Stadionzeitung_Nr8_Dortmund

Ausgabe 08, 2013/14, 30.11.2013 1,00 €
1. FSV Mainz 05
Borussia Dortmund

Gewinne 2x2 VIP-Tickets inkl. Zugang zur Mainzer
Business-Lounge oder 3x2 Tribünen-Tickets für
das Spiel gegen Borussia Mönchengladbach!
Jetzt mitmachen: www.bitburger.de/mainz05
Wenn aus Spieltag
Festtag wird.
Offizieller Premium-Partner
Wenn aus Bier Bitburger wird.

Inhalt
AUSGABE 08, 2013/14
Unsere Nullfünfer
Unser Gegner
Unsere Fans
8 Großes Vergnügen.
Zwei Heimsiege in Folge machen Lust auf
mehr. Und heute kommt ein besonderer
Gast, dem die Nullfünfer das Leben so
schwer wie möglich machen wollen:
Champions-League-Finalist Borussia
Dortmund.
12 Große Liebe.
Derbyheld Zdenek Pospech ist auf der
rechten Außenbahn eine echte Bank.
Was er außerhalb des Fußballplatzes
macht, erzählt er uns – ohne Worte.
24 Überstunden.
Bayern, Neapel, Mainz, Saarbrücken:
Borussia Dortmund kann sich beim Tanz
auf drei Hochzeiten nicht über einen
Mangel an sportlicher Ertüchtigung
beschweren.
48 Zu Besuch.
05-Keeper Christian Wetklo schaute beim
Fanclub „Große Liebe 05” vorbei und
verbrachte einen unterhaltsamen Abend.
Unser Verein
56 Große Idee.
Hofmann hat mit dem Nachwuchsleistungszentrum
einen Weg eingeschlagen, der aus
der Mainzer Fußballtradition zielgerichtet in
die Zukunft führt.
15 Großer Traum.
Fünf Nullfünfer - und damit so viele
Mainzer wie noch nie - dürfen sich
berechtigte Hoffnung machen, im
kommenden Jahr bei der Fußball-
Weltmeisterschaft in Brasilien dabei
zu sein. Vielleicht treffen sie ja sogar
aufeinander.
18 Großer Sprung.
Nicolai Müller spielt bislang die Saison
seines Lebens. Nach seinem Traumstart
hat er mit den Nullfünfern noch so
einiges vor.
Überstunden.
24
28 Über Umwege.
Großer Sprung.
18
Der Ex-05er Manuel Friedrich hatte sich
schon auf den wohl verdienten Karriere-
Ausklang eingestellt. Darauf, seine
Karriere dort zu beenden, wo andere
Urlaub machen. Nun kam alles anders.
Standards
31 Warmup
32 Aufstellungen
35 Rückblick
38 Poster
42 Statistiken
54 Fanshop
62 Notizen
66 05-Engagement
73 Guidos Welt
74 Scharfe Flanke
74 Terminkalender
Großes
Vergnügen.
20
Impressum
Herausgeber 1. FSV Mainz 05,Isaac-Fulda-Allee 5, 55124 Mainz, Telefon: 0 6131/3 75 50-0, Telefax: 0 6131/3 75 50-33, info@mainz05.de, www.mainz05.de
klimaneutral
natureOffice.com | DE-218-005158
gedruckt
Verantwortlich Tobias Sparwasser (Geschäftsführer Medien/PR) Redaktion Silke Bannick, Daniel Haas, Lukas Schmidt Layout, Satz, Litho Mario Schick Weitere Autoren
Tobias Goldbrunner, Claus Höfling, Sebastian Poser, Thorsten Richter, Max Sprick, Guido Schäfer, Heinz Bender, Matthias Schlenger Fotos Torsten Zimmermann, Stefan Sämmer,
René Vigneron-Schulz, Johannes Krzeslack, Imago, DFL (Getty Images) Druck odd GmbH & Co. KG Print + Medien, Otto-Meffert-Straße 5, 55543 Bad Kreuznach,
Telefon: 0 671/8 87 44-0, Fax: 0 671/8 87 44-99, info@odd.de, www.odd.de Anzeigen Marketingabteilung des 1. FSV Mainz 05, Telefon: 0 6131/3 75 50-20, marketing@mainz05.de
3

Wächter des
Aberglaubens
Immer dann, wenn Loris Karius im
Mainzer Kasten steht, gehen die
Nullfünfer als Sieger vom Platz.
Das war in der Vorsaison gegen
Hannover 96 so, neulich im Derby
gegen die Frankfurter Eintracht,
als der Keeper zum ersten Mal von
Beginn an spielte; und am vergangenen
Sonntag in Bremen. Wer da
nicht abergläubisch wird.
4

Schnappschüsse
5

Eine Welle
an der Weser
Das Wort zum Sonntag: Die
Nullfünfer entführen einen Dreier
aus dem Bremer Weserstadion
- bereits den dritten im vierten
aufeinanderfolgenden Bundesliga-
Duell, auch wenn sie uns die
Zitterpartie in den Schlussminuten
ersparen hätten können. Ein
Okazaki-Doppelpack, ein Müller-
Heber, eine Welle zum Abschied,
ein schöner Ausflug.
6

Schnappschüsse
7

8
Großes Vergnügen

{Spiel},
{Spaß} und vielleicht eine
{Überraschung}?
Rot-Weiß gegen Schwarz-Gelb auf dem schicken Grün:
Das verspricht jede Menge Spannung, Action und Emotionen. Wenn Jürgen Klopp mit seiner Dortmunder
Borussia vorbeischaut, ist ganz Mainz hochmotiviert. Gegen den Vizemeister.
Gegen den Champions-League-Finalisten. Gegen den Ex-Coach.
Da passt es ganz gut, dass die 05er super drauf sind.
Text: Tobias Goldbrunner
9

Großes Vergnügen
der Hand geht, in denen nicht alle überragende Tagesform haben.“ In Bremen
Der eine war gerade neu, aber noch nicht dabei. Ein anderer noch
da. Genauso wie einer, der jetzt zurück ist. Damals. Am 26. September
legten die Mainzer mit drei Toren furios vor, ehe es am Ende nochmal
wackelig wurde. „Wenn die Ergebnisse stimmen, dann fallen aber Dinge
leichter, das natürliche Selbstvertrauen kommt hinzu. Wir haben wieder
Griffigkeit, Schärfe und Konsequenz in unserem Spiel“, betont Tuchel. Und
2004. Was da war? Man meint, es wäre ein ewiges Duell. So
brisant und aufregend ist es. Und doch fand die erste Ligapartie
zwischen Mainz 05 und Borussia Dortmund erst vor etwas mehr
als neun Jahren statt. Im Bruchwegstadion. Mit einem, der gerade
neu war: Nikolce Noveski verstärkte vor der Saison die 05er.
Gehörte im Heimspiel gegen den BVB zum Kader. Kam aber nicht
zum Einsatz. Unter einem, der noch da war: Jürgen Klopp hieß zu
jener Zeit der Mainzer Coach. Und der stellte genau eben jenen
Defensivspezialisten auf, der jetzt wieder zurück ist. Bei ihm und
seiner Borussia. Manuel Friedrich. Ach ja, das Spiel endete 1:1.
Heute ist es also wieder soweit. Mainz empfängt Dortmund.
Klopp kehrt in seine alte Heimat zurück. Leider ohne Neven Subotic.
Auch ohne Mats Hummels. Und Marcel Schmelzer. Dafür
aber eben mit Friedrich. Dem 34-Jährigen, der von 1995 bei 2007
bei den 05ern spielte. Der 179 Begegnungen in der Ersten und
Zweiten Liga für die Rheinhessen
absolvierte. Der eigentlich
schon seine Karriere in Asien
ausklingen lassen wollte, aber
noch keinen Arbeitgeber dort
fand. Und stattdessen wieder
Zweiter Streich.
Den Nullfünfern gelingt im Bremer
Weserstadion der zweite Auswärtssieg
der laufenden Saison – drei
Bundesliga-Spitzenspiele gegen
Monate nach dem Erfolg in Freiburg.
Bayern München und Heim-
kehr-Duelle in Mainz bestreitet.
Aber aufgepasst, Kloppo! Aufgepasst,
Manu. Die Mainzer
haben sich warmgeschossen.
Drei Siege in den vergangenen
vier Spielen – das spricht für
sich. Das macht Mut. Für alles,
was kommt. „Es ist etwas zurück,
was uns zu Beginn der Saison ausgezeichnet hat. Wir werden nicht
ungeduldig mit uns selber und können einen gewissen Druck aushalten. Wir
Manager Christian Heidel findet
sogar: „Es ist alles wieder im Lot –
vielleicht sogar ein bisschen mehr.
Die Angst vor dem Abrutschen ist
weg.“
Und warum? Weil Nicolai Müller
wieder fit ist, in Bremen traf.
Den Torreigen eröffnete. Weil Shinji Okazaki Treffer am Fließband erzielt.
Gegen Werder schon wieder einen Doppelpack machte. Weil die jungen
Profis Fuß gefasst haben in der Liga. Mit Loris Karius (20) im Tor
Es ist etwas zurück, was uns zu Beginn der Saison ausgezeichnet
hat. Wir werden nicht ungeduldig mit uns selber
und können einen gewissen Druck aushalten.“
Thomas Tuchel, 05-Coach
sind uns unserer Stärke bewusst“, freut sich 05-Trainer Thomas Tuchel. Und
weiß: „Wir haben gerade wieder die Fähigkeit, Spiele auf unsere Seite zu
ziehen, obwohl Dinge nicht optimal laufen. Wir können also auch Spiele
gewinnen, die nicht nach Maß laufen, in denen uns nicht alles leicht von
- als sicherem Rückhalt. Mit perfekter Quote: drei Einsätze, drei
Siege. Heidel: „Loris wird zu unserem Talisman.“ Mit Stefan Bell
(22). Und Johannes Geis (20). Und den erfahrenen Kräften, die
nicht einen Deut müder wirken. Apropos, Zdenek Pospech, der im
Weserstadion zur Pause raus musste, ist wieder einsatzbereit.
Die Mainzer, sie haben Lust auf Siege. Sie brennen drauf. Erst
recht gegen den BVB. Nach vier Niederlagen in Folge. Doch mit
den Pleiten gegen die Dortmunder ist Schluss. Findet Karius. Und hat überzeugende
Argumente: „Es gibt nichts Schöneres, als drei Punkte zu holen.
Das ist ein geiles Gefühl. Ich werde versuchen, die Serie so lange wie möglich
aufrechtzuerhalten.“
10

Zwei mal zwei.
Shinji Okazaki erzielt beim
3:2 gegen Werder seinen
zweiten Doppelpack für die
Nullfünfer.
11

Ohne Worte
Überragend. Weltklasse. Bärenstark. Zdenek Pospech hat dem Derby gegen die Frankfurter Eintracht seinen Stempel
aufgedrückt, nicht nur mit seiner Flanke, die Eric Maxim Choupo-Moting per Kopf ins Tor bugsierte. Der langjährige
tschechische Nationalspieler ist in der rechten Verteidigung der Nullfünfer eine Bank und könnte in der aktuellen Form
noch Jahre so weiterspielen. Es gibt aber auch noch andere Dinge im Leben.
Zdenek Pospech
fiebert dem Duell mit
dem BVB entgegen.
Interview: Daniel Haas, Silke Bannick
Fotos: Torsten Zimmermann
Hallo Zdenek, was würdest du auf dem Platz gerne öfter machen?
12

Was war dein bestes Fach in der Schule?
Kannst du eine gute Grimasse schneiden?
Bleibst du uns noch ein Jahr erhalten?
Wie viele Jahre willst du noch spielen?
Vermisst du deine Familie in Tschechien sehr?
Wie groß ist deine Tochter jetzt?
Borussia Dortmund – für dich als erfahrenen CL-
Spieler doch kein Problem, oder?
Womit willst du sie stoppen?
Dein Tipp zum Spiel?
13

der neue
die überraschung in der
business-klasse.
Mit intellilink, unserem einzigartigen infotainmentsystem.
Weitere überraschungen auf opel.de
kraftstoffverbrauch innerorts 16,7–4,6 l/100 km, außerorts 7,9–3,3 l/100 km, kombiniert 11,0–3,7 l/100 km;
cO 2 -emission kombiniert 258–99 g/km (gemäß VO (eg) nr. 715/2007). effizienzklasse g–a+

Mainzer
WM-Fieber
Ein Blick auf die möglichen Lostöpfe offenbart: Mit
ein bisschen "Glück" könnten gleich drei Nullfünfer in
der WM-Vorrunde aufeinander treffen. Zum Beispiel
könnten es Elkin Sotos Kolumbianer mit Shinji Okazakis
Japanern und Eric Maxim Choupo-Motings Kamerunern
zu tun bekommen. "Choupo" könnte aber
auch gegen Südkorea mit Jo Hoo Park spielen oder
gegen Junior Diaz und die Auswahl Costa Ricas. Das Weltturnier
in Brasilien hat es aus Mainzer Sicht in sich: Noch nie gab es
so viele potenzielle WM-Teilnehmer aus dem Bundesliga-Kader
des Fußballsportvereins. Ein Quintett will sich im nächsten Juni
den großen WM-Traum erfüllen, in Brasiliens Arenen gegen
den Ball treten. Bislang schafften das nur zwei - zum Zeitpunkt
des Turniers aktuelle - Nullfünfer. 2006 schaffte Otto Addo mit
Ghana den Sprung ins Achtelfinale, als Gruppenzweiter hinter
Italien. Addo (19 Bundesliga-Einsätze
für die 05er) kam in der Vorrunde
gegen Tschechien (2:0) und
die USA (2:1) zum Einsatz, absolvierte
jeweils eine Halbzeit und verfolgte das
Achtelfinal-Aus gegen Brasilien (0:3) von der
Bank aus. Vier Jahre später in Südafrika sorgte
Radoslav Zabavnik mit der slowakischen Auswahl
für Aufsehen und das Aus des damals amtierenden Weltmeisters.
Mit dem sensationellen 3:2 gegen Italien qualifizierten sich
Zabavnik und Co. für das Achtelfinale, wo gegen den späteren Vizeweltmeister
Niederlande Endstation war (1:2). Zabavnik absolvierte
zwei Vorrunden-Partien und 88 Minuten gegen die Oranje-Elf.
15

ist da. Aber bis zur WM kann noch viel passieren. Das Wichtigste
ist, gesund zu bleiben.“ Vorfreude ist gut, Ausnahmezustand trifft es
Für Eric Maxim Choupo-Moting ist eine WM nichts völlig Neues besser: „Auf dem Platz und in der Kabine sehr ausgiebig. Roger Milla
und doch immer etwas Besonderes. "Choupo", damals noch beim und weitere ehemalige Größen des kamerunischen Fußballs sind bei
1. FC Nürnberg, kam 2010
uns in der Kabine gewesen.
zwei Mal zum Einsatz. Das
Und ganz Kamerun war auf
Turnier am Kap der Guten
den Straßen, da herrschte
Hoffnung lief allerdings alles
andere als berauschend für
Abschluss.
die "unbezähmbaren Löwen"
Im finalen Quali-Duell setzten
aus Kamerun. Drei Spiele,
sich Eric Maxim Choupodrei
Niederlagen, der letzte
Moting und seine Kameruner
Platz. Und weil es so schlecht
gegen Tunesien durch.
lief, wollten sie sich diesmal
wieder unbedingt qualifizieren,
um der Welt zu zeigen,
zustand. Ich habe mir das
ein regelrechter Ausnahme-
dass sie so schlecht nicht
so ähnlich vorgestellt, aber
sind. Kamerun hat den Sprung
so krass auch wieder nicht.
nach Brasilien geschafft und
Da hat man gesehen, was
„das ist etwas ganz Besonderes, auch weil es in Afrika besonders
kompliziert ist, sich zu qualifizieren. Da nur fünf Länder zur Stadion zum Hotel haben wir die Menschen auf den Straßen feiern
der Fußball den Menschen in Kamerun bedeutet. Auf dem Weg vom
sehen. Wir sind dann im Hotel
geblieben. Es wäre uns
Und ganz Kamerun war auf den Straßen, da herrschte ein
gar nicht möglich gewesen,
regelrechter Ausnahmezustand. Ich habe mir das so ähnlich vorgestellt,
aber so krass auch wieder nicht. Da hat man gesehen, was
rauszugehen.“
Und was traut Choupo-Moting
seinem Team in Brasilien
der Fußball den Menschen in Kamerun bedeutet.“
zu? „Das hängt davon ab, in
welcher Stimmung und Verfassung
wir zur WM fahren.
Eric Maxim Choupo-Moting
Das hat auch 2010 eine Rolle
gespielt, da waren die Ergebnisse
nicht ganz so gut.
Abflug.
Shinji Okazaki und die Von der Qualität her, traue
japanische Auswahl qualifizierten
sich im Juni als erster den Fall, dass wir die Grup-
ich uns einiges zu. Auf je-
Teilnehmer für die WM. penphase überstehen.“ Das
wollen die in Lostopf 1 gesetzten
Kolumbianer (Zweiter
der Südamerika-Gruppe
hinter Argentinien) oder die
Japaner (Erster in der finalen
Gruppenphase) sowie die
Koreaner (Drittbestes Team
hinter Japan und Iran) auch,
Endrunde fahren, muss man erst Gruppensieger werden und dann während Costa Rica (Zweiter in der finalen Gruppenphase hinter den
auch noch K.o.-Spiele gegen einen anderen Ersten überstehen. USA) wohl die Rolle des Außenseiters einnimmt. Doch in erster Linie
Ich bin erleichtert, richtig glücklich und auch stolz. Die Vorfreude gilt für die fünf Nullfünfer: Dabei sein ist alles.
16

HELFER GESUCHT!
Wendet Euch an:
SpielderHerzen@supporters-mainz.de
SPIEL DER
HERZEN
SA. 14.12.2013 | 15.30 UHR COFACE ARENA
1. FSV MAINZ 05 – BOR. M’GLADBACH
Die große Charity-Aktion von
Mainz 05 und seinen Fans
MIT SPORTLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

Nicolai Müller
Nicolai Müller ist ein gefragter Mann.
Zumindest der derzeit gefragteste Mainzer
Bundesliga-Profi. Ob seiner Tore und seiner
starken Leistungen, die im Sommer in einer
Nominierung für die Nationalmannschaft
mündeten. Als wichtige Person sieht sich der
26-Jährige deshalb aber noch lange nicht an.
Nur als wichtiger Spieler. Für Mainz 05.
Text: Sebastian Poser
18

19

Auf geht's!
Nicolai Müller ist nicht nur
selbst hochmotiviert, sondern
versucht immer, seine
Mitspieler mitzureißen.
20

Nicolai Müller
Es gibt Momente, die zu perfekt sind, um sie sich im Vorfeld
vorstellen zu können. Erst recht, wenn man als 16-Jähriger das Trainingsgelände
einer Bundesliga-Nachwuchsschmiede verlässt. Im
sicheren Glauben, dass der Traum vom Fußballprofi soeben geplatzt
ist wie eine Seifenblase. Die Welt war grau, als Nicolai Müller als
B-Jugendlicher bei Eintracht Frankfurt für nicht mehr gut genug befunden
wurde. Diagnose: zu klein, zu
schmächtig. Vor allem körperlich kein
gebürtigen Lohrers in der Startformation gegen Borussia Dortmund
– in so vielen Facetten ein perfekter Moment für Müller: Am Tag vor
seinem 24. Geburtstag schaffte er es endgültig in die Bundesliga, traf
am 24. September 2011 zum zwischenzeitlichen 1:0 für die Nullfünfer.
Gegen den damals aktuellen Deutschen Meister. Im Sitzen. Weil Müller
schon von Anfang an auf dem Boden geblieben ist.
Ein Tor, das Müllers Fußballwelt plötzlich kunterbunt erscheinen
ließ. Von jetzt auf gleich in der Bundesliga, von jetzt auf gleich in
aller Munde. Zumindest kurzfristig.
Das hat sich geändert. Seit dem
Perspektivspieler, der es jemals in die
Es ist ja keine Schande zu sagen: Thomas Sommer steht Müller dauerhaft
deutsche Fußball-Beletage schaffen
im Rampenlicht. Bis heute. Der
Müller ist der bessere Müller. Das weiß jeder.
könnte. „Ein niederschmetterndes Gefühl“,
26-Jährige kann sich vor Interview-Anfragen
sagt Müller heute, „mein Traum
war in dem Moment geplatzt. Ich habe
mich gefragt: War es das jetzt?“ Es war
So realistisch muss ich sein.“
kaum retten. Und
möchte doch am liebsten gar nichts
sagen. Tore, gute Leistungen und
es. Zumindest bei Eintracht Frankfurt. Dass der Flügelstürmer acht
Jahre später dennoch seinen Traum leben und in der Bundesliga am
Ball sein würde, ahnte damals keiner. Der erste große Rückschlag,
einer von vielen. Eine schmerzhafte Erfahrung, die sich als umso wertvoller
erwies. Für Müller. Und für Mainz 05. Der erste Einsatz des
Siege mit seinen Mainzern sollen alles sagen, was Müller momentan
zu sagen hat, weil er lieber über den derzeitigen Leistungsstand
und Chancen und Perspektiven seines Teams spricht als über seine
Torjägerqualitäten, seine Nationalmannschaftseinsätze und seinen im
Sommer auslaufenden Vertrag in Mainz. Wichtig ist das Team, weil er
Der neue
BMW X5
www.bmwkarl-co.de
Freude am Fahren
WEGWEISEND.
Dynamik, Komfort und Individualität - der neue BMW X5 setzt auch in seiner dritten Generation Maßstäbe.
Besuchen Sie uns und erfahren Sie mehr.
DER NEUE BMW X5.
JETZT PROBEFAHREN.
BMW EfficientDynamics
Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude.
Kraftstoff kombiniert 10,5-5,6l/100 km. CO 2
-Emissionen kombiniert 242-149 g/km. Energieeffizienzklasse: E-A.
Autohaus Karl + Co. GmbH & Co. KG
Firmensitz:
BMW Vertragshändler · Alte Mainzer Str. 121 · 55129 Mainz · Tel. 06131 8306-54
Carl-Bosch-Str. 6 · 56203 Wiesbaden · Tel. 0611 27809-0
www.bmw-karl.co.de
21

Nicolai Müller
Jubelposen.
Nicolai Müller freute sich bislang
über sieben Tore in zwölf Spielen -
eine Top-Quote für ihn.
stehe. Ich bin Realist und kann die Qualität der anderen Offensivspieler
gut einschätzen. Es ist ja keine Schande zu sagen: Thomas Müller
ist der bessere Müller. Das weiß jeder. So realistisch muss ich sein.“
So bodenständig, so bescheiden.
weiß, was er ihm zu verdanken hat – trotz
aller Ehren, die dem Offensivspieler, der in
dieser Saison in zwölf Spielen bereits sieben
Treffer erzielt hat, im vergangenen halben
Jahr zuteil wurden. „Mit der Einladung
in die Nationalmannschaft ist ein Traum in
Erfüllung gegangen, mit dem ich nicht mehr
gerechnet hatte. Das waren tolle zwei Wochen,
Weil ihn Rück-
schläge wie damals in
Frankfurt oder später in
Fürth, als er sich erst zum
SV Sandhausen ausleihen
lassen musste, um über
Umwege die Entwicklung
zur Zweitliga-Stammkraft
in denen ich viel gelernt habe von
zu vollziehen, erdeten.
Spielern und Trainern. Diese zwei Einsätze
werde ich nie vergessen“, sagt Müller, „ich
war ja vorher nicht einmal für irgendeine U-
Nationalmannschaft nominiert worden. Und
ich schaue ja auch Fußball und sehe, dass
wir gerade auf meinen Positionen viele
Weltklassespieler haben, die weit vor mir sind. Ich hatte eben das
Glück, dass einige im Champions-League-Finale standen und ich eine
Chance bekommen habe. Ich bin froh, dass ich mal dabei war. Und
„Jetzt genieße ich es einfach,
in der Bundesliga zu
spielen. Das war mit 16 ja
nur der erste Rückschritt.
In Fürth ging es über die
Jugend und Amateure zu
den Profis. Da kam es zum Stillstand. Ich habe einen weiteren Rückschritt
gemacht, habe mich nach Sandhausen in die Dritte Liga ausleihen
lassen. Dann wieder Fürth, Zweite Liga. 2011 der Wechsel nach
Mainz. Bundesliga. Dafür musste ich hart kämpfen“, sagt der
Andere sind schon mit 19, 20 in der Bundesliga.
Vielleicht auch, weil sie mehr Talent
haben. Mein Weg war weniger direkt, aber
trotzdem schön.“
natürlich versuche ich meine Leistungen weiter zu verbessern. Dafür
waren diese zwei Wochen sicher ein neuer Ansporn. Aber es geht
nicht die Welt unter, wenn ich demnächst nicht im 20-Mann-Kader
77-fache Erstligaspieler, „andere sind schon mit 19, 20 in
der Bundesliga. Vielleicht auch, weil sie mehr Talent haben.
Mein Weg war weniger direkt, aber trotzdem schön.“ Fast
zu schön, um wahr zu sein. Zumindest schöner, als ihn sich
Müller in seinen kühnsten Träumen hätte ausmalen können.
Heute will der Mann mit der Nummer 27 auf dem Rücken am
nächsten Kapitel seiner Erfolgsgeschichte und an der Fortsetzung
der kleinen Mainzer Siegesserie schreiben. Mit zumindest
einem Tor. Gegen Borussia Dortmund. Nicht unbedingt im Sitzen. Ganz
sicher aber vom Boden aus.
22

Traumstart.
Der 26 Jahre alte Offensivspieler
traf in jeder der
ersten vier Partien.
23

Dortmunder Borussia brennt gegen Napoli Offensivfeuerwerk ab und drängt damit die Verletzungssorgen in der Defensive in den
Hintergrund. Auf die Mainzer Verteidiger wartet eine schwere Aufgabe gegen pfeilschnelle und brandgefährliche BVB-Angreifer.
Text: Daniel Haas
Nach wettbewerbsübergreifend drei Niederlagen in Serie stand
Borussia Dortmund im Champions-League-Spiel gegen den SSC Neapel
gewaltig unter Druck. An diesem Abend im Signal-Iduna-Park ging es
nicht nur darum, die „Ergebniskrise“ zu beenden, sondern insbesondere
auch mit einem Sieg, die Chance auf den Einzug ins Achtelfinale am
Leben zu erhalten. Das gelang eindrucksvoll. Auch wenn die durch Verletzungen
arg gebeutelte
Vierer-Abwehrkette der
Borussia gegen die Süditaliener
arg in Bedrängnis
kam, bestand sie diesen
Härtetest. Und vorne ist
beim BVB sowieso alles
möglich. Pfeilschnelle und
brandgefährliche Angreifer
wie Pierre-Emerick
Aubameyang, Jakub Blaszczykowski,
Marco Reus
und Robert Lewandowski
können jeder Abwehr der
Welt das Leben schwer
machen. „Super Sieg gegen
Neapel! Klopps BVB
lebt wieder“, titelte die
BILD am Mittwoch. Dabei
war die Truppe eigentlich
nie tot. Die drei Niederlagen,
die Borussia zuvor
hatte einstecken müssen,
waren beileibe keine Blamagen. Dreimal ging es gegen starke Gegner,
gegen Arsenal London (0:1), den aufstrebenden VfL Wolfsburg (1:2) und
Rekordmeister Bayern München (0:3). Dreimal war Klopps Team dabei
nicht chancenlos. Die verletzungsbedingten Ausfälle von Ilkay Gündogan,
Mats Hummels, Neven Subotic, Marcel Schmelzer und Lukasz Piszczek,
der mittlerweile wieder als Einwechselspieler seine Rückkehr auf den
Platz feiern durfte, kosteten unheimlich viel Kraft, wurden aber den Umständen
entsprechend gut kompensiert. Auch mit einer Nachverpflichtung,
die in Mainz keine Unbekannte ist: Manuel Friedrich (siehe Story).
In Abwesenheit des langjährigen Innenverteidiger-Duos konnte sich auch
Neuzugang Sokratis, im Sommer aus Bremen gekommen, in den vergangenen
Wochen mit einer überragenden Zweikampfquote profilieren. Aber
Gut gezielt.
BVB-Torjäger Robert
Lewandowski hat in
der laufenden Spielzeit
9 Mal getroffen.
auch Allzweckwaffe Kevin Großkreutz erfüllte seinen Aushilfsjob auf der
defensiven Außenbahn mit Bravur. Die Verletztenmisere spülte auch den
24

Der Gegner
Wir wollten nach dem Bayern-Spiel was gutmachen. Für die ganze Stadt, für den Verein
und vor allen Dingen für uns selbst. Das ist uns sehr gut gelungen. Wir haben den Kampf
angenommen und verdient gegen Neapel gewonnen.”
Kevin Großkreutz
Gute Laune.
Meistertrainer Jürgen Klopp hat mit seinen
Borussen jede Menge Spaß und vor kurzem
seinen Vertrag bis 2018 verlängert.
früheren Mainzer Eric Durm ins Profiteam. Gegen Neapel durfte dann
auch der unverwüstliche Sven Bender in der Innenverteidigung ran. Auch
ein gebrochenes Nasenbein konnte ihn nicht stoppen. „Angesichts seiner
gezeigten Leistung war es wichtig, dass er auf dem Platz bleiben konnte.
Es war ein Superspiel von ihm“, lobte Klopp seinen Aushilfs-Verteidiger,
der aufgrund seiner stark blutenden Nase mehrfach das Trikot wechseln
musste.
Genau dieses Kämpferherz und dieser Wille bescherten dem BVB jedoch
diesen furiosen Sieg gegen Neapel. Im richtigen Moment waren
die Schwarz-Gelben zur Stelle und der Spielverlauf diesmal auch auf
Dortmunder Seite, anders als bei den Niederlagen zuvor, wo sich nicht
genutzte Chancen bitter rächten. Gegen die Italiener hatte Klopps Team
auch mal das Glück des Tüchtigen. „Ich war froh, als Roman gegen Higuain
das 1:0 gehalten hat und im Gegenzug das 2:0 fiel. Das war – ebenso
wie die beiden anderen Tore – eine der Schlüsselszenen im Spiel. Das
Spiel stand auf der Kippe“, so Klopp. Aufgrund der Bedeutung des Champions-League-Spiels
war das Gastspiel in Mainz für die Dortmunder noch
ganz weit weg. Erst ab Mittwoch konnten sich die zahlreichen Ex-Mainzer
in Reihen der Borussia auf die Reise in die alte Heimat freuen. Dort will
der BVB auch in der Bundesliga wieder in die Erfolgsspur zurückkehren,
nachdem man – durch das 0:3 im Spitzenspiel gegen den FC Bayern –
Platz zwei an Bayer Leverkusen abgeben musste. Unsere Nullfünfer
können sich also auf Einiges gefasst machen, wenn die torgefährlichste
Mannschaft der Liga – 32 Treffer nach 13 Spielen – in der Coface Arena
ihre Visitenkarte abgibt. Auf die Mainzer Abwehr kommt da gewiss
Schwerstarbeit zu.
25

Daten & Fakten
Der Verein
Borussia Dortmund
Rheinlanddamm 207-209
44137 Dortmund
Telefon 0231 / 9 02 00
Präsident: Dr. Reinhard Rauball
Sportdirektor: Michael Zorc
Gegründet: 19. Dezember 1909
Internet: www.bvb.de
Die Erfolge
Deutscher Meister 1956, 1957, 1963, 1995,
1996, 2002, 2011, 2012
DFB-Pokalsieger 1965, 1989, 2012
Deutscher Supercup-Sieger 1989, 1995,
1996
Champions-League-Sieger 1997
Sieger Europapokal der Pokalsieger 1966
Weltpokalsieger 1997
Das Stadion
SIGNAL IDUNA PARK
Dortmund
80.708 Plätze, 53.708 Sitzplätze,
27.000 Stehplätze
Schnitt 13/14 80.489
Der Trainer
Jürgen Klopp
(* 16. Juni 1967),
seit 1. Juli 2008 beim BVB
Stationen: Mainz 05
Der Kapitän
Sebastian Kehl
(* 13. Februar 1980),
kam im Januar 2002
vom SC Freiburg
Die ewige Tabelle
5. Platz, 47 Spielzeiten
1572 Spiele
678 Siege, 410 Unentschieden,
484 Niederlagen
2738:2252 Tore, 2444 Punkte
Die Rekorde
Höchste Siege
Heim: 11:1 gg. Arminia
Bielefeld 1982/83
Auswärts: 6:1 beim 1. FC Köln
1994/95
Höchste Niederlagen
Heim: 1:5 gg. Bayern
München 2009/10
1:5 gg. Werder Bremen
1971/72
Auswärts: 0:12 in M’gladbach
1977/78
Die Duelle
(2 05-Siege, 6 Remis, 6 BVB-Siege)
2004/05 Bundesliga H 1:1
2004/05 Bundesliga A 0:3
2005/06 Bundesliga H 1:1
2005/06 Bundesliga A 1:1
2006/07 Bundesliga A 1:1
2006/07 Bundesliga H 1:0
2009/10 Bundesliga A 0:0
2009/10 Bundesliga H 1:0
2010/11 Bundesliga A 0:2
2010/11 Bundesliga H 1:1
2011/12 Bundesliga H 1:2
2011/12 Bundesliga A 1:2
2012/13 Bundesliga H 1:2
2012/13 Bundesliga A 0:2
26

ROSBACHER –
IM SPORT ZU HAUSE
ROSBACHER MINERALWASSER
UND DIE ROSBACHER FUNKTIONSGETRÄNKE
Jetzt NEU: ROSBACHER ISOFIT mit
fruchtig-prickelndem Kirsch-Geschmack
einzigartig: ROSBACHER Mineralwasser mit dem
2:1-IDEAL von Calcium zu Magnesium
kalorienarm und isotonisch: ROSBACHER ISOFIT und
ROSBACHER SPORT mit ROSBACHER Mineralwasser,
Energie aus Fruchtsaft und Fructose sowie wichtigen
Vitaminen
Empfohlen vom Institut für Sporternährung e. V., Bad Nauheim
www.rosbacher.com
NEU

Manuel Friedrich hatte sich schon auf den wohl verdienten Karriere-Ausklang eingestellt. Darauf, seine Karriere dort zu beenden, wo
andere Urlaub machen. Nun kam alles anders. Statt am Pazifik zu kicken, spielt der einstige Mainzer Innenverteidiger plötzlich vor
der gelben Wand.
Text: Max Sprick
Jürgen Klopp vertraut auf seine Heimat. Zumindest, was die Wahl
seines Zeitmessgeräts angeht. Der Dortmunder Trainer trägt am Handgelenkt
das Modell eines Präzisions-Herstellers, der, wie Klopp, aus dem
Schwarzwald stammt. Dort scheinen die Chronomoter zu funktionieren.
In Dortmund, Klopps sportlicher
Heimat, auch. In Asien nicht. „Da
gehen die Uhren anders“, sagt
Manuel Friedrich. Und meint: „Da
dürfen nur zwei, drei Ausländer im
Kader stehen. Es war schwierig für
mich unterzukommen.“
Als er vergangenen Sommer bei
Bayer Leverkusen nur einen Ein-
Jahres-Vertrag hätte unterzeichnen
sollen, entschied sich der
ehemalige Nationalspieler für ein
Abenteuer. Friedrich wollte nach
Asien. Thailand, Australien, egal
– Hauptsache in den fernen Osten.
Stattdessen unterzeichnete der
34-Jährige vor zwei Wochen im
nahen Westen. Bei Klopp, seinem
einstigen Teamkollegen und Trainer
aus Mainzer Tagen. Der erinnerte
sich in akuter Personalnot an Friedrich
und rief ihn an. Lud ihn zum
Probetraining ein. Einfach so.
Fast genau sechs Monate hatte
Friedrich nicht gespielt, hatte in der
vergangenen Saison überhaupt nur
455 Minuten in der Bundesliga auf dem Platz gestanden. Zeitspannen, die
Klopp und seine Präzisionsuhr nicht interessieren. "Körperlich ist Manu
in einer guten Verfassung, menschlich steht er ohnehin außerhalb jeder
Diskussion", urteilt der Trainer.
Also gab er Friedrich kurzerhand einen Vertrag, nahm ihm die Abenteuerlust.
"Es war irgendwie so unrealistisch", sagte der Innenverteidiger.
"Hätte man mir vor drei Wochen gesagt, dass ich hier und heute in solch'
einem Spiel in solch' einem Stadion auflaufe - ich hätte ihn für verrückt
erklärt.“ Kurz nach dem Abpfiff seines Debüts in Schwarz-Gelb suchte er
nach den richtigen Worten. Ein halbes Jahr lang hatte er sich durch tägliches
Jogging fit gehalten, zuletzt
einige Tage im Mannschaftstraining
von Rot Weiß Oberhausen in
der Regionalliga West mitgemacht.
Sein Kumpel Benny Weigelt, auch
Ex-05er, hatte ihn darauf gebracht.
Vergangene Woche ging es dann
ganz schnell für Friedrich. Er setzte
seine Unterschrift unter einen
Vertrag bis Saisonende und stand
gleich in der Startelf. Im deutschen
Klassiker gegen Bayern München.
Ein Spiel, dass auch ihn, den Routinier,
ein wenig nervös gemacht
hatte. „Doch ich habe mir gesagt,
denk’ gar nicht drüber nach.“
Eine Taktik, die aufging. Friedrich
spielte solide 90 Minuten, trug an
den drei Gegentoren keine Schuld.
Sein Fazit: „Mal gucken, wo ich
noch helfen kann. Ich bin noch steigerungsfähig.
Ich werde auf jeden
Fall mein Bestes geben.“
Wie es dann Ende Juni weitergeht,
wenn sein Vertrag im nahen Westen
ausläuft, spielt zunächst eine
untergeordnete Rolle. „Ich bin jetzt erst mal bis Sommer hier, dann sehen
wir weiter.“ Vielleicht schlägt dann doch noch die richtige Stunde
für ihn. In Asien, wo die Uhren anders ticken. Manchmal auch mit etwas
Verspätung.
28

Autos sind unsere Welt!
scherer-gruppe.de
Anz._Image_Marken.indd 2 19.09.12 15:21
HOLIDAY LAND Reiseecke
Beratung und Buchung:
HOLIDAY LAND Reiseecke
Albert-Stohr-Straße 1
55128 Mainz-Bretzenheim
Tel. 0 61 31 - 36 96 97
Fax. 0 61 31 36 96 98
reiseecke-mainz@holidayland.de
www.holidayland-reiseecke-mainz.de
30

Warm Up
Die letzten drei
– VfL Wolfsburg (A) 1:2
– Bayern München (H) 0:3
Die letzten drei
– FC Augsburg (A) 1:2
– Eintracht Frankfurt (H) 1:0
– Werder Bremen (A) 3:2
Die nächsten drei
– Borussia Dortmund (H) 30.11.
– 1. FC Nürnberg (A) 6.12.
– Borussia M’gladbach (H) 14.12.
Top-Torjäger
Nico Müller 7
Shinji Okazaki 5
Maxim Choupo-Moting 4
Top-Vorbereiter
Zdenek Pospech 4
Johannes Geis 3
Maxim Choupo-Moting 2
Böse Buben
Gelbe Karten: Geis, N. Müller
(je 4), Noveski (3), Moritz, Polter,
Pospech, Soto, Svensson, Zimling (je
2), Bell, Choupo-Moting, Junior Diaz,
H. Müller, Sliskovic ( je 1).
Gelb-Rot: keine.
Rot: Wetklo (heute gesperrt).
– CL: SSC Neapel (H) 3:1
Die nächsten drei
– FSV Mainz 05 (A) 30.11.
– Pokal: 1. FC Saarbrücken (A) 3.12.
– Bayer Leverkusen (H) 7.12.
Top-Torjäger
Robert Lewandowski 9
Pierre Aubameyang 7
Marco Reus 7
Top-Vorbereiter
Marco Reus 5
Henrikh Mkhitaryan 4
Robert Lewandowski 3
Böse Buben
Gelbe Karten: Großkreutz,
Hummels, Lewandowski, Mkhitaryan,
Reis, Sokratis (je 2), Bender,
Schmelzer, Subotic (je 1).
Gelb-Rot: Flum.
Rot: Hummels.
Die Fakten
Letztes Mal
• Die Formkurven haben sich angenähert: Dortmund, aktuell
Dritter, hat mit 28 Punkten 9 Zähler Vorsprung auf die
Mainzer, die am vergangenen Wochenende von Platz 9
auf 7 hinaufkletterten.
• Seit drei Begegnungen sind die Nullfünfer daheim ungeschlagen,
4 von 7 Heimspielen wurden gewonnen.
• Mr. Doppelpack: Sowohl gegen Braunschweig als auch in
Bremen schlug Shinji Okazaki zweifach zu.
• Auswärts weniger treffsicher: Mit 9 Toren führt Robert
Lewandowski die Torschützenliste der Bundesliga an,
doch nur ein Tor gelang ihm auf des Gegners Platz.
• Dauer(b)renner: Allrounder Kevin Großkreutz verpasste
wettbewerbsübergreifend noch keine Saisonminute,
auch Aubameyang, Bender, Lewandowski, Reus und Sahin
kamen in bislang allen 20 Pflichtspielen zum Einsatz
(Stand: 25. November)
Besser als Real Madrid! Auf dem Weg ins Champions
League-Finale befanden sich die Borussen im
Frühjahr 2013. Wenige Tage vor dem legendären
4:1-Erfolg über Real Madrid waren am 20. April die
Nullfünfer in Dortmund zu Gast und kassierten „nur“
eine 0:2-Niederlage, Marco Reus und Robert Lewandowski
überwanden Christian Wetklo.
31

Unser Kader
IHR AUGENLASE
IN MAINZ PRÄSE
DEN SPIELE
1. FSV Mainz 05
Nummer
Name
Geboren
Nat.
im Verein
seit
Spiele
Tore
Vorlagen
g/gr/r
Tor
1 Mathenia, Christian 31/03/92 D 2006 0 0 0 0/0/0
21 Karius, Loris 22/06/93 D 2011 2 0 0 0/0/0
1 Mathenia
21 Karius
29 Wetklo
33 Müller
29 Wetklo, Christian* 11/01/80 D 2000 2 0 0 0/0/1
33 Müller, Heinz 30/05/78 D 2009 10 0 0 1/0/0
Abwehr
2 Svensson, Bo 04/08/79 DK 2007 11 0 1 2/0/0
3 Pospech, Zdenek 14/12/78 CZ 2011 13 0 4 2/0/0
4 Noveski, Nikolce 28/04/79 MKD 2004 13 0 0 3/0/0
16 Bell, Stefan 24/08/91 D 2012 7 0 1 1/0/0
20 Junior Diaz 12/09/83 CRC 2012 3 0 1 1/0/0
2 Svensson
3 Pospech
4 Noveski
16 Bell
20 Junior Diaz
22 Koch, Julian 11/11/90 D 2013 0 0 0 0/0/0
24 Park, Joo Ho 16/01/87 SKO 2013 13 0 0 0/0/0
26 Bungert, Niko 24/10/86 D 2008 2 0 0 0/0/0
30 Fathi, Malik 29/10/83 D 2013 1 0 0 0/0/0
Mittelfeld
5 Saller, Benedikt 22/09/92 D 2009 2 0 0 0/0/0
6 Geis, Johannes 17/08/93 D 2013 13 0 3 4/0/0
22 Koch
24 Park
26 Bungert
30 Fathi
7 Zimling, Niki 19/04/85 DK 2013 9 1 1 2/0/0
8 Moritz, Christoph 27/01/90 D 2013 9 0 0 2/0/0
11 Malli, Yunus 24/02/92 D 2011 4 2 0 0/0/0
14 Baumgartlinger, Julian 02/01/88 A 2011 6 0 1 0/0/0
17 Ede, Chinedu 05/02/87 D 2012 0 0 0 0/0/0
19 Soto, Elkin 04/08/80 COL 2007 8 0 0 2/0/0
27 Müller, Nicolai 25/09/87 D 2011 12 7 1 4/0/0
Sturm
5 Saller
6 Geis
7 Zimling
8 Moritz
11 Malli
9 Polter, Sebastian 01/04/91 D 2013 8 0 2 2/0/0
10 Choupo-Moting, Maxim 23/03/89 D/CMR 2011 13 4 2 1/0/0
18 Schahin, Dani 09/07/89 D 2013 3 0 0 0/0/0
23 Okazaki, Shinji 16/04/86 J 2013 12 5 0 0/0/0
31 Parker, Shawn 07/03/93 D 2005 5 1 0 0/0/0
35 Sliskovic, Petar 21/02/91 CRO 2013 1 0 0 1/0/0
Trainer
14 Baumgartlinger
17 Ede
19 Soto
27 Müller
Tuchel, Thomas 29/08/73 D 2008
Co-Trainer
Michels, Arno 16/09/67 D 2009
Tw-Trainer
Kuhnert, Stephan 07/09/60 D 1987
9 Polter
10 Choupo-Moting
18 Schahin
23 Okazaki
31 Parker
* heute gesperrt
Tuchel
Michels
Kuhnert
32

RZENTRUM
NTIERT:
RKADER
Der Gegner
Borussia Dortmund
Nummer
Name
Geboren
Nat.
im Verein
seit
Spiele
Tore
Vorlagen
g/gr/r
Tor
1 Weidenfeller, Roman 06/08/80 D 2002 12 0 0 0/0/0
1 Weidenfeller
30 Langerak 32 Alomerovic
20 Langerak, Mitchell 22/08/88 AUS 2010 1 0 0 0/0/0
33 Alomerovic, Zlatan 15/06/91 D 2006 0 0 0 0/0/0
39 Bonmann, Hendrik 22/01/94 D 2013 0 0 0 0/0/0
40 Focher, Johannes 20/01/90 D 08/2013 0 0 0 0/0/0
Abwehr
2 Friedrich, Manuel 13/09/79 D 11/2013 1 0 0 0/0/0
3 Hornschuh, Marc 02/03/91 D 2012 0 0 0 0/0/0
4 Subotic, Neven 10/12/88 SRB 2008 10 0 0 1/0/0
4 Subotic
15 Hummels
21 Kirch
24 Sarr 25 Sokratis
15 Hummels, Mats 16/12/88 D 01/2008 10 0 1 2/0/1
21 Kirch, Oliver 21/08/82 D 2012 1 0 0 0/0/0
24 Sarr, Marian 30/01/95 D 01/2013 0 0 0 0/0/0
25 Sokratis 09/06/88 GR 2013 8 1 0 2/0/0
26 Piszczek, Lukasz 03/06/85 PL 2010 1 0 0 0/0/0
29 Schmelzer, Marcel 22/01/88 D 2005 9 1 2 1/0/0
35 Bandowski, Jannick 30/03/94 D 2011 0 0 0 0/0/0
26 Piszcek
29 Schmelzer 37 Durm
37 Durm, Erik 12/05/92 D 2012 9 0 0 0/0/0
Mittelfeld
5 Kehl, Sebastian 13/02/80 D 01/2002 2 0 0 0/0/0
6 Bender, Sven 27/04/89 D 2009 13 0 0 1/0/0
7 Hofmann, Jonas 14/07/92 D 2011 11 1 1 0/0/0
8 Gündogan, Ilkay 24/10/90 D 2011 1 0 0 0/0/0
10 Mkhitaryan, Henrikh 21/01/89 ARM 2013 11 3 4 2/0/0
16 Blaszczykowski, Jakub 14/12/85 PL 2007 11 2 2 0/0/0
5 Kehl
6 Bender
7 Hofmann
8 Gündogan
10 Mkhitaryan
18 Sahin, Nuri 05/09/88 D/TR 01/201313 1 2 0/0/0
19 Großkreutz, Kevin 19/07/88 D 2009 13 0 1 2/0/0
30 Günter, Koray 16/08/94 D 2008 1 0 0 0/0/0
Sturm
9 Lewandowski, Robert 21/08/88 PL 2010 13 9 3 2/0/0
11 Reus, Marco 31/05/89 D 2012 13 7 5 2/0/0
17 Aubameyang, Pierre 18/06/89 GAB/F 2013 13 7 1 0/0/0
16 Blaszcykowski
18 Sahin
19 Großkreutz
30 Günter
23 Schieber, Julian 13/02/89 D 2012 2 0 0 0/0/0
34 Ducksch, Marvin 07/03/94 D 2002 3 0 0 0/0/0
Trainer
Klopp, Jürgen 16/06/67 D 2008
Co-Trainer
Buvac, Zeljko 13/09/61 BIH 2008
Krawietz, Peter 31/12/71 D 2008
9 Lewandowski
11 Reus
17 Aubameyang 23 Schieber 34 Duksch
Tw-Trainer
de Beer, Wolfgang 02/01/64 D 2001
Veh
Scholtysik
Kunze
Kunze
* heute gesperrt
33

Wir wollen Ihnen viel
„Weiss“ machen !
Mit den Hochleistungs-Innenfarben
düfa Premiumweiss plus
und düfa Superweiss plus.
Von ÖKO-TEST mit „sehr gut“ getestet – ein weiteres überzeugendes Argument
für düfa Premiumweiss plus und düfa Superweiss plus.
• deckt perfekt –
schon beim 1. Anstrich
• Reichweite bis zu 90 m² mit 10 l Farbe
• scheuerbeständig
• brillantes
Erscheinungsbild
düfa Superweiss plus
Forschungs- und
Entwicklungsgesellschaft
Lacke und Farben mbH
Prüfbericht: 130041
Deckvermögen: Klasse 1
2
(bei 8m / Liter)
Nassabriebbeständigkeit:
Klasse 2
Deckvermögen: Sehr gut
Verarbeitbarkeit: Sehr gut
Oberflächenbild: Sehr gut
Magdeburg, 20.02.2013
Dipl.-Chem. Cornelia Dreyer
Laborleiterin Anwendungstechnik
Dipl. Ing (FH) Tobias Böttge
Verantwortlicher Prüfer
PRAXISTEST
GUT (1,9)
Ausgabe 1/2012
www.selbst.de
Ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel „Blauer Engel“, einem weiteren
„GUT“ im Praxistest von „selbst ist der Mann“ (Januar 2012) und ein Prüfsignet
der Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft Lacke und Farben mbh ist düfa
Premiumweiss plus eine anerkannte Hochleistungs-Innenfarbe.
Fussboden und Farbenwelt
düfa ist eine Marke der
Meffert AG Farbwerke
Ausgabe 03/2011
• hoher Weißgrad
• perfekte Deckkraft –
schon mit einem Anstrich
• umweltschonende Bestandteile
Ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel „Blauer Engel“ und einem
weiteren „Sehr gut“ in Heimwerker-Praxis für Verarbeitung, Qualität
und Preis-/Leistungsverhältnis ist düfa Superweiss plus berechtigt,
die begehrten Labels auf dem Etikett zu tragen.
Inh. Volker Pieroth
Nahering 12 (Nahering-Center)
55218 Ingelheim
www.fussboden-und-farbenwelt.de

Rückblick
35

Rückblick
Die letzten fünf Minuten im Weser-Stadion, auf die hätten Thomas
Tuchel und sein Team durchaus verzichten können. Auf einmal
war er in Gefahr, der durch drei Tore sicher geglaubte Auswärtssieg
des 1. FSV Mainz 05, denn Elijero Elia und Franco di
Santo entfachten mit ihren späten Anschlusstreffern noch einmal
ein Feuer auf den Tribünen und auf dem Platz. Doch die 05er
hielten dem Bremer Druck in der Schlussphase letztlich Stand.
Und wurden für ihre Effektivität vor dem Tor am Ende mit einem
Auswärtsdreier belohnt.
Text: Silke Bannick
Noch gute fünf Minuten Spielzeit zeigte die Stadionuhr an, da fiel das
erste Bremer Tor der Partie. Elijero Elia netzte zum 1:3 ein und Thomas Tuchel
ahnte es – das würde noch eine schwere Geburt werden. „Wenn auswärts
ein Tor für den Gegner fällt, dann kann das noch mal ins Auge gehen, das zeigt
die Fußball-Geschichte oft genug“, so der Trainer in der Pressekonferenz. Der
Mainzer Fußballlehrer sollte zumindest teilweise Recht behalten. Als Franco
di Santo in der 90. Minute auf 2:3 verkürzte, hatten sicherlich nicht wenige
der 350 mitgereisten Mainzer Bauchschmerzen. Doch der Bremer Sturm aufs
Mainzer Tor ebbte rechtzeitig ab. Die 05er hielten die drei Punkte fest. Am
Ende fielen sich die Spieler auf dem Platz in die Arme – Auswärtssieg, und
das dank der anfänglichen Dominanz, der effektiven Offensive und eines Keepers,
der trotz seiner wenigen Lenze echte Abgebrühtheit an den Tag legte,
nicht unverdient.
Eiskalt war es im Weser-Stadion am Sonntagabend, und eiskalt waren auch
die Angreifer der Gäste aus Mainz. Es dauerte keine sieben Minuten, da klingelte
es schon im Kasten des an diesem Abend unglücklich wirkenden Bremer
Torwarts Sebastian Mielitz. Sebastian Polter, der wie bereits gegen Frankfurt
auf dem rechten Flügel eingesetzt wurde, setzte Nicolai Müller mit Auge ein
und der schnelle Linksaußen hebelte das Leder über den weit rausgelaufenen
Mielitz ins leere Tor. Kleine Notiz am Rande: Polter stand einst in der Jugend
selbst für Werder Bremen zwischen den Pfosten. Die Gastgeber zeigten kaum
Gegenwehr, es schien in der Anfangsphase fast so, als ob Werder das Spiel
total verschlafen würde. Der 7. Saisontreffer Müllers taugte scheinbar nicht
als Bremer Weckruf, denn die 05er durften weiterhin fast unbehelligt schalten
und walten. Nach 18 Minuten dann wieder Torjubel für Mainz. Zdenek
Pospech hatte – gänzlich von der Bremer Defensive allein gelassen – Zeit,
eine präzise Bogenlampe richtung Tor zu schlagen. Das Spielgerät klatschte
von der Latte direkt vor Shinji Okazakis Füße, und der japanische Nationalspieler
ließ sich nicht zweimal bitten. Blitzschnell schob er zum 2:0 für die
05er ein. Die mutigen, im 4-2-3-1-System forsch spielenden 05er dominierten
und führten in Konsequenz verdient.
Erst nach gut 20 Minuten wurde die Mannschaft von Robin Dutt lebendig.
Und brachte den jungen Mainzer Keeper Loris Karius erstmals mächtig ins
Schwitzen. Der 20-Jährige erarbeitete sich seine Souveränität mit zunehmendem
Spielverlauf. Bei zwei Bremer Aktionen in Durchgang eins musste
Karius sich zunächst auf sein Glück verlassen. Erst setzte Assani Lukimya
einen Kopfball an den Pfosten des leeren Tors, nachdem er Karius überlaufen
hatte, dann wirkte der 05-Keeper einen kleinen Moment orientierungslos im
Verteidigen des Abprallers. Aber seine Abwehr stützte ihn und so wurde der
Mainzer Schlussmann von Minute zu Minute sicherer. Zum Mann des Matchs
entwickelte sich Karius erst in Hälfte zwei, als die Bremer bissig aus der
Kabine kamen und nun das Heft in der Hand hielten. Erst parierte er einen
präzisen Kopfball di Francos (49. Minute), dann gewann Karius zweimal das
Eins-gegen-Eins gegen Aaron Hunt in höchster Not. Karius war nicht der
einzige Youngster, der von sich Reden machte. Stefan Bell, der in der Innenverteidigung
begann und ab Hälfte zwei Pospech rechts ersetzte, forderte in
der 70. Minute energisch den Ball von Polter, der auf den rechts vor den Strafraum
durchgesprinteten Abwehrspieler abgab. In feinster Konter-Vollendung
legte er flach auf den innen mitgelaufenen Okazaki ab, der das 3:0 und damit
seinen zweiten Doppelpack für die 05er erzielte.
Drei Tore für Mainz, die Partie schien gelaufen, doch die Bremer bewiesen
Moral und gaben sich trotz allem nicht geschlagen. Die Mannschaft von
Robin Dutt brauchte ein paar Minuten, um nach dem dritten Nackenschlag
wieder in die Partie zu finden, doch dann kamen sie entschlossen zurück. Die
zwei Tore von Elia und di Santo gaben noch einmal Feuer von den Tribünen,
aber das Spiel der Bremer brannte zu spät auf. „Ich hatte lange Zeit das Gefühl,
dass das Spiel auf viel wackeligeren Beinen steht, als es das 3:0 auf der
Anzeigetafel vermuten ließ“, so Tuchel nach Abpfiff, „aber ich muss meiner
Mannschaft ein Kompliment aussprechen. Auch wenn wir zwischendurch den
Faden verloren haben, die Jungs haben dem Druck standgehalten.“ Und der
Matchwinner Loris Karius? Der zeigte sich mehr selbstkritisch als euphorisch
nach dem Spiel. „Schade, dass die Null nicht stehen geblieben ist“, resümierte
der Schlussmann bescheiden.
Bundesliga 13. Spieltag, SV Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 2:3
So spielten die 05er:
So spielte Werder:
Tore: 0:1 N. Müller (7.)
Zuschauer:
Karius – Pospech (46. Svensson), Bell,
Mielitz – Fritz, Lukimya, Caldirola,
0:2 Okazaki (17.)
38.429
Noveski, Park – Geis, Soto (62. Moritz)
Gebre Selassie – Kroos (45. + 2 Ekici),
0:3 Okazaki (70.)
– Polter, Zimling (58. Choupo-Moting),
Elia, Makiadi (86. Trybull) – Hunt – di
1:3 Elia (85.)
Schiedsrichter:
N. Müller – Okazaki
Santo, Selke (82. Yildirim)
2:3 di Santo (90.)
Peter Sippel (München)
36

Die neuen RubbelLotto
ADVENTSKALENDER
sind frisch bestückt.
Jetzt in Ihrer Annahmestelle!
© senoldo-fotolia.com, © electriceye-fotolia.com
Adventskalender_Gold.indd 1 19.06.2013 09:06:22
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.
Nähere Informationen unter www.lotto-rlp.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

Spielplan Hinserie 2013/2014
1. Spieltag 09.–11.08.13
Bayern München – Borussia M'gladbach 3:1
1899 Hoffenheim – 1. FC Nürnberg 2:2
Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg 3:1
Hannover 96 – VfL Wolfsburg 2:0
FC Augsburg – Borussia Dortmund 0:4
Hertha BSC – Eintracht Frankfurt 6:1
Eintracht Braunschweig – Werder Bremen 0:1
1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart 3:2
FC Schalke 04 – Hamburger SV 3:3
2. Spieltag 17.–18.08.13
VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen 0:1
VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 4:0
Werder Bremen – FC Augsburg 1:0
SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 1:2
Hamburger SV – 1899 Hoffenheim 1:5
Eintracht Frankfurt – Bayern München 0:1
Borussia M'gladbach – Hannover 96 3:0
1. FC Nürnberg – Hertha BSC 2:2
Borussia Dortmund – Eintracht Braunschweig 2:1
3. Spieltag 23.–25.08.13
Borussia Dortmund – Werder Bremen 1:0
Bayern München – 1. FC Nürnberg 2:0
Bayer 04 Leverkusen – Borussia M'gladbach 4:2
Hannover 96 – FC Schalke 04 2:1
1899 Hoffenheim – SC Freiburg 3:3
1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg 2:0
Hertha BSC – Hamburger SV 1:0
Eintracht Braunschweig – Eintracht Frankfurt 0:2
FC Augsburg – VfB Stuttgart 2:1
4. Spieltag 27.08.–01.09.13
SC Freiburg – Bayern München 1:1
Borussia M'gladbach – Werder Bremen 4:1
Hannover 96 – 1. FSV Mainz 05 4:1
VfL Wolfsburg – Hertha BSC 2:0
1. FC Nürnberg – FC Augsburg 0:1
Hamburger SV – Eintracht Braunschweig 4:0
FC Schalke 04 – Bayer 04 Leverkusen 2:0
VfB Stuttgart – 1899 Hoffenheim 6:2
Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund 1:2
5. Spieltag 13.–15.09.13
Hertha BSC – VfB Stuttgart 0:1
Bayern München – Hannover 96 2:0
Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg 3:1
Werder Bremen – Eintracht Frankfurt 0:3
1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 0:1
FC Augsburg – SC Freiburg 2:1
Borussia Dortmund – Hamburger SV 6:2
1899 Hoffenheim – Borussia M'gladbach 2:1
Eintracht Braunschweig – 1. FC Nürnberg 1:1
6. Spieltag 20.–22.09.13
Borussia M'gladbach – Eintracht Braunschweig 4:1
Hannover 96 – FC Augsburg 2:1
VfL Wolfsburg – 1899 Hoffenheim 2:1
1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund 1:1
1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen 1:4
Hamburger SV – Werder Bremen 0:2
FC Schalke 04 – Bayern München 0:4
SC Freiburg – Hertha BSC 1:1
VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt 1:1
7. Spieltag 27.–29.09.13
8. Spieltag 04.–06.10.13
FC Augsburg – Borussia M'gladbach 2:2
Borussia Dortmund – SC Freiburg 5:0
Bayern München – VfL Wolfsburg 1:0
Bayer 04 Leverkusen – Hannover 96 2:0
1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 3:3
Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 3:1
Eintracht Frankfurt – Hamburger SV 2:2
Werder Bremen – 1. FC Nürnberg 3:3
Eintracht Braunschweig – VfB Stuttgart 0:4
Hannover 96 – Hertha BSC 1:1
FC Schalke 04 – FC Augsburg 4:1
Borussia M'gladbach – Borussia Dortmund 2:0
VfB Stuttgart – Werder Bremen 1:1
VfL Wolfsburg – Eintracht Braunschweig 0:2
1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim 2:2
Bayer 04 Leverkusen – Bayern München 1:1
1. FC Nürnberg – Hamburger SV 0:5
SC Freiburg – Eintracht Frankfurt 1:1
9. Spieltag 18.–20.10.13
1899 Hoffenheim – Bayer 04 Leverkusen 1:2
Borussia Dortmund – Hannover 96 1:0
Bayern München – 1. FSV Mainz 05 4:1
Werder Bremen – SC Freiburg 0:0
Eintracht Braunschweig – FC Schalke 04 2:3
Eintracht Frankfurt – 1. FC Nürnberg 1:1
Hertha BSC – Borussia M'gladbach 1:0
Hamburger SV – VfB Stuttgart 3:3
FC Augsburg – VfL Wolfsburg 1:2
10. Spieltag 25.–27.10.13
VfB Stuttgart – 1. FC Nürnberg 1:1
Bayern München – Hertha BSC 3:2
FC Schalke 04 – Borussia Dortmund 1:3
Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg 2:1
Hannover 96 – 1899 Hoffenheim 1:4
1. FSV Mainz 05 – Eintracht Braunschweig 2:0
VfL Wolfsburg – Werder Bremen 3:0
SC Freiburg – Hamburger SV 0:3
Borussia M'gladbach – Eintracht Frankfurt 4:1
11. Spieltag 01.–03.11.13
Borussia Dortmund – VfB Stuttgart 6:1
1. FC Nürnberg – SC Freiburg 0:3
1899 Hoffenheim – Bayern München 1:2
Hamburger SV – Borussia M'gladbach 0:2
Eintracht Braunschweig – Bayer 04 Leverkusen 1:0
Hertha BSC – FC Schalke 04 0:2
Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg 1:2
FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05 2:1
Werder Bremen – Hannover 96 3:2
12. Spieltag 08.–10.11.13
Hannover 96 – Eintracht Braunschweig 0:0
Bayern München – FC Augsburg 3:0
FC Schalke 04 – Werder Bremen 3:1
Bayer 04 Leverkusen – Hamburger SV 5:3
VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund 2:1
1899 Hoffenheim – Hertha BSC 2:3
Borussia M'gladbach – 1. FC Nürnberg 3:1
1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt 1:0
SC Freiburg – VfB Stuttgart 1:3
13. Spieltag 22.–24.11.13
VfB Stuttgart – Borussia M'gladbach 0:2
1. FC Nürnberg – VfL Wolfsburg 1:1
FC Augsburg – 1899 Hoffenheim 2:0
Eintracht Braunschweig – SC Freiburg 0:1
Eintracht Frankfurt – FC Schalke 04 3:3
Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen 0:1
Borussia Dortmund – Bayern München 0:3
Hamburger SV – Hannover 96 3:1
Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 2:3
14. Spieltag 29.11.–01.12.13
VfL Wolfsburg – Hamburger SV (Fr., 20.30 Uhr) :
Bayern München – Eintracht Braunschweig (Sa., 15.30 Uhr) :
Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Nürnberg (Sa., 15.30 Uhr) :
1899 Hoffenheim – Werder Bremen (Sa., 15.30 Uhr) :
1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund (Sa., 15.30 Uhr) :
Hertha BSC – FC Augsburg (Sa., 15.30 Uhr) :
FC Schalke 04 – VfB Stuttgart (Sa., 18.30 Uhr) :
Hannover 96 – Eintracht Frankfurt (Sa., 15.30 Uhr) :
Borussia M'gladbach – SC Freiburg (So., 17.30 Uhr) :
15. Spieltag 06.–08.12.13
1. FC Nürnberg – 1. FSV Mainz 05 (Fr., 20.30 Uhr) :
Borussia M'gladbach – FC Schalke 04 (Sa., 15.30 Uhr) :
VfB Stuttgart – Hannover 96 (Sa., 15.30 Uhr) :
Werder Bremen – Bayern München (Sa., 15.30 Uhr) :
Hamburger SV – FC Augsburg (Sa., 15.30 Uhr) :
Eintracht Frankfurt – 1899 Hoffenheim (Sa., 15.30 Uhr) :
Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen (Sa., 18.30 Uhr) :
SC Freiburg – VfL Wolfsburg (So., 15.30 Uhr) :
Eintracht Braunschweig – Hertha BSC (So., 17.30 Uhr) :
16. Spieltag 13.–15.12.13
Hertha BSC – Werder Bremen (Fr., 20.30 Uhr) :
Bayern München – Hamburger SV (Sa., 15.30 Uhr) :
Hannover 96 – 1. FC Nürnberg (Sa., 15.30 Uhr) :
1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund (Sa., 15.30 Uhr) :
1. FSV Mainz 05 – Borussia M'gladbach (Sa., 15.30 Uhr) :
FC Augsburg – Eintracht Braunschweig (Sa., 15.30 Uhr) :
VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart (Sa., 18.30 Uhr) :
FC Schalke 04 – SC Freiburg (So., 15.30 Uhr) :
Bayer 04 Leverkusen – Eintracht Frankfurt (So., 17.30 Uhr) :
17. Spieltag 20.12.13.–29.01.14
Eintracht Frankfurt – FC Augsburg (Fr., 20.30 Uhr) :
Borussia Dortmund – Hertha BSC (Sa., 15.30 Uhr) :
Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen (Sa., 15.30 Uhr) :
SC Freiburg – Hannover 96 (Sa., 15.30 Uhr) :
Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05 (Sa., 15.30 Uhr) :
Eintracht Braunschweig – 1899 Hoffenheim (Sa., 15.30 Uhr) :
1. FC Nürnberg – FC Schalke 04 (Sa., 18.30 Uhr) :
Borussia M'gladbach – VfL Wolfsburg (So., 15.30 Uhr) :
VfB Stuttgart – Bayern München (Mi., 20.00 Uhr) :
40

Statistiken
Tabelle
Torjäger
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. Bayern München 13 11 2 0 30:7 23 35
2. Bayer 04 Leverkusen 13 10 1 2 28:14 14 31
3. Borussia Dortmund 13 9 1 3 32:14 18 28
4. Bor. Mönchengladbach 13 8 1 4 30:16 14 25
5. VfL Wolfsburg 13 7 1 5 19:15 4 22
6. FC Schalke 04 13 6 3 4 26:26 0 21
7. 1. FSV Mainz 05 13 6 1 6 20:25 -5 19
8. Hertha BSC 13 5 3 5 20:17 3 18
9. VfB Stuttgart 13 4 4 5 24:23 1 16
10. FC Augsburg 13 5 1 7 15:23 -8 16
11. Hamburger SV 13 4 3 6 29:30 -1 15
12. Werder Bremen 13 4 3 6 15:23 -8 15
13. Hannover 96 13 4 2 7 15:22 -7 14
14. 1899 Hoffenheim 13 3 4 6 28:30 -2 13
15. Eintracht Frankfurt 13 2 5 6 17:24 -7 11
16. SC Freiburg 13 2 5 6 14:24 -10 11
17. 1. FC Nürnberg 13 0 8 5 13:26 -13 8
18. Eintracht Braunschweig 13 2 2 9 8:24 -16 8
Robert Lewandowski
Borussia Dortmund 9
Mario Mandzukic
FC Bayern München 8
Pierre-Michel Lasogga
Hamburger SV 8
Vedad Ibisevic
VfB Stuttgart 8
Heimtabelle
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. Bayern München 7 7 0 0 18:4 14 21
2. Bayer 04 Leverkusen 7 6 1 0 20:9 11 19
3. Bor. M’gladbach 6 6 0 0 20:4 16 18
4. Borussia Dortmund 7 6 0 1 21:7 14 18
5. VfL Wolfsburg 6 5 0 1 13:4 9 15
6. Hannover 96 7 4 2 1 12:8 4 14
7. 1. FSV Mainz 05 7 4 1 2 11:9 2 13
8. FC Augsburg 7 4 1 2 11:11 0 13
9. Hertha BSC 7 4 0 3 11:6 5 12
10. FC Schalke 04 6 3 1 2 13:12 1 10
11. Werder Bremen 6 2 2 2 9:11 -2 8
12. Hamburger SV 6 2 1 3 11:13 -2 7
13. VfB Stuttgart 6 1 3 2 9:8 1 6
14. 1899 Hoffenheim 7 1 3 3 14:16 -2 6
15. Eintr. Braunschweig 7 1 1 5 4:12 -8 4
16. Eintracht Frankfurt 6 0 3 3 8:11 -3 3
17. SC Freiburg 6 0 3 3 5:11 -6 3
18. 1. FC Nürnberg 6 0 3 3 4:13 -9 3
Auswärtstabelle
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. Bayern München 6 4 2 0 12:3 9 14
2. Bayer 04 Leverkusen 6 4 0 2 8:5 3 12
3. FC Schalke 04 7 3 2 2 13:14 -1 11
4. Borussia Dortmund 6 3 1 2 11:7 4 10
5. VfB Stuttgart 7 3 1 3 15:15 0 10
6. Hamburger SV 7 2 2 3 18:17 1 8
7. Eintracht Frankfurt 7 2 2 3 9:13 -4 8
SC Freiburg 7 2 2 3 9:13 -4 8
9. 1899 Hoffenheim 6 2 1 3 14:14 0 7
10. Bor. M’gladbach 7 2 1 4 10:12 -2 7
11. VfL Wolfsburg 7 2 1 4 6:11 -5 7
12. Werder Bremen 7 2 1 4 6:12 -6 7
13. Hertha BSC 6 1 3 2 9:11 -2 6
14. 1. FSV Mainz 05 6 2 0 4 9:16 -7 6
15. 1. FC Nürnberg 7 0 5 2 9:13 -4 5
16. Eintr. Braunschweig 6 1 1 4 4:12 -8 4
17. FC Augsburg 6 1 0 5 4:12 -8 3
18. Hannover 96 6 0 0 6 3:14 -11 0
Nicolai Müller
1. FSV Mainz 05 7
Max Kruse
Bor. Mönchengladbach 7
Pierre-Emerick
Aubameyang
Borussia Dortmund 7
Sidney Sam
Bayer 04 Leverkusen 7
Stefan Kießling
Bayer 04 Leverkusen 7
Höchste Heimsiege
Borussia Dortmund – VfB Stuttgart 6:1 (11. Spieltag)
Hertha BSC – Eintracht Frankfurt 6:1 (1. Spieltag)
Borussia Dortmund – Hamburger SV 6:2 (5. Spieltag)
VfB Stuttgart – 1899 Hoffenheim 6:2 (4. Spieltag)
Borussia Dortmund – SC Freiburg 5:0 (7. Spieltag)
Höchste Auswärtssiege
1. FC Nürnberg – Hamburger SV 0:5 (8. Spieltag)
Hamburger SV – 1899 Hoffenheim 1:5 (2. Spieltag)
Eintr. Braunschweig – VfB Stuttgart 0:4 (7. Spieltag)
FC Schalke 04 – Bayern München 0:4 (6. Spieltag)
FC Augsburg – Borussia Dortmund 0:4 (1. Spieltag)
Meiste Tore in einem Spiel
Lewandowski (BVB) gg. Stuttgart 3 (11. Spieltag)
Lasogga (HSV) gg. Nürnberg 3 (8. Spieltag)
Ibisevic (Stuttgart) gg. Hoffenheim 3 (4. Spieltag)
Aubameyang (BVB) gg. Augsburg 3 (1. Spieltag)
N. Müller (05) gg. Stuttgart 2 (1. Spieltag)
42

Vorbereiter
Nullfünfer-Statistik
Alexandru Maxim
VfB Stuttgart 8
Franck Ribéry
FC Bayern München
7
Max Kruse
Bor. Mönchengladbach 6
Rafael van der Vaart
Hamburger SV 6
Marco Reus
Borussia Dortmund 5
Sidney Sam
Bayer 04 Leverkusen 5
Nr. Name Spiele Startelf Ein/Aus Min. Tore Fuß Kopf 11er Vorl. GK/GR/RK BL ges. Tore
Tor
1 MATHENIA 0 0 -/- 0 0 0 0 0 0 0/0/0 0 0
21 KARIUS 2 2 -/- 180 0 0 0 0 0 0/0/0 3 0
29 WETKLO* 2 1 1/- 132 0 0 0 0 0 0/0/1 114 0
33 H. MÜLLER 10 10 -/1 855 0 0 0 0 0 1/0/0 67 0
Abwehr
2 SVENSSON 11 10 1/5 757 0 0 0 0 1 2/0/0 121 3
3 POSPECH 13 13 -/1 1125 0 0 0 0 4 2/0/0 71 1
4 NOVESKI 13 13 -/1 1125 0 0 0 0 0 3/0/0 227 8
16 BELL 7 5 2/- 518 0 0 0 0 1 1/0/0 15 0
20 JUNIOR DIAZ 3 3 -/- 270 0 0 0 0 1 1/0/0 20 1
22 KOCH 0 0 -/- 0 0 0 0 0 0 0/0/0 2 0
24 PARK 13 12 1/- 1114 0 0 0 0 0 0/0/0 13 0
26 BUNGERT 2 0 2/- 42 0 0 0 0 0 0/0/0 94 5
30 FATHI 1 0 1/- 45 0 0 0 0 0 0/0/0 174 3
Mittelfeld
5 SALLER 2 0 2/- 22 0 0 0 0 0 0/0/0 3 0
6 GEIS 13 11 2/1 1036 0 0 0 0 3 4/0/0 20 1
7 ZIMLING 9 9 -/8 651 1 1 0 0 1 2/0/0 22 2
8 MORITZ 9 5 4/4 413 0 0 0 0 0 2/0/0 63 1
11 MALLI 4 1 3/1 165 2 1 0 0 0 0/0/0 31 3
14 BAUMGARTLINGER 6 6 -/2 471 0 0 0 0 1 0/0/0 64 0
17 EDE 0 0 -/- 0 0 0 0 0 0 0/0/0 28 2
19 SOTO 8 7 1/4 511 0 0 0 0 0 2/0/0 131 7
27 N. MÜLLER 12 11 1/- 1035 7 7 0 0 1 4/0/0 66 19
Angriff
9 POLTER 8 4 4/1 409 0 0 0 0 2 2/0/0 45 7
10 CHOUPO-MOTING 13 5 8/2 692 4 3 1 1 2 1/0/0 103 21
18 SCHAHIN 3 2 1/1 175 0 0 0 0 0 0/0/0 34 8
23 OKAZAKI 12 11 1/5 923 5 5 0 0 0 0/0/0 74 15
31 PARKER 5 2 3/2 201 1 1 0 0 0 0/0/0 21 4
35 SLISKOVIC 1 0 1/- 10 0 0 0 0 0 1/0/0 12 2
Robert Lewandowski
Borussia Dortmund 5
Zuschauerschnitt
Fairplay-Tabelle
* heute gesperrt
Juan Arango
Bor. Mönchengladbach 5
Jonathan Schmid
SC Freiburg 4
Meiste Vorlagen in einem Spiel
Firmino (1899) gg. Hamburg 3 (2. Spieltag)
Aubameyang (BVB) gg. Hamburg 2 (5. Spieltag)
Jung (Frankfurt) gg. Bremen 2 (5. Spieltag)
Maxim (Stuttgart) gg. Hoffenheim 2 (4. Spieltag)
Kießling (Bayer 04) gg. M’Gladbach 2 (3. Spieltag)
Schnitt Auslastung
1. Dortmund 80.489 99 %
2. München 71.000 99 %
3. Schalke 61.766 99 %
4. Hertha BSC 54.825 74 %
5. Hamburg 52.998 93 %
6. M’gladbach 51.701 96 %
7. Frankfurt 49.950 97 %
8. Stuttgart 46.082 76 %
9. Hannover 44.329 90 %
10. Bremen 39.918 95 %
11. Nürnberg 39.183 78 %
12. Mainz 29.978 88 %
13. Augsburg 28.987 95 %
14. Wolfsburg 28.559 95 %
15. Leverkusen 28.118 93 %
16. Hoffenheim 26.982 89 %
17. Freiburg 23.550 98 %
18. Braunschweig 22.777 98 %
Gesamt 43.373
Pkt.
1. Bayern München 19 0 0 19
2. Borussia Dortmund 15 0 1 20
3. Hamburger SV 24 0 0 24
4. Bayer 04 Leverkusen 22 1 0 25
Eintracht Braunschweig 25 0 0 25
FC Schalke 04 17 1 1 25
7. Hertha BSC 26 0 0 26
8. Bor. Mönchengladbach 25 1 0 28
Eintracht Frankfurt 25 1 0 28
10. Werder Bremen 24 0 1 29
11. 1. FC Nürnberg 27 1 0 30
12. VfL Wolfsburg 17 3 1 31
13. 1899 Hoffenheim 27 0 1 32
14. 1. FSV Mainz 05 28 0 1 33
VfB Stuttgart 23 0 2 33
16. FC Augsburg 30 0 1 35
17. SC Freiburg 23 2 2 39
18. Hannover 96 35 2 2 51
Rote Karte: 5 Punkte, Gelb-Rote Karte: 3 Punkte, Gelbe Karte: 1 Punkt
43

Die Partien
ST Datum Begegnungen Ergebnis Zuschauer Schiedsr. Die Mannschaftsaufstellung des 1. FSV Mainz 05
1 11.08.13 1. FSV Mainz 05– VfB Stuttgart 3:2 (1:1) 30.279 Meyer H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
2 17.08.13 SC Freiburg – 1. FSV Mainz 05 1:2 (0:0) 22.500 Hartmann H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
3 24.08.13 1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg 2:0 (0:0) 27.103 Kinhöfer H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
4 31.08.13 Hannover 96 – 1. FSV Mainz 05 4:1 (2:1) 38.600 Winkmann H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
5 14.09.13 1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04 0:1 (0:1) 34.000 Sippel H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
6 21.09.13 1. FSV Mainz 05 – Bayer 04 Leverkusen 1:4 (0:3) 28.617 Aytekin H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
7 28.09.13 Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 3:1 (0:1) 40.969 Meyer H. Müller Pospech Svensson Noveski Park
8 05.10.13 1. FSV Mainz 05 – 1899 Hoffenheim 2:2 (0:2) 25.187 Stark H. Müller Pospech Bell Noveski Park
9 19.10.13 Bayern München – 1. FSV Mainz 05 4:1 (0:1) 71.000 Kinhöfer Wetklo Pospech Bell Svensson Noveski
10 26.10.13 1. FSV Mainz 05 – Eintr. Braunschweig 2:0 (1:0) 30.657 Siebert H. Müller Pospech Svensson Noveski Diaz
11 03.11.13 FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05 2:1 (1:0) 28.007 Dankert H. Müller Pospech Bell Svensson Noveski
12 10.11.13 1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt 1:0 (0:0) 34.000 Weiner Karius Pospech Bell Noveski Park
13 24.11.13 Werder Bremen – 1. FSV Mainz 05 2:3 (0:2) 40.000 Sippel Karius Pospech Bell Noveski Park
14 30.11.13 1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund
15 07.12.13 1. FC Nürnberg – 1. FSV Mainz 05
16 14.12.13 1. FSV Mainz 05 – Bor. M’gladbach
17 21.12.13 Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05
18 25.01.14 VfB Stuttgart – 1. FSV Mainz 05
19 01.02.14 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg
20 08.02.14 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05
21 15.02.14 1. FSV Mainz 05 – Hannover 96
22 22.02.14 FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05
23 01.03.14 Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05
24 08.03.14 1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC
25 15.03.14 1899 Hoffenheim – 1. FSV Mainz 05
26 22.03.14 1. FSV Mainz 05 – Bayern München
27 26.03.14 Eintr. Braunschweig – 1. FSV Mainz 05
28 29.03.14 1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg
29 05.04.14 Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05
30 12.04.14 1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen
31 19.04.14 Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05
32 26.04.14 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Nürnberg
33 03.05.14 Bor. M’gladbach – 1. FSV Mainz 05
34 10.05.14 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV
44

Gelbe Karte Rote Karte Gelb-Rote Karte () Tore
1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung
Geis Baumgartlinger N. Müller (2) Zimling Okazaki (1) Polter 75. Ch.-Moting für Polter 76. Moritz für Zimling 90. + 1 Bungert für Geis
Baumgartlinger Geis Zimling (1) Moritz N. Müller (1) Okazaki 50. Bungert für Svensson 62. Ch.-Moting für Moritz 69. Malli für Zimling
Geis Baumgartlinger N. Müller (1) Zimling Ch.-Moting (1) Okazaki 76. Moritz für Okazaki 87. Soto für Zimling 90. Polter für Ch.-Moting
Geis Baumgartlinger Zimling Moritz N. Müller (1) Okazaki 46. Ch.-Moting für Baumg. 68. Parker für Zimling 81. Polter für Moritz
Baumgartlinger Moritz N. Müller Soto Ch.-Moting Okazaki 57. Polter für Okazaki 76. Schahin für Moritz 76. Geis für Soto
Moritz Geis Soto N. Müller Ch.-Moting Schahin 46. Malli für Soto 64. Okazaki für Ch.-Moting 71. Polter für Schahin
Geis Okazaki N. Müller (1) Zimling Ch.-Moting Schahin 46. Fathi für Noveski 68. Bell für Svensson 81. Sliskovic für Okazaki
Moritz Geis Soto Zimling N. Müller Okazaki 25. Ch.-Moting (1) f. Moritz 66. Malli (1) für Zimling 66. Parker für Okazaki
Diaz Baumgartlinger Geis N. Müller Ch.-Moting Parker (1) 57. Park für Svensson 67. Moritz für Baumgartl. 79. Saller für Parker
Zimling Parker N. Müller Soto Park Okazaki (2) 46. Bell für Svensson 59. Geis für Parker 74. Ch.-Moting für Zimling
Diaz Geis Soto Polter Park Okazaki 46. Wetklo f. H. Müller 46. N. Müller für Svensson 57. Ch.-Moting (1) für Soto
Geis Soto Polter Zimling Malli Okazaki 61. Moting (1) f. Ziml. 74. Parker für Malli 81. Saller für Okazaki
Geis Soto Polter Zimling N. Müller (1) Okazaki (2) 46. Svensson für Pospech 58. Ch.-Moting für Zimling 62. Moritz für Soto
45

Kreditversicherer zahlen nicht
gerne. Stimmt. DeShalb SinD wir
auch riSikomanager.
liefern. rechnung stellen. warten. ausfall der Versicherung melden. Schadenzahlung buchen. liefern . . .
wenn der kunde nicht bezahlt, zahlt der kreditversicherer. Stimmt. tun wir. Das versichern wir ihnen.
unser Ziel ist das aber nicht. wir wollen keine ausfälle. weil Sie so nicht wirklich erfolgreich sein
können. Deshalb setzen wir auf Schadenvermeidung. auf aktives risikomanagement. wir kennen ihre
risiken. ihre märkte im in- und ausland. ihre branche. ihre kunden. geschäfte sicher entwickeln.
ausfälle vermeiden. wachstum sichern. Das ist unser Job. Viel mehr als versichern.
www.coface.de

Blick in den Block
47

Perspektivwechsel
im Volltreffer”
Manchmal bedarf es schwerer Zeiten, um seine Liebe zu festigen. Auch bei Fußballfans. Als die 05er im Jahr 2007 nach dem
letzten Saisonspiel beim FC Bayern München vorübergehend aus der Liga abstiegen, haben sich einige Mainzer Fans ein
Herz gefasst und den Fanclub „Große Liebe 05“ gegründet. Um ihrem FSV auch im fußballerischen Unterhaus ihre Liebe zu
beweisen. Am Donnerstag besuchte Christian Wetklo den Fanclub und bot den „Große Liebe 05“-Mitgliedern einen Perspektivwechsel
zwischen Tribüne und Tor.
Text: Silke Bannick
Dass es nicht immer einfach ist im Fußball, davon kann 05-Keeper
Christian Wetklo ein Lied singen. Derzeit sitzt der Schlussmann
gerade eine Sperre von drei Spielen ab und ärgert sich. „Das ist schon
blöd, da trainiert man fünf Wochen lang und kann die ganze Zeit nicht
spielen“, so Wetklo. Der Torwart, der durch seine Emotionalität und
Vereinstreue zwar die 05er repräsentiert wie kein zweiter, aber auch
immer wieder zum Reibungspunkt unter den Fans wird, gab bereitwillig
Auskunft über das Leben als Fußballprofi, und die gut 30 anwesenden
Mitglieder des Fanclubs „Große Liebe 05“ lauschten gespannt. „Wetti“
hatte viel zu erzählen, der Ehrengast des Fanclubtreffens im Weisenauer
„Volltreffer“ kam direkt von einer Trainingseinheit der U12 des
TSV Schott, denen der 33-Jährige als Coach vorsteht. Während der
48

Fanstory
lockeren Plauderei wurde viel gelacht, denn Wetklo ist ein humorvoller,
entspannter Typ, der seinen Abend mit „Große Liebe 05“ sehr genoss –
ein bisschen zur Überraschung der Anwesenden. „Ich muss gestehen,
dass wir vor dem Fanclubtreffen keine begeisterten Fans von Christian
Wetklo waren“, lacht Maria Hauf-Nauth, „unser Wetti benimmt sich
auf dem Spielfeld ja das ein oder andere Mal auch gern daneben. Umso
angenehmer überrascht
waren wir, als wir ihn
kennen lernen durften. Er
ist ein richtig netter, total
normaler und bodenständiger
Typ. Und vor allem
genauso großer Fußballfan
wie wir.“
Vom Fan zum organisierten
Fanclub ging es für
Maria Hauf-Nauth und
ihre Mitstreiter 2007.
Nach dem Match der 05er
beim FC Bayern München
2007 und dem danach folgenden
Abstieg gründeten ein paar Freunde, die sich das vorerst letzte
Spiel des FSV im fußballerischen Oberhaus zusammen angeschaut haben,
den Fanclub „Große Liebe 05“. Denn Hauf-Nauth und die anderen
Mitglieder des Fanclubs waren „Freunde der Hoffnung“, dass alles
wieder gut wird und die zweite Liga vor dem erneuten Aufstieg nur
eine kurze Durchgangsphase sei. Und genauso sollte es auch kommen.
Nachdem „Große Liebe 05“ ihre 05er unerlässlich auch auswärts in der
zweiten Liga unterstützt hatte, war der Wiederaufstieg 2009 perfekt.
Mittlerweile ist „Große Liebe 05“ ein echter Familienfanclub. Neben
regelmäßigen Fanclubtreffen und einem großen Grillfest hat der Club
nun auch Christian Wetklo im Vereinsheim „Volltreffer“ in Weisenau
getroffen.
Besonders gefallen hat der ersten Vorsitzenden des Fanclubs „Große
Liebe 05“, dass zwischen den anwesenden Fanclub-Mitgliedern und
Christian Wetklo nicht nur ein einseitiges Frage-Antwort-Spiel stattfand,
sondern auch rege und leidenschaftlich diskutiert wurde. „Unter
unseren Mitgliedern sind einige ehemalige und aktive Fußballspieler,
und die haben mit Wetti natürlich auch Spielzüge diskutiert. Warum
der Ball so oft ins Aus gespielt wird vom Torwart und nicht ins Feld, und
taktische Züge der Mannschaft“, so Hauf-Nauth, „ich fand das klasse,
dass man so auch mal eine andere Perspektive sehen konnte.“
Der Perspektivwechsel war auch bei Fan-relevanten Themen interessant,
so Hauf-Nauth. „Wir haben mit ihm auch über die Fangesänge
gesprochen und darüber, was bei der Mannschaft so ankommt. Und wir
sind übereingekommen darin, dass wir das ewige „Rot und Weiß“ nicht
mehr hören können und gern mit etwas Frischem ersetzen würden.
Wir würden gern mit für Stimmung sorgen, aber auf andere, frischere
Weise. Auch hat er uns noch mal erklärt, warum die Spieler nach der
Klatsche in Berlin schnell wieder gegangen sind. Wir waren ja nicht direkt
dran und haben es nicht verstanden, was die Ultras mit den Jungs
diskutiert haben. Wetti sagte, dass da freundlich gesagt ziemlich harsche
Worte gefallen sind und einige der jungen Spieler so etwas nicht
gewohnt sind. So haben wir auch mal die andere Seite gehört.“
Auch die sportliche Zukunft
von Wetklo stand
zur Diskussion. „Es war
sehr interessant seine
Pläne zu hören, und darüber,
dass er gern im Jugendbereich
als Trainer
arbeiten möchte. Sein
Vertrag läuft ja aus, da
ist es ja normal, dass
man sich Gedanken über
die Zukunft macht,“ sagt
Hauf-Nauth. Gemeinsam
mit den anwesenden
Fanclub-Mitgliedern bleibt ein nachhaltiger Eindruck von dem Treffen
mit Christian Wetklo: dass der Bundesliga-Torwart ein ganz normaler
Mann ist, der seit Jahren in der Region lebt und genauso zum
Metzger oder zu seiner Bankfiliale geht wie alle anderen auch. „Er
ist ein sehr sympathischer Familienvater, der gern Fußball spielt und
selbst großer Fußball-Fan ist. Wir fanden den Abend mit ihm wirklich
klasse“, freut sich Hauf-Nauth. Auch der 05-Fanbeauftragte David
Moschner bekam gute Kritiken. „Schön, dass er auch dabei war, so
konnte man noch das ein oder andere besprechen. So zum Beispiel,
dass wir uns wieder ein Fanzelt wie am Bruchweg wünschen, wo
man im Winter vor und nach dem Spiel noch gemütlich diskutieren
kann. Dieser Abend war wirklich ein rundum gelungener Abend,“ so
Hauf-Nauth.
49

Die Fans
Fanclub Mainz 05 – Liebe, Leben, Leidenschaft
spendet fünfstelligen Betrag
Karin Gaßmann (60),
Mainz-Gonsenheim
Dein schönster 05-Moment?
Der Fanclub „Mainz 05 – Liebe, Leben Leidenschaft“ hat erneut sein großes Herz unter Beweis
gestellt und im Rahmen des Heimspiels der 05er gegen Eintracht Frankfurt einen Spendenscheck
in Höhe von 14.650,55 Euro an den Förderverein für Tumor- und Leukämiekranke Kinder e.V. Mainz
übergeben. Die stolze Summe kam durch verschiedene Aktionen wie zum Beispiel Spendenakquise,
eine Tombola am Sommerfest des Fördervereins, Erlöse durch Tippspiele, Versteigerung von
diversen Fan-Artikeln und Werbung auf der Fanclub-Homepage www.MZ05-LLL.de zusammen.
Das ist nicht das erste Mal, dass „Mainz 05 – Liebe, Leben Leidenschaft“ karitativ aktiv geworden
ist. In den vergangenen vier Jahren kamen durch das soziale Engagement des 05-Fanclubs
mehr als 36.000 Euro für den Förderverein für Tumor- und Leukämiekranke Kinder e. V. Mainz
zusammen. Der Fanclub „Mainz 05 – Liebe, Leben Leidenschaft“ möchte sich bei allen Spendern
und Unterstützern bedanken, die es auch 2013 ermöglicht haben, wieder einen Scheck mit einer
großartigen Summe überreichen zu dürfen. Wer den Förderverein für Tumor- und Leukämiekranke
Kinder e. V. Mainz unterstützen möchte, kann dies mit einer Spende tun: Spendenkonto 29 00 00
49, Sparkasse Mainz, BLZ 550 501 20, Verwendungszweck: MZ05-LLL.
Wiederaufstieg 2009.
Dein größtes 05-Trauma?
Abstieg 2007.
Einfach unvergesslich?
Am 22.08.2009 – 2:1-Sieg gegen den FCB im
Bruchwegstadion.
Wer oder was hat dich mit dem 05-Virus
infiziert?
2004 im Bruchwegstadion das 1. Heimspiel der 05er
in der 1. Liga gesehen – 3 Tage später die Vereinsmitgliedschaft
beantragt und seit dieser Zeit kaum
ein Heimspiel verpasst – Dauerkarte seit 2007.
Dein erstes 05-Spiel?
Rot-Weiß sind die Farben in Texas
Wahrscheinlich werden alle Geographie-Freunde protestieren, denn in der Flagge des amerikanischen
Bundesstaates Texas ist neben den 05-Farben auch blau vertreten, aber Thorsten Reinert
sieht das ein wenig anders. Denn der 40-Jährige ist seit den 1980er Jahren 05-verrückt und hat
die Farben seines Vereins über den großen Teich getragen. Reinert ist im April dieses Jahres
nach Corpus Christi im Lone-Star-State ausgewandert,
der Liebe wegen. Seine andere große Liebe hat er mitgenommen,
denn der 1. FSV Mainz 05 wird von ihm
auch in seiner neuen Wahlheimat zelebriert. Natürlich
drückt Reinert seinem FSV auch weiterhin die Daumen
– wie auch hier vor dem Texas State Aquarium. Vielen
lieben Dank für die Zusendung, und herzliche Grüße
auf die andere Seite des Atlantiks!
14.08.2004 1. FSV Mainz 05 : Hamburger SV – 2:1.
Sitz- oder Stehplatz?
Sitzplatz – Orgentec-Tribüne L-Block.
Bester Fansong?
You'll never walk alone.
Bestes 05-Trikot?
Das von 2004.
Dein 05-Allstarteam?
Heinz Müller, Ch. Fuchs, N. Bungert, N. Noveski,
M. Fathi, J. Kirchhoff, L. Holtby, E. Soto,
A. Ivanschitz, A. Szalai, N. Müller
50

*
Im Rückrunden-Paket :
- 30 % auf unser Trikot !
hab’ ICH was vor
Haupt- und
Trikot-Sponsor
Stimmung·Spannung
DAUERKARTE
RÜCKRUNDEN-DAUERKARTE
AB 94,50 €
Erhältlich im Fanshop
oder unter
www.mainz05.de
*Sparen Sie beim Kauf unseres aktuellen Heim-Trikots in Verbindung mit einer Rückrunden-Dauerkarte 30 % auf den Trikotpreis. Paketpreise unter: www.mainz05.de

www.traumerfüller-kredit.de
Jetzt Träume verwirklichen.
Mainzer Fußballträume erfüllen die 05er. Für alle anderen
Wünsche gibt es unseren Sparkassen-Privatkredit.
Ohne Kosten und Gebühren und bereits ab 33 € mtl. Rate -
einfach, schnell und fair.
ab 5,49
% p.a.
*gebundener Sollzinssatz, 5,63-6,16% eff., Laufzeit 12-96 Monate, Kreditbeträge von 2.500 bis
50.000 €, Bonität vorausgesetzt. Beispiel: Kreditbetrag 10.000 €, 6,16% eff., 50 Raten zu 223 €,
1 Rate zu 198,70 €, Summe aller Leistungen 11.348,70 €. Infos in allen Geschäftsstellen oder
unter www.sparkasse-mainz.de. Stand: Oktober 2013 - Konditionen freibleibend.

Auswärtsspiel
So kommen wir hin
Über die A60 Richtung Frankfurt geht’s zum
Rüsselsheimer Dreieck. Hier auf die A67
Richtung Würzburg/Frankfurt fahren. Am
Mönchhof-Dreieck auf die A3 in Richtung Nürnberg
wechseln. In Höhe Nürnberg auf die A9
wechseln und die Ausfahrt Fischbach nehmen.
Mainz
Hier geht’s hin
Nürnberg (263 km)
Grundig Stadion,
Nürnberg
Text: Max Sprick
Mission Klimaverteidiger
05er für den Klimaschutz
Unterstützt die Klimaschutz-Initiative
der 05er – reist klimafreundlich zu den
Auswärtsspielen!
CO2-Ausstoß (in kg pro Person) durch
Anreise nach Nürnberg mit …
11,5
Zwischenstopp
41,5
25,9
Bus Auto Zug
Weitere Informationen findet ihr auf
www.mission-klimaverteidiger.de
Wer nach Nürnberg fährt, kommt über die A3
automatisch am Wertheim Village vorbei. Das
dortige Outlet-Center hat für jeden Mode-
Geschmack etwas zu bieten.
Parken/Ankommen
Ab der Ausfahrt Fischbach regeln die Wegweisungselemente
des dynamischen Verkehrsleitsystems
die Anfahrt auf die Parkplätze. P1 liegt
direkt hinter dem Gästebereich. Wer öffentlich
anreist, nimmt vom Hauptbahnhof die S2 bis
zur Haltestelle Frankenstadion, oder aus der
Innenstadt die Straßenbahnen der Lininen 6
und 9.
Vorm Spiel
Die 05er gastieren am Nikolaus-Tag in Nürnberg.
Perfekt vor dem Spiel: Der Christkindlesmarkt
auf dem Hauptmarkt, einer der größten
und bekanntesten Weihnachtsmärkte in
Deutschland.
Sehenswert
Nürnberger Burg – über der Stadt thront ihr
Wahrzeichen, die ehemalige Kaiserresidenz;
Altstadt – Um den Christkindlesmarkt kommt
man im Advent schwer herum, wem das zu
viel ist, findet in der Altstadt jede Menge
fränkische Kneipen.
Im Stadion
Gästefans stehen im Block 25, oder sitzen
in den Blöcken 23 und 24 in der Südkurve.
Karten kosten 25 Euro (Sitzplatz), bzw. 13 Euro
(Stehplatz).
Nach’m Spiel
Die Christkindl-Buden schließen um 21 Uhr,
auch freitags. Nach dem Spiel bieten sich die
Altstadt-Kneipen an. Direkt am Stadion liegt
das „Gärtlá“, eine typische „Glubberer“-Kneipe.
Ticketservice
Hier gibt's die Tickets:
Im Fanshop direkt in der
neuen Coface Arena.
Online auf www.mainz05.de
Call-Center: 06131 / 37 55 00.
Tageskarten
Die aufgeführten Tageskarten-Preise verstehen sich exkl. der
Vorverkaufsgebühr in Höhe von 1,00 €.
53

Fanshop
Nur heute:
20 % Rabatt auf ausgewählte Weihnachtsartikel
aus unserem Sortiment
Morgen, 05er, wird’s was geben …
Angebote zur Weihnachtszeit!
Holen Sie sich den kompletten Flyer in unserem Fanshop, in unserem Onlineshop unter www.mainz05shop.de
oder über unsere kostenfreie App für Smartphones und Tablets.
nur
10,00 €
Erhältlich in unserem Hauptfanshop in der Coface Arena und ab Montag auch online unter www.mainz05shop.de. Nur solange der Vorrat reicht.
54

ANZEIGE
ENTEGA Eisstockschießen: Wer trifft, gewinnt
eine original Klimaverteidiger-Wintermütze oder
einen handsignierten Ball!
Hinrunden-Endspurt für Mainz 05:
Zum vorletzten Heimspiel in
diesem Jahr erwartet der FSV
Vizemeister Borussia Dortmund
zu einem packenden Duell in der
Coface Arena.
Für Spannung ist auch schon vor dem Spiel
gesorgt: Haupt- und Trikotsponsor ENTEGA hat
vor der Haupttribüne zwei Eisbahnen aufgebaut
und bittet die Fans zum „ENTEGA Eisstockschießen“.
Mitmachen lohnt sich, denn es warten
attraktive Preise! Jeder Teilnehmer, der mit
dem Eisstock eine „Lattel“ im Trikotstil von
Mainz 05 trifft, gewinnt automatisch eine original
Klimaverteidiger-Wintermütze. Diese liegt
zur Abholung im Zelt neben der Eisbahn bereit.
Die Fans, die das rote Heimtrikot treffen, nehmen
zusätzlich an der Verlosung von insgesamt
17 signierten Fußbällen teil. Die Gewinner der
Bälle werden in der Halbzeitpause an der Anzeigentafel
veröffentlicht und zusätzlich per SMS
benachrichtigt. Die signierten Bälle können
dann direkt nach Spielende abgeholt werden.
Fantarif 05
Hol dir das ganze Paket.
ENTEGA möchte sich mit dieser Aktion bei
den Fans für die erneut große Unterstützung
im Klimaschutz bedanken. Denn dank dieses
Supports ist es wieder gelungen, die Klimabilanz
von Mainz 05 weiter zu optimieren.
Der neue CO 2 -Fußabdruck, der durch das Ökoinstitut
e.V. Darmstadt erstellt worden ist, hat
aufgezeigt, dass die Werte auch in der Saison
Günstiger Ökostrom für 05er-Fans
Plus Fanartikel zum Nulltarif
Geldsiegprämie für jedes gewonnene Bundesligaspiel
Jetzt wechseln!
0800 7800 222 05 (kostenfreie Servicenummer)
entega.de/mainz05
2012/2013 verbessert werden konnten. Die
gesamten Treibhausgas-Emissionen des Vereins
konnten um 0,8 % gegenüber der Saison
2011/2012 gesenkt werden. Besonders deutlich
war die Reduktion der CO 2 -Emissionen bei
den Fanfahrten zu den Auswärtsspielen:
Diese lagen um 22 % unter denen der Vorsaison.
Die gesamten sogenannten „verkehrsbedingten
CO 2 -Emissionen“ konnten in der
Saison 2012/2013 im Vergleich zur letzten
Spielzeit um 9,3 % reduziert werden. Dazu
haben auch die erfreulichen Werte bei den
Reisen der Mannschaft beigetragen.
Dieser Erfolg ist insbesondere auf die umfassenden
Maßnahmen, die Mainz 05 und
ENTEGA in den letzten Jahren im Bereich Fanfahrten
unternommen haben, zurückzuführen.
Dazu zählt auch die Initiative „Mission Klimaverteidiger
– 05er für den Klimaschutz“, die
der 1. FSV Mainz 05 im November 2012 ins
Leben gerufen hat und die bei den Fans auf
große Resonanz gestoßen ist.
ENTEGA bedankt sich sehr für die große Unterstützung
und wünscht allen Fans und dem
1. FSV Mainz 05 eine besinnliche Adventszeit.

Stefan Hofmann hat mit dem Nachwuchsleistungszentrum einen Weg eingeschlagen,
der aus der Mainzer Fußballtradition zielgerichtet in die Zukunft führt.
Text: Lukas Schmidt
Eine große Idee.
Stefan Hofmann verinnerlicht
den jungen Kickern
aus dem NLZ die Mainzer
Fußballphilosophie.
Auch bei den Jüngsten auf den Plätzen der Kreisklasse sieht
man mitunter mehr Mainz 05 als nur die rot-weißen Trikotfarben:
„Frühes, aggressives Attackieren der Gegenspieler, Ballgewinne und
schnelles Umschalten mit dem direktem Weg zum Tor“, beschreibt
Stefan Hofmann, der sportliche Leiter des Nachwuchsleistungszentrums
(NLZ) den „kleinsten gemeinsamen Nenner unserer Jugend-
mannschaften“. Denn auch die zwölf Teams des NLZ stehen inhaltlich
in der Tradition des Mainzer Fußballs, den Wolfgang Frank auf den
Weg brachte und der von Jürgen Klopp und Thomas Tuchel bis heute
weiterentwickelt wurde.
Ein roter Faden, den Stefan Hofmann seit 2006 immer tiefer durch
die Ausbildung der Fußballtalente und -trainer zieht und der auch den
Fußball-Lehrer selbst immer mehr in Beschlag nimmt: „Im Vergleich zu
2006 ist der Job wesentlich intensiver geworden“, erzählt Hofmann,
56

Nachwuchsleistungszentrum
der inzwischen „von vielen Fachleuten in den einzelnen Bereichen“
unterstützt wird: „Mittlerweile kann ich nicht mehr jedes Detail selbst
im Blick behalten.“
Hofmann behält den Gesamtüberblick über das ständig wachsende NLZ
am Bruchweg, „damit die einzelnen Bereiche ineinander greifen. Wir haben
uns besonders in den letzten Jahren extrem entwickelt, aber trotzdem
gibt es immer noch jede Menge Schrauben, an denen wir drehen
können. Und auch drehen müssen“, sagt er angesichts
der rasant wachsenden Konkurrenz: „Alle Vereine haben
die Nachwuchsarbeit inzwischen für sich entdeckt.
Alle investieren und bei vielen unserer Konkurrenten
scheint Geld keine Rolle zu spielen. Wir entwickeln uns
mit unseren Mitteln weiter. Wir wollen weiter innovativ
bleiben und unseren eigenen Weg gehen, aber auch wir
müssen bei der Infrastruktur weiter nachlegen.“ Statt
millionenschweren Hallen mit Hightech-Geräten wie
dem „Footbonauten“ in Dortmund oder Hoffenheim klingen
Hofmanns nächste Ziele dabei sehr bescheiden: ein
neuer Trainingsplatz. „Denn ein kurzfristiges Nachholspiel
kann uns schon die gesamte Trainingsplanung und
Platzbelegung über den Haufen werfen.“
Trotzdem ist man in Mainz „in der Qualität der Jugendarbeit
keineswegs hinten dran.“ Ganz im Gegenteil, wie
auch die Zertifizierungen von DFB und DFL mit regelmäßigen
Bestnoten belegen. Mit der ersten Zertifizierung
2007 gab es auch in Mainz einen „großen Schritt“. Hofmann, als Trainer
mit den B-Junioren um André Schürrle gerade in die neu gegründete
Bundesliga aufgestiegen, begann seine Idee von mannschaftsübergreifender
Jugendarbeit gemeinsam mit Nachwuchskoordinator Volker Kersting
Schritt für Schritt Realität werden zu lassen. „Von da an ging es
mehr und mehr in die konzeptionelle Arbeit.“
Am Anfang stand das Bestreben, „das klassische Mannschaftsdenken
aufzubrechen und eine übergeordnete Perspektive zu schaffen. Dafür
entwickeln wir die Jahrgänge über die Saison und den kurzfristigen
Mannschaftserfolg hinaus und betrachten nicht nur das aktuelle Leistungsvermögen,
sondern das Entwicklungspotenzial. Denn
letztlich haben wir alle nur ein Ziel: Am Ende des Tages
die Top-Talente in unsere Profimannschaft bringen. Dann ist es trotz
aller Freude über Siege und Platzierungen auch zweitrangig, ob die U17
gerade Dritter oder Vierter wird.“ Aus ersten Überlegungen zu einem
Ausbildungsplan für die einzelnen Jahrgänge sind mittlerweile festgeschriebene,
periodisch wechselnde Trainingsschwerpunkte für jede
Mannschaft geworden. Altersgerechte Reize, die „in einer Art Baukastensystem
aufeinander abgestimmt sind. Jeder Spieler soll möglichst
immer die Dinge erlernen, die seiner Entwicklung am besten entsprechen.“
Individuelles Athletik-, Technik- und Positionstraining, sowie Vormittagseinheiten
in den kooperierenden Eliteschulen ergänzen dafür das
normale Mannschaftstraining. „Der Fokus liegt ganz klar auf der individuellen
Förderung, ohne das Mannschaftstraining zu sehr in den Hinter-
grund geraten zu lassen. Die Trainer dürfen unser Ausbildungssystem
nicht als Einschränkung ihrer Arbeit verstehen, das ist immens wichtig“,
so Hofmann.
Überhaupt sind die Trainer „der Schlüssel für die Nachwuchsarbeit. Sie
müssen auch die Mainzer Identität über ihr Coaching und ihre Mannschaftsführung
vermitteln und vorleben.“ Deswegen gelten auch im
Nachwuchs die Mainzer Prinzipien wie Kontinuität: „Wir entwickeln uns
GeMainzam.
Die 05-Talente wissen, immer gemeinsam, die hundertprozentige
dass sie nur zusammen Identifikation mit unseren Prinzipien und
stark genug sind, um unserer Herangehensweise ist dafür unabdingbare
Voraussetzung. Wir bringen auch
Erfolge zu feiern.
immer wieder neue Ideen und Perspektiven
in unsere Arbeit ein, Kontinuität ist aber sicher die wichtigste Grundlage
unseres Weges.“
Warum er nicht mehr selbst auf der Trainerbank sitzt, wird Stefan Hofmann
oft gefragt „und manchmal habe ich mich das auch selbst gefragt,
vor allem nach der Fußball-Lehrer-Ausbildung. Doch mittlerweile habe
ich das für mich gut reflektiert, ich habe genau den Job für mich gefunden.“
Ein Traumjob, „für jeden, der Interesse am Fußball hat“ sagt er.
„Und der Ausschnitt, den ich vom Fußball habe, ist viel größer als er es
als Trainer je war. Das macht unheimlich viel Spaß.“ Und führt ihn im
Idealfall, wenn es wie in dieser Saison bei allen Teams in den höchsten
Ligen ihrer Altersklassen richtig läuft, ab Herbst immer weiter weg von
den Mainzer Fußballplätzen, „um mögliche Verstärkungen für den nächsten
Sommer zu beobachten“. Denn neben der Ausbildung sind „Spielerauswahl
und Kaderplanung die vielleicht entscheidenden Faktoren“
in Hofmanns Konzept: „Das Scouting wird dabei immer wichtiger. Die
Spieler werden aufgrund der Geburtensituation immer weniger und das
Ringen um die talentierten Kinder und Jugendlichen wird auch angesichts
der großen Konkurrenz immer ausgeprägter. Wir wollen deshalb
auch Bedingungen und Perspektiven schaffen, die für die Jugendlichen
Argumente sind, nach Mainz zu kommen.“
57

HALLO KLOPPO,
DIE 3 PUNKTE BLEIBEN HIER!
FAHRRAD.DE WÜNSCHT VIEL SPASS BEIM SPIEL
FIXIE Inc. Floater black
Produkt ID: 351031
-33%
statt € 449,00*
€ 299,99
RCP High Secure Chain Plus
Produkt ID: 232729
Bell FACTION Paul Frank drops
Produkt ID: 318453
-33%
statt € 59,99*
€ 39,99
-55%
statt € 44,95*
€ 19,99
Über 40.000 Artikel sofort lieferbar Bis 16 Uhr bestellt, Versand am selben Tag ** 100 Tage Rückgaberecht 10 Jahre Garantie ***
- Jetzt unter www.fahrrad.de online bestellen -
* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen & Liefermöglichkeiten vorbehalten! Nur solange der Vorrat reicht. ** Gilt nicht an gesetzlichen Feiertagen in Baden-Württemberg, Deutschland. *** Gilt für alle Rahmen eines VOTEC, Serious, Vermont und Ortler Fahrrads
ab dem Baujahr 2013. Ausgeschlossen sind die typischen Verschleißteile und Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch.

Nachwuchsleistungszentrum
Die U12.
Unser Team
in der
D-Junioren
Kreisliga.
Text: Lukas Schmidt
Mit insgesamt 16 Spielern des Jahrgangs 2002 treten Thorsten
Lustenberger und Takashi Yamashita in der D-Junioren Kreisliga in den Wettbewerb.
Lediglich vier Neuzugänge ergänzen die Truppe im Vergleich zum Vorjahr.
Lustenberger setzt in der neuen Spielzeit „besonders auf den Teamgeist.
Darüber hinaus möchten wir im Umschaltspiel ein höheres Tempo anschlagen
und die technische Entwicklung der Jungs weiter voranbringen.“ Ungeschla-
gen hat das bis zur Winterpause schon mal funktioniert, als Tabellenführer
geht es für die Minimainzer nach der Hallensaison im März unter freiem Himmel
weiter. Mit dabei sind: Hintere Reihe: Matias Hartmann, Vlado Barbaric,
Ramon Amin, Lionel Mlinaku, Marc Fichtner, Leo Stotz. Mittlere Reihe:
Takashi Yamashita (Co-Trainer), Thorsten Lustenberger (Trainer), Tom Zimmer,
Tim Lemperle, David Babunashvili, Uwe Brinkmann (sportlicher Leiter U8-U14).
Vordere Reihe: Fynn Demmer, Kadir Aygurlu, Sven Kurschilgen, Lucas Becker,
Leon Boczkowski, Birkan Celik. Es fehlt: Badr-Eddine El Marouani
Spielpläne & Tabellen
U23
Regionalliga Südwest
U19
A-Junioren Bundesliga Süd/Südwest
U17
Heimspielort: Bruchwegstadion
Heimspielort: Bruchwegstadion
B-Junioren Bundesliga Süd/Südwest
Heimspielort: Sportanl. „Am Engelborn”, Nieder Olm
31.08.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - SVN Zweibrücken 2:3
03.09.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - SG Eintr. Frankfurt II 3:2
07.09.2013, 14:00 Uhr Offenbacher Kickers - 1. FSV Mainz 05 II 2:1
15.09.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - FC 08 Homburg 3:0
22.09.2013, 14:00 Uhr SC Freiburg II - 1. FSV Mainz 05 II 3:1
28.09.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - KSV Hessen Kassel 3:2
05.10.2013, 14:00 Uhr SpVgg. Neckarelz - 1. FSV Mainz 05 II 4:1
19.10.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - SV Eintracht Trier 3:3
26.10.2013, 14:00 Uhr 1. FC Kaiserslautern II - 1. FSV Mainz 05 II 2:2
02.11.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - SC Pfullendorf 1:0
08.11.2013, 19:00 Uhr TuS Koblenz - 1. FSV Mainz 05 II 0:0
24.11.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - Wormatia Worms 4:0
01.12.2013, 14:00 Uhr KSV Baunatal - 1. FSV Mainz 05 II :
07.12.2013, 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 II - 1899 Hoffenheim II :
10.08.2013 13:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - TSG 1899 Hoffenheim 2:1
18.08.2013 11:00 Uhr SC Freiburg - 1. FSV Mainz 05 2:1
25.08.2013 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - VfB Stuttgart 1:0
01.09.2013 11:00 Uhr FC Augsburg - 1. FSV Mainz 05 1:1
14.09.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - Eintracht Frankfurt 0:3
22.09.2013 13:00 Uhr Karlsruher SC - 1. FSV Mainz 05 0:1
06.10.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - SpVgg Unterhaching 3:3
19.10.2013 11:00 Uhr SpVgg Greuther Fürth - 1. FSV Mainz 05 1:4
27.10.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - SV Wacker Burghausen 2:0
02.11.2013 11:00 Uhr FC Bayern München - 1. FSV Mainz 05 0:2
10.11.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - TSV 1860 München 3:0
24.11.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - FC Astoria Walldorf 2:2
01.12.2013 13:00 Uhr 1. FC Kaiserslautern - 1. FSV Mainz 05 :
07.12.2013 13:00 Uhr TSG 1899 Hoffenheim - 1. FSV Mainz 05 :
11.08.2013 11:00 Uhr SC Freiburg - 1. FSV Mainz 05 1:1
17.08.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - FC Augsburg 1:0
01.09.2013 13:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - SpVgg Greuther Fürth 1:3
07.09.2013 11:00 Uhr FC Bayern München - 1. FSV Mainz 05 2:1
21.09.2013 13:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - TSG 1899 Hoffenheim 3:1
28.09.2013 13:00 Uhr Karlsruher SC - 1. FSV Mainz 05 2:3
05.10.2013 13:00 Uhr VfB Stuttgart - 1. FSV Mainz 05 1:1
20.10.2013 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - Eintracht Frankfurt 3:0
27.10.2013 11:00 Uhr FC Ingolstadt - 1. FSV Mainz 05 1:2
03.11.2013 14:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - 1. FC Nürnberg 1:0
09.11.2013 11:00 Uhr TSV 1860 München - 1. FSV Mainz 05 1:3
24.11.2013 13:00 Uhr FSV Frankfurt - 1. FSV Mainz 05 2:3
01.12.2013 11:00 Uhr 1. FSV Mainz 05 - 1. FC Kaiserslautern :
08.12.2013 12:30 Uhr 1. FSV Mainz 05 - SC Freiburg :
Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt. Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt. Verein Spiele g. u. v. Tore Diff. Pkt.
1. SC Freiburg II 17 10 5 2 26 : 15 11 35
2. SG Sonnenhof Großaspach 17 10 4 3 29 : 17 12 34
3. 1. FSV Mainz 05 II 17 10 3 4 43 : 24 19 33
4. FC 08 Homburg 17 9 4 4 29 : 16 13 31
5. SVN Zweibrücken 17 9 4 4 24 : 16 8 31
6. SV Eintracht Trier 17 8 6 3 27 : 17 10 30
7. SpVgg Neckarelz 17 8 5 4 30 : 25 5 29
8. 1. FC Kaiserslautern II 17 6 8 3 29 : 18 11 26
9. Eintracht Frankfurt II 17 7 3 7 28 : 27 1 24
10. TuS Koblenz 17 6 5 6 24 : 20 4 23
11. SV Waldhof Mannheim 16 6 4 6 22 : 24 -2 22
12. Kickers Offenbach 17 6 3 8 17 : 20 -3 21
13. KSV Hessen Kassel 17 4 7 6 24 : 32 -8 19
14. 1899 Hoffenheim II 17 6 0 11 23 : 26 -3 18
15. SSV Ulm 1846 Fußball 17 3 4 10 19 : 31 -12 13
16. VfR Wormatia Worms 17 1 9 7 14 : 28 -14 12
17. KSV Baunatal 16 3 0 13 13 : 41 -28 9
18. SC Pfullendorf 17 2 2 13 16 : 40 -24 8
1. 1. FSV Mainz 05 12 7 3 2 22 : 13 9 24
2. 1899 Hoffenheim 12 6 3 3 27 : 16 11 21
3. VfB Stuttgart 12 6 3 3 24 : 14 10 21
4. Eintracht Frankfurt 12 6 3 3 18 : 10 8 21
5. SpVgg Greuther Fürth 12 5 5 2 24 : 17 7 20
6. TSV 1860 München 12 5 4 3 22 : 17 5 19
7. SpVgg Unterhaching 12 5 4 3 21 : 19 2 19
8. 1. FC Kaiserslautern 12 6 1 5 21 : 23 -2 19
9. SC Freiburg 12 5 3 4 13 : 12 1 18
10. FC Bayern München 12 5 1 6 27 : 21 6 16
11. FC Augsburg 12 4 4 4 19 : 20 -1 16
12. Karlsruher SC 12 3 3 6 26 : 27 -1 12
13. FC Astoria Walldorf 12 2 1 9 18 : 36 -18 7
14. SV Wacker Burghausen 12 0 0 12 9 : 46 -37 0
1. VfB Stuttgart 12 8 3 1 43 : 9 34 27
2. 1. FSV Mainz 05 12 8 2 2 23 : 14 9 26
3. SpVgg Greuther Fürth 12 8 1 3 31 : 18 13 25
4. Bayern München 12 6 2 4 29 : 20 9 20
5. Karlsruher SC 12 5 4 3 26 : 21 5 19
6. Eintracht Frankfurt 12 6 1 5 27 : 30 -3 19
7. 1899 Hoffenheim 12 4 5 3 27 : 26 1 17
8. TSV 1860 München 12 4 5 3 19 : 19 0 17
9. SC Freiburg 12 3 6 3 25 : 26 -1 15
10. FSV Frankfurt 12 3 2 7 26 : 35 -9 11
11. 1. FC Nürnberg 12 2 5 5 19 : 34 -15 11
12. FC Augsburg 12 2 3 7 15 : 26 -11 9
13. 1. FC Kaiserslautern 12 2 2 8 10 : 26 -16 8
14. FC Ingolstadt 04 12 1 3 8 13 : 29 -16 6
59

Nachwuchsleistungszentrum
U23 schließt Rekordvorrunde auf Rang 3 ab
Text: Heinz Bender
Man soll bekanntlich sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
- so heißt es in der Bibel. Im Hinblick auf die geleistete Arbeit unserer
U23-Regionalligamannschaft während der gerade zu Ende gegangenen
Vorrunde ist deshalb ein Lob angebracht. Unsere U23 steht aktuell mit 30
Zählern auf dem dritten Tabellenplatz und weist nur zwei Zähler weniger
auf als der Spitzenreiter SC Freiburg II. Es ist eine komfortable Position, ein
Rang, den die Nachwuchskräfte noch nie nach dem Ablauf einer Vorrunde
eingenommen hatten. Unser ambitionierter Trainer Martin Schmidt hat in
den vergangenen Monaten in den fast täglichen Trainingseinheiten seine
Jungs auf ein Niveau
gebracht, das nahe
an das Leistungsprinzip
der Profis
heranreicht. Wie das
geht? Es geht durch
Schmidts außergewöhnlich
gute Arbeit
und die Transparenz
zwischen der Lizenzspielerabteilung
und
der ältesten Nachwuchssparte.
Die
Verknüpfung beider
Kader ist prinzipiell
ausgerichtet und hat
seine Ursache darin,
dass wir mit Cheftrainer
Thomas Tuchel
einen Fußballlehrer
haben, dem die Verzahnung der Abteilungen eine wichtige Angelegenheit
ist. Dabei wird auch die Arbeit unseres U19-Trainers Sandro Schwarz einbezogen.
In den Länderspielpausen trainierten unsere U23-Akteure unter
der Leitung beider Trainer zusammen mit den Lizenzspielern. Es war zu
beobachten, dass bei verschiedenen teilweise schwierigen Spielformen
sich die Jungs der Regionalligatruppe inmitten der Profis gut aus der Affäre
zogen .Deshalb wunderte es keinen Insider, dass eine Reihe von U23-
Spielern in den Begegnungen beim Zweitligisten SpVgg Greuther Fürth
und beim Oberligisten Alemannia Waldalgesheim zum Einsatz kamen und
ihr Können dort unter Beweis stellten. Im richtungweisenden Derby gegen
Eintracht Frankfurt kamen mit Shawn Parker, Stefan Bell und Benedikt
Saller drei Spieler zum Einsatz, die in unseren Juniorenmannschaften
ausgebildet wurden.
Ausbildung im Vordergrund.
Unser Trainer verweist immer auf seine originäre Aufgabe, nämlich die
Ausbildung der Spieler zu verbessern und sie auf den Profifußball vorzubereiten.
Immer wieder werden jedoch Fragen nach den Aufstiegsambitionen
von Martin Schmidt gestellt. Der Gedanke daran ist nicht ganz
abwegig. Im Verlauf der Vorrunde haben wir immer wieder Stolpersteine
überspringen müssen, vor allem
gravierende Verletzungen im Abwehrbereich.
Durch schwerwiegende
Blessuren von fünf Verteidigern
musste Schmidt in jedem
Spiel die hinteren Reihen umbauen.
Die Niederlagen in Freiburg und
Neckarelz sind auch darauf zurückzuführen.
Er weiß, wo das Tor steht!
Wegbereiter. Martin Schmidt ist ein Verfechter
Steven Lewerenz eröffnete
mit dem 1:0 den dem Spiel gewinnen will und meine
des Angriffsfußballs. "Da ich in je-
Torreigen zum Derbysieg Mannschaft nie mit der Maßnahme
gegen Worms. ins Geschehen schicke, ein Unentschieden
zu erreichen, setze ich
auf unsere Qualitäten im Angriff,
um unsere Gegner von der ständig
veränderten Abwehr möglichst
weit fern zu halten", sagt der Trainer. Die Angriffsmaschinerie griff in den
meisten Fällen, sonst hätten wir nicht die mit weitem Abstand meisten
Treffer aller Regionalligisten erzielt. An unseren 43 Treffern haben Petar
Sliskovic (19 Tore, 2 Vorlagen) und Steven Lewerenz (6 Tore, 15 Vorlagen)
den größten Anteil. Am vergangenen Sonntag gelang dem Kroaten Sliskovic
gegen Wormatia Worms ein lupenreiner Hattrick. „Ohne die tolle Vorarbeit
meiner Mitspieler wären mir nicht so viele Tore gelungen”, wiegelt
Petar bescheiden ab. Er selbst legte beim 4:0-Sieg gegen die Wormatia
Lewerenz das 1:0 auf.
60

IT-Systemhaus
STELLEN SIE SICH VOR: IHRE IT IST AN SPEED
UND PERFORMANCE NICHT ZU ÜBERBIETEN!
Wir machen IT
UNSERE LÖSUNGEN FÜR IHRE IT
Collaboration
Consulting
Hardware
Mobile Device Management
Rechenzentrum/Hosting
Services/Managed Services
Software Anpassung
Virtualisierung
Die URANO Informationssysteme GmbH ist seit 1990 ein herstellerunabhängiger Anbieter von Hard- und Software sowie IT-Services. Mit über 360 Mitarbeitern an
13 Standorten (Stand 01.09.2013) gilt URANO als strategischer IT-Partner namhafter Unternehmen sowie Öffentlicher Auftraggeber. Copyright by 2013.
Besuchen Sie uns unter: www.URANO.de

Notizen
„Rheingauner” spenden für Philippinen
Im Rahmen der diesjährigen Weihnachtsfeier des Mainz 05 Fanclubs "Die
Rheingauner" wurde ein Trikot des ehemaligen Mainzer Spielers Ivan Klasnic
mit dessen Originalunterschrift amerikanisch versteigert. Das Trikot
hatte der Fanclub bei einer Aktion von Mainz 05 im Frühjahr gewonnen.
inklusive Spenden kam bei der Versteigerung ein Betrag von 234,- € zusammen.
Im Vorfeld hatte sich der Vorstand des Clubs überlegt, durch den Erlös der
Versteigerung notleidende Kinder in den Philippinen zu unterstützen. Der
Betrag wurde durch den Vorstand auf 400,- € erhöht und an die "Kinderhilfe
Philippinen e.V." in Mainz überwiesen.
Auf dem Foto sieht man den glücklichen Gewinner Holger Leis (Mitte) mit
den beiden Vorstandsmitgliedern Jürgen Bruhn (l.) und Dieter Pesch (r.).
Klimafreundlich anreisen lohnt sich!
Im Rahmen unserer Initiative „Mission Klimaverteidiger – 05er für den Klimaschutz“
lohnt sich für die Fans von Mainz 05 auch bei Heimspielen eine klimafreundliche
Anreise. Zum Spiel gegen Eintracht Frankfurt kamen Michael Bohne und Markus
Bonkowski sowie Silvia Brauer und Werner Homberger mit dem Fahrrad. Zur Belohnung
durften sie die Bundesliga-Partie vom VIP-Bereich aus genießen.
Auch bei Auswärtsspielen haben 05-Fans die Möglichkeit, tolle Preise zu gewinnen.
Einfach im Anschluss an ein Auswärtsspiel Eintrittskarte samt Zug- bzw. Busticket
einsenden. Aus dem Lostopf wird dann ein Gewinner eines Originaltrikots
ermittelt.
Weitere Informationen: www.mission-klimaverteidiger.de
Neues von der 05er Fußballschule
Dieses Jahr haben alle kleinen Fußballtalente nur noch eine
Gelegenheit an einem unserer 05er-Fußballschulen-Camps
teilzunehmen. Doch im neuen Jahr geht es direkt sportlich
weiter mit einem Camp und dem Fördertraining der 05er
Fußballschule. Wer also Lust auf Trainingsspaß mit Ex-
05-Profi Christof Babatz und seinem Team hat, ist hier genau
richtig!
05er-Fußballschul-Camps:
Wo?
Wann?
URANO-Soccerhalle, Bad Kreuznach 6.12. – 8.12.2013
URANO-Soccerhalle, Bad Kreuznach 10.01. – 12.01.2014
05er-Fußballschul-Fördertraining:
Ort: URANO-Soccerhalle, Bad Kreuznach
Montags, 8 Einheiten ab 13. Januar
16.00 – 17.30 Uhr (Jhrg. 2002/2003)
17.45 – 19.15 Uhr (Jhrg. 1999/2001)
Dienstags, 8 Einheiten ab 14. Januar
15.30 – 17.00 Uhr (Jhrg. 2004/2005)
17.15 – 18.45 Uhr (Jhrg. 2002/2003)
Alle weiteren Infos zur 05er Fußballschule und zur Anmeldung findet Ihr auf
unserer Homepage www.mainz05.de unter der Rubrik „Engagement“.
Die Partner der 05er Fußballschule
62

www.big-fm.de
www.facebook.com/RadiobigFM
„ICH BIN NICHT ZU LAUT.
DER REST DER WELT
IST NUR ZU LEISE.“
DU HÖRST UNS. UND WIR HÖREN DICH.

Offizieller Partner
von Mainz 05 –
Sanitätshaus Frohnhäuser
Exakte Vermessung
der Spieler:
n Zur Vorbeugung von Verletzungen
n Zur Steigerung des Leistungsniveaus
n Als Grundlage für die physiotherapeutische
Betreuung
Maßgeschneiderte Einlagenversorgung vom Profi für die Profis!
Auch für Ihre Füße nur das Beste
vom Sanitätshaus Frohnhäuser:
Gesunde Sport- und Freizeitschuhe
für jeden Geschmack –
jetzt auch mit dem Mainz 05-Logo
Wettbewerbsmodell
n Anfertigung nach Maß
n Große Farbauswahl
n Qualität vom Fachgeschäft
Entwicklung und Design von erfahrenen
Orthopädieschuhtechnikern.
Ausgezeichnet mit dem 1. Platz vom Zentralverband
Orthopädieschuhtechnik (ZVOS).
Mainz - Innenstadt Stadthausstr. 8 55116 Mainz 06131 - 287110
Mainz-Weisenau Jakob-Anstatt-Str. 15 55130 Mainz 06131 - 2871140
Mainz-Gonsenheim Breitestr. 30 55124 Mainz 06131 - 2871193
Ingelheim Bahnhofstr. 24 55218 Ingelheim 06132 - 717713
Oppenheim Sant Ambrogioring 31 55276 Oppenheim 06133 - 926037
Internet: www.frohnhaeuser.com
Email: info@frohnhaeuser.com
64

Notizen
Handball: „Wir brauchen immer 100 %“
Handballerinnen mit kleiner Zwischenbilanz
vor der Heimspielserie im Dezember
Beide Teams der „Meenzer Dynamites“ haben schon leichte Achterbahnfahrten
in ihren jeweiligen Spielklassen hinter sich. Eins ist gewiss: Beide Teams brauchen
in dieser Runde aufgrund der absoluten ausgeglichenen Spielklassen in
jedem Spiel Geschlossenheit und 100 % Einstellung.
Zuletzt bewiesen das die Zweitliga-Handballerinnen nach einer schwierigen
Phase der Verunsicherung. Knappe Niederlagen gegen die Top-Teams trotz ansprechender
Leistungen, ließen sie mit sich hadern bis hin zum Einbruch in Rosengarten.
Doch was für eine Antwort im letzten Heimspiel gegen den bis dahin
ungeschlagenen BSV Sachsen Zwickau.
Mit großartiger Fanunterstützung zogen sich die 05erinnen selbst aus dem
Schlamassel und zeigten eine fantastische kämpferische Einstellung und mannschaftliche
Geschlossenheit. Mit Gänsehautfeeling pur in der Schlussphase begeisterten
sie die treuen und vielen neuen Fans in der Handball-Halle.
Trainerin Karin Euler ist sich sicher, dass in dieser „mörderisch ausgeglichenen 2.
Bundesliga nur besteht, wer kämpferisch und mannschaftlich geschlossen auftritt
und immer 100 % gibt.“
Und auch das Oberliga-Team hat sich inzwischen wieder gefangen. Nach klarer
Aussprache nach dem Desaster in Zweibrücken wurden zwei überzeugende
Heimsiege eingefahren.
Aktuell stehen beide Teams im Mittelfeld mit Tendenz nach oben. Dass es dabei
bleibt, haben sie selbst in der Hand. Wie wichtig die Unterstützung durch Fans
und Umfeld ist, haben gerade die letzte Heimspiele gezeigt. Deswegen gilt auch
hier für die Heimspielserie im Dezember: „Wir brauchen immer 100 %“.
Besonders beim Jahresabschluss mit dem Freitagsspiel im Derby gegen die
„Rand-Frankfurterinnen“ der TSG Ober-Eschbach wird jeder Fan gebraucht. Diese
Spiele hatten immer etwas Besonderes und sind genau das Richtige für einen
sportlichen 05er-Jahresabschluss.
Termine:
07.12.2013 Oberliga 1. FSV Mainz 05 : TSV Kandel
2. Bundesliga 1. FSV Mainz 05 : SV Union Halle-Neustadt
20.12.2013 2. Bundesliga 1. FSV Mainz 05 : TSG Ober Eschbach
Mainzerin gewinnt Wettbewerb mit Mainz 05-Schuh
Anastasia Anastasiadou
aus Mainz hat den
Quelle: ZVOS
Wettbewerb „SportschuhHINGUCKER“
des
ZVOS (Zentralverband
Orthopädieschuhtechnik)
mit einem fantasievollen
Sportschuh im Mainz-
05-Design gewonnen.
Star auf dem Schuh: unsere
Nummer 19, Elkin
Soto. Der Spruch „Take
your best shot with
Mainz 05“ zeigt deutlich,
dass es sich hier um einen
Fan handelt, der die Handwerkskunst in den Dienst seines Vereins stellt.
Anastasiadou konnte sich schon zum zweiten Mal gegen die Konkurrenz durchsetzen.
Sie ist Mitarbeiterin im Sanitätshaus Frohnhäuser, das auch in der Versorgung
der 05-Fußballer aktiv ist. Die junge Gesellin hatte in diesem Wettbewerb
deutlich die Nase vorne. Sie war hocherfreut und stolz, erneut als Siegerin
hervor zu gehen.
65

Notizen
> Bitte genauestens überprüfen! Druckfehler können nach Freigabe nicht mehr beanstandet werden.
Jubiläumsgeburtstage 11. bis 30.11.2013
Fragen
oder Anregungen?
11.11.: Sebastian Fritsch (30), Holger Jung (30),
Steffanie Laufersweiler (50), Ulf Wosnitza (50),
Reinhard Sczech (60), Günter Diehl (85)
12.11.: Tobias Krimmel (18), Katalin Sebold
(20), Michael Hillenbrand (30), Monika Klapdor
(50), Rolf Schmitz (50), Udo de Wall (50),
Kornelia Oginski-Rutsch (60), Gerhard Lay (60),
Wolfgang Heyberg (60), Franz Schömig (80), Alma
Müller (85)
13.11.: Julia-Viktoria Weidmann (18), Levina Wagner (18), Michael Sattler
(60), Gernot Wolperding (70)
14.11.: Christina Lang (20), Isabel Tautphäus (30), Martin Pudel (40), Dirk
Waldmann (50), Irene Schnell (60)
15.11.: Manuel Geiter (18), Sven Schmidt (20), Steffen Jung (30)
16.11.: Dominik Kaufmann (30), Jürgen Springer (50)
17.11.: Tom Benner (18), Tristan Steeg (18), Nils Gormsen (20), Markus
Donecker (40), Heiko Zimmer (40), Dieter Müller (50), Reimund Neuhäuser
(60)
Kontaktieren Sie uns.
E-Mail:
mitgliederservice@mainz05.de
Telefon:
06131 / 37 550 987
Erfolgreiches
Heimspiel
Premium-Partner
für Wohngestaltung
Für wen oder was das
herz auch schlägt.
Bei uns finden Sie das
perfekte team für ein
erfolgreiches heimspiel.
lassen Sie sich be geistern.
Gemeinsam sorgen wir
für ein gelungenes Finale
in ihrem zuhause.
UNSER WICHTIGSTER
NEUZUGANG?
DER BIST DU!
> JETZT NULLFÜNFER WERDEN:
mitgliederservice@mainz05.de
www.mainz05.de
„MEIN HERZ SCHLÄGT IM NULLFÜNFER-TAKT!“
18.11.: Stephane Eba Eba (18), Klaus-Wolfgang Pagel (30)
19.11.: Mayra Mesikow (20), Maximilian Bopp (20), Patrick Arens (40)
20.11.: Florian Bohrmann (20), Ina Kühl (30), Michael Mehl (50)
21.11.: Sina Anna Müller-Cunradi (30), Raik Krippendorf (30), Martin Klein
(40), Christine Zanner (50), Klaus Krämer (50), Wolfgang Becker (70),
Horst Saalmüller (75)
22.11.: Till Folger (18), Robin Jung (20), Sören Hartung (30), Frederik Jung
(40), Patrick Schütz (40)
23.11.: Lisa Fritzges (20), Nikolai Heck (40), Udo Balbach (50), Klaus
Steffen-Munsberg (50)
24.11.: Judith Henke (18), Beate Weckbacher (50), Wolfgang Siebner (50),
Mathias Schreckenberger (50), Erwin Walldorf (60)
ACHTUNG: Je nach Bedruckstoff können Farbabweichungen entstehen!
Es empfiehlt sich daher, neben der Angabe von Referenzfarbtönen in PANTONE oder HKS, das Motiv andrucken zu lassen. Dies kan
25.11.: Maximilian Meutsch (18), Tobias Pössnicker (30), Ingo Winternheimer
(40), Stefan Taubert (50), Wolfgang Vogler (60), Rolf Döhmer (70)
26.11.: Thorben Böckmann (18), Sergen Yesilyurt (20), Harald Malzer (50),
Marita Martin (60), Hans-Günter Werner (70)
27.11. Nadine Stork (18), Dominik Röhr (18), Anuschka Ries (30), Paul
Sebastian Moos (30), Matthias Kranke (40), Thomas Kohler (50), Heinrich
Beck (60)
28.11.: Rebecca Bach (40), Tanja Zimmermann (40), Dieter Illy (60), Manfred
Roos (60)
Gardinen
SonnenSchutz
R A U M M A S S
SCHWÖBEL GMBH
BodenBeläGe
tapeten
tiSchwäSche
wohnacceSSoireS
Flachsmarktstraße 24-26
55116 Mainz
tel. 06131 224559/99
www.raummass-mainz.de
ANZEIGE
Unser Tipp für das
heutige Spiel:
1. FSV Mainz 05 : Borussia Dortmund
2:1
Der offizielle Lieferant unserer 05er, auch immer in Ihrer Nähe
Hauptpost im Hauptbahnhof Römerpassage
66

1.
coface-arena.de
besuchen!
2.
Frage
beantworten!
GEWINNE DEIN EVENT
IN DER COFACE ARENA
3.
In der Arena
feiern!
www.coface-arena.de
Format: 90 x 130
WAREMA Raffstoren
Innovativer
Freiraum
Regelmäßig checken,
beruhigt heizen.
Wir sorgen dafür, dass Sie ruhig schlafen
und noch beruhigter heizen können. Holen
Sie sich den Wartungsvertrag von Ihrem
Heizungsfachbetrieb.
Wartungsvertrag
Buderus
Sonne. Licht. WAREMA.
Autorisierter Fachhändler
Händlereindruck
Jean-Pierre-Jungels-Str. 3a
55126 Mainz-Finthen
Tel.: 06131/3 10 97
Fax: 06131/38 59 58
info@rolladen-Freber.de
http://www.rolladen-Freber.de
Flugplatzstraße 33 a • 55126 Mainz
Tel: 006131/ 31/33 4734 203060 • Fax: und 06131/ 0 31/33 40285 3432
Fax: www.puetz-lehr.de
06131/ 47 50 85
67

Engagement – 05er Klassenzimmer
Li Bing zu Gast an der Diltheyschule
05-Tischtennisspieler besucht
Mini-Meisterschaften
Nach zwei Turniertagen standen die Tischtennis-Mini-Meister
der Diltheyschule fest. Die
komplette 5. Jahrgangsstufe hatte an dem
Turnier teilgenommen. Ardita, Carla, Robin
und Jakob hießen die glücklichen Gewinner.
Eingeteilt in zwei Altersklassen hatten Mädchen
und Jungen getrennt um die diesjährigen
Titel gespielt.
Als große Attraktion war das 05-Tischtennis-
Ass Li Bing, ehemaliger chinesischer Nationalspieler
und jetziger Trainer der Tischtennis-Zweitligamannschaft
der Nullfünfer am
Finaltag dabei. Die 10-jährige Tischtennis-
Hessenmeisterin Katharina war begeistert,
Kontakt Telefon: 06131-37550-37
E-Mail: kathrin.barth@mainz05.de
Internet: www.mainz05.de unter
der Rubrik „Engagement”
einige Bälle mit Li Bing spielen zu können: „Es
hat riesen Spaß gemacht, denn er hat total gut
geblockt und tolle Angaben gemacht“.
Nullfünfer beim Vorlesetag
Fußballer lesen Schülern vor
Passend zum Bundesweiten Vorlesetag entsandte
Mainz 05 vier Spieler zur IGS Mainz-
Bretzenheim. Die Zwillinge Nico und Marcel
Seegert aus dem Mainzer Regionalliga-Team
lasen den knapp 100 Fünftklässlern aus dem
Buch „Wunder“ von Raquel J. Palacio vor,
bevor die beiden 19-jährigen die zahlreichen
Fragen der Schülerinnen und Schüler beantworteten.
Überraschungsgäste des Tages waren eindeutig
die 05-Profis Malik Fathi und Loris Karius.
Neben den begehrten Unterschriften, ließ
Fathi es sich natürlich nicht nehmen, ein weiteres
Kapitel aus dem Buch vorzulesen.
Dem Ziel des Vorlesetags, ein Zeichen für das
Lesen und mehr Lesefreude zu setzen, wurde
der Besuch der Nullfünfer an der IGS Bretzenheim
auf jeden Fall gerecht. Auch als Vorleser
taugten die Fußballspieler als gute Vorbilder
für die Jugend!
Französisch-Interview mit Mounir Bouziane
„Bonjour Monsieur Bouziane!“ hieß es in der
Kaiserpfalz- Realschule plus in Ingelheim. Die
Französischklasse der neunten Jahrgangsstufe
hatte die Möglichkeit, den U23-Spieler
mit verschiedenen Fragen auf Französisch zu
löchern.
Bei der Fragerunde erfuhren sie persönliche
Details aus seinem Leben und lernten dabei
einige neue französische Begriffe, besonders
aus dem Bereich Fußball.
Als kleine Erinnerung für die etwas andere
Französischstunde gab es von dem Nullfünfer
noch einen Wimpel mit Unterschrift und das
ein oder andere Foto mit ihm.
Die Partner des 05er Klassenzimmers:
68

Informiert in die Zukunft –
Digital lesen mit Ihrem iPad Air.
Zurück Ressorts Hilfe
Schulen bei Handynutzung uneins
Spektrum in Mainz reicht von Verbot bis zu
weitreichenden Ausnahmen. . SEITE 9
MAINZ
Gerster nimmt Mainzer aufs Korn
Ehemaliger CDU-Abgeordneter stellt seinen
Krimi „Bombenstimmung“ vor. . SEITE 16
Bedrohte Arten gerettet
Kranich, Biber und Co. in Deutschland
wieder zahlreich vertreten. . PANORAMA
E-Paper-App Ihrer
Allgemeinen Zeitung
Freitag, 27. September 2013 | Nr. 225 | 163. Jahrgang www.allgemeine-zeitung.de
1 G 1112 A Preis: 1,60 €
WETTER
Weinlese kommt allmählich in Fahrt
LESEN SIE HEUTE...
. FERNSEHEN / WETTER
HEUTE
Übermüdete Piloten
schlafen im Flug ein
Zwei Piloten eines britischen
Passagierflugzeugs
sind wegen Übermüdung
gleichzeitig eingeschlafen.
. PANORAMA
Thomas Quasthoffs
neue Karriere
Mit dem Programm „Keine
Kunst“ kehrt der frühere
Opernsänger Thomas
Quasthoff auf die Bühne
zurück – als Kabarettist.
. KULTUR
Außergewöhnliche
Momente
André Hellers „Afrika! Af-
rika!“, außergewöhnliche
kulinarische Momente
beim Mainzer Testival und
Hard-Rock im Wiesbadener
Schlachthof sind Themen
unseres Veranstaltungsmagazins.
. PEPPER
BÖRSE
Dax stagniert
Dax 8664,10 (-1,53)
Euro Stoxx 50 2925,00 (+3,67)
Nikkei 14 754,20 (+123,60)
Dow Jones 15 328,30 (+55,04)
Dollar 0,7408 € (0,7405)
. WIRTSCHAFT
VIDEO DES TAGES
„Lässisch Rhoihessisch“
QR-Code
scannen und
unser Video
des Tages
anschauen!
INHALT
RHEINLAND-PFALZ 6
FERNSEHEN 7
TERMINE 20
KULTUR
28
SPORT 29
ROMAN 30
WIRTSCHAFT 34
PANORAMA 40
KONTAKT
T
Zustellung /
Abo-Service: 061 31 / 48 49 50
Fax: 0 61 31 / 48 49 34
Privatanzeigen: 0 61 31 / 48 48
Fax: 0 61 31 / 48 47 79
Redaktion: 0 61 31 / 48 59 60
Fax: 0 61 31 / 48 59 68
E-Mail: az-redaktion@vrm.de
Zeitung online:
w www.allgemeine-zeitung.de
www.facebook.com/
f allgemeinezeitung
www.twitter.com/
z aznachrichten
Probeabo: 061 31 / 48 4950
Markt 17
55116 Mainz
Digital lesen
mit E-Paper-App und
MAINZ. Winzer Holker Pfannebecker liest in der Lage Pfeddersheimer
Kreuzblick in einer Junganlage die ersten Chardonnay-Trauben
mit 90 Grad Oechsle. In diesen Tagen
startet
im südlichen Rheinland-Pfalz die Lese. „Die Blüte war En-
de Juni, wenn man die hundert Tage
dazurechnet, die wir
Reife brauchen, kommen wir genau in der Woche raus“, bestätigte
Ernst Büscher von Deutschen Weininstitut. „So richtig
losgehen wird es je nach Wetter in der kommenden Woche“,
prophezeit er.
wid/Foto: pa/Alessandro Balzarin
Bahn zahlt bei höherer Gewalt
URTEIL Unternehmen müssen Reisenden bei Verspätungen wegen Streiks oder des
Wetters Fahrpreis erstatten
LUXEMBURG (dpa). Ob Unwetter
oder Streik: Bahnkunden
bekommen bei bestimmten Ver-
spätungen grundsätzlich Geld
zurück. Der Europäische Gerichtshof
(EuGH) in Luxemburg
hat gestern entschieden, dass
auch höhere Gewalt Bahnunternehmen
nicht vor Entschädigung
bewahrt. Laut EU-Gesetz
haben Reisende bei Verspätun-
gen von ein bis zwei Stunden das
Recht auf Erstattung von mindestens
einem Viertel
des Fahrpreises.
Ab zwei Stunden muss
das Bahnunternehmen mindestens
die Hälfte des Preises zurückzahlen.
Diese Regelung gelte auch bei
Verspätungen
wegen höherer
Gewalt, entschied das Gericht
nun zu einem Fall aus Österreich.
Die Deutsche Bahn und
der Fahrgastverband astverb
and Pro Bahn
begrüßten das Urteil.
Fall aus Österreich
Im konkreten Fall hatte der österreichische
Verwaltungsgerichtshof
den EuGH um Hilfe
bei der Auslegung des EU-
Rechts gebeten. Die österreichischen
Bundesbahnen ÖBB hatten
gegen eine Vorgabe der nationalen
Bahnaufsicht geklagt.
Darin war die Bahngesellschaft
haft
aufgefordert worden, eine Klausel
zu streichen, nach der bei höherer
Gewalt jegliche Entschädi-
iPad Air
im Paket
gung ausgeschlossen ist. Die
Bahngesellschaft hielt dagegen
und berief sich auf Regelungen
im internationalen Recht, die
eine Haftung des Unternehmens
ausschließen, falls
die Verspä-
tung trotz aller Sorgfalt
unvermeidbar
war.
Diese Regelungen stünden
nicht im Widerspruch zu EU-
Recht, urteilten die Richter nun.
So sollten die sogenannten Einheitlichen
Rechtsvorschriften dafür
sorgen, dass dem Kunden im
Einzelfall
der entstandene Schaden
erstattet wird – das Gesetz
nennt zum Beispiel die Kosten
für eine Übernachtung. Im
Gegensatz dazu regelten die EU-
Vorschriften eine teilweise Rück-
erstattung des Fahrpreises, er-
klärten
die Richter. Denn der
Kunde
habe nicht die Leistung
erhalten, für die er bezahlt habe.
In Deutschland wurde die Entscheidung
positiv aufgenom-
men:
Die Deutsche Bahn teilte
WEITERE RECHTE
. Das Urteil regelt nur die Erstattung
des Fahrpreises bei
Verspätungen. Fahrgäste könnten
aber über die pauschale
Entschädigung der Fahrtkosten
hinaus auch eine weiterführende
Klage auf individuellen
Schadenersatz nach den
Rechtsvorschriften erheben.
mit, mit dem Urteil des Luxemburger
Gerichts sei „Rechtssicherheit
in einer für die Verbraucher
und für die Eisenbahnen
wichtigen Rechtsfrage geschaffen
worden“. Das Unternehmen
werde die Entscheidung unverzüglich
in die Tat umsetzen.
Der Fahrgastverband Pro Bahn
stellte fest, das Urteil habe sämtlichen
Überlegungen, wo höhere
Gewalt anfängt oder aufhört, die
Grundlage entzogen. „Für den
Fahrgast zählt die Verspätung,
nicht der Versuch des Beförderers,
sich eventuell von seiner gesetzlichen
Entschädigungspflicht
zu befreien“, betonte Pro-Bahn-
Sprecher Gerd Aschoff.
. KOMMENTAR/WIRTSCHAFT
CDU: Keine Steuererhöhung
Mehr Spitzen-Jobs für
Frauen in der Kirche
Ab 18,90 €
KOALITIONSPOKER Kampfkandidatur bei Grünen um Fraktionsvorsitz
BERLIN (dpa). Kurz vor dem
BISCHÖFE Priesterweihe bleibt aber ausgeschlossen
SPD-Konvent über eine große
Koalition hat die CDU Kompro-
FULDA (dpa). Deutschlands höchstens eine Art Beauftramissangebote
zu Steuererhö-
katholische Bischöfe haben gung für eine Tätigkeit als Diahungen
dementiert. „Es gilt un-
ihren Willen bekräftigt, mehr
konin.
eingeschränkt unser Wahlpro-
Führungspositionen in ihrer
Bislang seien Frauen in den
gramm: Steuererhöhungen leh-
Kirche mit Frauen zu besetzen.
Leitungsfunktionen, ionen, die tauften und Gefirmten offenste-
ergebnis gibt uns ein starkes
doch mehrheitlich ab. Dies sei
hen, noch deutlich unterreprä-
Mandat, für diese Position zu
kein Thema, sagte der Vorsitsentiert,
sagte Bode. Es sei eine
kämpfen“, erklärte Generalsezende
der Pastoralkommission,
Frage der Gerechtigkeit, Fraukretär
Hermann Gröhe. Zuvor
Franz-Josef Bode, gestern bei
en mehr zu beteiligen.
hatten Parteikreise der „Bild“-
der Herbstvollversammlung der
Mittlerweile nehme aber eine
Zeitung gesagt, Gröhe könne
Bischofskonferenz in Fulda. Er
wachsende Zahl von Frauen
sich einen höheren Spitzen-
selbst bevorzuge einen Frauen-
hauptberuflich oder ehrenamtsteuersatz
vorstellen.
Anteil von einem Drittel in
lich Führungsaufgaben aben in der
Die CDU versuchte dem De-
Führungspositionen, fügte der
Verwaltung und in den Einrichmenti,
Spekulationen über einen
Bestreitet Pläne der CDU zu Steuererhöhungen energisch: General-
Osnabrücker Bischof hinzu.
tungen der Kirche wahr. Laut
Bruch ihrer Wahlversprechen zu
sekretär Hermann Gröhe.
Foto: dpa
einer aktuellen Erhebung in
beenden. Die CSU nannte es un-
Freiwillige Verpflichtung den Bistümern seien dies in der
Genen
wir ab. Das sehr gute Wahl-
Eine feste Quote lehnen sie jeverantwortlich,
ohne Not hieß es in der SPD-Zentrale, ministerin im Saarland, Simone
mittleren Leitungsebene 13
Steuererhöhungen vorherzusagen.
Blick auf das Treffen von rund für eine Kandidatur als Parteireits
vor einem halben Jahr bei und 19 Prozent in Ordinaria-
dem Willy-Brandt-Haus, mit Peter, kündigte ihre Bereitschaft Die Oberhirten hatten sich be-
Prozent in Generalvikariaten
200 Delegierten in Berlin. Parteichef
Sigmar Gabriel will fort Merkliste ze wird es eine Kampfabstim-
SucheSelbstverpflichtung Einstellungen
zur stärke-
Auch nach Ansicht des Mainchefin
an. Um die Fraktionsspit-
einem Treffen in Trier auf eine ten.
SPD bangt um ZusammenhaltAusgaben einen Vorschlag unterbreiten, mung geben: Nach Anton Hofreiter
und Katrin Göring- en in Führungsjobs verständigt. mann sollten mehr Aufgaben
ren Berücksichtigung von Frauzer
Bischofs Kardinal Karl Leh-
Bei den Sozialdemokraten ist wie die SPD mit der schwierigen
vor dem heutigen Konvent offen,
ob es zu Koalitionsverhand-
umgehen soll.
vertretende Fraktionsvorsitzen-
über das Thema. Eine Priester-
„Dafür besteht genügend positi-
Lage nach der Bundestagswahl Eckardt erklärte auch die stell-
In Fulda diskutierten sie erneut an Frauen vergeben werden.
lungen mit der Union kommen Im Machtkampf bei den Grünen
bringen sich neue Köpfe in Kandidatur.
ausgeschlossen, wie Bode deutwoch
der Nachrichtenagentur
de Kerstin Andreae ihre weihe für Frauen bleibt weiter ver Anlass“, hatte er am Mitt-
wird. „Oberste Prämisse ist es,
die Partei zusammenzuhalten“, Stellung. Die ehemalige Umwelt-
. KOMMENTAR/POLITIK lich machte. Denkbar sei dpa gesagt.
monatlich.*
... wie in der Region nach Maß
gearbeitet wird. Handgemachte
Maßschuhe entstehen unter
anderem im Wiesbadener Meisteratelier
Demir, zu dem Kunden
auch aus dem Ausland anreisen.
Und die Mainzer Designerin
und Maßschneiderin Eva
Seitz fertigt individuelle Kostüme
an. Auch für Fastnachter.
Mehr zum Thema auf unserer
w Spezialseite.
Lösung für
Weinausschank
MAINZ (red). Der Bio-Winzer
Wendelin Lorenz darf künftig
auf dem Ökomarkt am Mainzer
Neubrunnenplatz Wein ausschenken.
Bislang hatte die
Stadt dem Friesenheimer den
Ausschank mit Verweis auf
eine Verordnung verboten. Nur
Flaschenwein durfte der Winzer
verkaufen – obwohl wenige
Meter weiter an einem Stand
Federweißer ausgeschenkt
wird. Nach einer Protestaktion
hat die Stadt jetzt eine Lösung
gefunden. . MAINZ
Strom wird
erneut teurer
BERLIN (dpa). Die von allen
Verbrauchern über den Strompreis
zu zahlende Ökostrom-
Umlage könnte weniger stark
steigen als befürchtet. Die Umlage
könne zum Jahresbeginn
2014 auf ungefähr sechs Cent je
Kilowattstunde steigen, bestätigten
mit den Berechnungen
vertraute Kreise gestern. Ursprünglich
war ein Anstieg auf
knapp 6,5 Cent erwartet worden.
Bisher werden 5,277 Cent
je Kilowattstunde fällig.
Einigung auf
Syrien-Resolution
NEW YORK (dpa). Russland
und die USA haben sich gestern
am späten Abend auf den
Entwurf einer Syrien-Resolution
verständigt, um die Sicherstellung
und Vernichtung der
syrischen Chemiewaffen zu regeln.
Russlands Außenminister
Sergej Lawrow sagte, die Resolution
werde keinen Hinweis
auf Anwendung von Strafmaßnahmen
vorsehen. Der Entwurf
werde dem UN-Sicherheitsrat
heute noch vorgelegt.
Bis 31. 12. bestellen
und 25 € iTunes-
Gutschein sichern!
Praktisches Vergrößern
der Artikel
Weltweit lesen auf
iPad, iPhone und PC
Speichern gesamter
Ausgaben möglich
Das E-Paper der Allgemeinen Zeitung
auf Ihrem iPad Air.
Zeitunglesen auf dem iPad geht mit der E-Paper-App ganz einfach. Die aktuelle Ausgabe wird schnell geladen und bietet
Ihnen Zoom-, Merk-, Such- und Archivfunktionen. Eben alles, was modernes Zeitungslesen bequem und attraktiv macht.
* plus kleiner Zuzahlung
Weitere Informationen und Bestellung unter:
www.allgemeine-zeitung.de/ipad

Engagement – 05er KidsClub
05er KidsClub Mitglieder
stahlen auf dem Schillerplatz
allen die Show
Fans dort zum ersten Mal den 05er-KidsClub-
Song. Dieser beeindruckte sowohl die Kleinen
als auch die Großen, die als moralische Unterstützung
bei der Probe zuschauten. Mager ging
Kontakt Telefon: 06131-37550-19
E-Mail: 05er-kidsclub@mainz05.de
Internet: www.mainz05.de unter
der Rubrik „Engagement”
Der in Mainz allseits bekannte Sänger Oliver
Mager hat gemeinsam mit uns den 05er-
KidsClub-Song geschrieben und komponiert.
Dessen Uraufführung sollte am 11.11. auf dem
Schillerplatz stattfinden.
Bereits am 8. November stand die Generalprobe
für die rund 40 aufgeregten Kinder auf dem
Plan. Oliver Mager präsentierte den kleinen 05-
mit den Kindern schrittweise vor und brachte
ihnen somit spielerisch die neue Hymne ihres
05er KidsClubs bei.
Am 11.11 stand dann auch schon der große Auftritt
bevor. Gemeinsam stürmten die kleinen
05-Fans die Bühne und begeisterten zusammen
mit ihrem Maskottchen Johannes das gesamte
Publikum auf dem Schillerplatz, welches des
Öfteren nach einer Zugabe verlangte.
An der Weihnachtsfeier des 05er KidsClubs
wird der 05er-KidsClub-Song dann von Oliver
Mager und bis zu 500 Kindern präsentiert werden.
Wir dürfen gespannt sein!
Engagement – 05er Classics
Die 05er Classics besuchten
gemeinsam die „Schaltzentrale“
unserer Landesregierung
Pünktlich versammelten sich knapp 30 Mitglieder
der 05er Classics am Mittwoch, den 13.
November, vor der Staatskanzlei und warteten
gespannt auf ihre Führung.
Zunächst begrüßte der stellvertretende Spre-
C
Die
C
lassics
er
präsentiert von PROCON
Kontakt Telefon: 06131-37550-19
E-Mail: 05er-classics@mainz05.de
Internet: www.mainz05.de unter
der Rubrik „Engagement”
cher der Landesregierung, Marc Wensierski,
die 05-Fans und gab den interessierten Zuhörern
auf dem Hof vor der Staatskanzlei einen
kurzen Überblick über die verschiedenen Gebäude
auf dem Gelände.
Kurz darauf ging es schon in den
Stresemann-Saal, wo Wensierski
auf die verschiedenen Ebenen in der
Staatskanzlei näher einging.
Natürlich durften sich die gestandenen
05-Fans auch den Arbeitsbereich
der Ministerin anschauen. Im
alten Kabinettssaal erklärte Wensierski
dann anschaulich die Sitzordnung,
die bei Sitzungen dort vorherrscht.
Abschließend ging es für die interessierten Zuhörer
in den Weinkeller der Staatskanzlei, wo
es für jeden noch ein Glas Wein gab. Der ständige
Vertreter der Staatssekretärin, Clemens
Hoch, richtete dann noch ein paar abschließende
Worte an die 05er Classics.
70

DANKE ANS
EHRENAMT!
Jürgen, Platzwart beim FC Bergwacht Berzbuir.
Einer von 1,7 Millionen Ehrenamtlichen, die jeden Tag dafür sorgen, dass der Ball im Spiel bleibt.
Mehr über Jürgen und den Amateurfußball in Deutschland auf kampagne.dfb.de
UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS.

PM
05er Logenpartner SaiSon 2013/2014
Autohaus Karl + Co. GmbH & Co. KG
print meister.de
schnell und einfach drucken

Guido Schäfer, 48, absolvierte in den
80ern und 90ern 177 Zweitliga- und
115 Oberliga-Spiele für die 05er.
Heute arbeitet er als Redakteur bei
der Leipziger Volkszeitung.
Männlein und Weiblein bekommen Augen wie Kanaldeckel, feucht
und groß. Guido, hast du es wirklich getan? Mit deeem Jürgen Klopp?
Ja, wir haben zusammen gekickt. Von 1990 bis 1996, harte Jahre,
steter Wasserstand: Oberkante Unterlippe. Auf den Rübenackern in
Mainz, Meppen, Unterhaching usw.
Seit Jürgen berühmt ist, schmückt man sich gerne mit ihm, kursieren
Einblicke über Kloppos Hausmeister, Kloppos Briefträger, Kloppos
Hund. Und Ex-Mitspieler sagen Sachen wie: „Kloppo dachte schon
als Spieler wie ein Trainer.“
Diese Fähigkeiten sind mir irgendwie gesagt entgangen.
Nein, ich habe nie das Hotel-Bett mit ihm geteilt, kenne weder seinen
Hund, noch seinen Postboten.
Kloppo mag keine Schleimer, also mag er mich. Auch, weil ich ihn
bei seinem Dienstantritt 1990 darauf hingewiesen habe, dass sein
Schnurrbart weg muss und eine Frau im Leben eines Fußballers mindestens
250 zu wenig sind.
Meine Verdienste bei seiner Sozialisierung blieben nicht unbelohnt.
Wir haben einen Deal, der zwei Interviews pro Saison umfasst.
Danach werde ich auf einer Sänfte durch die Redaktionsräume der
Leipziger Volkszeitung getragen, verlieren Abmahnungen (ich sammle
die) ihren Schrecken.
Die Pommes vertilgte der junge Mann aus dem tiefen Schwarzwald
in den 90ern gerne in den Mainzer Vereinsfarben rot-weiß. Als mich
unser Coach Robert Jung eines Tages fragt, wie ich mir eine Kloppsche
Form-Delle erkläre, brachte ich Bratwurst und Pommes ins
Spiel. Wenn es der Wahrheits- und Formfindung dient, muss man
auch mal ein Schweinchen sein. Ich hatte einen begnadeten Body
und war lahm wie eine Ente. Kloppos Körper hatte etwas von einem
Freizeitkegler. Trotzdem war er schnell, grätschte eine Lok vom Gleis,
wurde zum Liebling der Fans, zum Symbol des Existenz-Kampfes.
Er hatte jenen Willen, der heute auch seine Dortmunder Fußballspieler
ausmacht.
Weil Glück das einzige Gut ist, das wächst, wenn man es teilt: Lasst
ein Pünktchen in Mainz am Rhein, liebe Borussia. Gott vergelt’s.
73

Scharfe Flanke
Die nächsten Termine
30
• Buli: 05 - Borussia Dortmund (15.30, Coface Arena)
• U15-RL: JFV Rhein-Hunsrück - 05 (14.30)
• Haba, 2. Liga: TV Nellingen - 05-Frauen (19.30)
01
• RL Südwest: KSV Baunatal - 05 II (14.00)
• U19-Buli: 1. FC Kaiserslautern - 05 (13.00)
• U17-Buli: 05 - 1. FC Kaiserslautern (11.00, Nieder-Olm)
• U17-RL: 05 II - 1. FC Kaiserslautern II (13.00)
von Claus Höfling
Alle Wege führen nach Brasilien. Beim DFB führt der Weg von
der U17 in die U19, dann in die U21 und dann in die U-Bahn. In
der „Tube“ entflohen Joachims Jungs dem Londoner Stau
Richtung Abschlusstraining. Unterirdisch war auch das
englische Nationalteam bei 0:1-Test unterwegs, allerdings
leistungsmäßig. Kein Schuss aufs Tor.
Überirdisch, fast außerirdisch: Christiano Ronaldo. Auf jeden
Fall sicherstellen muss Portugal seine WM-Anreise, sonst läuft
es nicht nur im Verkehr verkehrt. Kaum eine Fußball-Nation ist
von einem Einzelspieler so abhängig: Vier Tore gegen
Schweden, vier von Ronaldo.
Den Umweg nach Brasilien über die Play-offs meisterten auch
die Franzosen gegen die Ukraine. Ob die Equipe aber
tatsächlich als Team in Brasilien ankommt, darf bezweifelt
werden, da sich die Fahrgemeinschaft etwa so an zu zicken
scheint wie Vettel und Webber.
Viel mehr Zug scheint bei der abgefahrenen Truppe vom
WM-Neuling Bosnien-Herzegowina zu sein: Die Bilder von
gemeinschaftlich singenden Journalisten und Spielern geben
einen Eindruck von der Euphorie.
Wegen Sand im Getriebe der sonst heiß laufenden Mittelfeldmotoren
könnte Spanien die Fußball-TÜV Plakette für die Tour
zum WM-Endspiel verwehrt bekommen: Beim Testlauf gegen
Südafrika war jedenfalls genauso eine 0:1-Panne zu verzeichnen
wie bei der USA gegen Österreich, und die Belgier sind
sogar zweimal hintereinander von der Siegerstraße zu
Niederlagen abgebogen.
Jetzt ist es also soweit. Alle Teilnehmer stehen fest und
bereiten sich auf ihren WM-Ausflug vor. Alle Wege führen
nach Brasilien – allerdings nicht die U-Bahn.
(alle Kolumnen auch auf www.fussball-kolumne.de)
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
• Buli: 1. FC Nürnberg - 05 (20.30)
• RL Südwest: 05 II - 1899 Hoffenheim II (14.00, Bruchweg)
• U19-Buli: 1899 Hoffenheim - 05 (13.00)
• Haba, 2. Liga: 05-Frauen - SV Union Halle-Neustadt (19.30, GSW)
• TT, 2. Liga: Spvgg Ottenau - 05 (18.00)
• U17-Buli: 05 - SC Freiburg (12.30, Nieder-Olm)
• TT, 2. Liga: ASV Grünwettersbach - 05 (15.00)
• Buli: 05 - Borussia M'gladbach (15.30, Coface Arena)
• 35. Geburtstag Zdenek Pospech
• TT, 2. Liga: 05 - TV Hipoltstein (14.00)
74

1. FSV MAINZ 05
mainz05.de
1. KLIMANEUTRALER VEREIN DER BUNDESLIGA

Fantarif 05
Hol dir das ganze Paket.
Günstiger Ökostrom für 05er-Fans
Plus Fanartikel zum Nulltarif
Geldsiegprämie für jedes gewonnene Bundesligaspiel
Jetzt wechseln!
0800 7800 222 05 (kostenfreie Servicenummer)
entega.de/mainz05