14-15_Stadionmagazin_Nr8_Bayern

20
Stand heute
erzielte der
japanische
Rekordtorjäger
33 Bundesliga-
Treffer.
Die Zeitverschiebung nervt auch Shinji, denn so kann er nur
wenige Spiele der heimischen J-League schauen. Sein Herz
hängt unverändert an seinem Heimatclub Shimizu S-Pulse,
verrät er. Für Shimizu hatte er in sechs Jahren 42 Tore
geschossen. So wie es aussieht, kann er das in der Hälfte der
Zeit auch in Mainz schaffen. Apropos Rekorde: Die japanischen
Bundesliga-Rekorde von Kagawa und Okudera hat er ja schon
geknackt, jetzt steht die Nationalmannschaft (40 Tore)
2015 frage. Er muss nicht lange überlegen: Endspiel des
Asien-Cups in Sydney, und die Samurai Blue wollen ihren Titel
downunder verteidigen. Und nebenbei die Erinnerung an die
völlig misslungene Weltmeisterschaft in Brasilien wenigstens
teilweise vergessen machen. Doch Shinji bestätigt, was ich
auch in Japan immer wieder höre: der Asiencup zählt wenig,
ist nur ein besseres Trainingsturnier für die nächste WM. Die ist
auch Shinjis großes Fernziel…
Zurück im weihnachtlichen Mainz. Im Internet kursieren
Fotos, die einen gut gelaunten Shinji auf dem
Weihnachtsmarkt zeigen. Aber wo? In Wiesbaden! „Jaja,
aber ich war auch schon in Mainz“, sagt er entschuldigend.
„Heißer Glühwein, geröstete Mandeln und Bratwurst im
Brötchen sind da richtig lecker“, legt er nach. Ein Volltreffer,
das ist Balsam für die von Schmuddelwetter und Punkteflaute
geschundene Mainzer Seele. Wir sind uns einig, Glühwein
und Wurst schmecken in vorweihnachtlicher
Stimmung in Deutschland noch mal so gut. Und
das ist mal etwas, was die Japaner ausnahmsweise
nicht ganz so gut hinbekommen. Meinen
Heimaturlaub wähle ich auch deshalb immer an
Weihnachten, weil Weihnachten in Japan einfach
fehlt. Tannenbaum ja, Geschenke ja, aber so
richtig gemütlich wird’s einem ohne Glühwein,
Lebkuchen und Co. im Dezember halt doch nicht.
Egal wo. Aber elf Monate im Jahr ist eben kein
Weihnachten und dann kann man sich in Japan
verdammt wohlfühlen. Dem stimmt auch Shinji
leicht wehmütig zu. „Ich bin sehr zufrieden in Mainz“, sagt er.
„Aber je länger ich weg bin aus Japan, desto stärker wächst
die Sehnsucht, wieder dort zu leben. Es gibt kein Land, in
dem man bequemer leben kann als in Japan.“ Familie und
Freunde spielen sicher keine kleine Rolle. Mir fallen sofort die
hervorragende Service-Mentalität, die Zuverlässigkeit der Züge
und das leckere Essen ein. Ganz unrecht hat er nicht, denke
ich, und kann es verstehen, dass Shinji eines nicht allzu fernen
Heißer Glühwein, geröstete Mandeln und Bratwurst
im Brötchen sind richtig lecker.
Shinji Okazaki über Weihnachtsmärkte
an. „Die 15 Tore Rückstand auf den zweitplatzierten Kazu
Miura schaffe ich früher oder später“, sagt er selbstbewusst,
„aber die 75 Tore des Ersten, Kunishige Kamamoto, werden
schwierig“. Shinji kennt die Zahlen genau, er weiß, was er
will. Auch als ich ihn nach seinen Plänen für den 31. Januar
Tages deshalb zurückgehen will in seine fernöstliche Heimat.
Allerdings nicht erst im Ruhestand. „Ich habe noch einen
Traum“, verrät Shinji zum Schluss. „Nach meiner Karriere in
Europa einmal japanischer Meister zu werden.“ Gambatte (viel
Erfolg) Oka-chan!