Sehr 

schön aus dem Grund, weil wir wirklich 

unsere Ziele, die wir uns gesteckt 

haben, auch erreicht haben. Es ist 

nicht alles Gold, was glänzt – aber unterm 

Strich ist es sehr schön, in einer 

Gemeinde für die Bevölkerung und 

deren Wohl arbeiten zu dürfen. Wenn 

ein Projekt gelingt, spürt man auch, 

dass die Menschen zufrieden sind und 

das ist eine sehr schöne Sache. 

Täglich kommt etwas Neues und 

du musst die Situationen aufnehmen, 

wahrnehmen und schauen, was du 

daraus machst. Du weißt in der Früh 

nicht, was dich heute erwartet und darum 

wird es nie langweilig und ist sehr 

spannend – das gefällt mir und das tue 

ich gerne! 

RS: Vielen Dank für die interessanten 

Einblicke in Ihre Arbeit. Für Ihre Amtszeit 

und die kommenden Herzensangelegenheiten 

wünschen wir Ihnen alles 

Gute! 

22./23. März 2017

Bergrettung Vils 

Nach dem Führungswechsel arbeitet die Ortsstelle nun unter einer neuen Leitung 

Zu einem Führungswechsel der Ortsstellenleitung bei der Bergrettung 

Vils kam es bei der Jahreshauptversammlung am 4. März. 

Ortsstellenleiter Kurt Lachmair gab nach elf Jahren verantwortungsvoller 

Führung die Leitung der Ortsstelle an Thomas Ostheimer 

weiter. 


Dem scheidenden Ortsstellenleiter 

Kurt Lachmair wurde im Beisein der 

beiden Bürgermeister Günter Keller 

aus Vils und Sieghard Wachter aus 

Musau sowie dem Bezirksleiter Markus 

Wolf ein herzliches Vergelt’s Gott 

für seine elf Jahre ehrenamtlicher 

Lachmair (l.) übergab die Agenden an 

Ostheimer. 

Tätigkeit als Ortsstellenleiter ausgesprochen. 

In Anerkennung seiner 

Verdienste um die Bergrettung und 

das Vereinsleben erhielt Kurt von der 

gesamten Bergrettungs-Ortsstellen- 

Mannschaft ein persönliches Geschenk 

überreicht. 

NACHFOLGE. Die Nachfolge 

tritt mit Thomas Ostheimer ein 

erprobter Bergretter, jahrelanger 

Ortsstellenleiter-Stellvertreter und 

Schriftführer an. Er ist mit dem Arbeitsablauf 

und der Organisation 

der Ortsstelle bestens vertraut. Ostheimer 

kann auf eine top-motivierte 

Bergrettungsmannschaft – zu der 

auch eine Bergretterin zählt – zurückgreifen. 

Unter der Leitung seines 

Vorgängeres Kurt Lachmair konnte 

in den letzten Jahren einiges auf 

die Beine gestellt werden. Unter anderem 

wurde der Neubau bzw. die 

Erweiterung des Einsatzzentrums 

Aktive Senioren ziehen Bilanz 

Jahreshauptversammlung des Seniorenbundes 

(sas) Am Freitag, dem 10. März, fand um 14 Uhr im Hotel „Goldener 

Hirsch” in Reutte die Vollversammlung des Seniorenbundes 

Ortsgruppe Reutte und Umgebung statt. Obmann und Vorstand 

berichteten über ein ereignisreiches und aktives Vereinsjahr. 

Obmann Raimund Zotz, Schriftführer 

Franz Haid und Kassier Erich 

Köck berichteten anschaulich über 

die vielfältigen Aktivitäten des Vereins, 

der 345 Mitglieder umfasst. 

Landesobmann-Stellvertreter, Sepp 

Schlögl, bedankte sich bei der rührigen 

Ortsgruppe für die gute Organisation. 

In seiner Ansprache lud 

er alle Mitglieder zum Landestag 

ein, der in diesem Jahr in Buch bei 

Jenbach stattfindet und machte auf 

die Seniorenmesse „SenAktiv“ aufmerksam. 

Unter den Ehrengästen 

war auch NRin Liesi Pfurtscheller. 

Sie berichtete über aktuelle Themen 

der Landes- und Bundespolitik und 

sagte den Seniorinnen und Senioren 

ihre volle Unterstützung bei sozialen 

Fragestellungen zu. 

Bezirksleiter Markus Wolf, Kurt Lachmair und Ortsstellenleiter Thomas Ostheimer 

(v.l.). 

Fotos: Bergrettung 

(gemeinsam mit der Feuerwehr) verwirklicht. 

Vor einigen Jahren konnten 

mit vereinten Kräften ein eigenes 

Einsatzfahrzeug und weitere Einsatzmaterialien 

angeschafft werden. 

HERVORRAGENDE ZUSAM- 

MENARBEIT. Besonders hervorzuheben 

ist hier die perfekte Zusammenarbeit 

von Bergrettung und 

Feuerwehr. Beide Vereine teilen sich 

einige Räumlichkeiten im Einsatzzentrum 

und nutzen somit die vorhandenen 

Ressourcen bestmöglich. 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

EHRUNG FÜR LANGJÄH- 

RIGE MITGLIEDSCHAFT. Ebenfalls 

bekam Helmuth Strebl für seine 

40-jährige Mitgliedschaft eine Urkunde, 

die er aber leider wegen eines 

Unfalls am Vortag nicht persönlich 

entgegennehmen konnte. 

Raimund Zotz, NRin Liesi Pfurtscheller, 

Trude Lechner, VBM Klaus Schimana 

und Adalbert Lorenz (v.l) zogen aktiv 

Bilanz. 

Foto: Seniorenbund Reutte 

22./23. März 2017 

EHRUNGEN. Einige Mitglieder 

konnten für ihre langjährige Zugehörigkeit 

von 15, 20, 25, und 30 Jahren 

geehrt werden. Eine besondere 

Ehrung wurde Frau Trude Lechner 

aus Höfen zuteil. Die langjährige 

Ortsvertreterin in Höfen wurde für 

ihr 40 jährige Mitgliedschaft im Seniorenbund 

geehrt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Event-Gastro-Center | Industriezone 34 | 6460 Imst | C facebook.com/WerkstattImst | imst@werkstatt.ws 

Tel. +43 5412 64 602 | www.werkstatt.ws 

Seite 13

D A WAR WAS LOS... 

Wir suchen ab sofort oder 

nach Vereinbarung: 

Mitarbeiterin für Rezeption und 

Reservierung (m/w) 

*** 

Buchhalter (m/w) 

*** 

Cef de Partie (m/w) 

*** 

Chef de Rang (m/w) 

*** 

NRin Liesi Pfurtscheller, Margit Feneberg und Klaus Schimana (v.l.). Foto: Schimana 

(mh) Anlässlich des Welt- 

Frauen-Tages besuchte NRin Liesi 

Pfurtscheller eine kreative Unternehmerin 

in Höfen. Margit Feneberg 

betreibt seit zehn Jahren das 

Raumausstattungsgeschäft Deco- 

Schnitt in Höfen. Pfiffiges Design 

im Landhausstil ist ihre Spezialität 

und unter der Marke „TirolerLech- 

Style“ gibt es mittlerweile auch 

Mode und modische Accessoires. 

„Das neue Geschäft von Margit 

Feneberg ist sehr gut gelungen und 

einladend. Ich bewundere mutige 

Frauen, die den Schritt in die 

Selbstständigkeit wagen und ihren 

Traum verwirklichen“, zeigte sich 

NRin Liesi Pfurtscheller begeistert. 

Lehrling für kaufmännische 

Ausbildung (m/w) 

WAS WIR IHNEN BIETEN: 

• Ganzjahresstelle, 5-Tage-Woche 

• Gute Bezahlung 

(13. und 14. Monatsgehalt) 

• Mitarbeiterkleidung wird gestellt 

• Freiwillige Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten 

• Eigene Lehrlingsakademie 

• Freie Nutzung unseres Hallenbades 

und Fitnesszentrums 

• Frühstück, Mittag- und Abendessen im 

Mitarbeiterrestaurant sind auch an den 

freien Tagen kostenlos 

TRAUMHOTEL …LIEBES ROT-FLÜH 

Frau Sonja Huber 

Seestr. 26 

6673 Grän/Haldensee 

T +43-5675 6431-0 

traumhotel@rotflueh.com 

Die Lechaschauer PensionistInnen trafen sich zum Vortrag und Huangart in der 

„Goldenen Rose”. 

Foto: Pellegrini 

(mh) Zu einem Vortrag der besonderen 

Art trafen sich kürzlich 

– auf Einladung von Obmann Karl 

Pellegrini – die Mitglieder des Pensionistenverbands 

Lechaschau im 

Saal der „Goldenen Rose”. Erich 

Eichler und Nadine Elsen von der 

Firma Neuroth informierten zum 

Thema Hören und Hörgeräte. Die 

30 ZuhörerInnen erfuhren so, dass 

bei ersten Anzeichen einer Schwerhörigkeit 

die Sprache zunächst 

nicht leiser, sondern undeutlich 

wird – Hörgeräte können dies in 

der Regel gut ausgleichen. Besonders 

angenommen wurde die Möglichkeit 

eines Schnellhörtests direkt 

vor Ort. Im Anschluss blieb noch 

genügend Zeit zum gemütlichen 

Huangart bei Kaffee und Kuchen. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

22./23. März 2017

Es heißt jetzt wieder: Ganz Tirol radelt! Der Tiroler Fahrradwettbewerb 

geht in die 7. Runde und auch in diesem Jahr winken 

den fleißigen RadlerInnen attraktive Preise. Im vergangen Jahr 

sind 5.500 TirolerInnen über vier Millionen Kilometer geradelt. 


Im Rahmen der Frühjahrsmesse 

in Innsbruck wurde der Tiroler Fahrradwettbewerb 

von Land Tirol und 

Klimabündnis Tirol am Samstag, 

dem 11. März feierlich eröffnet. Ab 

sofort können sich wieder alle radbegeisterten 

TirolerInnen unter www. 

tirolmobil.at anmelden, Kilometer 

sammeln und damit am großen Landesgewinnspiel 

teilnehmen. Einzige 

Bedingung: bis 30. September müssen 

mindestens 100 Kilometer auf dem 

Drahtesel zurückgelegt werden. Wer 

gewinnt, entscheidet dann das Los. 

RADELN FÜR GESUNDHEIT 

UND KLIMASCHUTZ. LH-Stv. 

Josef Geisler gab am Samstag den 

Startschuss zum diesjährigen Wettbewerb: 

„Tirol tritt wieder in die Pedale. 

Wer sich auf den Sattel schwingt, 

anstatt sich hinter das Lenkrad zu 

setzen, tut etwas für seine Gesundheit 

und leistet einen Beitrag zum 

Klimaschutz und zur Energieautonomie. 

Muskelkraft statt Diesel und 

Benzin lautet die Devise.“ Ob im 

Alltag, zum Sporteln oder zum Einkaufen 

– das Rad ist eine gesunde und 

kostengüns-tige Alternative zum Auto 

und hält nebenbei auch noch fit. Forschungen 

belegen, dass das Risiko 

von Herz-Kreislauferkrankungen bei 

regelmäßigem Fahrradfahren um 50 

% sinkt. Außerdem spart jeder geradelte 

Kilometer CO2 ein und leistet 

damit einen Beitrag zum Klimaschutz 

in Tirol. 

REKORD SOLL GEKNACKT 

WERDEN. 5.500 TirolerInnen sind 

2016 mitgeradelt und haben zusammen 

über vier Millionen Radkilometer 

zurückgelegt – das entspricht 109 

Erdumrundungen und ist damit das 

bisherige Rekordergebnis für den Tiroler 

Fahrradwettbewerb. „In diesem 

22./23. März 2017 

Ganz Tirol radelt 

Startschuss für den Tiroler Fahrradwettbewerb 

Jahr wollen wir die 6.000er-Marke 

knacken“, berichtet Andrä Stigger, 

Geschäftsführer vom Klimabündnis 

Tirol. Mit Stolz kann er weiter 

vermelden, dass sich schon wieder 

über 100 Tiroler Gemeinden und 

zahlreiche Betriebe, Vereine und Bildungseinrichtungen 

zum Wettbewerb 

angemeldet haben. 

FAHRRADLAND TIROL. Um 

das Radfahren noch attraktiver zu machen, 

baut das Land Tirol das Radwegenetz 

kontinuierlich aus. „Wir haben 

in den vergangenen Jahren 40.000 

Laufmeter Radwege saniert oder neu 

gebaut. In nächster Zeit werden weitere 

50 Kilometer Radwege auf den 

neuesten Stand gebracht oder neu 

errichtet“, freut sich Sport-, Straßenbau- 

und Energiereferent Geisler. RadfahrerInnen 

stehen in Tirol abseits des 

Straßennetzes über 900 Kilometer 

Radwege zur Verfügung. Für Sportbegeisterte 

gibt es zusätzlich 5.500 Kilometer 

ausgewiesene Mountainbike- 

Routen sowie zahlreiche Singletrails. 

AUF DEN SATTEL, FERTIG, 

LOS! Für routinierte Teilnehmende 

hält der Tiroler Fahrradwettbewerb 

2017 einige spannende Neuigkeiten 

bereit. Von A wie App-Funktionen 

bis Z wie Zeitrahmen – der Tiroler 

Fahrradwettbewerb wird heuer erstmals 

bis 30. September verlängert. 

Mit der Tirol Mobil App für Android-Smartphones 

und iPhone können 

die Kilometer ganz einfach über GPS 

getrackt werden – einfach aktivieren 

und losradeln. 

Reuttener PensionistInnen in Steinach am Brenner 

(mh) Die PensionistInnen der Ortsgruppe 

Reutte besuchten in Steinach 

am Brenner den Werdegang des zukünftigen 

Brenner-Basistunnels. Der 

BBT-Infopoint wurde im November 

2007 eröffnet. Er ist zentraler Bestandteil 

der Beobachtungsstelle. Auf knapp 

200 m 2 Ausstellungsfläche entfaltet 

sich in den historischen Räumen die 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

Darstellung des BBT-Projektes in seiner 

faszinierenden technischen Vielseitigkeit 

bis hin zu Natur und Kultur. 

Mit einer Filmvorführung sowie einer 

Führung mit Herrn Plank wurde die 

Gruppe bestens unterrichtet. 

Nach einem gemütliches Mittagessen 

in Innsbruck traten sie wieder die 

Heimfahrt an. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Gemeinsamer Startschuss für den Tiroler Fahrradwettbewerb 2017: Christian Mayerhofer 

(Messe Innsbruck), Andrä Stigger (Klimabündnis Tirol), Ekkehard Allinger-Csollich 

(Mobilitätskoordinator Land Tirol), Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler und Christine Hofer (Raiffeisenbanken Tirol) (v.l.). 

Foto: Klimabündnis Tirol/Lechner 

Motorradlmarkt in Telfs 

Biker treffen sich am 1. und 2. April im Sportzentrum 

(RS) Egal ob Motorrad, Moped 

oder E-Bike: Beim Motorradl-Markt 

am 1. und 2. April im Sportzentrum 

Telfs werden wieder viele gebrauchte 

Bikes aller Art zum Verkauf ausgestellt. 

Motorradbesitzer können 

diese Verkaufsbörse nutzen, um ihr 

gebrauchtes Bike einem breiten Publikum 

zu präsentieren. Dabei muss 

der Verkäufer während der beiden 

Ausstellungstage nicht anwesend 

sein, weil am angebrachten Preisschild 

neben den Fahrzeugdaten 

auch die Kontaktinformationen ersichtlich 

sind. 

Erstmals dabei sind heuer auch 

gebrauchte E-Bikes. Der Handel 

lockt mit immer neuen Modellen 

und stellt die Leute vor das Problem: 

Wohin mit dem alten E-Bike? Hier 

bietet der Motorradl-Markt die Lösung. 

Aber Achtung! – Ein moderat 

angesetzter Verkaufspreis erhöht 

die Verkaufschancen. Als Rahmenprogramm 

des Motorradl-Marktes 

finden die E-Bike-Infotage statt. 

Händler präsentieren dabei ihre 

neuesten E-Bikes und ihre Dienstleistungen. 

Auch der Einbau von 

Elektromotoren in Mountainbikes 

Motorräder, Mopeds und E-Bikes: Beim 

Telfer Motorradlmarkt ist das Angebot 

riesig. Viele Schnäppchen warten auf 

die Biker. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

wird angeboten. Auf der vier Kilometer 

langen Strecke rund um das 

Sportzentrum können zahlreiche 

E-Bike-Modelle nach Herzenslust 

getestet werden. „Die Veranstaltung 

ist seit Jahren ein beliebter Treff für 

Motorrad-Begeisterte“, meint Hubert 

Mussack, Veranstalter und Obmann 

der „Motorradfreunde Telfs“. 

Öffnungszeiten: Samstag, 1. April, 

von 13 bis 19 Uhr, Sonntag, 2. April, 

von 9 bis 17 Uhr. Infos und Anmeldeformular 

unter www.motorradlmarkt. 

at bzw. unter Tel. 0676 83 038 700 

(Hubert Mussack). 

ANZEIGE 

Seite 15

Aus vergangenen Tagen 

Den Krallen des Todes entrissen 

Anlässlich der im Spitale Kreckelmoos erfolgten schweren Geburt meiner Frau drängt es mich … 

Sehr oft haben Kinder einen „Schutzengel“, manchmal aber 

schlägt das Schicksal grausam und unerbittlich zu, und die Hinterbliebenen 

stellen sich ohnmächtig die Fragen: Warum gerade 

wir? Warum gerade jetzt? Doch immer wieder vermag ärztliche 

Kunst in aussichtslos scheinenden Situationen Leben zu retten 

und Hoffnung zu schenken. Überschwänglicher Dank in der Zeitung 

ist ein symbolisches Zeichen der Erleichterung, Freude und 

Dankbarkeit. 

Von Peter Linser 

50 Jahre Hochzeiger Skigebiet 

Tolle Jubiläumsaktion zum runden Geburtstag 

Im Jahr 1966 wurde die Pitztaler Erschließungsgesellschaft gegründet. 

Seit den ersten einfachen Liften von damals hat sich einiges 

verändert. Die Hochzeiger Bergbahnen blicken mittlerweile 

auf eine 50-jährige erfolgreiche Firmengeschichte zurück. 

Idylle am Kreckelmooser Weiher. 

Vils. Das zweijährige Töchterlein 

des Bauern Ludwig Tröber in Vils 

ertrank in dem nahe am Haus vorbei 

fließenden Mühlbächlein. (Ausferner 

Bote, 8. 6. 1922) 

Im Spitale zu Füssen befinden 

sich dermalen von Reutte und Umgebung 

14 Personen. Die Errichtung 

eines ordentlichen Spitales in 

Reutte wäre wahrhaft kein Luxus. 

(Ausferner Bote, 20. 11. 1922) 

Oeffentlicher Dank. Ein inneres 

Bedürfnis zwingt mich, meinem 

Lebensretter, Herrn Dr. Moresche, 

hiedurch öffentlich meinen heißen 

Dank für seine Hilfe in meiner 

Krankheit auszusprechen. Mitfühlend 

mit seinen Patienten ist die 

Seelengröße, mit der er sich den 

Leidenden widmet, unübertrefflich. 

Herr Dr. Moresche ruhte nicht 

eher, als bis er mich den Krallen des 

Todes entrissen und meiner Familie 

wiedergegeben hatte. Kein Weg ist 

ihm zu weit, keine Nacht zu lang. 

Er eilt zu denen, die seiner Hilfe bedürfen. 

Wie er den Kranken wieder 

Mut und Lebenslust einzuträufeln 

versteht, wie er zugleich mit dem 

Körper die Seele heilt, ist ein Beweis 

seiner reinen Menschlichkeit. 

Die Sprache ist zu arm, um zu schildern, 

was er mir und meiner Familie 

getan. Es soll uns unvergesslich 

bleiben. Alfons Pfeifer, Ehrwald 


Lermoos. Kurz vor Redaktionsschluss 

erhalten wir die verbürgte 

Nachricht, dass sich in Lermoos ein 

bedauerlicher Unglücksfall zugetragen 

hat. Zwei Kinder im Alter von 

5 und 7 Jahren spielten mit einer 

Feuerwaffe, die sie sich in einem 

unbeobachteten Augenblick aneignen 

konnten, wobei der siebenjährige 

seinen fünfjährigen Bruder erschossen 

hat. Nähere Einzelheiten 

sind uns bis zur Stunde noch nicht 

bekannt. (Ausferner Bote, 3. 11. 

1934) 

Lermoos. Zu dem tragischen Unfall, 

der den Tod des siebenjährigen 

Buben zur Folge hatte, werden uns 

folgende Einzelheiten berichtet: 

Die beiden Knaben, zwei Vettern 

und ein kleines Mädchen, begaben 

sich am Freitag vormittags von Ehrwald 

nach Lermoos zum Besuche 

ihrer Tante Erna Kerber, welche als 

Wirtschäfterin in der Fischzucht 

der Geschwister Jäger, Hotel „Drei 

Mohren“, Lermoos, bedienstet ist. 

Zur Zeit weilte Erna Kerber allein 

in dem Fischerhäuschen, weil der 

Fischmeister auf Urlaub in seiner 

bayerischen Heimat weilt. Die Kinder 

richteten ihre Botschaft aus und 

die Tante trug ihnen noch eine Besorgung 

ins Dorf auf, zu welchem 

Zwecke sie in das in den Hausflur 

mündende Zimmer trat, um dort 

etwas zu holen. 

In diesem Augenblicke scheinen 

die beiden Knaben das im Hausflur 

auf einem Balken liegende Schrotgewehr 

berührt zu haben. Auf unerklärliche 

Weise wurde dabei das 

siebenjährige Söhnchen Alois des 

Ernst Sonnweber, Wagenführers bei 

der Zugspitzbahn, mit der vollen 

Schrotladung aus unmittelbarer 

Nähe in die Schläfe getroffen und 

sank sofort tot nieder. Das Fischerhäuschen 

liegt inmitten der Fischzucht, 

die immer abgesperrt ist, so 

dass fremde Personen das Häuschen 

nur sehr selten betreten. Es 

RS-Repros: Linser 

ist daher die vielleicht unvorsichtige 

Aufbewahrung des geladenen 

Gewehrs zu begreifen, wenn auch 

immerhin schwer zu rechtfertigen. 

Jedenfalls zeigt dieser Fall wieder 

deutlich, wie Vorsicht beim Umgang 

und bei der Aufbewahrung 

von Schusswaffen geboten ist. Die 

Leiche des kleinen Verunglückten 

wurde am Sonntag am Ortsfriedhofe 

in Ehrwald im Familiengrabe 

beigesetzt. Den schwer getroffenen 

Eltern, deren einziger Sohn das 

Kind war, wendet sich die allgemeine 

Teilnahme zu. (Ausferner Bote, 

7. 11. 1934) 

Oeffentlicher Dank. Ich fühle 

mich verpflichtet, Herrn Primarius 

Dr. Mayr für die vorgenommene, 

gut gelungene Operation, sowie 

dem gesamten Pflegepersonal für 

Der erste Einer-Sessellift ging 

1966 zu Weihnachten in Betrieb und 

erschloss etwa vier Pistenkilometer. 

Heute erfüllen neun komfortable 

Liftanlagen und 40 Pistenkilometer 

mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden 

kleine und große Skifahrerwünsche. 

Zum runden Geburtstag 

bietet das Hochzeiger Skigebiet 


eine tolle Jubiläumsaktion an: Im 

Zeitraum vom 25. März bis zum 7. 

April ist der Ein-Tagesskipass für alle 

Tiroler Erwachsene um 22 Euro erhältlich. 

Kinder unter zehn Jahren 

erhalten im Skigebiet generell Freifahrt, 

dabei besteht eine Ausweispflicht. 

Weitere Informationen unter 

www.hochzeiger.com. ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Heilanstalt Kreckelmoos gegen Westen. 

Foto: L. Reiter 

22./23. März 2017

die liebevolle, aufmerksame Bedienung 

während meines sechsmonatigen 

Aufenthaltes im Kreckelmoos 

auf diesem Wege meinen aufrichtigen 

Dank auszusprechen, denn 

nur den Vorgenannten verdanke 

ich mein gutes Befinden. Josefa Angerer, 

Breitenwang (Ausferner Bote, 

16. 11. 1927) 

Steeg. 4. Juli. (Ertrunken.) Am 

26. Juni sind die auf der Burgalpe, 

Gemeinde Lech, beschäftigten Hirtenknaben 

Johann Rößler und Josef 

Ernst Pfefferkorn beim Baden im 

Burgsee ertrunken. Beide Knaben, 

von denen ersterer 18 Jahre und 

letzterer 14 Jahre alt war, waren des 

Schwimmens unkundig. Beide Leichen 

wurden im Ortsfriedhof bestattet. 


Oeffentlicher Dank. Anlässlich 

der im Spital Kreckelmoos 

erfolgten schweren Geburt meiner 

Frau drängt es mich, Herrn Primarius 

Dr. Stecher für die glücklich 

verlaufene Operation und für seine 

aufopfernde mühe- und liebevolle 

Behandlung, durch welche meine 

Frau gerettet wurde, dem Herrn 

Assistenten Dr. Ganthaler und der 

Hebamme für ihre unermüdliche 

Mitarbeit, sowie dem Hochw. 

Herrn Kaplan für den trostreichen 

aufrichtigen Zuspruch und seine 

Fürbitte, den ehrwürdigen Schwestern 

für ihre hingebende Pflege 

meinen tief gefühlten Dank zugleich 

im Namen meiner Frau 

auszusprechen. Aufrichtigen Dank 

auch Herrn Dr. Moresche für seine 

stete Hilfsbereitschaft. Josef Sonnweber, 

Ehrwald, Schuhmachermeister. 

Grän. Hedwig, das zwei Jahre 

alte Töchterlein des Bürgermeisters 

Rudolf Fiegenschuh, das seit seiner 

Geburt kränkelte, ist nach frommem 

Christenglauben am 14. Jänner 

zur Schar der seligen Christen 

entschwebt. (Ausferner Bote, 18. 1. 

1928) 

Oeffentlicher Dank. Anlässlich 

der schweren Erkrankung unseres 

Sohnes Max Schennach in Lermoos 

danken wir allen, welche durch ihr 

Barmherzige Schwestern und Brüder mit Rettungsfahrzeug. 

22./23. März 2017 

aufopferungsvolles Bemühen zu 

der fast unmöglich scheinenden 

Rettung beigetragen und ihm und 

uns die schweren Stunden erleichtert 

haben, auf das herzlichste. 

Insbesondere danken wir Herrn 

Sprengelarzt Dr. Fiegl für die erste 

ärztliche Hilfe und ersten Maßnahmen, 

ohne die die Rettung unmöglich 

gewesen wäre, der Heilanstalt 

Kreckelmoos, in erster Linie Herrn 

Primarius Dr. Stecher, Herrn Dr. 

Ganthaler, dem Herrn Hauskaplan, 

den Barmh. Brüdern, den ehrwürd. 

Schwestern u. allen, welche durch 

ihre Anteilnahme und Besuche uns 

über die schweren Stunden hinweggeholfen 

haben. Lermoos, im Oktober 

1934. Die Eltern: Maria und 

Franz Schennach und der Genesene 

Max Schennach. 

Bach. Der zehnjährige Leonhard 

Wolf begab sich mit einem anderen 

Jungen in die hiesige Säge, um dort 

Sägemehl zu holen. Der Junge kam 

trotz Warnung der Transmission zu 

nahe, wurde von derselben erfasst 

und grauenhaft zugerichtet. Der linke 

Oberarm wurde ihm abgerissen, 

so dass derselbe nur mehr an der 

Hautmuskelbrücke hing. An den 

Füßen wurde er ebenfalls schwer 

verletzt, außerdem erlitt er innere 

Verletzungen. Trotz der sofortigen 

Überführung mit dem Sanitätsauto 

nach Bad Kreckelmoos starb Wolf 

an den Folgen der Verletzungen. 


Oeffentlicher Dank. Gefertigter 

erachtet es als seine Pflicht, nächst 

Gott, dem Herrn über Leben und 

Tod, besonders dem Arzte Dr. Hans 

Senn in Tannheim für die gewissenhafte, 

aufopferungsvolle Behandlung, 

die auch seinem ärztlichen 

Wissen und Können das beste 

Zeugnis ausstellt, aufrichtigen und 

warmen Dank auszusprechen. Gefertigter 

war sehr schwer erkrankt. 

Nach Gott verdankt er vor allem 

der Kunst des Herrn Dr. Hans Senn 

in Tannheim die Rettung seines Lebens. 

Nesselwängle, im Februar 1938 

Blasius Stöckl, Pfarrer 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Lokmitfahrt gewinnen 

ÖBB und RUNDSCHAU laden wieder zu Gewinnspiel ein 

(GeSch) Nun ist es ist wieder so weit: Die RUNDSCHAU 

veranstaltet in Kooperation mit den Österreichischen Bundesbahnen 

wieder das beliebte Gewinnspiel, bei dem Mädchen und 

Buben aus den Bezirken Landeck, Imst, Reutte und aus dem Erscheinungsgebiet 

der RUNDSCHAU Telfs eine Mitfahrt (plus 

Begleitperson) im Führerstand einer „Talent“-Nahverkehrsgarnitur 

sowie eine Besichtigung einer 10.000 PS starken „Taurus“-E- 

Lok und eine Führung durch die Lok-Hallen beim Innsbrucker 

Hauptbahnhof gewinnen können. Teilnahmeberechtigt sind Kinder 

ab dem vollendeten achten Lebensjahr! 

Auf die Gewinner wartet eine Mitfahrt im Führerstand eines „Talent”. 

Viele Kinder träumen davon, 

einmal mit einer Lok mitfahren zu 

dürfen und dabei viel Interessantes 

über den Beruf des Lokführers zu erfahren. 

Die RUNDSCHAU macht 

das nun wieder möglich. Je ein Bub 

oder Mädchen aus den Bezirken 

Landeck, Imst, Reutte und aus dem 

Erscheinungsgebiet der RUND- 

SCHAU Telfs können eine Mitfahrt 

im Führerstand eines „Talent“-Zuges 

gewinnen. Die Fahrt findet am Karsamstag, 

dem 15. April, statt. Mit 

dem REX 5385 (Abfahrt 11.01 Uhr) 

geht es von Landeck zum Hauptbahnhof 

Innsbruck. Die Gewinner 

aus den Bezirken Imst und Reutte 

können entweder im Bahnhof Imst- 

Pitztal (11.18 Uhr) oder in Ötztal- 

Bahnhof (11.31 Uhr) zusteigen, für 

den Gewinner oder die Gewinnerin 

aus dem Erscheinungsgebiet der 

RUNDSCHAU Telfs besteht die 

Möglichkeit, mit der Begleitperson 

in Telfs-Pfaffenhofen (11.46 Uhr) 

oder in einem der oben genannten 

Bahnhöfe zuzusteigen. 

Foto: ÖBB 

INTERESSANTE FÜHRUNG. 

Ankunft im Hauptbahnhof Innsbruck 

ist um 12.06 Uhr. Dort werden 

die Gewinner und deren Begleitpersonen 

von Instruktor Christoph 

Spörr in Empfang genommen. Auf 

dem Programm stehen eine Besichtigung 

der 10.000 PS starken „Taurus“- 

E-Lok sowie eine Führung durch die 

Lok-Werkstätten, wo von Christoph 

Spörr viele Fragen über die Wartung 

der Lokomotiven und über den interessanten 

Beruf des ÖBB-Lokführers 

beantwortet werden. Kurz vor 

der Rückfahrt mit dem REX 5386 

um 13.54 Uhr gibt es noch eine stärkende 

Jause und für jeden Gewinner 

ein kleines ÖBB-Geschenk. 

SICHERHEIT IST OBERSTES 

GEBOT: Instruktor Christoph 

Spörr wird den Buben und Mädels 

auch wichtige Verhaltensregeln in 

der Nähe von Bahnanlagen erklären. 

Zum Beispiel, dass der Strom, 

der bei der Bahn verwendet wird, 

um vieles stärker als der zuhause ist. 

Eine Steckdose hat eine Spannung 

von 230 Volt, bei der Bahn wird 

Hochspannung – 15.000 Volt – verwendet. 

GEWINNFRAGE: Eine Steckdose 

zu Hause hat eine Spannung 

von 230 Volt. Wie viel Volt hat die 

Spannung, die bei der Bahn verwendet 

wird? Schicke eine E-Mail 

mit der richtigen Antwort sowie mit 

deiner Anschrift, Alter und Telefonnummer 

bis spätestens Donnerstag, 

dem 6. April an: gewinnen@rundschau.at 

– Viel Glück! 

Seite 17

„Es gibt noch viel zu tun“ 

Käfighaltung von Kaninchen soll ein Ende gesetzt werden 

(mh) Die beiden Bezirkssprecherinnen der Grünen, Barbara 

Brejla aus Reutte und Viktoria Gruber aus Schwaz, setzen sich 

im Tierschutz ein und kritisieren, dass bei der Überarbeitung des 

Österreichischen Tierschutzgesetzes wichtige Anliegen nicht berücksichtigt 

wurden, so bleibt der Verkauf von Hunden und Katzen 

im Zoofachhandel weiterhin erlaubt. 

A UF ein WORT 

„Wem möchten 

Sie „Danke“ sagen?” 

Sieghard Wachter, Musau 

Ich möchte mich bei meiner Sekretärin, dem 

Amtsleiter, den Gemeindearbeitern und allen 

Helfern bedanken, die mich bei meiner Arbeit 

für unsere Gemeinde unterstützen. 

Manuela Zitt, Vils 

Meiner Mama! Sie ist immer für mich da und 

unterstützt mich bei allen Dingen und Plänen. 

Natürlich gilt dieser Dank auch allen anderen 

Familienmitgliedern. 

„Die Novelle zum Tierschutzgesetz ist leider nicht von besonderen Verbesserungen 

gekennzeichnet. Geschäftsinteressen stehen immer noch vor dem Tierschutz“, so 

die beiden grünen Bezirkssprecherinnen Barbara Brejla (l.) und Viktoria Gruber. 

Foto: Gruber 


Zwar wird das öffentliche Feilbieten 

von Tieren im Internet durch 

Private künftig als illegal eingestuft, 

jedoch mit der Ausnahme für diese 

Tätigkeit im Rahmen der Land- und 

Forstwirtschaft sowie für die Suche 

von Interessenten für einzelne, individuelle 

Tiere, bei denen die Eckzähne 

bereits ausgebildet sind, die 

nicht bei ihrem bisherigen Besitzer 

bleiben können oder dürfen. Diese 

Definition könnte, nach Meinung 

der beiden Tierschützerinnen, wieder 

ein Schlupfloch für den Handel 

mit Welpen und anderen Tieren bieten. 

„Wir haben den Eindruck, dass 

extrem viele Ausnahmen für Pflichten 

geschaffen werden. Hier bleibt 

zu viel Spielraum für Interpretation, 

und die konkrete Anwendung ist in 

der Praxis erschwert. Eine Novellierung 

sollte einen Gesetzestext klarer 

machen, und nicht durchlässiger!“ 

So die beiden Grünen. „Unverständlich 

ist auch, warum das Hormon 

PMSG in Österreich nicht endlich 

verboten wird. Um dieses Hormon 

für die Pharmaindustrie zu gewinnen, 

werden tausende Pferde zu 

Tode gequält, denn dieses Hormon 

gewinnt man aus dem Blut trächtiger 

Stuten. 

Weiters werden nach wie vor alle 

männlichen Ferkel in den ersten 

Lebenstagen ohne Betäubung kastriert. 

Die Gewinnspannen in der 

Schweinemast sind so niedrig, dass 

diese Tierquälerei in Kauf genommen 

wird, um als Schweinebauer 

überleben zu können. Genau das 

sollte bedacht werden, wenn demnächst 

wieder Schweinefleisch zum 

Aktionspreis angeboten wird. Keine 

wesentlichen Änderungen gibt 

es in der Kälbermast: das „weiße“ 

Kalbfleisch wird nach wie vor angepriesen. 

Durch die ausschließliche 

Milchfütterung leiden die Kälber 

an Eisenmangel, der bei nicht wenigen 

Tieren zum Tod führt. Ausreichende 

Heufütterung wird nicht 

vorgeschrieben“, so die Tierschützerinnen. 

Als Erfolg in der Tierschutzgesetzgebung 

sehen sie den Beschluss 

des Europaparlaments an, welcher 

der quälerischen Käfighaltung von 

Kaninchen ein Ende setzt. Jährlich 

werden 340 Mio. Kaninchen in Europa 

in engsten Käfigen gezüchtet. 

Der Beschluss fordert, die heute 

noch überwiegende Käfighaltung zu 

gugunsten von Ställen mit Auslauf 

aufzugeben. 

„Über Gesetze, die eine artgerechte 

Haltung einfordern, können 

wir uns freuen, jedoch gibt es gerade 

im Tierschutz noch viel zu tun!“– 

So die beiden Bezirkssprecherinnen 

abschließend. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Andreas Weirather, Bichlbach 

Die 

Thomas Pacher, Reutte 

Ich möchte meiner Oma danken. Sie hatte 

in meiner Kindheit immer Zeit für mich und 

meine Schwester. 

Meinem Bruder und seiner Frau. Sie unterstützen 

mich und schauen darauf, dass es mir gut 

geht. 

Sonja Wechner, Reutte 

In erster Linie möchte ich meiner Familie und 

meinen Freunden danken. Aber auch jedem 

anderen, der etwas für seinen „Nächsten“ tut. 

Angefangen von den Blaulichtorganisationen 

bis hin zur Tischmutter. 

Leser-Umfrage 

22./23. März 2017

723 Typisierungen in rund drei Stunden 

Wahnsinnserfolg für „Geben-für-Leben“ und neue Hoffnung für den kleinen Max 

Riesiger Ansturm auf die erste Typisierungs-Aktion im Oberland 

und Außerfern in Imst am Donnerstag, dem 16. März 2017! 

Das RUNDSCHAU-Team fungierte als Medienpartner, Co-Organisator 

und tatkräftige Unterstützung bei Dateneingabe und 

Blutabnahme. „Schön, dass wir als Partner von Geben-für-Leben 

dabei sein durften“, lässt sich RS-Herausgeber Kurt Egger gerne 

zitieren. 

Von Thomas Parth 

Eine kleine Blutprobe kann vielleicht lebensrettend 

sein. Fotos: gebenfuerleben.at 

Viele helfende Hände vom Bürgermeister 

über Stadtamt & -marketing 

bis zu Christine vom Stadtsaal, 

alle unterstützenden ÄrztInnen und 

PflegerInnen sowie Geschäftsführung 

und Belegschaft der RUND- 

SCHAU machten ein stattliches 

Programm möglich. Im Schnitt 241 

Blutabnahmen pro Stunde forderte 

den HelferInnen einiges ab! Die 

teils weit angereisten möglichen 

StammzellenspenderInnen schien 

die Wartezeit egal zu sein, hatten sie 

doch den guten Zweck im Sinn. Obwohl 

die Wahrscheinlichkeit, eine/n 

SpenderIn für den dreijährigen Max 

zu finden, gering ist, lässt die Imster 

Typisierungsaktion mit ihren 723 

TeilnehmerInnen die Hoffnung wieder 

aufkeimen. Wer nicht dabei sein 

konnte, kann über www.gebenfuerleben.at 

online spenden oder aber 

eine Typisierung per Mundhöhlenabstrich 

anfordern. 

Obwohl drei ÄrztInnen und fünf Diplom-PflegerInnen Blut abnahmen und mindestens 

ebenso viele Freiwillige bei der Dateneingabe halfen… 

…war der Andrang nicht zu übersehen. Die Wartezeit nahmen die Leute jedoch 

gerne in Kauf. 

K OMMENTAR 

Herz über Kopf 

Wenn ich mir die Typisierungsaktion 

ansehe, dann sehe ich die vielen freiwilligen 

HelferInnen. Ich sehe die ÄrztInnen 

und PflegerInnen, die ihren Dienstplan 

umgestellt haben oder sich 

dienstfrei stellen ließen, 

um für die gute Sache 

Blut abzunehmen. Ich 

sehe die KollegInnen, die 

„da waren, wenn man sie 

braucht“ und fleißig die 

Daten in die Computer 

klopften. Und ich sehe das 

Team von „Geben-für-Leben“, 

das super vorbereitet 

und motiviert über den 

Arlberg gefahren ist, um in 

Imst für Plus-Minus drei 

Stunden ihre „Zelte aufzubauen“. Und 

das bei ungewissem Ausgang, zumal es 

bei uns noch nie eine Typisierung gab. 

In erster Linie sehe ich aber eine Zahl: 

723. – Das hat mich am meisten überrascht 

und offengestanden sehr bewegt, 

dass sich 723 Menschen aus allen Regionen 

Tirols bereit erklärt haben, ihre 

DNA typisieren zu lassen. 

Repliken gerne an die E-Mail: 

Ich erinnere mich an die Dame, die 

extra aus dem Paznaun angereist war 

und um die Mittagszeit leider vor verschlossenen 

Türen stand und die ich 

vertrösten musste: Bitte 

fordern Sie die Typisierung 

online an oder unterstützen 

Sie die Aktion 

durch eine Spende! 

Ich höre noch den 

Südtiroler Dialekt, eine 

handvoll junger Burschen, 

die mit dem Kleinbus 

kurzerhand nach 

Imst gefahren sind, um 

sich eine Blutprobe abnehmen 

zu lassen. 

Vom Uniformierten 

bis zu Müttern mit Kinderwägen, vom 

Bergbahn-Geschäftsführer, Bauarbeiter 

über den Regionalpolitiker bis zur 

M-Preis-Kassierin: Ich möchte mich 

persönlich für Eure Mithilfe, Eure Zeit 

und Eure Selbstlosigkeit bedanken, 

herzlichst 

RL Mag. Thomas O. Parth 

RUNDSCHAU-Imst 

leserbrief@rundschau.at 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15, 87629 Füssen, Tel.: 0049-8362-921467, www.alpemfilmtheater.de 

Programm von DO, 23. März bis MI, 29. März 2017 

DIE HÄSCHENSCHULE - JAGD NACH DEM GOLDENEN EI 

(ab 0 J.) täglich 15, FR bis MO auch 16.30 Uhr 

MARYŽS LAND 

(ab 12 J.) SO und MI 17.30 Uhr 

BIBI & TINA – TOHUWABOHU TOTAL 

(ab 0 J.) DO bis MO 15 Uhr 

HALT AUF FREIER STRECKE 

(ab 6 J.) DO 20 Uhr 

KONG – SKULL ISLAND (3D) (ab 12 J.) 

DO, FR, SA, MO und DI 17.30, FR, SO und MO 20, FR und SA 22.30 Uhr 

Lechflimmern: DIE BLUMEN VON GESTERN (ab 12 J.) 

DI und MI 15, 17.30, 20 Uhr 

D-BOX: LIFE 

(ab 16 J.) täglich 20, DO bis MO auch 18.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

D-BOX: DIE SCHÖNE UND DAS BIEST (3D) 

(ab 6 J.) täglich 15, 17.30, täglich außer MI auch 20, FR und SA auch 22.30 Uhr 

D-BOX: BEAUTY AND THE BEAST (OV:3D) 

(ab 6 J.) MI 20 Uhr 

D-BOX: POWER RANGERS (ab 12 J.) 

täglich 15, 20, täglich außer SA auch 17.30, FR und SA auch 22.30 Uhr 

22./23. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

SEIT 1922 

Hund, Katze & Co. 

HUFSCHMIED 

Alexander Burtscher 

• Beratung 

• Eselhufpflege 

• Barhufpflege 

• Westernbeschläge 

• Sommer- und Winterbeschläge • Distanzbeschläge 

• Rehebeschläge 

• Orthopädische 

• Bockhufbeschläge 

Beschläge 

A-6651 Häselgehr • 0676/5452646 

www.lechtaler-hufschmied.at 

Wie alt wird eine Katze? 

(RS) Irrtümlich wird behauptet, dass 

man das Alter einer Katze mit dem 

eines Menschen vergleichen kann, indem 

man es mit sieben multipliziert. 

Nur mal als Beispiel ist eine ein Jahr alte 

Katze einem 18 Jahre altem Menschen 

entsprechend. Dagegen ist eine 18 Jahre 

Katze wie ein 80 Jahre alter Mensch. 

Katzen reifen sehr schnell und mit zunehmendem 

Alter verringert sich das 

Verhältnis Katzenjahre zu Menschenjahre. 

DIE ÄLTESTE KATZE DER 

WELT: Der derzeitige Rekord wird 

von einer englischen Katze gehalten, 

welches ein stolzes Alter von 34 Jahren 

erreicht hat. 

Hundeschule: 

Der Betrieb in Musau geht wieder los!!! 

Das Zusammenleben mit dem Vierbeiner macht erst richtig 

Spaß, wenn das mit der Hundeerziehung auch klappt! Und weil 

es doch nicht immer so einfach ist, gibt es die Hundeschule. 

Der Lechtaler Hufschmied 

Alexander Burtscher kümmert sich um Ihr Pferd 

(mh) Schon früh erkannte Alexander 

Burtscher seine Leidenschaft 

für Pferde – was lag da näher als 

der Beruf des Hufschmiedes. Seit 

Abschluss seiner Ausbildung im 

Pferdezentrum Stadl Paura in Oberösterreich 

ist er daher voller Begeisterung 

als selbstständiger Hufschmied 

unterwegs. Seine Dienstleistungen 

reichen von der Barhufpflege 

über Sommer- und Winterbeschläge, 

Rehebeschläge, Bockhufbeschläge, 

Beratung, Eselhufpflege, Westernbeschläge 

und Distanzbeschläge 

bis hin zu orthopädischen Beschlägen. 

Um immer auf dem neuesten 

Stand zu bleiben und den Tieren die 

bestmögliche Betreuung zu bieten, 

nimmt Alexander Burtscher stets an 

Schulungen wie Equinopathie (die 

Innendrehung des Vorderhufes) und 

Workshops teil. 

ANZEIGE 

Des Menschen 

treueste Gefährten 

Das Zusammenleben mit einem Hund 

Kaum ein anderes Tier hat den Menschen in seiner gesellschaftlichen 

Entwicklung so nachhaltig beeinflusst wie der Hund 

Entgegen allen Erwartungen wird dort eigentlich mehr das Herrchen als das Hündchen 

unterrichtet! 

Foto: Lafaurie 

Akita: So legendär wie die Eigenwilligkeit dieser Hunderasse ist ihre Treue. Im 

Film „Hachiko – eine wunderbare Freundschaft“ wartet ein Akita Inu zehn Jahre 

am Bahnhof auf die Rückkehr seines Herrchens – beruht auf wahrer Begebenheit! 

Foto: pixabay.com 

Aber egal, mit viel Spiel und 

positiver Verstärkung lernen doch 

beide eine ganze Menge und nehmen 

die Grundlage für ein harmonisches 

Miteinander mit. Umso 

früher die Erziehung beginnt, 

umso besser ist es! Aber es ist auch 

nie endgültig zu spät. Daher bieten 

wir Kurse für alle Altersstufen 

an. Vom Welpenkurs bis zum Kurs 

für Fortgeschrittene ist bei uns im 

Bereich der Unterordnung alles 

geboten. Rufen Sie kurz an, dann 

können wir uns vorab ein wenig 

kennenlernen. Oder Sie kommen 

einfach am Tag der Anmeldung 

vorbei und erzählen ein wenig 

von sich! Am 1. April um 15 Uhr 

treffen wir uns in unserem Vereinsheim 

und besprechen die Kurseinteilung. 

Nehmen Sie Ihren Hund 

mit, denn es wird anschließend 

gearbeitet! 

ANZEIGE 

Trainer: 

Laetitia Lafaurie 

Tel: +43 676 7493093 

René Pautzke 

Tel: +49 176 72354849 

Besuchen Sie unsere Homepage: 

www.svoe-ausserfern.at 

In der mehr als 14.000 Jahre währenden 

Partnerschaft war er Begleiter, 

Beschützer und Helfer. Woran 

sich bis heute nichts geändert hat. 

Als Familientiere sind sie Spielgefährten 

von Kindern, in der Obhut 

älterer Menschen stellen sie vielfach 

die letzte große Lebensaufgabe dar. 

Den Einsamen geben sie das Gefühl, 

nicht alleine zu sein, und in einer 

zunehmend urbanen Welt sind 

sie oft die letzte Verbindung zur Natur. 

Heute weiß man, dass der Haushund 

nicht vom Schakal, sondern 

vom Wolf abstammt. Vermutlich 

waren es Welpen, die den steinzeitlichen 

Menschen beim Sammeln 

von Beeren und Früchten in die 

Hände fielen und in der Menschengemeinschaft 

aufgezogen wurden. 

Sehr schnell erkannten unsere Vorfahren 

den Nutzen der anpassungsfähigen 

schlauen Vierbeiner. So wurden 

sie zu Wächtern, Hausgenossen, 

Spielgefährten für Groß und Klein, 

zu Abfallverwertern, Zugtieren sowie 

zu Gehilfen bei der Jagd. Über 

Jahrtausende hinweg waren Hunde 

die treuen Begleiter des Menschen. 

Das erklärt, warum diese innige Beziehung 

noch heute auch unter völlig 

veränderten Lebensbedingungen 

in modernen Industriestaaten einen 

so hohen Stellenwert hat. 

AUSSERFERNER 

RUNDSCHAU Seite 20 NACHRICHTEN 

22./23. März 2017

Tierarztpraxis Dr. Saur 

Ambulante Klinik mit 24-Std. Notfallservice 

In unserem Team arbeiten Tierärzte mit individuellen Schwerpunkten 

in enger Zusammenarbeit mit unseren gut ausgebildeten 

und engagierten Tiermedizinischen Fachangestellten in den Fachbereichen 

Chirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Augenheilkunde, 

Kardiologie, Dermatologie, Zahnmedizin und Neurologie. 

Wir verstehen uns, in unseren 

Spezialgebieten, als Ergänzung der 

niedergelassenen Kollegen im Umkreis. 

Auch im Außerfern hat sich 

über die Jahre eine sehr konstruktive 

Zusammenarbeit mit qualifizierten, 

lokal ansässigen Kollegen 

22./23. März 2017 

entwickelt – wofür wir uns an dieser 

Stelle bei diesen Kollegen bedanken 

wollen. 

P. Saur und das gesamte Praxisteam. 

www.tierarzt-garmisch.com 

Facebook: Tierarztpraxis Dr. Saur. 

ANZEIGE 

Tierbestattungen Klaus 

Ein würdevoller Abschied Ihres Lieblings 

(wasu) Wir verbringen viel Zeit mit unseren geliebten tierischen 

Freunden, verbinden viel Liebe, Fürsorge und Freude mit ihnen 

und integrieren sie voller Freude und Selbstverständlichkeit in unser 

Leben. Sind wir traurig, schenken sie uns Trost. Geht es uns 

gut, freuen sie sich mit uns – sie gehören zu den ehrlichsten und 

treuesten Begleitern in unserem Leben. 

Für die Aufbewahrung der Asche bieten wir Ihnen ein reichhaltiges Sortiment an 

verschiedenen Urnen, die Sie dann mit nach Hause nehmen können oder auch auf 

unserer Tiergedenkstätte beisetzen lassen können. 

Fotos: Tierbestattungen Klaus 

Unsere Tiere sind ein wichtiger Teil 

unseres Lebens und es ist ganz natürlich, 

dass wir das Gefühl haben, einen 

guten Freund zu verlieren, wenn 

sie uns verlassen. Sich von einem Tier 

zu verabschieden ist ein erster und 

wichtiger Schritt in der Bewältigung 

der Gefühle von Trauer, Kummer 

und Verlust. Angemessen Abschied 

zu nehmen, war nicht immer ganz 

einfach: denn die entsprechenden 

Dienstleistungen wurden entweder 

gar nicht oder nur unzureichend und 

häufig nur zu sehr hohen Preisen angeboten. 

Dieses Verständnis ist unsere 

Motivation, Ihren besten Freund 

auch nach dem Ableben in den Mittelpunkt 

zu stellen. 

Haben Sie sich schon einmal überlegt 

oder wissen Sie, was mit Ihrem 

geliebten Haustier geschieht, wenn es 

von uns gehen muss? Wie viele andere 

Tierbesitzer wahrscheinlich nicht. 

In einem solch traurigen Fall lassen 

viele Halter ihren Liebling beim Tierarzt. 

Dieser ist jedoch verpflichtet, 

Ihr Haustier, gemäss den gesetzlichen 

Vorschriften, einer Tierkörper-Verwertungsstelle 

zu übergeben. Unsere 

Mission ist es, etwas Gutes für Tiere 

und deren Besitzer zu tun. Wir wollen 

den Menschen die Tierbestattung 

nahebringen und vermitteln, dass 

die Verabschiedung und Kremierung 

von Tieren eine wertvolle und 

respektvolle Art und Weise ist, sich 

von seinem geliebten Haustier zu 

verabschieden. 

Auf unserer Homepage möchten 

wir Ihnen die Tierbestattung als 

würde- und pietätvolle Möglichkeit 

näherbringen, um sich von seinem 

tierischen Freund zu verabschieden. 

Für etwaige Fragen stehen wir Ihnen 

jederzeit gerne zur Verfügung. 

Hund, Katze & Co. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 



Dr. med.vet. PETER SAUR, Fachtierarzt für Kleintiere 

Dr. med. vet. KARINA STOCK | Dr. med. vet. MARTINE HOYER-OTT 

Dr. med. vet. PETER SAUR, Fachtierarzt für Kleintiere 

Dr. med. vet. KARINA STOCK 

Telefon + Notruf 08821–76662 

Dr. med. vet. MARTINE HOYER.OTT 

Labor | Ultraschall | Farbdoppler | Röntgen | Endoskopie | OP-Mikroskop | Osteosynthese 

D-82467 Garmisch-Partenkirchen, Schußangerweg 8 

Labor I Ultraschall I Farbdoppler I Röntgen I Endoskopie I OP-Mikroskop I Osteosynthese 

D-82467 Garmisch-Partenkirchen, Schußangerweg 8 

Telefon + Notruf 0049 8821 76662 

(RS) Viele Tier haben Umstellungsprobleme, 

wenn sie in eine neue Umgebung 

kommen. Mit ein wenig Einfühlungsvermögen 

und geschickter 

Vorgehensweise werden sie zutraulich. 

Um eine Bindung zu der Ihnen anvertrauten 

Katze oder dem Hund aufzubauen, 

ist es wichtig, die grundlegenden 

Ausdrücke der Körpersprache des Tieres 

Vertrauen gewinnen 

Tierbestattungen 

KLAUS 

Wir 

informieren 

Sie gerne: 

05672 / 65746 

zu verstehen. Katzen und Hunde kommunizieren 

zwar nicht durch Worte mit 

uns, senden uns jedoch durch ihre Körpersprache 

Signale, die es richtig zu deuten 

gilt. Streicheleinheiten sind eines der 

schönsten Dinge an der Arbeit als Tiersitter 

und tragen dazu bei, die Bindung 

zum Hund zu stärken bzw. ein Vertrauensverhältnis 

zur Katze aufzubauen. 

Lindenstraße 1a 

6600 Reutte 

MO-DO: 8.30-12 & 

13-17 Uhr 

FR: 8.30-12 Uhr 

Entscheiden Sie sich bewusst 

gegen die Tierkörperverwertungsanlage 

und für einen würdevollen Abschied 

Ihres Lieblings! 

www.allgaeu-tierbestattungen.de 

Ihr Tier auf der letzten Reise in besten Händen! 

Seite 21

Umlängst fand die ordentliche Jahreshauptversammlung der 

Rotkreuz-Ortsstelle Reutte statt. Ortsstellenleiter Manuel Hämmerle 

berichtete über das abgelaufene Jahr. Erfreulich ist weiters, 

dass die Ortsstelle bei einem internen Hygiene-Audit ein sehr erfreuliches 

Ergebnis erzielen konnte. 

Neues vom Roten Kreuz 

Jahreshauptversammlung und internes Hygiene-Audit 


Ortsstellenleiter Manuel Hämmerle 

berichtete bei der Jahreshauptversammlung 

über das abgelaufene 

Jahr. Der aktuelle Mitgliederstand 

liegt allein in Reutte bei 100 ehrenamtlichen 

Helfern. Im Bereich Rettungsdienst 

wurden im Jahr 2016 

insgesamt 988 Dienste durch ehrenamtliche 

Mitarbeiter besetzt, die im 

Bereich Rettungsdienst insgesamt 

13.933 Stunden absolvierten. 

Weiters wurde 36 Mal die Nachbesetzung 

durch die Leitstelle alarmiert, 

was jeweils nach kurzer 

Zeit durch ehrenamtliche Sanitäter 

erfolgte. Im Bereich „Essen auf 

Rädern“ wurden insgesamt 16.550 

Essens-Portionen zugestellt. Hierzu 

wurden 3.490 Stunden für diese freiwillige 

soziale Tätigkeit aufgewendet. 

Das Kriseninterventionsteam 

hatte 2016 insgesamt 36 Einsätze, in 

denen 140 Personen betreut wurden. 

Die Mitarbeiter standen hier 5.211 

Minuten im Einsatz. Auch auf eine 

Vielzahl kameradschaftlicher Tätigkeiten 

konnte die Ortsstelle Reutte 

2016 zurückblicken. 

FORTBILDUNG. Bezirksausbildungsreferent 

Bertram Schedler berichtete, 

dass an der Ortsstelle Reutte 

insgesamt 19 Erste-Hilfe-Kurse 

mit 163 Teilnehmern stattgefunden 

haben. Im Bereich der Fortbildung 

für SanitäterInnen wurden 24 Maßnahmen 

abgehalten. 358 Mitarbeiter 

nahmen daran teil. Dies bedeutet, 

dass die ehrenamtlichen Mitarbeiter 

in Reutte in etwa 1000 Stunden nur 

für Fort- und Weiterbildung investieren. 

EHRUNGEN. Es wurden auch 

heuer Mitglieder für ihre jahrelange 

Zugehörigkeit und Mitarbeit geehrt. 

Zehn Mitarbeiter wurden mit dem 

Jahresverdienstabzeichen in Bronze 

(10 Jahre), sieben Mitarbeiter mit 

dem Jahresverdienstabzeichen in 

Silber (15 Jahre), elf Mitarbeiter mit 

dem Jahresverdienstabzeichen in 

Gold (20 Jahre) und ein Mitarbeiter 

mit dem Jahresverdienstabzeichen 

in Gold für 30 Jahre ausgezeichnet. 

Acht Mitglieder erhielten die bronzene 

Verdienstmedaille für besondere 

Verdienste um das Rote Kreuz und 

vier Mitglieder die Verdienstmedaille 

für ihren Einsatz bei der Initiative 

„Menschen auf der Flucht“. 

BEFÖRDERUNGEN. Zum 

ersten Mal wurden in Reutte Beförderungen 

durchgeführt. Insgesamt 

wurden 13 Mitglieder zu 

RK-HelferInnen, ein Mitglied zum 

RK-Oberhelfer, zehn Mitglieder 

zum RK-Haupthelfer, zwei Mitglieder 

zum RK-Zugführer, weitere zwei 

Mitglieder zum RK-Sanitätsmeister, 

ein Mitglied zum RK-Obersanitätsmeister 

und zwei Mitglieder zum 

RK-Hauptsanitätsmeister befördert. 

Desweiteren wurden vier Mitarbeiter 

in Offiziersdienstgrade erhoben. 

Mit Stolz präsentieren die beförderten Rotkreuz-Mitarbeiter ihre Auszeichnungen. 

Fotos: RK Ortsstelle Reutte 

GRUSSWORTE. Nach den 

Grußworten des Bezirksstellenleiters 

Jürgen Ginther sowie des Bezirksrettungskommandanten 

Andreas 

Inwinkl wurde die Jahreshauptversammlung 

beendet. Bei einem reichhaltigen 

Buffet konnten alle Mitglieder 

das vergangene Jahr noch einmal 

Revue passieren lassen. 

Das Rote Kreuz Reutte bedankte 

sich für die gute Zusammenarbeit 

bei allen Blaulichtorganisationen, 

dem Bezirkskrankenhaus Reutte, 

bei allen Ärzten, den Gemeinden, 

allen Gönnern und Förderern und 

im Besonderen bei der Rotkreuz Bezirksstelle 

Reutte. Außerdem gilt ein 

großer Dank den zahlreichen freiwilligen 

Mitarbeitern, ohne deren Einsatz 

die erbrachten Leistungen nicht 

möglich wären. 

HYGIENE AUDIT. Vor Kurzem 

wurde beim Roten Kreuz in Tirol ein 

internes Hygiene-Audit, unter Aufsicht 

von Dr. Agnes Neumayr, Qualitätsmanagementreferentin 

Team 

Ärztlicher Leiter Rettungsdienst, 

durchgeführt. Begonnen wurde in 

der Bezirksstelle Reutte, die ein gutes 

Ergebnis erzielen konnte. Organisation 

und Durchführung entsprachen 

den vorgegebenen Kriterien der ISO 

19011:2011. Die Grundlage für die 

Entwicklung der Fragen der Audit 

Checkliste bildete der Hygieneplan. 

Die Bezirksstelle Reutte zeigte 

sich gut vorbereitet und fiel vor 

allem durch die hohe Motivation 

der Mitarbeiter auf. So war das Audit, 

laut Ergebnis, von einem äußert 

konstruktiven Zugang zur Auditierung 

von Seiten der Führungsebene 

und den anwesenden Mitarbeitern 

geprägt. Die Vorgaben wurden verantwortungsbewusst 

und sinnvoll 

umgesetzt. Die Mitarbeiter verfügen 

über eine sehr gute Kenntnis zur 

praktischen Fragestellung im Bereich 

Hygiene. 

LOB FÜR FÜHRUNG UND 

KOLLEGIALITÄT. Generell wurde 

der kollegiale Führungsstil in der 

Bezirksstelle hervorgehoben. Im 

abschließenden Gespräch brachten 

die Mitarbeiter selbst spontan einige 

praktikable und wohlüberlegte Verbesserungsvorschläge 

ein. Das Team 

des Ärztlichen Leiters des Rettungsdienstes 

Tirol gratulierte der Führungsebene 

hierzu. 

Trauercafé … Nahrung für die Seele 

Großes Lob gab es für die Leistungen beim Hygiene-Audit und für die Führung. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(RS) Das Trauercafé ist ein offenes 

Angebot für alle, die den Tod eines 

nahen Menschen betrauern und dabei 

nicht allein sein wollen. In ruhiger und 

verständnisvoller Atmosphäre besteht 

die Möglichkeit zur Begegnung und 

zum Austausch mit anderen Gleichgesinnten. 

Selbstverständlich bleiben die 

Gespräche in diesem Kreis vertraulich. 

Sie können auch schweigend etwas 

trinken, zuhören und so ein Stück 

Gemeinschaft erleben. Kaffee, Tee 

und Kuchen sorgen für das leibliche 

Wohl. Auch ohne Anmeldung sind Sie 

willkommen. Das Trauercafé wird von 

ausgebildeten Trauerbegleiterinnen betreut. 

Verantwortliche: Elisabeth Martinz. 

Die Sängerrunde „Lasst uns frohe 

Lieder singen“ wird zu Gast sein und 

mit uns in der Tat einige frohe Lieder 

singen. So möchten wir trauernden, 

einsamen Menschen einige Stunden 

Fröhlichkeit bereiten. Am Dienstag, 

dem 28. März 2017, im Jugendraum im 

Widum Wängle, von 14.30 bis 16.30 

Uhr. 

22./23. März 2017

K ULTUR 

Konzert des Kammerchores 

Am 26. März in der Pfarrkirche St. Anna 

(mh) Das Konzert des Kammerchores Innsbruck (Leitung: Martin 

Lindenthal) am Sonntag, dem 26. März, um 18.30 Uhr in der 

Reuttener St. Anna-Kirche steht unter dem Motto „... die ihr auf 

diesem Wege geht. Musik zur Passion und ihrer Überwindung“. 

GERUCHTE 

KUCHE 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

Der Kammerchor Innsbruck konzertiert am Sonntag, dem 26. März, um 18.30 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Anna. 

Foto: Wetzel 

sind wir 

keine! 

Die Bücherei bietet nicht nur eine 

Vielzahl von Medien, sie ist auch 

immer wieder Bühne für verschiedene 

Veranstaltungen. So erwarten 

die Leser und Besucher Ende März 

spannende und unterhaltsame Stunden, 

wenn der Krimiautor Manfred 

Bomm bei einer Lesung aus dem 

Nähkästchen plaudert. 

JOURNALIST MIT KRIMINA- 

LISTISCHEM GESPÜR. Manfred 

Bomm wurde 1951 im deutschen 

Eybach geboren, absolvierte eine 

kaufmännische Ausbildung in Ulm 

und wandte sich dann dem Journalismus 

zu. In Geislingen war er für 

Das musikalische Programm mit 

Werken von Tomás Luis de Victoria, 

Wolfgang Amadeus Mozart, Anton 

Bruckner und anderen wird durch 

Klang-Improvisationen des international 

bekannten Vorarlberger 

Trompeters Herbert Walser-Breuß 

ergänzt. Der Eintritt ist frei. Freiwillige 

Spenden kommen der Pfarre St. 

Anna zugute. 

Spannung pur 

Krimilesung mit Manfred Bomm in der Bücherei Vils 

(sas) Die Bücherei Vils ist ein Treffpunkt für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene. Das Medienangebot besteht aus Büchern, 

Spielen, DVDs und CD-ROMs. Zusätzlich bietet die Bücherei 

E-Books zum Verleih an. Der Medienbestand wird ständig ausgebaut 

und aktualisiert. 

Polizei- und Gerichtsreportagen zuständig. 

Nun – im Ruhestand – widmet 

er sich ganz dem Krimischreiben. 

Manfred Bomm unternimmt 

gerne ausgedehnte Wanderungen, 

besucht die Schauplätze seiner Fälle 

– oft auch im Außerfern – und 

hat neben seinen 17 Krimis mehrere 

Wanderbücher verfasst. 

reeins.tv auch als app 

kostenlos downloaden 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

WANDERBARE KRI- 

MISCHAUPLÄTZE. Als einen 

seiner Schauplätze hat er das Tannheimertal 

gewählt. In seinem Krimi 

„Grauzone“ stellt sich die Frage, was 

am Wochenende der Herz-Jesu- 

Feuer in der Seilbahn am Neunerköpfle 

geschehen ist. Ins Visier der 

Ermittlungen geraten Personen, die 

sich auf dem Campingplatz in Grän 

niedergelassen haben. 

In seinem jüngsten Krimi „Traufgänger“ 

steht die Landschaft des 

Schwäbischen Albtraufs im Mittelpunkt. 

Dort unternimmt ein Mann, 

der mit dubiosen Geldtransfers ein 

Vermögen verdient hat, eine mehrtägige 

Wanderung. Dann wird ein 

Mann erschlagen, der Finanzhai verschwindet 

spurlos – und die Angehörigen 

des Mordopfers halten sich 

verdächtig zurück. 

Am 28. März 2017 findet um 19.30 

Uhr in der Bücherei Vils eine spannende 

Krimilesung mit dem Autor 

Manfred Bomm statt. 

Manfred Bomm holt sich seine Inspiriation 

auf ausgedehnten Wanderungen. 

Am 28. März sorgt er bei einer Krimilesung 

für Spannung in Vils. Foto: Ledl 

22./23. März 2017 

WERBEAGENTUR 

Wir gestalten Ihren Event! 

Medienservice l Flyer l Plakate l Eintrittskarten 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 

atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

Das große 

Open Air 2017 

Sa., 26. August ’17 

Freilichtbühne 

ALTUSRIED 

Karten bei allen eventim-/MünchenTicket-VVK-Stellen, Tel. 089/ 54818181 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 

Seite 23

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 23. März FREITAG 24. März MONTAG 27. März 

Ärztehelferinnen-Treffen Buchpräsentation Bücherei Breitenwang 

Um 19 Uhr im Piano Keller Am Freitag wird in der Bücherei 

Reutte um 19 Uhr das Buch neuen Gemeindezentrums 

Sie finden uns im 1. Stock des 

(Schmuri). Bitte um Anmeldung 

unter Tel. 0676 5078978. „Wir Zwei – auf dem West Breitenwang (gleicher Eingang 

Highland Way“ präsentiert. wie Gemeinde – Lift vorhanden).Unsere 

Öffnungszeiten: 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1932/33 trifft sich 

Montag, 16-18 Uhr, Mittwoch, 

am Donnerstag um 18 Uhr im 

9-11 Uhr, Freitag: 17.30-19.30. 

Gasthof „Pohler” (Krone) in 

Lechaschau. 

„Al-Anon“ - 

Selbsthilfegruppe 

Für Angehörige von Alkoholkranken. 

Jeden Donnerstag 

um 19 Uhr im Haus der Vereine, 

Planseestrasse 6, 6600 Reutte. 

Weitere Informationen unter 

Tel. 0664 73217240. 

VZ Breitenwang 

Mini Med: Arthrose und 

ihre Behandlung 

Datum: DI, 28. März 2017 

Zeit: 

19 Uhr 

Jugendredewettbewerb 

Datum: FR, 31. März 2017 

Zeit: 19 Uhr 

Ökumenisches 

Frauenfrühstück 

Datum: SA, 1. April 2017 

Zeit: 9 Uhr 

Puppentheater Hein 

Datum: MO, 3. April 2017 

Zeit: 16 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Fellflitzer Gaudilauf 

Beim Fellflitzer Gaudilauf auf 

das Füssener Jöchle gilt das 

Prinzip „die Besten sind nicht 

immer die Schnellsten“. Bereits 

zum 15. Mal findet das Rennen 

im Tannheimer Tal statt. Auf 

Tourenski wird am Freitag an 

der Talstation der Seilbahn in 

Grän gestartet. Bis zum Ziel bei 

der Bergstation Sonnenalm auf 

1.821 Metern Höhe sind es gut 

700 Höhenmeter und 3,4 Kilometer. 

Jeder kann sich für diesen 

Lauf anmelden. Los geht es um 

18 Uhr in einem Massenstart an 

der Talstation der Gondelbahn. 

Bücherei Reutte 

Die Bücherei Reutte ist von 

Dienstag bis Freitag von 9-12 

Uhr und zusätzlich am Dienstag 

und Freitag von 16-19 Uhr 

geöffnet. 

DIENSTAG 28. März 

MiniMed: Arthrose 

und ihre Behandlungsmöglichkeiten. 

Am Dienstag um 19 

Uhr im VZ Breitenwang. Die 

Referenten sind Prim. Dr. Thomas 

Thurner, OA Dr. Christian 

Druml sowie OA Dr. Soheyr Al- 

Sarraf von der Unfallchirurgie 

am BKH Reutte. Eintritt frei. 

SAMSTAG 25. März MITTWOCH 29. März 

Schützenkompanie 

Reutte 

Zur diesjährigen Vereinsmeisterschaft 

mit dem Luftdruckgewehr 

am Samstag, dem 25. 

März 2017, von 15 bis 18 Uhr 

im Schützenlokal, Prof.-Dengel- 

Straße 20 (Kindergarten) 

Reutte möchten wir alle aktiven 

und unterstützenden Mitglieder 

recht herzlich einladen. Preisverteilung 

ca. 20.30 Uhr. 

MS-Stammtisch der 

MS-Betroffenen 

MS ist besser als ihr Ruf. Zum 

Erfahrungsaustausch treffen sich 

MS Betroffene, auch gerne mit 

Angehörigen, zu einem monatlichen 

Zusammensein im Hotel 

„Moserhof”, jeden letzten 

Dienstag im Monat um 18.30 

Uhr. 

Vortrag: 

Was Kinder stark macht 

Die Wurzeln für die Fähigkeit 

zur Resilienz werden schon in 

frühen Lebensjahren gelegt. 

Was ist Resilienz? Wie können 

wir die Entwicklung von Resilienz 

fördern, damit Kinder die 

zahlreichen Herausforderungen 

des Lebens meistern können? 

ReferentIn: Anna Bachmair. Beginn: 

19.30 Uhr, im Kindergarten 

Lechaschau. 

Donnerstag, 23. März bis Mittwoch, 29. März 

VORSCHAU/DIVERSES 

Obst- und 

Gartenbauverein Lechtal 

Baumschnittkurs für alte Bäume 

am Samstag, dem 1. April 2017 

mit Oskar Thaler (Ausbilder im 

Tiroler Baumwärterverband). 

Um 14 Uhr bei Fam. Inge und 

Karl Strobl, Grießau Nr. 22. 

Eintritt: Freiwillige Spenden. 

Burn-out und Mobbing 

Die Beratungen sind für alle Teilnehmer 

anonym und kostenlos. 

Eine Terminvereinbarung ist 

nicht erforderlich. Nach dem 

Beratungsgespräch ist bei Bedarf 

eine kostenlose arbeitsrechtliche 

Erstauskunft möglich. Nächster 

Termin: Montag, den 3. April 

2017 jeweils von 17 bis 18 Uhr 

im ÖGB-Regionalsekretariat, 

Mühler Straße 22, 6600 Reutte. 

Smile- 

Jugendredewettbewerb 

In den Kategorien Klassische 

Rede, Neues Sprachrohr und 

Spontanrede beziehen junge 

Menschen zu den unterschiedlichsten 

Themen Stellung. Am 

Freitag, dem 31. März 2017, um 

19 Uhr im VZ Breitenwang. Eintritt 

frei. 

THEATER2017 

WER: 

THEATERGRUPPE HOLZGAU 

Puppentheater Hein 

Das beliebte Puppentheater 

Hein ist wieder mit einer fröhlichen 

Kasperlgeschichte zu Gast 

im Veranstaltungszentrum am 

Montag, dem 3. April, um 16 

Uhr. 

Open Stage 

Session in gemütlicher Atmosphäre 

– eine tolle Bühne, ein 

Flügel, Schlagzeug, Licht- und 

sensationelle Tonanlage stehen 

bereit! Immer mit einer Opener-Band 

und weiteren Überraschungen. 

Eintritt frei! Am 

Donnerstag, dem 6. April 2017 

in der Kellerei in Reutte um 20 

Uhr. 

Filmcircle 

„Toni Erdmann“ 

Vater Winfried (Peter Simonischek) 

ist Musiklehrer und 

rebellisch. Tochter Ines (Sandra 

Hüller) hingegen scheint die 

stromlinienförmige Karrierefrau 

zu sein, die es zu etwas bringt. 

Stoff genug für ein Drama. Eine 

feinsinnige Komödie über eine 

schwierige Vater-Tochter-Beziehung 

und die Plausibilität des 

Irrwitzigen. Am Freitag, dem 7. 

April 2017, um 20 Uhr im VZ 

Breitenwang. 

STÜCK: „Aufguss“, Komödie in zwei Akten von René Heinersdorff 

WO: Gemeindesaal Holzgau, Beginn: 20.30 Uhr 

TERMIN: 24. und 31. März 2017 

KARTEN: Von 14 bis 19 Uhr unter Tel. 0677 61354475 

10. Biberwierer 

Tourenlauf 2017 

GAUDILAUF 

Donnerstag, 23. März 2017 

Start: 18 Uhr beim My Tirol 

Anmeldung und Info am Start! 

Messe Innsbruck / Eingang Ost 

31.März - 02.April 2017 


MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Sonderausstellung: 

Oldtimer&Youngtimer 

Verkaufssausstellung 

Werke für Cello und Klavier 

Kammermusik aus 

Leidenschaft 

Montag, 

27. März 2017 

Walter-Schwarzkopf-Saal 

Beginn: 

20 Uhr 

Karten: www.plansee-konzerte.at oder Tourismusbüro Reutte 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

9. Ökumenisches Frauenfrühstück 

„Zeit zum Leben – wie gehe ich 

mit meiner Lebenszeit um“ 

mit Referentin Hedwig Beier 

Samstag, dem 1. April 2017, 

9-11 Uhr im VZ Breitenwang 

Büchertisch ab 8.30 Uhr, Unkostenbeitrag: Vortrag inkl. Frühstück 12 Euro 

Anmeldung bis spätestens Dienstag, den 28. März 2017 

bei Brigitte Moritz, Tel. 0676 316 58 86 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Frühjahrskonzert 

der MK Lechaschau 

Samstag, 25. März 2017 • 20 Uhr 

Tel. 05672 62516-10 • vz@breitenwang.tirol.gv.at 

22./23. März 2017

Vor 20 Jahren spielte Yannick Monot das erste Mal auf der 

Kleinkunstbühne des Kulturforums Weißenbach. Zum Auftakt 

des Kulturprogrammes 2017 kommt Yannick wieder. Mit dabei 

sein kongenialer Duettpartner, Helt Oncale! 

Der Bretone Yannick Monot, leidenschaftlicher 

Sammler musikalischer 

Spuren der französischen Musik rund 

um die Welt, gilt heute in Europa als 

einer der wichtigen Botschafter der 

Cajun & Zydeco Music aus Louisiana. 

Der Multi-Instrumentalist Helt Oncale 

aus New Orleans/Louisiana, ist in 

vielen Stilen – von Blues über Cajun, 

Swing, Rock & Roll bis hin zu original 

amerikanischer Country & Bluegrass 

Musik – zuhause. Die zwei humorvollen 

Geschichtenerzähler lassen 

auf acht verschiedenen Instrumenten 

eine Fülle an Klangfarben ertönen. 

Bestechend ist dabei die Harmonie im 

Zusammenspiel des Gesangs mit der 

Virtuosität der Musiker. Yannick Monot 

& Helt Oncale vertreten ein Stück 

franco-amerikanischer Kultur: die der 

Cajuns. Die französischen Siedler, die 

1605 ihre Heimat verließen, um in 

Kanada eine neue freie Gesellschaft 

zu errichten, wurden Anfang des 18. 

Jahrhunderts von den Engländern 

„Zeit zum Leben – 

wie gehe ich mit meiner Lebenszeit um?“ 

Der Vorbereitungskreis ökumenischer Frauen veranstaltet 

zum neunten Mal das Ökumenische Frauenfrühstück. Die Veranstaltung 

findet am Samstag, dem 1. April 2017, von 9 bis 11 

Uhr im Veranstaltungszentrum in Breitenwang statt. 

22./23. März 2017 

Yannick Monot und Helt Oncale in Weißenbach 

am Freitag, dem 31. März 2017, um 20 Uhr 

vertrieben und flüchteten nach Louisiana. 

Dort Cajuns genannt, haben sie 

ihre französische Sprache, Musik und 

Lebensart bis heute bewahrt. Aus der 

Musik der Cajuns – bereichert von 

afro-kreolischen Rhythmen und dem 

Blues – entstand ein neuer Musikstil: 

der Zydeco. Diese Musikart erfreute 

sich grosser Beliebtheit in New Orleans 

und ist auch heute noch eine der 

wichtigsten Zutaten des Jazz. Yannick 

Monot, Helt Oncale spielen die Französische, 

Cajun, Zydeco und New Orleans 

Music von heute. 

Ermäßigter Kartenvorverkauf durch 

Einzahlung von 12 Euro auf unser 

Konto: Kulturforum Weißenbach bei 

der Raiffeisenbank Weißenbach, BIC: 

RBRTAT22, IBAN: AT54 3699 0000 

3834 4354, Verwendungszweck: Yannick. 

Einzahlungsbeleg oder Ausdruck 

der Online-Überweisung bitte zur Veranstaltung 

mitbringen! 

Nähere Infos unter: www.kulturforum-weissenbach.org 

ANZEIGE 

Als Referentin wurde Hedwig Beier 

aus Niederbayern eingeladen. Sie lebt 

mit ihrer Familie im Landkreis Altötting 

und hat eine Ausbildung als Religionspädagogin. 

Heute arbeitet sie im 

kirchlichen Bereich als Gemeindeberaterin 

und als Referentin. Jeder weiß, 

dass die eigene Lebenszeit begrenzt 

und endlich ist. Trotzdem leben wir, 

als hätten wir alle Zeit der Welt. Wir 

betrachten unseren Lebenszeitraum 

nicht als wertvolles Gut, das eines Tages 

ausgeschöpft sein wird. Oftmals 

leben wir gedankenlos in den Tag, wir 

trödeln herum oder wir verbringen 

unsere Zeit mit Warten auf die Erfüllung 

unserer Träume und Vorstellungen. 

Dann gibt es aber auch das 

andere, dass man keine Zeit hat, weil 

der Kalender voll mit Terminen ist. 

Gehetzt und getrieben versucht man, 

alle Termine unterzubringen und allen 

gerecht zu werden. „Ich habe keine 

Zeit“ ist ein vielgehörter Satz. Der 

Mangel an Zeit ist ein oft gebrauchter 

Entschuldigungsgrund. In der Jugend 

hat man alle Zeit der Welt. Als Erwachsener 

muss man die Zeit nutzen. 

Im Alter läuft einem die Zeit davon. 

In dieser Spanne verbringen wir unser 

Leben. Es ist nicht möglich, jede Zeit 

sinnvoll und durchdacht zu nutzen. 

Das würde uns überfordern und verrückt 

machen. Aber ab und zu sollten 

wir darüber nachdenken, wie wir die 

Zeit nutzen. Denke ich nur an die anderen 

oder nehme ich mir auch Zeit 

für mich selbst. Nehme ich wahr, in 

welcher Lebensphase ich mich befinde. 

Bin ich gehetzt von der Zeit, lass 

ich die Zeit für mich arbeiten oder 

lass ich die Zeit verstreichen. Über 

diesen Themenkreis wird die Referentin 

Hedwig Beier referieren und Anregungen 

geben. Die Veranstaltung 

wird wieder die gewohnten Rahmenbedingungen 

wie Büchertisch, Musik, 

einen christlicher Impuls, den Vortrag 

und natürlich ein gutes Frühstück beinhalten. 

Alle Frauen sind angesprochen 

und zur Teilnahme eingeladen. 

Um Anmeldung wird gebeten. Bitte 

beachten Sie die Plakate und Handzettel. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Das Kulturforum Weißenbach zeigt am Freitag, dem 31. März, die Duettpartner im 

Gemeindesaal in Weißenbach. 

Foto: Kulturforum Weißenbach 

NEU 

TOP 11 

Von 24.03 bis 30.03 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Bailey 

Ein Freund fürs Leben 

Bibi & Tina 4 

Tohuwabohu total! 

Ab 6J 

15:45 16:15 16:15 15:45 15:45 15:45 15:45 

101 min 

Ab 6J 

110 min 

13:30 

16:10 

Den Sternen so nah Ab 6J 

15:00 

121 min 

Die Häschenschule 

Jagd nach dem goldenen Ei 

Die Schöne und das Biest 

Die Schöne und das Biest 

3D 

Jgf 

79 min 

Ab 8J 


Ab 8J 


13:45 

16:30 

13:45 

18:30 

20:30 

16:00 

21:00 

Kong: Skull Island Ab 14J 

20:30 


Kong: Skull Island 3D Ab 14J 

18:00 


13:30 13:30 

16:10 16:10 

13:45 13:45 

16:30 16:30 

13:45 

18:30 

20:30 

13:45 

18:30 

20:30 

16:00 16:00 

21:00 21:00 

13:30 13:30 13:30 

16:10 16:10 16:10 

15:00 15:00 15:00 

13:30 

16:10 

13:45 13:45 13:45 13:45 

16:30 16:30 16:30 16:30 

13:45 13:45 13:45 13:45 

18:30 18:30 18:30 18:30 

20:30 20:30 20:30 20:30 

16:00 16:00 16:00 

21:00 21:00 21:00 16:00 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

Life Ab 14J 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

103 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

NEU 

Logan - The wolverine Ab 16J 

21:00 

135 min 

Power Rangers 

15:45 

Ab 12J 

18:30 


20:45 

The Lego Batman Movie Ab 6J 

14:00 

104 min 

Vaiana Ab 6J 

13:30 

113 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

15:45 

18:30 

20:45 

15:45 

18:30 

20:45 

15:45 15:45 15:45 

18:30 18:30 18:30 

20:45 20:45 20:45 

15:45 

18:30 

20:45 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

14:00 14:00 13:30 13:30 13:30 13:30 

Seite 25

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Reutte 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

sucht Dich! 

Friseur/in gesucht! 

36h/Woche 

Wochenende frei! 

Melde dich bei 

Nico unter Tel. 05674 51020 

oder per Mail 

bichlbach@kommheim.com 

Kirchhof 34 • A 6621 Bichlbach 

www.kommheim.com 

• BMW ZORN WOLF, Imst 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Das Bezirkskrankenhaus Reutte, ein modernes öffentliches Spital mit einem breiten 

Leistungsspektrum (7 Abteilungen) und rund 400 MitarbeiterInnen, sucht für das 

multiprofessionelle Palliativteam Außerfern eine/n... 

Diplomierte/n 

Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

in Voll- oder Teilzeit. 

Unser Angebot: 

• Mitarbeit in einem interdisziplinären, extra- und intramural tätigen Team 

• Beratung, Begleitung und Anleitung von Betreuungspersonen und pflegenden Angehörigen 

• Organisation von Unterstützungs- und Hilfsmöglichkeiten 

• Enge Zusammenarbeit mit allen Systempartnern in der regionalen Gesundheitsversorgung 

• Dynamisches und engagiertes Team auf fachlich hohem Niveau 

• Breites Angebot an kostenlosen internen Fortbildungen 

• Unterstützung bei externen Fort- und Weiterbildungen (inkl. Studium) 

• Vielfältiges Mitarbeitergesundheitsprogramm 

• Vergütung nach dem Gemeindevertragsbediensteten Gesetz und dem Zulagen Katalog BKH Reutte 

(R Schema) 

• Wohnmöglichkeit im neu errichteten Personalwohnhaus (nach Verfügbarkeit) 

Anforderungen: 

• Ein in Österreich anerkanntes Diplom der Gesundheits- und Krankenpflege 

• Fachkenntnisse auf dem Gebiet Palliativ Care von Vorteil (keine Voraussetzung) 

• Fähigkeit zur interdisziplinären Zusammenarbeit mit allen Berufsgruppen und Systempartnern 

(Pflege- und Gesundheitseinrichtungen, Hausärzte, …) 

• Team- und Kommunikationsfähigkeit, hohe soziale Kompetenz und Kundenorientierung 

• Flexibilität und Mobilität (Führerschein B) 

Für weitere Fragen oder nähere Auskünfte zu den ausgeschriebenen Stellen stehen wir Ihnen gerne 

persönlich, telefonisch oder per Email vertraulich zur Verfügung. 

Sollten wir Sie mit dieser Ausschreibung angesprochen haben, freuen wir uns auf Ihre 

schriftliche Bewerbung bis spätestens 14. April 2017 an 

A.ö. Bezirkskrankenhaus Reutte 

Pflegedirektor David Heitzinger, MSc. 

Krankenhausstraße 39, A – 6600 Ehenbichl 

Tel.: 05672 / 601 – 555 • david.heitzinger@bkh-reutte.at 

www.bkh-reutte.at 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Reutte! 

Wöchentlich 13.126 Exemplare • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

STELLENINSERATE: 

Mitarbeiter/in für den Liftbetrieb 

ab April 2017 – Jahresstelle. Anforderungen: 

abgeschlossene Lehre als Schlosser/in, 

Elektriker/in oder Mechaniker/ 

in, Erfahrung im Seilbahnbetrieb von 

Vorteil, ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein 

und Verlässlichkeit. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt 1.528 

EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeit. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Ehrwald – Der Arbeitsplatz ist mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. 

Kennzahl: 8763318 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

Wasser-/Heizungsinstallateur/ 

in mit abgeschlossener Lehre zum 

Installations- und Gebäudetechniker 

(Gas-, Sanitär- und Heizungstechnik), 

FSB, abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst 

(bei männl. Bewerbern), exakter 

und zuverlässiger Arbeitsstil, hohe Eigenverantwortung 

und Selbstständigkeit, 

Kompetenz im täglichen Kontakt 

mit Kunden. Das Mindestentgelt für die 

Stelle beträgt 2.206 EUR brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeit. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Hilfestellung bei der 

Wohnraumbeschaffung. Arbeitsort: 

ARBEITSMARKTSERVICE REUTTE 

CLAUDIASTRASSE 7 · 6600 REUTTE 

TEL. 05672 62404 · FAX 05672 62404-190 · WWW.AMS.AT 

Nähere Auskünfte erteilt das AMS Reutte, Tel. 05672 62404 

Lermoos. Kennzahl: 8891983 

Bauspengler/in mit abgeschlossener 

Berufsausbildung als Bauspengler/in, 

Verlässlichkeit, selbstständigem Arbeiten, 

Teamfähigkeit. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt 2.043,33 EUR 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeit, Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Pflach – Hilfe bei der Wohnungssuche 

ist möglich. 

Kennzahl: 8609141 

Baggerführer/in ab Ende April 

2017. Anforderungen: Praxis als Baggerführer/in 

erforderlich, FSB,FSC von 

Vorteil, Verlässlichkeit, selbstständiges 

Arbeiten, ausreichende Deutschkenntnisse. 

Das Mindestentgelt für die Stelle 

beträgt 12,50 EUR brutto pro Stunde. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Pinswang. Kennzahl: 8749854 

Mehr Informationen unter: 

www.jobroom.at 

PARTNER DER M ENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

22./23. März 2017

BAUTECHNIKER_Landeck 01.03.2017.pdf 1 

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

C 

3532273 

M 

Paletten-Hubgerüst für 

Y 

Traktorhydraulik Tel. 0688 

CM 

8651453 

MY 

Verkaufe 5 Stück Waschbetontröge, 

Länge 1,50 m, Breite 0,5 CY 

m, Höhe 0,5 m, mit Sockel. Tel. 

CMY 

0676 7072906 

K 

E-Bike KTM Macina Race, 

26 Zoll, 300 Watt. Tel. 0677 

62078302 

Neues Brautkleid, Größe 38, 

zu verkaufen, VP: € 500,-. Tel. 

0664 5265429 

TERMOPUR 

2 neue Termopur Matratzen, 

orig. vp. Visco Kaltschaum 

Nasa Prod. NP je € 1.095,- 

umständehalber, je € 395,-. Tel. 

0664 7901752 

MARKISE 

Schöne Alumarkise, 4x2 m, 

von 2016, um € 300,-. Tel. 0650 

2351714 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Alte Alu- und Erdkabel mit 

Stahlummantelung. Tel. 0049 

170 8011615 

Flieder oder andere schöne 

große Pflanzen (3 bis 4 m 

Höhe) im Außerfern gesucht. 

Tel. 0664 8265150 

Arbeit finden 

Ab sofort: 

Erfahrene Reinigungskraft 

für privaten Haushalt, 

nähe Landeck gesucht. 

Sie verfügen über gute 

Erfahrung im Bereich der 

Haushaltsreinigung. 

Sie sind flexibel und 

beherrschen die 

deutsche Sprache in Wort 

und Schrift. 

Die Wochenstunden 

belaufen sich auf 

7 Stunden, Bezahlung 

nach Vereinbarung, 

Fahrtkostenzuschuss ist 

möglich. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1952 

Für die Sparte TIEFBAU an unserer Standortfiliale Landeck suchen wir 

zur Verstärkung unserer Teams ab sofort eine(n) 

BAUTECHNIKER (m/w) 

Aufgabenbereich: 

Unterstützung der Bauleitung bei der Arbeitsvorbereitung, 

Baustellenvermessung, Baustellenabwicklung und 

Baustellenabrechnung unserer Tiefbau-Projekte im Tiroler Oberland. 

Anforderungsprofil: 

Fundierte Ausbildung (HTL, FH) mit hoher Einsatzbereitschaft, 

exakter Arbeitsstil, perfekte EDV-Kenntnisse, Teamfähigkeit und 

Bereitschaft an spezifischer interner und externer Weiterbildung. 

Unser Angebot: 

Eine vielseitige Position mit kontinuierlichen Entwicklungsmöglichkeiten in 

einem Tiroler Bauunternehmen unter attraktiven Rahmenbedingungen. 

Entgelt: 

Bautechniker (m/w) ab € 2.470,- brutto, Überzahlung aufgrund 

Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: 

Fröschl AG & Co KG · z.Hd. Personalabteilung 

Brockenweg 2 · 6060 Hall · karriere@froeschl.at 

WILLKOMMEN IM TEAM 

Assistent/in für Geschäftsführung 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Ihre Aufgaben: 

• Kompetente Unterstützung der Geschäftsführung in sämtlichen 

administrativen und organisatorischen Belangen 

• Selbständige Führung des Sekretariats der Geschäftsführung 

• Steuerung des Informationsfl usses als Anlaufstelle für externe und interne 

AnsprechpartnerInnen 

• Klassische Assistenztätigkeiten wie Terminorganisation, Korrespondenz und 

Ablage sowie die Reiseplanung und Reisekostenabrechnung 

• Korrespondenzabwicklung für die Geschäftsführung 

• Vor- und Nachbereitung von Besprechungen und Veranstaltungen 

• Vorbereitung von Präsentationen 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (z.B. HAK) 

• Berufserfahrung im administrativen Bereich 

• Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute EDV Kenntnisse 

(MS-Offi ce) 

• Eigenverantwortung und selbständige Arbeitsweise 

• Kommunikationsstärke und organisatorische Fähigkeiten sowie 

Durchsetzungsstärke 

• Genaue und strukturierte Arbeitsweise 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifi kation 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

Zur Verstärkung unseres Teams vergeben wir ab sofort eine 

Vollzeitstelle als 

MITARBEITER/IN IM SEKRETARIAT 


• Selbständige Bearbeitung von Akten 

• Erledigung von Korrespondenz 

• Vorbereiten von Verträgen und Verlassenschaftsprotokollen 

nach Diktat 

• Eingabe im elektronischen Rechtsverkehr 

Wir erwarten: 

• HAK, HAS, Lehre als Rechtskanzleiassistenten(in) oder eine 

gleichwertige Ausbildung 

• Einwandfreie Rechtschreibung, Grammatik und sehr gute 

Schreib- und Textverarbeitungsfähigkeit am PC 

• Teamfähigkeit, Belastbarkeit und selbständige Arbeitsweise 

• Freundliches Auftreten und höflicher Umgang mit Klienten 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• Möglichkeit der Teilnahme an den für Notariatsassisten/ 

innen vorgesehenen Fortbildungskursen der Notariatsakademie 

• Bezahlung über KV 

Konnten wir Ihr Interesse wecken? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 

INNSTRASSE 12, 6500 LANDECK 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

LACKIERER/MALER m/w 

Entlohnung laut Kollektiv. Überzahlung nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an 

Fa. Holz-Center Ortner GmbH & CoKG Prutz, Reschenstr. 14, 

05472 6330 oder bewerbung@holzcenter.at 

22./23. März 2017 


Ins_Oberländer Rundschau_Lagerarbeiter_Baustoffe_Tarrenz+Zams_2_83x85_0317.indd 13.03.20171 

10:56:57

Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt in Voll- oder Teilzeit 

eine/n engagierte/n und erfahrene/n: 

MITARBEITER/IN 

IN DER BUCHHALTUNG 

Tätigkeiten: 

• Allgemeine Buchhaltungstätigkeiten 

• Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

• Mahnwesen, Kassa, Kontenabstimmungen, Stammdatenpflege 

• Erstellung Umsatzsteuererklärung 

Voraussetzungen: 

• Einschlägige Erfahrung in der Buchhaltung 

• Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten 

• Einsatzbereitschaft und Genauigkeit 

Die Entlohnung erfolgt nach KV, je nach fachlicher Qualifikation 

und Berufserfahrung ist natürlich Bereitschaft zur Überbezahlung 

vorhanden. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

z.H. Fr. Elisabeth Auer · T +43.(0) 5412.6966-0 

auer@fleischhof-oberland.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n Büroassistent/in mit abgeschlossener kaufmännischen 

Ausbildung – gerne auch Wiedereinsteiger/innen 

(Teilzeit möglich). 

Ihr Profil: gute Office-Kenntnisse, organisierte, eigenständige und 

genaue Arbeitsweise. 

Wir bieten eine vielseitige und interessante Tätigkeit mit laufenden 

Aus- u. Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Bezahlung KV mit Bereitschaft zu Überzahlung bei entsprechender 

Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

arno@schoepf-gmbh.at 

www.allianz.at/schoepf 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 


in unserem Verlagshaus Imst 

suchen wir eine/n engagierte/n 

Mitarbeiter/in 

mit Berufserfahrung zur Mitarbeit in der 

Buchhaltung (Fakturierung, Lohnverrechnung). 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest, 

eine Anstellung in Teilzeit suchst und ein 

angenehmes Betriebsklima schätzt, freuen wir uns auf 

deine schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Beschäftigungsausmaß. 

Auch Wiedereinsteiger sind willkommen. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · info@rundschau.at 

Gemeinde Obsteig 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Obsteig sucht zum ehest möglichen Eintritt eine Voll- oder 

Teilzeitkraft in der Gemeindeverwaltung. 

Die Tätigkeit umfasst insbesondere den Parteienverkehr im Gemeindeamt 

(Melde- und Passwesen) Buchhaltung sowie Sekretariatstätigkeiten. 

Anstellungserfodernisse: 

- Hohes Maß an Selbständigkeit und Problemlösungskompetenz 

- EDV-Kenntnisse 

- Buchhaltungskenntnisse 

- Teamfähigkeit 

- Bei männlichen Bewerbern: Abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst 

- Bereitschaft zur Weiterbildung (insb. EDV-Schulungen; Grundlehrgang für 

Gemeindebedienstete) 

- Einschlägige Berufserfahrung 

Vollzeit: 40 Wochenstunden oder Teilzeit: 30 Wochenstunden 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Vertragsbedienstetengesetz, Entlohnungsschema 

I, Entlohnungsgruppe c (Entlohnungsstufe 1 derzeit Ð 

1532,90 brutto, bei Vollzeitarbeit; bei Nachweis anrechenbarer Vordienstzeiten 

auch höher) plus Zulagen. 

Bewerbungen sind schriftlich, mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, 

Ausbildungs- und Dienstzeugnissen u. dgl. bis spätestens 30. April 2017 

beim Gemeindeamt der Gemeinde Obsteig, Oberstrass 218, 6416 Obsteig 

bzw. per E-Mail unter gemeinde@obsteig.tirol.gv.at einzubringen. 

www.4lover.at sucht Beraterinnen 

für Dildopartys. Tel. 

0664 5090602 

Suche Reinigungshilfe für Privathaushalt, 

ca. 5 Stunden pro 

Woche, in Nassereith. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre 1949 

Der Bürgermeister 

Hermann Föger 

Suche Verkäuferin für 20 Stunden. 

Martha‘s Imbiss, FMZ 

Imst. Tel. 0664 5027373 

Suche Aushilfsfahrer bzw. 

Urlaubsvertretung für Kühltransporte, 

International. Pikl 

Eduard Kühltransporte, Tel. 

0043 664 5377323 

TOYOTA 

Autohaus Reinstadler Marco e. U. 

www.toyota-reinstadler.at 

Reparaturen aller Marken · Spenglerei · Lackierungen 

6474 Jerzens · Niederhof 214 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Tel.: 0 54 14 / 87 4 56 · Fax: 0 54 14 / 87 4 56 - 40 

E-Mail: info@toyota-reinstadler.at 

1 Büroangestellte/n 

Jahresstelle (Vollzeit) ab sofort 

Obsteig, am 17.3.2017 

ANFORDERUNGEN: 

• abgeschlossene Lehrausbildung im Bürobereich oder Abschluss der 

Handelsschule 

• Berufserfahrung im Bürobereich 

• gute MS-Office-Kenntnisse 

• Führerschein der Klasse B 

• der Position entsprechende Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation 

Lohnverhandlungen bei entsprechender Berufserfahrung und/oder 

Qualifikation möglich! 

Bewerbung nach telefonischer Terminvereinbarung mit Frau Reinstadler 

oder Herrn Marco Reinstadler, Tel. 05414/87456 oder per E-Mail: 

ilse@toyota-reinstadler.at 

AUTOHAUS REINSTADLER – REINSTADLER MARCO E. U. 

Niederhof 214, 6474 Jerzens, Tel. 05414/87456, 

E-Mail: info@toyota-reinstadler.at, www.toyota-reinstadler.at 

Seit über 40 Jahren beliefern 

wir die Gastronomie 

und Hotellerie mit frischen, 

qualitativ hochwertigen und 

regionalen Produkten für 

die kreative Küche. 

Suchen ab sofort oder 

nach Vereinbarung 

LKW-Fahrer/in 

Vollzeit, 5-Tagewoche 

für Tagestouren in Tirol, 

Südtirol und Vorarlberg, 

Mindestgehalt € 1.740,– brutto 

zzgl. Tagesdiäten netto ca. 

€ 300, Überbezahlung nach 

Qualifikation möglich. 

Bewerbung an Herrn 

Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Tel. 0664 6141 375 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 0 

www.neurauter-frisch.at 

Erdbau Transporte • Auweg 4 • 6422 Stams 

Tel. 05263-6796 • Mobil 0664-4212738 

gebr.reindl@aon.at • www.reindlgebr.at 

Suchen 

MECHANIKER 

(SCHLOSSER) 

für Reparaturen und 

Wartungsarbeiten unseres 

Fuhrparkes, 5-Tage-Woche, 

FS B erforderlich, 

Entlohnung nach BUAK KV. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/9255292 

sucht zur Verstärkung 

einen 

Fahrradmechaniker 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach 

Erfahrung. 

Bewerbung unter 

0650/7267257 oder unter 

info@bike-run.at 

RUNDSCHAU Seite 28 22./23. März 2017

Aufgrund des wachsenden Auftragsvolumens verstärken wir unser 

Team um einen engagierten 

METALLFACHARBEITER 

Wir bieten: 

• Vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeiten 

• Gutes Betriebsklima 

• KV-Gehalt bzw. Überzahlung je nach Qualifikation und Leistungsbereitschaft 

• Möglichkeit für Überstunden 

Ihr Profil: 

• Fachgerechte, abgeschlossene Lehre im Metallbereich 

• Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten 

• Pläne u. Arbeitsanweisungen lesen 

• Flexibilität in den Arbeitszeiten (Überstunden bei Montagearbeiten) 

• Deutsch in Wort und Schrift 

• Teamfähigkeit und Kollegialität (Gruppenarbeit) 

• Abgeleisteter Zivil-/Präsenzdienst 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung an: 

Ing. S. Konrad GmbH, Ried 19, 6492 Imsterberg 

office@schlosserei-konrad.at 

Wir suchen für unsere 

ARBEITSVORBEREITUNG/WERKSTATT 

FACHKRAFT 


• Angebotserstellung und Auftragsbearbeitung inkl. Erstellung der Fertigungsunterlagen 

sowie Nachkalkulation 

• Erstellen von maßstabs- und fertigungsgerechten Zeichnungen 

• Beschaffung der Produkte für das Vorratslager und vorliegende Kundenaufträge 

• Kostenschätzung und Kalkulation diverser Projekte und Kundenanfragen 

Ihr Profil: 

• Fachspezifi sche Ausbildung (Tischler) oder HTL-Abschluss 

• Gute CAD (AutoCAD) und MS-Offi ce Kenntnisse 

• Freundliches, verbindliches Auftreten, gepaart mit verkäuferischem Denken 

• Kreativität und Offenheit 

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung 

6444 Längenfeld, Huben 95, Telefon 0664/21 41 571, info@praxmarer.com 

WIR SUCHEN DICH! 

Salon Haargenau in Silz sucht 

eine/n Friseur/in in Vollzeit, die/ 

der den Umgang mit Haaren 

und Menschen genauso liebt 

wie wir. Selbständigkeit und 

gegenseitige Wertschätzung 

sind in unserem Team selbstverständlich. 

Es erwartet dich 

eine überbezahlte Anstellung. 

Bewerbungen bei Sibylle Flür 

unter Tel. 05263 6914 oder Tel. 

0650 8316967 

Wolf-Böden GmbH 

6410 Telfs · Moosweg 6a 


suchen wir ab sofort einen 

qualifizierten BODENLEGER, 

BODENLEGERHELFER und 

BAUARBEITER. 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung schriftlich an 

info@wolf-boeden.at 

Mobil: 0664/88605623 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

OMV Tankstelle 

Längenfeld 

Wir suchen für die 

Sommersaison 2017 

Juni-September 


für Kassa 

3- bis 5-Tage-Woche, 

leistungsgerechte Entlohnung, 

flexible Arbeitszeiten, 

familiäres Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf Bewerbungen 

unter Tel. 0660/4812395 oder 

05253/6385 oder per email: 

friedl.raffl@gmx.at 

Wir suchen für unsere 

Metzgerei in Wenns ab Sommer 

2017 folgende Lehrlinge: 

1 x Fleischverarbeiter/in 

(Bruttolohn lt. Kollektiv 

1. Lehrjahr - € 681,00) 

1 x Fleischfachverkäufer/in 

(Bruttolohn lt. Kollektiv 

1. Lehrjahr - € 540,00) 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 


suchen wir ab sofort Mitarbeiter 

• SPENGLER 

• SCHWARZDECKER 

• LEHRLING 

Bewerbung unter: 

Bacher Roland, Tel. 05253/5750 

info@bacher-dachbau.com 

Bacher Dachbau GmbH 

Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

eine 

BÜROKRAFT m/w 

30 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

Gute EDV-Kenntnisse, selbstständiges 

Arbeiten, mit Buchhaltungskenntnissen 

bevorzugt. 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

Suchen LKW-Fahrer (C95) ab 

sofort in Seefeld. Tel. 0664 

9854621 

Wohn- und Pflegezentrum 

Haiming/Oetz! Mitarbeiterin für 

Küche gesucht, Bezahlung nach 

KV, Überzahlung möglich. Arbeitsbeginn 

nach Vereinbarung. 

Tel. 05266 87475-27, Raggl Leo, 

haiming@sv-group.at 

HAUSHALTSHILFE 

Suche Haushaltshilfe (Reinigung 

und Besorgungen) für Seniorenhaushalt 

in Ehrwald. Mo-Fr 

Nachmittag (geringfügige Beschäftigung). 

Tel. 0664 9431611 

HILFE 

Zur Verstärkung unseres Teams, 

suchen wir ab sofort Teilzeit- 

Tankstellenmitarbeiter/in (20- 

25 Wochenstunden). Gerne 

geben wir auch WiedereinsteigerInnen 

und MitarbeiterInnen 

über 50ig eine Chance. Sie 

arbeiten gerne mit Menschen 

und sind überdurchschnittlich 

teamfähig, dann sind Sie bei 

uns richtig. Entlohnung erfolgt 

nach Vereinbarung und Qualifikation. 

Sie arbeiten an 2-3 

Tagen in der Woche (Urlaubsu. 

Krankenvertretung). Falls wir 

Ihr Interesse geweckt haben, 

dann melden Sie sich zur telefonischen 

Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 4604684, OMV 

Tankstelle, Ötztal-Bahnhof 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

SILENCE-SPORTHOTEL 

Lermoos 

Glück, Freude, Erfolg im Job mit uns... 

Wir suchen ab sofort Mitarbeiter für 

REZEPTION 

(auch Teilzeit) 

sowie eine/n 

KOCH/KÖCHIN 

Bewerbungen unter: 

Frau Scheiderbauer 

Tel. 05673/2630 

h.zugspitze@gmx.at 

Tel. 05442-62395 od. 0676 4319044 

Fam. Völk * info@schrofenstein.at 

Wir sind ein familiengeführtes, 

renommiertes 4-Sterne-Hotel 

mit internationalem Publikum 

im Zentrum von Landeck, 

beliebtes Restaurant, 

großer Gastgarten. 

Für die kommende 

Sommersaison oder 

in Jahresstelle 

sind noch folgende 

Positionen frei 

(Arbeitsbeginn nach 

Vereinbarung) 


für REZEPTION und 

RESERVIERUNG 

(m/w) mit guten 

Sprachkenntnissen/Praxis 

(gerne in Jahresstelle) 

HGA- Lehrling (m/w) 

Ab Juni/Juli/August 

Kellner mit Inkasso 

(m/w) für à la carte/ 

Pensionsgäste 

Jungkoch (m/w) 

für à la carte/ 

Pensionsgäste 

Küchenhilfe (m/w) 

mit Praxis auch halbtags 

Wir bieten Ihnen: 

Beste Bezahlung, 

geregelte Arbeitszeiten, 

kollegiales Betriebsklima, 

freie Verpflegung, auf 

Wunsch Unterkunft im 

Einzelzimmer, gratis W-Lan 

und Kabel TV. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung 

Hotel Schrofenstein 

Malserstraße 31 

6500 Landeck 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/ 

in. Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Restaurant Rauthalm in 

Sölden: Sucht ab sofort Zahlkellner/in 

und Schankkraft. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Email: info@rauthalm.at, Tel. 

05254 62393 oder Tel. 0664 

3840657 

22./23. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 29

Das Gourmetrestaurant Ice Q liegt auf 3048 Höhenmetern 

funkelnd wie ein Brillant unter der Sonne 

Söldens und ist sowohl als James Bond Drehort für 

den Film „SPECTRE“ bekannt, als auch für die 

exzellente Speisekarte und die besten Tropfen 

österreichischer und internationaler Weine. 

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Koch 

und konnten bereits mehrere Jahre Erfahrungen in 

erstklassigen Häusern sammeln? Ihren Posten führen 

Sie selbständig und gewissenhaft? Dann bieten wir 

eine äußerst attraktive Stelle für die Sommersaison mit 

einer Tagesarbeitszeit von 8:15 - 17:00 Uhr à 6 Tage! 

Bezahlung nach Erfahrung und Qualifitkation über KV. 

Wir verstärken unser Team 

mit folgender Position: 

CHEF DE PARTIE M/W 

Bewerbung an: 

Robert Hanser 

T: +43 (0) 664 8198166 

W: www.iceq.at 

M: karriere-berg@central-soelden.at 

Haben Sie Lust auf eine neue Herausforderung? 

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams: 

MITARBEITER (M/W) MIT REZEPTIONSERFAHRUNG 

Zu Ihren Aufgaben zählen die Reservierungstätigkeiten für unsere neue 

Ferienanlage im Kühtai****, die aktive Mitarbeit in allen Bereichen der 

Reservierung sowie die Organisation unseres Büro Standortes in Mieming. 

Sie bringen mit: 

• Sicheren Umgang mit den MS-Office Anwendungen 

• Sehr gute Englisch-Kenntnisse, Französisch und Italienisch von Vorteil 

• Motivation und Engagement 

• Bereitschaft zu Wochenenddienst während der laufenden Saison 

Wir bieten: 

• 5-Tage-Woche / Ganzjahresstelle 

• Entlohnung lt. KV 

• Abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: michaela.willeit@kristallgroup.com 

Kristall Group GmbH, Adolf-Pichler-Platz 10, A-6020 Innsbruck/Österreich 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

Möchten Sie in einem renommierten **** Superior Hotel in Jerzens 

mit unserem jungen Team arbeiten, neue Erfahrungen sammeln, 

sich weiterentwickeln und Ihre Ideen einbringen? 

Dann sind Sie herzlich Willkommen bei uns im ANDY. 

Für den Sommer 2017 - gerne auch längerfristig - suchen wir noch 

qualifizierte und motivierte Mitarbeiter für den Servicebereich: 

Chef de Rang (m/w) 


• abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie (Lehre oder 

Fachschule) 

• Praxis 

• Stationskellner mit Verantwortung 

• Getränkeservice und Verkauf 

• Teamplayer 

• gute Weinkenntnisse 

• Computer Kenntnisse 

• hervorragendes Deutsch 

• Fremdsprache Englisch 

• korrektes Auftreten 

• Verantwortungsbewusstsein 

• Freude am Beruf 

Restaurantleiter (m/w) 



Fachschule) 

• langjährige Praxis 

• Führungsqualitäten (Leitung über ein Serviceteam von bis zu 9 

Mitarbeitern) 

• Ausbilderprüfung 

• Praxis in der Lehrlingsausbildung 

• sehr gute Weinkenntnisse 

• Teamplayer mit Verantwortung 

• sehr gute Computerkenntnisse 

• Einkauf, Lagerverwaltung 


• Englisch in Wort und Schrift 

• korrektes Auftreten 

Barkellner/in 



Fachschule) 

• Praxis 

• sehr gute Getränke und Cocktail Kenntnisse 

• korrektes und diszipliniertes Auftreten 


• gute Englischkenntnisse 

• Computer Kenntnisse 

Wir bieten: 

• ein gutes Arbeitsklima 

• freie Kost und Logis 

• schöne Unterkunft 

• Bezahlung laut Kollektivvertrag (Chef de Rang und Barkellner 

brutto ab Ð 2.100,– Restaurantleitung ab Ð 2.500,–) mit Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Hotel Andy ****s, 

Frau Dagmar Kirschner, Liss 244, A-6474 Jerzens 

Tel.: +43(0)5414 86100, dagmar@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Pension im vorderen Ötztal 

sucht ab sofort ganzjährig eine 

verlässliche Reinigungskraft, 

2- bis 3mal/Woche, ca. 10-15 

Std., vormittags, gute Bezahlung. 

Melde dich bitte unter Tel. 

0650 7018237 

OILERS69 

stellt ab 28. April ein: Zahlkellner/in, 

Küchenhilfe, Reinigungskraft 

und Schankhilfe. 

Bewerbungen unter office@ 

oilers69.com oder Tel. 0664 

88387581 

Für die Sommersaison suchen 

wir (Jahrestelle, m/w): 

Hausmeister 

Entremetier 

Jungkoch 

Zur Verstärkung des Teams im 

Fire&Ice (ab sofort, m/w): 

Abräumer 

Türsteher 

4-5 Tage die Woche. 

Senden Sie Ihre 

aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an 

direktion@liebesonne.at 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden 

T +43 (0)5254 2203 

Suchen ab sofort zur 

Verstärkung für unser Team: 

Jungkoch/köchin 

KellnerIn 

mit Inkasso 

Commis de Rang 

Raumpflegerin 

RezeptionistIn 

Bezahlung über KV. 

HHHH 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

WIR SUCHEN DICH: 

Ab 02. Mai 2017 (m/w) 

in Vollzeit 

CAMPINGWART 

(Für Außenanlage 

und Campingrezeption) 

-OOO- 

KOCH 

JUNGKOCH 

(in Teilzeit möglich) 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich 

Bewerbung bitte an Herr Köhle 

Tel.: +43 (0) 5265 5210 

hotel@fernsteinsee.at 

www.fernsteinsee.at 

RUNDSCHAU Seite 30 22./23. März 2017

Möchten Sie in einem 

erfolgreichen Betrieb mitarbeiten? 

Chefkoch 

Koch/Köchin 

Souschef 

Küchenhilfe 

Pizzakoch 

Kellner/in 

ohne Inkasso 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Ab sofort ganzjährig. 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

Cafè Zapa in Landeck: Wir 

suchen Koch/Köchin, Jahresstelle, 

4 1/2-Tage-Woche, 

42 Stunden, € 1.600,- netto, 

Sonntag und Montag frei sowie 

Teilzeit-Koch/Köchin oder Küchenhilfe, 

25 Stunden, Kellner/ 

in, Teilzeit, 20 oder 30 Stunden. 

Tel. 0680 3190076 

6460 Imst, Schustergasse 16 

Tel. 05412/66460 

Wir suchen ab Mitte Mai eine 

Küchenhilfe (m/w) 

und ab sofort einen 

Hausmeister 

Bezahlung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte unter 

Tel. 05412/66460 oder 

Tel. 0664/4112535 

Haben Sie Lust auf Arbeit? 

Für unser Alpenromantik-Hotel 

Wirlerhof in GALTÜR suchen wir 

ab 01.06.2017 

Küchenchef 

Restaurantleiter 

Patissier 

Köche 

Chef de Rangs 

für Hotelgäste 

Receptionist(in) 

in Jahresstellung 

zu besten Bedingungen. 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung 

im Alpenromantik-Hotel Wirlerhof 

A – 6563 Galtür-Tirol 

Tel. 05443-8231 

E-Mail: wirlerhof@huber-hotels.at 

APARTHOTEL RECHENAU 

in Sölden sucht für Sommer-, 

Herbst- und Wintersaison ein 

Zimmermädchen mit Praxis für 

20 - 25 Std/Woche. Tel. 0676 

9469761 

Arbeit suchen 

GARTENARBEITEN 

Gärtnerin übernimmt Frühlingspflege 

für Ihren Garten. 

Stauden, Rosen, Sträucher, 

Hecken schneiden und 

düngen, Pflanzarbeiten, 

Gartenberatung. Über Ihren 

Anruf freue ich mich. Tel. 0699 

11610748 

zu mieten gesucht 

Suche 1- bis 2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 600,- warm. Tel. 0650 

6510091 

WOHNUNGSSUCHE 

Suche eine sonnige Wohnung 

mit Balkon im Raum Telfs/Imst/ 

Landeck, ab 1.9. oder auch 

früher, langfristig zu mieten. 

Angebot senden Sie bitte an: 

cowa@office.at 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

zu vermieten 

Vermiete Arbeitsplätze in Bürogemeinschaft 

in Fabriksloft 

in Telfs, Tel. 0650 6125411 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

S c h ö n e 

3-Zimmer- 

Mietwohnung in Weißenbach 

am Lech! Wohnnutzfläche ca. 

72 qm, Kellerabteil und Autoabstellplatz 

vorhanden. Miete: 

€ 500,– warm, HWB: 232,30 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13123 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Silz: Vermiete ab 1.4.2017 eine 

Neubauwohnung im 1. OG, 

140 qm, 115 qm reine Wohnfläche, 

große Einbauküche mit 

Holzherd, großes Wohnzimmer 

mit Schwedenofen, Bad (Eckbadewanne), 

2 Schlafzimmer, 

1 Schlafzimmer mit getrenntem 

Bad, Abstellraum, Terrasse, 

Balkon, Gartenbenützung 

nach Vereinbarung, Garage 

vorhanden. Miete € 800,- ohne 

BK. steinlechner16@gmail. 

com, Tel. 0699 88502311 

Umhausen: 1-Zimmer- 

Wohnung, mit Kochnische, 

Bad/WC, für Dauermieter, ab 

1. Mai zu vermieten. Tel. 0664 

5552630 

Wenns: Büro/Geschäftslokal, 

ca. 95 qm, € 450,- inkl. MwSt. 

+ BK. Tel. 0650 9206181 

Tarrenz: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 100 qm, in ruhiger 

Lage, provisionsfrei unter Tel. 

0664 2834993 

1. Wohnung in Roppen zu 

vermieten: Dachgeschoß, 61 

qm, mit Balkon. 2. Wohnung 

in Roppen zu vermieten: Erdgeschoß, 

75 qm, mit großen 

Garten. Erreichbar ab 17 Uhr 

unter Tel. 0676 83801240 

Vermiete 74 qm Wohnung in 

Wenns, schöne, sonnige Lage, 

mit Balkon. Miete € 815,- inkl. 

BK. Tel. 0650 2216412 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Umhausen: Schöne 4-Zimmer- 

Wohnung, 90 qm, AAP, Balkon, 

Miete € 650,- plus BK. Tel. 0660 

2101600 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 00 49/251/8 99 05 70 

oder per Fax unter 00 49/251/8 99 05 50 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

Obsteig: Maisonette, 128 qm 

Wohnfläche, großer Keller, 

Carport und Garten, in sonniger 

ruhe Lage, ab sofort zu 

vermieten. Tel. 05264 8140 

Pians: Schöne 50 qm Wohnung, 

teil- bzw. vollmöbliert, mit 

Balkon, AAP und Garage, an 

maximal 2-Personenhaushalt 

zu vermieten. Tel. 0650 9843945 

Oetzerau: Singlewohnung 

(auch an Ehepaar), 98 qm. 

Miete € 600,- inkl. BK. Tel. 0676 

7776466 ab 14 Uhr 

Vermiete 80 qm Wohnung in 

Wenns, Miete € 500,- exkl. BK, 

Kontakt: markus.1972@gmx.at 

Stanz: Schöne 60 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenabstellplatz 

und Kellerabteil zu vermieten. 

Tel. 0664 4231560 

Haus mit Garten in Wald in 

Pitztal zu vermieten. Tel. 0660 

1220483 

Höfen: 30 qm Garconniere ab 

1. April. Tel. 0699 11355665 

Vermiete in Landeck/Perjen 

abgeschlossene Garage. Tel. 

0664 73522068 

Flirsch: Geschäftslokal/Büro, 

ca. 120 qm, in zentraler Lage, zu 

vermieten. Tel. 0664 1325542 

Arzl: 96 qm große 5-Zimmer- 

Wohnung, EG, 2 AAP, Terrasse, 

zentrale Lage, um € 520,- + BK, 

ab 1. Mai zu vermieten. Tel. 

0699 17160928 

Landeck-Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Dachwohnung, 

94 qm, mit Balkon, 

teilmöbliert, ab 1. Mai zu vermieten. 

Tel. 0664 5336111 

Reutte: Großzügige, helle, 

freundliche, barrierefreie 

2-Zimmer-Wohnung, 55 qm, 

ab August 2017. Sonnenterrasse 

mit Gartenanteil, Tiefgaragen- 

und Außenstellplatz, 

Einbauküche, Nichtraucher, 

Haustiere unerwünscht. Miete 

€ 660 + BK, Tel. 0676 9253101 

Karrösten: Sonnige 4-Zimmer-Wohnung, 

130 qm, AAP, 

€ 1.090,-, Perfekt Immo Hr. 

Lechleitner, Tel. 0676 4300011 

Imst: Büro mit 118 

qm Nutzfläche im 

Zentrum zu vermieten! Barrierefrei, 

mit Tiefgaragenparkplätzen 

uvm. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Höfen: Neue, renovierte 65 

qm Wohnung (2 Schlafzimmer), 

südseitiger Balkon, in 

absolut ruhiger Lage, Tel. 0699 

11355665 

Kauns: Vermiete Wohnung 

(Wohnraum, Küche, Schlafzimmer, 

DU/WC) mit Balkon, 

teilmöbliert, 2 Autoabstellplätze. 

Tel. 0650 9702707 

Imst/Am Raun: 55 qm Wohnung, 

mit Balkon und überdachtem 

Autoabstellplatz, an 

Single oder Paar, ab Mai, inkl. 

BK € 640,-, Tel. 0650 9532134 

22./23. März 2017 

RUNDSCHAU Seite 31

Imst/Oberstadt: Helle 75 qm 

Wohnung, Erstbezug, nur 

3 Einheiten, sehr gute Ausstattung, 

Kellerabteil, 1 AAP. 

Miete: € 720,– inkl. BK. Tel. 

0650 6337901 oder Tel. 0650 

6337902 

Realitäten 

Suche 

Liegenschaften 

im Bezirk 

Reutte für Sparkassenkunden! 


Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

Landeck/Graf: Verkaufe Mehrfamilienhaus 

mit 4 Wohnungen, 

Parkplätze und Garten vorhanden, 

provisionsfrei. Preis auf 

Anfrage! Tel. 0680 3005963 

Dorf Tirol, Meran: Wohnung, 

3 Zimmer, 90 qm, Küche, Bad 

mit WC (WC extra), Garten, 

€ 270.000,-. Tel. 0039 473 233 

257 

Ca. 1.200 qm Baugrund, Imst/ 

Oberstadt, teilbar. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1953 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Hotel Alpenrose Ischgl zu 

verkaufen wegen Alter und 

Krebsleiden, aber nur wenn bisherige 

Besitzer gleichzeitig die 

nächsten 10 Jahre retourpachten 

können. Verkauft wird auch 

nur, wenn alle GmbH-Anteile 

erworben werden (=share deal). 

Ein anderer Hotelier wird in den 

Kaufvertrag eventuell einsteigen/Vorkaufsrecht 

ist im Grundbuch, 

ebenso zwei Wohnrechte 

„zu Lebzeiten“. VB: 3,8 Millionen 

Euro minus 0,4 Mille für 10 Jahre 

obligatorische Retourpacht. 

Im Kaufvertrag steht weiters 

eine Inflationsschutzklausel, 

Deflationsausschluss und das 

Treuhandkonto muss ueberwiegend 

auf US-Dollar lauten, 

wenn es geht in der Schweiz. 

Eventuell verkauft wird nur bis 

zum 30.4.2017, dann behalten 

wir das Hotel selber, egal was 

kommt. Tel. 0041 79 1062222 

MACHEN SIE 

KEINEN VERKAUF 

OHNE WERTGUTACHTEN. 

Jetzt gratis anfordern bei 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Gewerbe! 15 Minuten von 

Innsbruck! 126 qm, H 3,05 m 

Halle + 120 qm Büro + Wohnung 

mit grandioser Terrasse, 

Bj. 2007, € 440.000,-, HWB 

65,6 kWh/qma. Kontakt josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! 160 qm DG- 

Wohnung mit großer Terrasse 

und Balkon, nur € 298.000,-, 

HWB 62,7. Kontakt bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Telfs! Gemütliche Wohnung, 

83 qm, mit Balkon in sehr 

guter Lage, nur € 179.900,-, 

HWB 54. Kontakt josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Umhausen: Haus mit 4 Wohneinheiten, 

ideal für Anleger, 

EAiA. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 9634347 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Imst-Sirapuit: 5-Zi.-Whg., 

111 qm Wfl., 35 qm Garten, 

28 qm Terrasse, 2 Parkplätze, 

€ 329.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

LANDECK/LOCHBÖDELE: 

Reihenhaus TOP LAGE! 130 

qm, HWB: 72/fGEE: 1,27 // Hr. 

Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95, 

www.grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Mehrere 

4-Zimmer-Wohnungen, 100 

qm und 134 qm, 2 Bäder, AAP 

mit Balkon und Terrasse! HWB: 

118 / fGEE: 1,40 // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 62391 95, www. 

grunser.com 

LANDECK/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts-, Büro- und Lagerflächen! 

Vielseitig verwendbar. 

100 qm/120 qm/ 130 qm/ 240 

qm. HWB: 118/fGEE: 1,40 // Hr. 

Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95, 

www.grunser.com 

Landeck/Zentrum: KAUF- 

PREISREDUZIERT! Pizzeria/ 

Restaurant: Volleingerichtet – 

Bezugsfertig! Auf 2 Etagen inkl. 

Einrichtung ca. 255 qm. HWB: 

341/G // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

6239195, www.grunser.com 

Imst-Aussichtslage: 3-Zi.- 

Whg., 71 qm Wfl., 84 qm Garten, 

46 qm Terrasse, 2 Parkplätze, 

€ 248.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Umhausen: 3-Zi.-DG-Whg., 

82 qm Wfl., 2 Balkone, € 

229.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Strengen: Haus, 220 qm Wfl., 

100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Strengen: Nur noch 2 Reihenhäuser 

frei! Hohe WBF, 

Nutzflächen bis 112 qm, große 

Terrasse, ab € 299.700,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Weitere Objekte finden Sie 

unter: www.perfektimmo.at 

Nähe Imst: Wohnen in der perfekten 

Penthouse-Wohnung 

in ruhiger Lage // 0664 1202755 

www.wohnkompass.at 

Sautens: Evtl. für Anleger: 

11 Wohnungen mit kleinem 

Lokal in Zentrumslage // 0664 

1202755 www.wohnkompass.at 

Sautens: Modern geplantes 

Wohnhaus mit Einliegergarconniere 

in ruhigem Wohngebiet 

// 0664 1202755 www. 

wohnkompass.at 

Längenfeld: Wohnung 90 qm 

mit höchster Wohnbauförderung 

// 0664 1202755 www. 

wohnkompass.at 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 qm 

Wohnfläche, Garage, schöne 

Terrasse und Garten, KP € 

299.000,-. Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Pettneu a.A.: Haus mit 3 

Appartements und Wellnessbereich 

zu verkaufen, ca. 238 

qm, Bj. 2000, 6 AAP, KP: 1,35 

Mio. Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Zwieselstein: 

Frühstückspension 

mit 24 Betten in super 

Lage zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


L a n d e c k : 

4-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung oder 

4-Zimmer-Terrassenwohnung 

in Bestlage zu verkaufen! HWB 

104/D. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Faggen: Super 

eingeteiltes modernes 

Einfamilienhaus mit 

kleinem Garten zu verkaufen! 

HWB 29,5/B. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 


Tarrenz: Neubauprojekt 

Doppelhaus 

in sonniger Lage 

zu verkaufen, Fertigstellung 

Sommer 2017. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. Entrümpeln, 


Mils: Baugrundstück 

mit ca. 

500 qm in sehr sonniger 

Lage zu verkaufen! Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

zu verpachten 

Offener Stall mit Sattelraum, 

Reitplatz und Feld in ruhiger 

Lage in Vils zu verpachten. Info 

unter Tel. 0676 5452657 

Tagescafe mit kleiner Terrasse 

in Landeck/Perjen zu verpachten. 

Tel. 0664 9138929 

oder mart.scheiber@gmail. 

com 

Nachfolger für 

PASTERIA PIAZZA 

in Längenfeld 

ab Frühjahr 2017 

gesucht, 

Investitionsablöse 

erforderlich. 

Info unter 

Tel. 0664 5326870 

Realitäten-Ankauf 

Abt. Leiter sucht Baugrundstück 

im Raum Kematen bis 

Haiming. Diskretion garantiert! 

Kontakt josef.lener@innreal. 

at, Tel. 0664 9634047, www. 

innreal.at 

Wir suchen für Kunden aus den 

Niederlanden Tourismusobjekte 

und Baugrundstücke mit Altbestand! 

Vertrauliche Angebote 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Übersiedlungen 

Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

RUNDSCHAU Seite 32 22./23. März 2017 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

EIGENER CHEF? 

DEINE CHANCE! 

HOTEL-RESTAURANT IN SÖLDEN 

Zentrum, 42 Betten, 

Restaurant mit Terrasse 

ab Sommersaison zu verpachten 

Interessenten schreiben unter 

Chiffre Nr. 1950 

an die Rundschau 

Postgasse 9, 6460 Imst

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe Pickup L200, Doppelkabine, 

180 PS, AHK, sehr 

guter Zustand, alle Service. Tel. 

05412 64839 

Ford Kuga Titanium, Diesel, Bj. 

2011, 51.900 km, servicegepflegt. 

Tel. 0664 4420247 

Toyota Rav 4, Bj. 4/2004, 116 

PS, 155.177 km, Diesel, mit 

Anhängervorrichtung, 8-fachbereift. 

Preis VB € 6.900,-. Tel. 

0676 9115812 

VW Golf VI-Highline, 10/2008, 

TDI, 81 kW, sw-perleffekt, 

106.000 km, ALU W+S, Topzustand, 

VP € 8.500,-, Tel. 0664 

3949831 ab 11 Uhr 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Motorräder 

Verkaufe Moped SYM JET 50 

Evo, schwarz matt, Bj. 04/15, 

VB € 980,-. Tel. 0676 6314511 

Hausbau 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Verschiedenes 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! 

0660 7276290 

Landwirtschaft 

Tel. 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 - 12 Uhr, 

Erdäpfelkeller Silz, Tel. 0664 

1300702 

Heu-Rundballen preisgünstig 

abzugeben, Tel. 0664 4407267 

Verkaufe kleinen Oldtimer- 

Traktor mit Anhänger und 

Lindner BF350, guter Zustand. 

Tel. 0664 1112351 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Verkaufe Zaunpfähle gespitzt 

und geschält 1,70 m lang. 

Kleinen 4 Rad Traktoranhänger 

Brücke 2,65 m x 1,30 m. Tel. 

0676 9604491 

Verkaufe schönes Heu und 

Grummet in Grins, in kleinen 

Ballen gepresst. Tel. 0650 

9108310 

Holzladekran Epsilon 110 Z, 

Doppelausschub 9,6 m Reichweite, 

mit Rotator. Tel. 0699 

12626369 

SILOBALLEN 

Klee oder 3. Schnitt, € 30,-, 

Karres. Tel. 0664 4000726 

Verkaufe Rundballen 10 Cent/ 

kg, Abholung ab Hof, vorderes 

Pitztal. Tel. 0664 73606330 

Zahle Höchstpreis für schöne 

Bergwiese im Gemeindegebiet 

St. Anton/Pettneu. Tel. 0664 

3713738 

Verkaufe 15 Silageballen, 2. 

Schnitt, mittleres Ötztal, Tel. 

0664 4580075 

Tiermarkt 

Zwei Jungwidder, braun-weiß, 

und einer schwarz-weiß, zu 

verkaufen, Tel. 0664 4407267 

2 bis 3 Monate alte Zwergkaninchen 

zu verschenken. Tel. 

0664 3000809 

HUNDECOACH-TIROL Persönliches 

& individuelles Training 

& Coaching bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach-tirol.at, Tel. 

0676 3719381 

3 Jungwidder schwarz, Scheckenwidder 

schwarz-weiß. Tel. 

05266 87273 

Blumen & Pflanzen 

HERBSTAKTION 

Thujen Smaragd 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Top Tiroler Hochzeitsduo 

(Profis) ab € 490,-. Tel. 0664 

1941175 

Flügel/Klavier, 

Schiedmayer&Söhne, Mod. 

15, 1,86m, in sehr gutem Zustand 

zu verkaufen. Preis VB. 

Tel. 0650 8401123 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Evergreens 

und Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Verkaufe Keyboard Yamaha 

TSR 6300, 2 Ukulelen, 2 

Verstärker und 1 Dudelsack, 

Gesamt € 400,-. Tel. 0664 

1777670 

zu verschenken 

Gebrauchte Tellwolle zu verschenken. 

Tel. 0650 6446700 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

WOHLFÜHLEN 

Intuitives Kartenlegen, Glück 

durch Achtsamkeit, Nuad- 

Thai-Yoga, Körperentgiftung. 

Tel. 0699 19024057 

Bekanntschaften 

Biblischer Christian, Ingenieur, 

54/174/74, ledig, keine Kinder, 

gesund, sportlich, blond, blaue 

Augen, sehe ca. 15 Jahre jünger 

aus, Nichtraucher, sucht 

nette Sie mit gleichen Eigenschaften 

zum Heiraten! Tel. 

0664 3143129 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

S PORT 

Großartiger Landescup auf der Ehrwalder Alm 

160 TeilnehmerInnen aus ganz Tirol lieferten spannende Skirennen ab 

Am 11. März fanden ein Slalom- und am 12. März ein Riesenslalom- 

Landescup der Klassen U13-U16 auf der Ehrwalder Alm statt. Perfekte 

Pistenverhältnisse und strahlender Sonnenschein sorgten für beste Wettkampfbedingungen 

unter den mehr als 160 Teilnehmern aus ganz Tirol. 

Von Juliane Wimmer 

Mehr als 160 SportlerInnen aus ganz Tirol 

nahmen an den Landescup-Skirennen 

auf der Ehrwalder Alm teil. 

RS-Fotos: Wimmer 

22./23. März 2017 

Alle SportlerInnen zeigten sich äußerst 

zufrieden über die vom Ehrwalder 

Skiclub 1907 ausgerichteten Landescup- 

Skirennen auf der Ehrwalder Alm. 

Dank zahlreicher Helfer und guter 

Organisation liefen die Wettbewerbe 

problemlos und unfallfrei ab. Die Gewinner 

im Slalom sind: U14 w: Julia 

Reiser (SC Axams), U16 w: Lisa Hörhager 

(SC Mayrhofen), U14m: Fabio 

Walch (SK Schwaz), U16 m: Joshua 

Sturm (SC St.Leonhard). Die Sieger im 

Rennslalom sind: U14 w: Julia Reiser 

(SC Axams), U16 w: Tina Schädle (SC 

Tannheimertal), U14 m: Fabio Walch 

(SK Schwaz), U16 m: David Pfurtscheller 

(WSV Neustift). Außerferner 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Nach den aufregenden Rennen im Slalom- und Riesenslalom der Klassen U13-U16 

freuten sich die SiegerInnen über ihre Medaillen und Pokale. 

Läufer mit Top10-Platzierungen sind 

im Slalom: 10. Rudolf Hozmann (SC 

Ehrwald 1907) (U14 m). Riesenlalom: 1. 

Tina Schädle (SC Tannheimertal) (U16 

w), 3. Szonja Hozmann (SC Ehrwald 

1907) (U16 w), 4. Franz Guem (SC Ehrwald) 

(U16 m), 10. Isabell Hofherr (SC 

Lermoos) (U16 w). 

Seite 33

Arnolds Classic 

SVR Athlet Marco Regensberger in Columbus/Ohio 

(sas) Vom 3. bis 5. März fanden in Columbus/ Ohio die 25. Arnolds- 

Classic statt. Arnold Schwarzenegger hat in Erinnerung an seine ersten 

Mister Olympia-Titel diese Veranstaltung ins Leben gerufen. Schwarzenegger 

war vor Ort in Ohio und besuchte unter anderem auch die österreichischen 

Athleten. 

Die Arnolds Classic ist ein Einladungsturnier, 

zu dem die jeweils besten 

zwei Athleten eines Landes gerufen 

werden. Aus Österreich erging die Einladung 

an den Salzburger Christian 

Wackernell und den SVR Athleten 

Marco Regensberger. Christian Wackernell 

konnte zum vierten Mal die RAW 

Challenge in der offenen Klasse über 

120 Kilogramm für sich entscheiden 

und brachte es auf 272,5 Kilogramm 

im Bankdrücken. Marco Regensberger 

startete bei der Titan-Pro-Bench bis 120 

Kilogramm und konnte in seiner Klasse 

mit neuem österreichischen Rekord 

gewinnen. Im Bankdrücken verbuchte 

er 312,5 Kilogramm auf seinem Konto. 

Christian Wackernell und Marco Regensberger 

trafen Arnold Schwarzenegger 

in Ohio. 

Foto: Regensberger 

Unterwegs in Österreich 

Das Olympische Feuer – „Die Flamme der Hoffnung“ 

ÜBER EINE MILLION BESU- 

CHER. Bei dieser Veranstaltung wurden 

in drei Tagen über eine Million 

Besucher gezählt, für uns kaum vorstellbar, 

welchen Stellenwert der Kraftsport 

in den Vereinigten Staaten hat. 

(mh) Gemeinsam mit seinen Drillingsgeschwistern Corinna und Patrik (r.) war Special 

Olympics Sportler Dominik Huber (M.) beim Fackellauf mit der olympischen 

Flamme der Hoffnung erst in Imst und dann in Innsbruck dabei. 

Foto: EKA 

Glückliche Volleyballer 

SV Reutte und SpG Mieming/Reutte erfolgreich 

(mh) Vergangenen Samstag fand in Kufstein der Finaltag des Tiroler 

Volleyball Cups statt. Ähnlich wie aus dem Fußball bekannt, werden die 

Gegner immer vor einer neuen Runde ausgelost. Verpflichtend ist die 

Teilnahme nur für die Mannschaften aus der höchsten Tiroler Liga, der 

Landesliga A. Alle anderen Tiroler Teams sind eingeladen mitzumachen. 

Heuer waren 13 Teams am Start, davon acht Teams aus der LLA. 

Schützen im Aufwind 

Verdoppelung der Jugend- und Jungschützen 

(mh) Im Schießstand der Schützengilde Wängle wurden kürzlich die 

heurigen Bezirksmeisterschaften Luftgewehr und Luftpistole ausgetragen. 

Beteiligt waren insgesamt 145 Schützen. 

Unter den „Freiwilligen“ war auch 

die Mannschaft der SpG Mieming/ 

Reutte – und das überaus erfolgreich. 

Nach holprigem Start im Herbst kam 

die Mannschaft immer mehr in Fahrt. 

Damit konnte man es letztendlich sogar 

unter die besten vier Teams des Landes 

schaffen und das als einziges Team, das 

nicht in der LLA spielt. In einem spannenden 

Spiel gegen den VC Olympia 

Innsbruck musste sich die SpG knapp 

3:1 geschlagen geben. Somit wurde am 

Finaltag um Platz drei gespielt. Der 

Gegner war niemand geringerer als das 

momentan in der LLA führende Team 

der TI 1. 

SPANNENDES SPIEL UM PLATZ 

DREI. Das Spiel war von Beginn an auf 

einem hohen Niveau. Keine der Mannschaften 

schaffte es, sich entscheidend 

abzusetzen. So ging der erste Satz mit 

25:23 an die SpG. Im zweiten Satz ging 

es in dieser Tonart weiter. Wieder lieferten 

sich beide Teams einen Schlagabtausch. 

Diesmal konnte die TI aber das 

bessere Ende für sich verzeichnen und 

gewann den Satz mit 25:22. Wie auch 

die beiden Sätze zuvor war der dritte 

ein Spiel zweier ebenbürtiger Mannschaften. 

Erneut mit dem glücklicheren 

Ende für die Ti, die diesen Satz mit 

25:23 für sich entschied. Aber die SpG 

Mieming/Reutte gab nicht auf – ganz 


im Gegenteil. Der vierte Satz war wieder 

von Beginn an spannend und umkämpft. 

Leider leisteten sich die Herren 

der Spielgemeinschaft Mieming/Reutte 

aber einen kleinen Hänger, den die TI 

eiskalt ausnutzte. Mit 25:22 konnte die 

TI den Vorsprung zum Sieg im Spiel um 

Platz drei einfahren. Die Leistung der 

Herren der SpG kann sich aber sehen 

lassen. Nur sechs Punkte in vier Sätzen 

trennten die beiden Teams. Der Tabellenführer 

der LLA wurde also mehr als 

nur gefordert! 

Dieser vierte Platz ist auch der erste 

große Erfolg der in der Saison 2016/17 

neu ins Leben gerufenen Spielgemeinschaft 

von Reutte und Mieming. Die 

Qualität des Kaders, die diese beiden 

Mannschaften einbringen, ist enorm 

und stimmt jedenfalls schon einmal. 

Jetzt gehts darum, ein starkes Team 

daraus zu formen. Auf weitere Erfolge 

darf gehofft werden. 

LANDESLIGA B. In der Landesliga 

B geht es nun mit den Spielen gegen 

den abgeschlagenen Tabellenletzten, 

Hypo Tirol und dann gegen die Tabellenspitze, 

Brixental und St.Johann, weiter. 

Mit Leistungen wie im Cup, unter 

der Voraussetzung, dass auch hier ein 

starkes Team gestellt werden kann, ist 

eine Überraschung durchaus möglich – 

man darf gespannt sein. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

BOSM Willi Dirr, Markus Gehring, Michaela Höfler, Franz Falbesoner und Conny 

Leuprecht (v.l.). 

Foto: Dirr 

BOSM Willi Dirr konnte sich über 

eine nahezu Verdoppelung der Jugendund 

Jungsschützen freuen. Mit 53 StarterInnen 

ist ein kräftiger Aufwind in den 

verschiedenen Gilden zu verzeichnen. 

Bei der Preisverteilung der Bezirksmeisterschaft 

und der Rundenwettkämpfe 

lobte BOSM Dirr die Gilden besonders 

für ihre zeitaufwendigen Einsätze für die 

Jugendarbeit. 

DIE KLASSENSIEGER. Luftgewehr: 

Jgd. I w Laura Wasle 182,6 Ringe, 

Jgd. I m Noah Zangerl 202,6 Ringe, Jgd. 

II w Lisa Huber 173,9 Ringe, Jgd. II m 

Daniel Forcher 171,2 Ringe, Jungsch. 

w Lea Storf 368,3 Ringe, Jungsch.m Johannes 

Ruland 378,0 Ringe, Junioren w 

Anja Stütz 366,6 Ringe, Junioren m Patrik 

Junt 379,8 Ringe, Damen Bezirksmeisterin 

Michaela Höfler 379,5 Ringe, Herren 

Bezirksmeister Markus Gehring 389,2 

Ringe, Sen. I w Hanne Moll 387,1 Ringe, 

Sen. I m Thomas Schneider 395,8 Ringe, 

Sen. II w Herma Klotz 370,1 Ringe, Sen. 

II m Gerhard Zobl 389,0 Ringe, Sen. III 

w Doris Rauter 341,2 Ringe, Sen. III m 

Georg Poberschnigg 375,4 Ringe, Sen. III 

w s.a. Renate Müller 311,5 Ringe, Sen. III 

m s.a. Sepp Pohler 311,3 Ringe. 

Luftpistole: Jgd. I w Anna Müller 145,9 

Ringe, Junioren m Thomas Schatz 270,3 

Ringe, Damen Bezirksmeisterin Cornelia 

Leuprecht 320,9 Ringe, Herren Bezirksmeister 

Franz Falbesoner 383,9 Ringe, 

Sen. I m Markus Saalfrank 350,6 Ringe, 

Sen. II m Herbert Scheiber 297,8 Ringe, 

Sen. III m Sepp Pohler 354,1 Ringe. 

22./23. März 2017

Reuttener Nachwuchs ist top 

Toller Einstieg in das Turnierleben 

(mh) Nach längerem und fleißigem Training brachen die Nachwuchsspieler 

des SV Reutte, Zweigverein Tischtennis, kürzlich zu ihrem ersten 

landesweiten Turnier nach Völs auf, wo das neu ins Leben gerufene 1. Tiroler 

Youngster-Turnier (U12) stattfand. Dabei gaben die Reuttener eine 

durchaus gute Figur ab. 

Die Reuttener Turnierneulinge Simon 

Assanek, Dominik Chmielak, Mateusz 

Mucha und Jonas Haid (v.l.). Foto: Mader 

41 Teilnehmer aus 12 Tiroler Vereinen 

von Reutte bis Kramsach nahmen 

bei diesem im Sinne der Tiroler Nachwuchsförderung 

sehr interessanten Turnier 

teil. Für die Außerferner gingen 

dabei Simon Assanek, Mateusz Mucha, 

Jonas Haid und Dominik Chmielak an 

den Start. Die Gruppeneinteilung erfolgte 

nach dem RC-Ranking, in dem 

die Außerferner bei ihrer Nennung 

noch nicht erfasst waren, da sie erstmals 

bei einem Turnier dieser Größenordnung 

an den Start gingen. Dadurch 

wurden die Nachwuchsspieler des SV 

Reutte frei den jeweiligen Gruppen 

zugeteilt und konnten dabei jeweils 

unter Beweis stellen, dass mit ihnen 

in Zukunft zu rechnen sein wird. Simon 

Assanek belegte in seiner Gruppe 

den 8. Rang, in der einzigen Gruppe 

mit zwei Reuttenern wurde Mateusz 

Mucha Vierter und Jonas Haid Sechster. 

Besonders hervorzuheben ist der 

2. Platz von Dominik Chmielak in 

seiner Gruppe, wobei nur eine knappe 

Finalniederlage den ganz großen Wurf 

verhinderte. Nachwuchstrainer Piotr 

Chmielak zeigte sich mit den Ergebnissen 

zufrieden und auch Obmann Michael 

Steskal, der sich vor allem darüber 

freute, dass die Kinder bei ihrem ersten 

Turnierauftritt Spaß hatten und mit 

großem Kampfgeist ihre Bestleistungen 

abzurufen versuchten, meinte: „Natürlich 

ist aller Anfang schwer, aber die 

erbrachten Leistungen zeigen, dass wir 

mit unserem motivierten Nachwuchs 

auf einem guten Weg sind.“ 

Generalversammlung Sportverein Reutte 

(sas) Der Sportverein Reutte SVR 

lädt zur ordentlichen Generalversammlung 

für das Vereinsjahr 2016 ein. 

Bei der Generalversammlung stehen 

auch Neuwahlen des Präsidiums und 

der Hauptrechnungsprüfer an. Die Generalversammlung 

findet am Donnerstag, 

dem 30. März in der Sporthalle 

Reutte statt. Beginn der Veranstaltung 

ist 19.30 Uhr. 

17. Kuchahündle-Rennen 

erfolgreich abgelaufen 

(RS) Bereits zum 17. Mal fand am Sonntag, dem 5. März, zusätzlich zur 

jährlichen Vereinsmeisterschaft, das „Kuchahündle-Rennen“ des Sportvereines 

Elmen auf der Stablalm statt. 

Zuerst erfolgt der Aufstieg mit den Tourenskiern. Anschließend sorgt der Riesentorlauf 

für großen Spaß. 

Der Name hat in einer alten Sage seinen 

Ursprung. Diese traditionelle Veranstaltung 

beginnt bereits am Samstag 

Nachmittag mit dem Aufbau und der 

Präparierung der Strecke sowie der abendlichen 

Startnummernverlosung in der 

Almwirtschaft bei Ernst und Isolde. Am 

Sonntag nehmen die Teilnehmer zuerst 

den Aufstieg mit Fellen unter die Schi bevor 

der Riesentorlauf bergab weiteres Ver- 

gnügen bereitet. Bei dieser Veranstaltung 

steht nicht die schnellste Zeit sondern der 

gesellschaftliche Aspekt im Vordergrund. 

Es gewinnt das der Mittelzeit am nächsten 

kommende Paar. Dieses Jahr sind 

dies Oswald Lechleitner und Michael Bischof. 

Darüber hinaus werden unter allen 

Teilnehmern schöne Sachpreise vergeben 

wofür sich der Sportverein bei allen Spendern 

herzlich bedankt. 

Anmeldung hat begonnen 

Die Gewinner Oswald Lechleitner (l.) und Michael Bischof. 

Zwei starke Radsportevents: Imsterberger Kurbelsprintrennen am 20. und der 

zweite Imster Radmarathon am 21. Mai. Gleich zwei Rennen werden an einem 

Wochenende in Imst bestritten. Den Beginn macht ein knackiges Zeitfahren „Imsterberger 

Kurbelsprint-Bergzeitfahren“ am Samstag, dem 20. Mai, in Imsterberg 

(2 km und 200 hm) und am Sonntag, dem 21. Mai, findet die zweite Auflage des 

„Imster Radmarathons“ statt. (100 km und 1 400 hm). Anmeldungen und mehr Informationen 

unter www.radsportevents.com. 

ANZEIGE 

22./23. März 2017 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die Teilnehmer des heurigen 17. Kuchahündle-Rennen. 

Fotos: SV Elmen 

Seite 35

Jubiläumsdorfcup des Sportclubs Breitenwang ZV Kegeln 

Tolle Ergebnisse und rege Teilnahme beim 10. Dorfcup 

Zum 10. Mal veranstaltete der SCB Kegeln am 11. und 12. März im VZ 

Breitenwang den Dorfcup unter der Devise: Spaß, Kameradschaft, Olympischer 

Gedanke – dabei sein ist alles. Gemeldet waren 14 Mannschaften 

mit gesamt 56 TeilnehmerInnen. 


Vereinsmeisterschaft 

Skiklub Lermoos beschließt mit Vereinsmeisterschaft 

(sas) Die diesjährige Vereinsmeisterschaft des Skiklubs Lermoos wurde 

für die Alpinen bereits am 17. und 18. Februar und für die Nordischen 

am 11. März ausgetragen. Der fünftgrößte Skiklub Tirols konnte über 140 

Teilnehmer bei den Vereinsmeisterschaften verzeichnen. 

Dietmar Haas, Vereinsmeister Nordisch, 

Viktoria Zoller, Vereinsmeisterin Nordisch, 

Gerd Haas, Obmann Skiklub Lermoos, 

Paula Hofherr, Vereinsmeisterin 

Alpin, Sebastian Mott, Vereinsmeister 

Alpin. (v.l.) 

Foto: Zoller 

Bei den Alpinen heißen die Vereinsmeister 

2017 Paula Hofherr und Sebastian 

Mott. Bei den Nordischen konnten Viktoria 

Zoller und Dietmar Haas die entsprechenden 

Titel für sich gewinnen. Die 

Schülermeister Nordisch 2017 sind Theresia 

Wohlgenannt und Florian Haas. Bei 

den Alpinen wurde Isabel Hofherr Schülermeisterin, 

Florian Haas Schülermeister. 

SPANNENDE WETTKÄMPFE. 

In beiden Disziplinen lieferten die Athleten 

spannende Wettkämpfe. Die alpine 


Angefangen von den Teams der FF 

Breitenwang Mühl I und II, dem Gemeinderat 

I und II über die Landjugend 

Breitenwang I und II, dem SCB Vorstand, 

SCB Tennis, PVÖ gemischt, PVÖ 

Lechholz, PVÖ Ladies, SCB Stocksport, 

SCB Senioren bis hin zum Team vom 

Restaurant Alina. 

Seit seiner Gründung im Jahre 2007 

durch den damaligen Obmann Franz 

Frick, erfreut sich dieser Bewerb immer 

größerer Beliebtheit und zählt für den 

SCB zu den absoluten Highlights im 

Veranstaltungskalender. Mit Kampfesgeist 

und Siegeswillen gingen die Damen 

und Herren in die Spiele und erzielten 

sehr gute Ergebnisse. Gespielt wurden 60 

Schub mit Bahnwechsel. 

Zu den üblichen Preisen, die jedes Jahr 

vergeben werden – zwei schöne Wanderpokale 

für die beste Dame bzw. den besten 

Herren, für die Erstplatzierten einen 

Sachpreis – in Form einer guten Flasche 

Rotwein und sehr guten Hauswürsten 

und Käse aus Bichlbach von Joe Hinterholzer 

– haben sich die Verantwortlichen 

für das Jubiläum einen ganz besonderen 

Preis ausgedacht. Einen Preis mit bleibendem 

Wert in Form eines wunderschönen 

selbstgemachten Zirbenofens, 

einem Zirbenkissen und einem Zirbeler 

Selbstanbau aus dem Hause Peter P. in 

Heiterwang. 

Der Breitenwanger Bürgermeister, 

Hanspeter Wagner und der Präsident des 

SCB, Gerhard Häsele, bedankten sich in 

ihren Redenbei allen TeilnehmerInnen 

fürs Mitmachen, für den Zusammenhalt 

aller Zweigvereine des SCB bei diversen 

Veranstaltungen innerhalb der Gemeinde 

Breitenwang und bei den Keglern für 

die gelungene Veranstaltung. 

Den wunderschönen Zirbenofen als 

Jubiläumspreis durfte Elenore Dalmanegro 

als Siegerin in der Spezialwertung 

mit 188 Holz Schnitt – der ebenfalls aus 

dem Mittelwert aller gesamten Einzelergebnisse 

bei den Damen und Herren ermittelt 

wurde – mit nach Hause nehmen. 

Obmann Hannes Hazibar abschließend: 

„Wie schon die Jahre zuvor war es eine 

gelungene Veranstaltung. Ein herzliches 

„Vergelts Gott“ an die Gemeinde Breitenwang, 

die uns nicht nur bei Events 

wie z.B. dem Dorfcup, sondern auch 

über das ganze Jahr hindurch tatkräftig 

unterstützt bzw. sponsert. Ebenfalls vielen 

Dank an meine Kollegen vom SCB 

Vereinsmeisterschaft wurde mit einem 

Nachtriesentorlauf in zwei Durchgängen 

beim Familiy-Jet ausgetragen. Die Läufer 

gaben bei guten Schneebedienungen und 

perfektem Wetter ihr Bestes. 

Die nordische Vereinsmeisterschaft fand 

am Nachmittag auf der Golfino-Rundloipe 

bei strahlendem Sonnenschein statt. 

POKALE UND SACHPREISE. Die 

Preisverteilung wurde direkt nach dem 

Rennen im Restaurant „Golfino” abgehalten. 

Die Preisverteilung der alpinen Wettkämpfe 

der Kinder fand am Sonntag, dem 

19. Februar in der Volksschule Lermoos 

statt. Am Sonntag, dem 12. März ging 

dann am Abend die Gesamtpreisverteilung 

beider Bewerbe für die Erwachsenen und 

Jugendlichen im „Hotel Edelweiss” über 

die Bühne. Bei der anschließenden Tombola 

gab es für alle gestarteten Läuferinnen 

und Läufer tolle Preise zu gewinnen. 

DANK DES SKIKLUBS. Der Skiklub 

möchte sich auch auf diesem Weg noch 

einmal bei allen Sponsoren, Förderern 

und allen freiwilligen Helfern bedanken. 

Der Skiklub Lermoos kann eine unfallfreie 

und gute Wintersaison verzeichnen und 

beendet diese mit einem dreifachen „Ski- 

Heil!“ 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Martha Hundertpfund, Martin Adler, Elenore Dalmanegro und Obmann Hannes Hazibar 

(v.l.). 

Foto: SCB 

für die Mithilfe in allen Belangen, damit 

so ein Turnier lückenlos über die Bühne 

geht.“ 

DIE ERGEBNISSE. Mannschaftswertung 

nach Mittelwert (752 Holz): 1. 

Platz: Landjugend Breitenwang I mit 

749 Holz (Roland Fringer, Max Hintner, 

Christian Wolf und Benjamin Kecht), 2. 

Platz: Lechholz mit 766 Holz (Toni Eisele, 

Friedl Lenz, Inge Landa und Anni 

Alpstern-Trophy 

Im Tannheimer Tal wurde ein 

Wintersportfest der ganz besonderen Art gefeiert 

(sas) Bereits zum fünften Mal wurde am Samstag, dem 11. März, die 

„Alpstern Trophy“ in Schattwald/Zöblen ausgetragen. Bei der sympathischen 

Viererstafette besteht jedes Team aus einem Snowboarder, einem 

Skitourengeher, einem Skifahrer und einem Langläufer. 

Bei der Alpstern Trophy geht es nicht 

um sportliche Bestzeiten. Im Vordergrund 

steht der Gedanke „Dabei sein ist 

alles.“ 

GESAMTMITTELZEIT. Am Ende 

des Tages steht das Team auf dem Siegerpodest, 

das der Gesamtmittelzeit am 

nächsten kommt. Neben den aktiven 

Teilnehmern lebt die „Alpstern Trophy“ 

natürlich auch von anwesenden Fans, 

Familien und Freunden, die ihre Teams 

tatkräftig unterstützen. 

FÜNF DISZIPLINEN. Mit dem 

Überqueren der Ziellinie war der sportliche 

Teil absolviert, die „Trophy“ aber 

noch lange nicht zu Ende. Es folgte die 

inoffizielle fünfte Disziplin, das „konsequente 

gesellige Beisammensein.“ 

HANDGESCHNITZT. Die handgeschnitzte 

Wandertrophäe geht auch 

– wie im letzten Jahr – wieder ins Tannheimer 

Tal. Das Team „Schneetalalm 1“ 

aus Nesselwängle konnte die „beste Zeit“ 

einfahren und somit auf dem Siegertreppchen 

ganz oben stehen. 

LEIDENSCHAFT IM SCHNEE. 

Die Teilnehmer und Zuschauer feierten 

gemeinsam bei schönem Wetter und besten 

Verhältnissen ein Wintersportfest, 

Bailom), 3. Platz: SCB Vorstand mit 772 

Holz (Gerhard Häsele, Heinz Fringer, 

Dagmar Hosp, Bernhard Pfurtscheller). 

Damen Einzelwertung: 1. Platz: 

Martha Hundertpfund 227 Holz, 2. 

Platz: Helga Wagner 222 Holz, 3. Platz: 

Anni Bailom 219 Holz. 

Herren Einzelwertung: 1. Platz: Martin 

Adler 250 Holz (besseres Abräumergebnis), 

2. Platz: Dieter Adler 250 Holz, 

3. Platz: Michael Hold 244 Holz. 

Nicht das schnellste Team stand bei der 

Alpstern-Trophy ganz oben am Treppchen, 

sondern das Team, das der Mittelzeit 

am nächsten kam. Fotos: Zimmermann 

bei dem nicht der Wettkampfgedanke 

bestimmend war, sondern die Leidenschaft 

für den Schneesport und die Freude 

am Dabeigewesensein. 

ERBEBNISSE. Hier die drei Teams, 

die der Mittelzeit (39:09.18) am nächsten 

kamen: 1. Schneetalalm 1, 39:02.17, 

(Johann Lipp SB, Barbara Scheiber TG, 

Karin Ried Ski, Raphael Scheiber LL ). 

2. Zottler Buabe 1, 39:19.43, (Hannes 

Müller SB, Rene Zobl TG, Manfred 

Müller Ski, Matthias Müller LL). 3. 

Pony-Hof, 38:58.14, (Simon Erd SB, Michael 

Schmölz TG, Alexander Schmölz, 

Ski, Julian Mayer LL). 

Mehr Infos und die detaillierte Ergebnisliste 

unter: www.alpstern-trophy.net 

22./23. März 2017

Zahlreiche Zuschauer unterstützten 

„ihre“ Spieler von Beginn an. Im ersten 

Spiel gegen Raiffeisen Squash Club Telfs II 

spielte sich Red Bull Reutte mit einem souveränen 

3:0 Sieg richtig gut ein. Im siegreichen 

Team standen Michel Haug, Franz 

Griesser und Thomas Wachter. Im Spiel 

gegen den direkten Mitbewerber um den 

Einzug ins Finalplay-off zählte jeder Punkt 

gegen die starken Veldidena Boasters I aus 

Innsbruck. Michel Haug knackte mit dem 

wichtigen 11/3, 11/3 und 11/9 Sieg gegen 

Florian Gastl die erste Hürde. Im zweiten 

Spiel musste Thomas Wachter die Stärke 

des jüngeren Remo Kiss akzeptieren und 

verlor hauchdünn mit 9/11, 2/11 und 11/13. 

Mit der Reuttener Squash-Legende Klaus 

Schennach betrat ein Routinier im letzten 

Entscheidungsspiel den Court. Anfänglich 

† 

Wenn man die Passions- und Fastenzeit 

als Weg bezeichnet, der auf Ostern 

hinführt, dann ist der 4. Fastensonntag 

am 26. März eine außergewöhnliche 

Station. „Freu dich“ heißt der Name 

dieses Sonntags übersetzt aus dem Lateinischen. 

Die Bibeltexte freuen sich 

an der Schönheit des jungen David, der 

zum König gesalbt wird. Er „war blond, 

hatte schöne Augen und eine schöne 

Gestalt.“ Im Evangelium ist die Freude 

über die Heilung eines Blindgeborenen 

groß. Dieser würde sich sicher freuen, 

wenn die religiösen Streitigkeiten rund 

um seine wundersame Heilung aufhören 

würden. Damit legt sich nicht nur 

an diesem Sonntag die Frage nahe, 

worüber ich mich denn freue. Darauf 

hat jeder Mensch wohl seine persönliche 

Antwort. Bei der Begegnung mit 

den Menschen im Bezirkskrankenhaus 

sind auch deren Freuden, Hoffnungen 

und Wünsche immer wieder Thema. 

Das sind bei jüngeren Menschen eher 

der Wohlstand, Glück, gelingende Beziehungen 

und Erfolgsaussichten. Die 

glückliche Geburt eines Kindes und 

dessen gesunde Entwicklung in einer sicheren 

Umgebung sind gerade für junge 

Familien Grund für große Freude. Wenn 

die Lebensmitte naht, verschiebt sich 

22./23. März 2017 

Finaleinzug 

Showdown beim Squash-Heimspiel in Reutte 

(mh) Mit dem letzten Spieltag des Grunddurchgangs in der Squash 

Landesliga Tirol kam es am Samstag beim Heimspiel im Sport Center 

Reutte zum Showdown. Red Bull Reutte musste alle Spiele gewinnen, um 

sich noch vom 5. auf den erwünschten 3. Platz zu spielen. 

Franz Griesser, Klaus Schennach, Tomas Wachter und Michel Haug (v.l.). 

Foto: Squash Club Reutte 

etwas nervös fand Schennach rasch ins 

Spiel und mit dem Wissen, gewinnen zu 

müssen, wurde es auch nicht leichter. Stefan 

Hackl, der jüngere der beiden Spieler 

hielt lange gut mit, aber gegen das trickreiche 

Spiel von Schennach gab es an diesem 

Tag keine Rezeptur. Klaus Schennach 

gelang mit einem 11/4, 11/2 und 11/3 Erfolg 

der ersehnte Gesamtsieg. Mit diesen 

Ergebnissen und den Resultaten der anderen 

Teams, die parallel in Gerlos spielten, 

schaffte der Squash Club Red Bull Reutte 

sensationell noch die Qualifikation für die 

Finalspiele um den Tiroler Mannschaftsmeister. 

Diese finden am Samstag, dem 

22. April im Innsbrucker Speedfit gegen 

die Mitbewerber Squash Team Montec 

Gerlos und Raiffeisen Squash Club Telfs 

I statt. 

oft die Perspektive. Da rücken die Gesundheit, 

das Hören, Sehen und die Beweglichkeit 

in den Vordergrund. Reisen 

können – sowohl finanziell oder auch 

körperlich – bereitet in dieser Lebensphase 

vielen Menschen Freude. Wenn 

dann noch die Kinder mit ihrer Existenz 

und Familiengründung erfolgreich sind, 

ist für manchen 60-Jährigen die Welt im 

Lot. Im vorgerückten Alter kommen 

andere Freuden in den Blick. Da kann 

ein Tag mit erträglichen oder gar keinen 

Schmerzen schon ein Tag der Freude 

sein. Wenn dann in der Familie Frieden 

ist und die Enkel ihren Großeltern Freude 

bereiten, erfüllt das viele Menschen 

mit tiefempfundener Dankbarkeit, trotz 

der alltäglichen mehr oder weniger 

großen Gebrechen. Ein abgedroschenes 

Sprichwort sagt: „Not lehrt beten“. Zum 

vierten Fastensonntag empfehle ich einmal 

einen anderen Blickwinkel. Freude 

und gelungenes Leben laden dazu ein, 

mit einem großen „DANKE!“ zu beten. 

In diesem Sinn wünsche ich Ihnen, euch 

und mir selbst viele freudige Anlässe 

zum Danke-Sagen und eine gute zweite 

Weghälfte zum Osterfest. 

Georg Rehm 

Krankenhausseelsorger am BKH Reutte 

† 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Donnerstag, 23.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Freitag, 24.3.: 8 Uhr hl. Messe für 

Manfred Scheidle, für Sieghard Insam, 

anschließend Eucharistische Anbetung. 

Samstag, 25.3.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 26.3.: 10.15 Uhr hl. Messe 

mit Tauferneuerung der Erstkommunionkinder, 

für Josef und Maria 

Singer, für Anton Stegmann zum 

1. JG, für Artur und Marianne Zangerl, 

für Karl und Walter Ruepp, für 

Blanka und Franz Ihrenberger und 

Ulrike und Gerhard Pfurtscheller, 

für DI Friedrich Falger zum 20. JG 

und Peter und Christof Josy zum 25. 

JG//18.30 Uhr Konzert des Kammerchores 

Innsbrucks. 

Montag, 27.3.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Dienstag, 28.3.: 8 Uhr hl. Messe für 

Sigrid Perl// 19 Uhr Taizégebet in 

Lechaschau. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 25.3.: Keine hl. Messe. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 25.3.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Jahresgedenken an Lydia Kiechle, Gedenken 

an Josef (Bibi) Mutschlechner, 

an Fabian Raffl und an Hans Königsrainer. 

CHRISTEN UNTERWEGS 

S tandesamtliches 

Freude lehrt Beten geboren wurden 

20.2. Luis (Petra Koitz und Michael Kramer 

aus Heiterwang) 

5.3. Emilian (Kerstin Schedler und Harald 

Wolf aus Elbigenalp) 

7.3. Luca (Sandra und Florian Barbist aus 

Wängle) 

8.3. Jakob Anton (Claudia und Christian 

Koch aus Lermoos) 

8.3. Maximilian (Sandra und Markus 

Wasle aus Elbigenalp) 

9.3. Almadiha (Nahma und Mohammad 

Younas Choudry aus Reutte) 

geheiratet haben 

2.2. Jana Dordevic und Wolfgang Lindner 

aus Jungholz 

14.2. Berta Ana Gonzáles Iglesias und 

Pablo Vicente Catrifil García aus Tannheim 

18.3. Dr.med.dent. Martina Nahler und 

Andreas Robert Kieltrunk aus Reutte 

gestorben sind 

4.3. Viktoria Rief-Mair, Tannheim 

6.3. Josef Luttinger, Bichlbach 

7.3. Werner Schmid, Breitenwang 

8.3. Rudolf Papp, Ehrwald 

8.3. Walburga Feldmeyer, Ehrwald 

10.3. Edmund Gstir, Schattwald 

14.3. Klaus Dieter Burkhardt, Reutte 

16.3. Franz Schönauer, Reutte 

17.3. Gertraud Kerber, Ehrwald 

Sonntag, 26.3.: 9 Uhr hl. Messe – Familiengottesdienst 

mit Tauferneuerung 

der Erstkommunionkinder mit 

Gedenken an Josefa und Albert Ginther. 

Mittwoch, 29.3.: 19 Uhr hl. Messe 

//19.45 Uhr Exerzitien im Alltag im 

Pfarrstadel. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 26.3.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Mittwoch, 29.3.: 19.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 26.3.: 10 Uhr Gottesdienst 

mit Kinderstunde. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 23.3.: 16.30 Uhr – Mutter-Kind-Kreis//20 

Uhr ökumenische 

Exerzitien. 

Sonntag, 26.3.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte, 

zeitgleich Kindergottesdienst. 

Dienstag, 28.3.: 19 Uhr ökumenisches 

Taizé-Gebet. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 24.3.: 19 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrfamilie, lebende und verstorbene 

Angehörige. 

Sonntag, 26.3.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– hl. Messe – Gebetsintentionen: 

Georg und Rita Frick (2. Jhtg.), 

Karoline Giepen, Josefine Scheiböck 

und der 1. Jahrtag von Heinrich Leuprecht 

und Josef Frandl, mitgestaltet 

vom Chor Zwischentöne, unter der 

Leitung von Uli Wetzel. 

Montag, 27.3.: 19 Uhr Kreuzwegandacht 

im Widum. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Ab März – Jeden zweiten Dienstag im 

Monat ist Segnungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn: 18 

Uhr Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis, anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten und 

Eucharistischem Segen. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 23.3.: Wängle: 19 Uhr 

hl. Messe, anschl. eucharistische Anbetung, 

Gebetsanliegen: Werner Müller, 

arme Seelen. 

Freitag, 24.3.: Höfen: 16.30 Uhr Kinderkreuzweg//18.30 

Uhr Kreuzwegandacht 

Kapelle Platte. 

Samstag, 25.3.: Höfen: 14 Uhr Taufe 

von Antonia Weirather und Mathias 

Brandl//19 Uhr hl. Messe. Gebetsanliegen: 

Erna Dreer, Peter Tauber u. Eltern, 

Martha Egger, Paula Singer,arme 

Seelen. 

Seite 37

Sonntag, 26.3.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe mit Tauferneuerung der Erstkommunion-kinder; 

Gebetsanliegen: 

Erich Singer, Martin (5.Jt) u. Hedwig 

Barbist, Anna u. Josef Sigl, verstorbene 

Mutter u. Angehörige, für alle 

Kranken, arme Seelen//Höfen und 

Wängle: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 23.3.: BKH Reutte: 

18 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Samstag, 25.3.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 26.3.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 Uhr 

Gottesdienst mit Kommunionfeier. 

Mittwoch, 29.3.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr Gottesdienst 


Seniorenzentrum Reutte: „Haus Zum 

Guten Hirten“: 16 Uhr Gottesdienst 


Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Heinrich Leuprecht 

am Sonntag, dem 26. März 2017, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche Lechaschau. 

Allen, die daran teilnehmen, 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Die Angehörigen 

Alles hat seine Zeit: 

sich begegnen und verstehen, 

sich halten und lieben, 

sich loslassen und erinnern. 

Ilse Forcher 

geb. Haid 

Danke sagen wir allen, 

die unserer lieben Mama und Oma 

im Leben Freundschaft und Achtung schenkten. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott 

für die vielen tröstenden Worte, 

gesprochen oder geschrieben, 

für die stillen Umarmungen und 

zahlreichen Spenden. 

Die Trauerfamilie 

DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen und 

ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck 

gebracht haben, danken wir von ganzem Herzen. 

Rudolf Papp 

* 22.8.1930 – ✝ 8.3.2017 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dr. Georg Prantl und seinem Team für die gute Betreuung 

- Herrn Pfarrer Herbert Kassebacher für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- dem Biberwierer Kirchenchor, unter der Leitung von Monika Bader und Jakob Bader, für die 

musikalische Umrahmung mit der Orgel 

- den Sargträgern 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo 

- den Fahnenabordnungen der Bergrettung und des Trachtenvereins Ehrwald 

- für Kerzen-, Blumen- und Geldspenden zugunsten der Bergrettung Ehrwald 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihn mit uns auf seinem letzten Weg 

begleitet haben 

Ehrwald, im März 


Wir trauern um 

Alma Wolf 

geb. Wippel 

* 30. Jänner 1927 – ✝ 19. März 2017 

die nach nur drei Wochen ihrem geliebten Ernst gefolgt ist. 

Wir verabschieden uns am Freitag, dem 24. März 2017, um 14 Uhr 

mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Anna in Reutte. 

Den Seelenrosenkranz beten wir am Donnerstag, dem 23. März 2017, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Anna in Reutte. 

Die Urne der Verstorbenen wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis 

beigesetzt. 

In Liebe: 

Deine Kinder: Christel mit Peter, Maximiliane mit Ulrich und 

Beate mit Andreas 

Deine Enkelkinder: Ralf mit Ulrike, Michael mit Karolina, 

Stefanie mit Michael, Jakob, Magdalena 

Deine Urenkelkinder: Felix, Alicia, Paul, Theresa und Johann 

Anstelle von Blumen bitten wir um eine Spende an „Ärzte ohne Grenzen“: IBAN: AT82 3200 0068 0051 8548 

oder an die „Tiroler Hospiz Gemeinschaft“: IBAN: AT66 2050 3000 0014 0285 

Herzliches Vergelt´s Gott 

an alle, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise 

zum Ausdruck gebracht haben. 

Filomena Bernhard 

geb. Kleiner 

* 13.1.1926 – ✝ 5.3.2017 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Boguslaw Duda und Diakon Gerhard Hartmann für die würdevolle Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- dem Hausarzt Dr. Arno Mauthner, MR Dr. Erwin Pfefferkorn und Dr. Christian Greger 

- dem Kirchenchor St. Nikolaus mit dem Organisten für die feierliche Umrahmung 

- dem Mesner Josef und den Ministranten 

- den Vorbeterinnen Agnes, Martha und Roswitha 

- dem Kreuzträger Herbert 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo für ihren Beistand 

- für alle Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden von Gedenkkerzen im Internet 

- für alle Blumen, Kerzen und Geldspenden 

- den lieben Nachbarn für die tatkräftige Unterstützung 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unsere liebe Mutter auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben 

Tannheim, im März 2017 

Die Angehörigen 

Allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlen und ihre liebevolle 

und sehr persönliche Art zum Ausdruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Werner Schmid 

* 30.3.1941 – ✝ 7.3.2017 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Vikar Gregor Nowicki und Diakon Gerhard Hartmann für die Krankensegnung und die würdevolle 

Gestaltung des Gottesdienstes 

- Maria Starzer für das Vorbeten des Rosenkranzes 

- Hausarzt Dr. Reinhold und Dr. Ingrid Pröll 

- den Ärzten Dr. Klaus Engelhardt, Dr. Walter Bachlechner, Prim. Dr. Gertrud Beck und Dr. Michael Haß 

- dem Pflegeheim Haus Ehrenberg, Wohnbereich EG 

- dem Palliativteam Außerfern, Frau Erika Petz 

- den Angelkameraden Breitenwang und dem Urnenträger Kurt Katzengruber 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

- für Blumen, Kerzen und Geldspenden 

- allen, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Breitenwang, im März 2017 



AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

22./23. März 2017

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Rätsel 808, Lösung 

nen durch die Woche 

4 

2 

5 

äußerste 

Wut 

äußerste 

Wut 

Ringen um 

d. Existenz 

Ringen um 

d. Existenz 

Papstname 

Papstname 

von Jobs 

Initialen 

westliche 

Weltmacht Initialen 

von Jobs 

Bilanz 

über westliche ein 

Vierteljahr Weltmacht 

westliche 

Weltmacht 

Bilanz 

über ein 

Bilanz Vierteljahr 

über ein 

Inselstaat Vierteljahr 

im Pazifik 

Inselstaat 

im Pazifik 

Inselstaat 

im Pazifik 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

F N X X E X D X X XEMX K X 9 5 1 8 3 4 6 2 7 

E L E K T R O I N G E N I E U R 

11. bis X17. E HMärz XADX 2017 S E R I E N XRA 

6 3 7 9 2 1 5 8 4 

STROHMAT T ENX I T Z T 

ngelöster Lassen Sie sich nicht schon 

2 

wieder 

die Chance auf eine günstige 7 1 3 5 8 9 2 4 6 

8 4 6 

Waage 

7 5 9 1 3 

X S U XOAX R X XSRGX W X 

zukombene 

ha- T H A Gelegenheit I X T X K Y Rentgehen, I L L X L Enur 4weil 

9 8 7 6 2 1 3 5 

X C X V E N T I L A T I O N E N 

Einfall: Z E I Sie C H Enicht N T R Ialle C K FEventualitäten 

I L M 5 6 2 4 1 3 8 7 9 

Mann X– 

N X voraussehen E R L X E A Xkönnen: H E X L ESo O kommt 3 2 9 1 4 6 7 5 8 

iete! man nicht zum Erfolg! 

24.9.–23.10. 

KLEINER SOLSTEIN 1 7 5 3 9 8 4 6 2 

erst gar Ein Streit mit einem weitläufigen 

8 4 6 Skorpion 2 5 7 3 9 1 

n Person 

Verwandten muss ausgetra- 

zusetzen, gen werden, sonst ist die Atmosphäre 

Sie das RUNDSCHAU-Sudoku auf Jahre hinaus vergif- 

so aus, dass die Zah- 

ch sofort Füllen 

den viel len 1 bis tet. 9 nur Wappnen EINMAL Sie pro sich Reihe, auch EINMAL pro Spalte 

und nur gegen EINMAL unfaire in Angriffe. jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

machten Ein Besucher möchte Sie ein wenig 

Schütze 

norieren, 

von Ihrer Arbeit ablenken, 

greifen- 

aber dem sollten Sie nicht nach- 

am komeinsame 

chen den 

antworte 

in den 

anderen 

üßen Sie 

man Ihes 

Ihnen 

griff ins 

Von diehts 

mehr 

Rätsel 809 

menden Nicht die teuren Geschenke ma- 

die größte Freude. Hauptstadt Eine zu- 

Badeort an 

Fische 

dürfnisse äußerstechen 

e Ihrem Wut vorkommende Geste, ein Nigerias liebes der bulgar. 

braucht 

Ringen Rätsel 

Wort, 

um809das von Herzen kommt, 

Domain v. Schwarzmeerküste 

e Unter- zählt 2 oft viel mehr. Daran sollten 

d. Existenz 

Spanien 

1 

Rätsel Sie 809 denken! 

20.2.–20.3. 

6 

Papstname 

Initialen 

von Jobs 

8 

geben: Bleiben Sie stark und tun 

Sie, was Sie sich vorgenommen 

haben. 1 9 2 23.11.–21.12. 

Sie wollen und dürfen sich nicht Steinbock 

in eine 3 Richtung drängen 4 lassen, 

die Ihnen und Ihrem Naturell gar 

nicht entspricht. Insofern ist eine 

1deutlich formulierte 6 Absage 

hilfreich! 

22.12.–20.1. 

Ein erfreuliches 

8 

Ereignis sorgt4Wassermann 

für einen vollkommen anderen 

Ablauf des Wochenendes als 

4ge- 

plant. Schön, dass Sie das eintretende 

Durcheinander nicht im 

geringsten stört. 

21.1.–19.2. 

9 

8 

3 

Wenn die Sterne nicht lügen 

für die Zeit vom 23. bis 29. März 2017 

Hauptstadt Badeort an 

steinig 

1 

Mangelsituationßend 

anschlie- 

mechan. 

Bestand- 

Musikauteil 

von 

Nigerias der bulgar. 

bevölkern, 

Hauptstadt Badeort 


Base, bulgar. Abk. 

bevölkern, ren 

an 

steinig 

1 

kolonisie- 

Mehrzahl Mangelsituation, 

… route ßend 

anschlie- 

Pflanzentriebe 

Aufziehen Musikau- 

überrateil 

von 

tomat mechan. zum 

Gemälden Bestand- 

Nigerias 

Spanien 

der Initialen 


Tempelren 

Ganghofer 

wegs) triebe 

Aufziehen schöpferi- 

6 

buddhist. 

kolonisie- 

von 

Mehrzahl (unter- 

Pflanzentomagender 

zum 

Gemälden 

Spanien 

6 

anlage 

scher Geist 

Leichtathlet 

2 

Base, Abk. 

Initialen 

… route 

überragender 

buddhist. 

von 

(unterwegs) 

… route 

schöpferi- 

überra- 

Base, 

Tempelanlage 

4 

Abk. 

Initialen Ganghofer 

Esel, frz. buddhist. 

von Tierlaut 

(unterwegs) 

schöpferi- 

persönliches 

Fürmonie 

(Kon- 

…philharschegender 

Geist 

Tempelanlagscher 

Geist 

2 

Ganghofer 

Leichtathlet 

Wickel- 

Resignawort 

(4. 

zertbau in 

indisches 

Ausruf der 

Leichtathlet 

gewand 

tion 

Fall) 

Hamburg) 

2 

9 größere 

5 

Kommune Esel, frz. 

4 Tierlaut 

persönliches 

Fürmonie 

(Kon- 

…philhar- 

indisches 

Ausruf der 

Esel, Wickelgewand 

Ausruf tion der 

Fall) ches Für- 

Hamburg) monie (Kon- 

frz. 

4 Tierlaut 

Resignawort 

persönli- 

(4. 

zertbau …philhar- 

in 

indisches 

Vokalpaar Initialen d. Zeichen 

italien. 

9 größere 

Wickelgewantion 

Fall) für ein Hamburg) Kfz-Zei- 

Zeichen 

Resignawort 

(4. 3 Abkürzung ich, ital. 

zertbau in 

chem. 

US-Schriftstellers 

Exajoule 

doppelter 

Feldmaß chen v. Lu- 

für Zinn 

für 

Tonsilbe 

5 

Kommune 

9 größere 

Williams 

Mitlaut 

xemburg 

5 

Kommune 

8 

Vokalpaar Initialen d. Zeichen 

italien. 

3 Abkürzung ich, ital. 

chem. 


d. Zeichen Exajoule 

italien. doppelter 

3 Feldmaß Abkürzung chen ich, ital. v. Lu- 

für chem. Zinn 

für 

Tonsilbe 

für ein Kfz-Zei- 

Zeichen 

Vokalpaar Initialen 


Exajoule 

bewohnen 

7 

Williams für 

Tonsilbe 

Mitlaut 

für ein xemburg Kfz-Zeichen 

v. Lu- 

für Zinn 

Zeichen 

8 

doppelter 

Feldmaß 

Williams 

Mitlaut 

xemburg 

8 

ADAM 

1 2 3 

bewohnen 

4 5 

7 

6 7 8 9 

bewohnen 

7 

Die Lösung ergibt ein mittelalterliches Schloss über Volders. 

6 

9 

3 

7 

7 

5 

3 

Mit den Sternen durch die Woche 

18. bis 24. März 2017 

Widder Arbeit ist ja was feines, aber 

wenn Sie abends mit dem Gedanken 

an den Job ins Bett gehen 

und morgens damit wieder 

aufwachen, dann läuft etwas 

21. 3.–20. 4. grundsätzlich falsch! 

Stier Nach einer vertrauensvollen 

Aussprache, bei der alle Probleme 

grundlegend geklärt wurden, 

müssen Sie Ihrem Partner Zeit 

geben, um sich an die neue Situation 

zu gewöhnen. 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge Wesentliche Veränderungsvorhaben 

und Entscheidungen sollten 

Sie sorgfältig abwägen! In 

Ihrem Bekanntenkreis dürften 

Sie auf eine aufschlussreiche Erkenntnis 

stoßen. 

21. 5.–21. 6. 

Krebs Die Chance, die sich Ihnen diese 

Woche bietet, sollten Sie nutzen. 

Und lassen Sie sich ja nicht von 

den düsteren Prophezeiungen irritieren, 

die bestimmte Leute 

22. 6.–22. 7. ausstoßen! 

Löwe Während Sie sich im Privatleben 

weiterhin außerordentlich vorsichtig 

verhalten sollten, dürfen 

Sie in beruflichen Angelegenheiten 

durchaus das eine oder andere 

Risiko 23. 7.–23. 8. 

eingehen. 

Die momentane Sternenkonstellation 

ist geradezu ideal, wenn 

Sie Ihr Wissen im Job erweitern 

möchten: Was Sie jetzt lernen, 

wird sich schon bald in klingender 

Münze auszahlen. 

Engagieren Sie sich ruhig bei einer 

ungewöhnlichen Sache, denn 

dort warten satte Gewinne. Sie 

müssen nur innerlich bereit sein, 

die ausgetretenen Wege zu verlassen. 

Auch weniger angenehme Dinge 

müssen früher oder später einmal 

in Angriff genommen werden. 

Also ran und abhaken. Je 

eher, desto besser muss die Parole 

heißen! 

Ihren festen Tagesrhythmus sollten 

Sie in dieser Woche unbedingt 

beibehalten: Sie laufen 

sonst Gefahr, in den kommenden 

aufregenden Tagen die nötige 

Ruhe zu verlieren! 

Die derzeitige Planetenkonstellation 

wirkt sich harmonisierend 

auf alle Lebensbereiche aus. In 

der Partnerschaft dürfen Sie 

deshalb einige sehr schöne Stunden 

erwarten. 

Jungfrau Falls Sie in dieser Woche in Bedrängnis 

geraten 1 sollten, dürfen Mangel- 

viel anschlie- 

Toleranz aufbringen mechan. müs- 

Ihr Umfeld wird in dieser Woche 

steinig 

Sie darauf vertrauen, 

bevölkern, 

situation, dass sen. ßendVor allem dann, Musikautomat 

Frei- 

zum 

wenn Sie 

Freunde oder Bekannte 

kolonisieretriebe 

Aufziehen 

Mehrzahl sich Ihren starken Drang nach 

Pflanzen- 

rechtzeitig als die Retter in der heit und Unabhängigkeit ausleben 

24.8.–23. 9. Not erweisen. 

wollen. 

Fische 

Bestandteil 

von 

Gemälden 

1 2 3 4 5 6 7 8 ADAM9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Waage 

24.9.–23.10. 

Skorpion 

24.10.–22.11. 

Schütze 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

21.1.–19.2. 

20.2.–20.3. 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein mittelalterliches Schloss über Volders. 

22./23. Die Lösung März 2017 ergibt ein mittelalterliches Schloss über Volders. 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

Seite 39

JETZT DOPPELT 

PROFITIEREN! 

2.000 Euro Förderung + 

2.000 kg Pellets gratis* 

Tauschen Sie Ihren alten Öl- oder Gaskessel durch einen modernen Pelletskessel und holen Sie sich dafür bis 

zu 2.000 Euro Bundesförderung und bis zu 25 Prozent Förderung vom Land Tirol**. 

Zudem legt Ihr Windhager Kompetenz-PARTNER Installateur für Sie noch 2.000 kg Pellets gratis oben drauf. 

* Die Aktion ist begrenzt für Kessel-Bestellungen bis 30. 4. 2017 und für 

Auslieferungen bis 31. Mai. 

** Die tatsächliche Förderhöhe ist abhängig von den gesamten Nettoinvestitionskosten 

und der Einhaltung der Richtlinien der Landesförderung Tirol. 

Nähere Informationen erhalten Sie unter: 

thomas.walk@windhager.com, T 0664 211 97 40 

DER PELLETS- 

KESSEL 

Kleinster Platzbedarf seiner Klasse 

Einzigartig: Wartung nur alle zwei Jahre 

Fahrbare XXL-Aschebox muss im Schnitt 

nur einmal jährlich entleert werden 

BioWIN2 Touch 

BioWIN2 Touch_Inserat 212x275_PelletsförderungTirol.indd 1 15.03.2017 09:10:53

RE KW 12

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?