2017-15

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden
14. April 2017 15
Ostern als Quelle des Menschseins erkennen
Die Manifestation des bedingungslosen Geliebtseins
Was bedeutet Ostern für den Menschen
in der heutigen Zeit? Wie
feiern wir dieses Fest? Oder feiern
wir gar kein Fest mehr, sondern nur
noch uns und unseren Lifestyle?
Das Bestreben wäre jedoch, sich
in dieser Zeit bewusst zu werden,
dass alle geliebt sind und diese
Liebe während des ganzen Jahres
weiterzutragen.
Ostern steht vor der Tür – Ostern,
das Hochfest der Christen – vier
Tage frei, um Tod und Auferstehung
von Jesus Christus zu feiern.
Vier Tage Zeit für Besinnung auf
die religiösen Wurzeln, für persönliche
Verortung im Glauben, für die
Festigung des Vertrauens auf Gott
– weil die Frohbotschaft von Ostern
ja nicht nur heisst: Jesus ist
auferstanden, sondern weil der auferstandene
Christus vielmehr sagt:
«Ich lebe und ihr sollt auch leben!»
Die religiösen Fakten stehen fest
Aber ist das heute wirklich noch
so? Besinnt sich die doch (noch)
christliche Mehrheit der Menschen
in unserem Land über die Osterfeiertage
tatsächlich auf Ursprung
und Botschaft des Festes? Die religiösen
Wurzeln des Osterfestes,
die stehen fest: Die Geschichte um
den Zimmermann aus Nazareth in
Galiläa, sein Wirken vor rund 2000
Jahren, die Folgen, der Bedrohung,
welche der jüdische Klerus und
Rom in seinem Aufruf zur Nächstenliebe
sahen (seine Kreuzigung),
sind geschichtlich belegt und nicht
wegzudiskutieren. Ob diese Geschichte
die Menschen aber noch
berührt, gar Glauben schafft und
Vertrauen in Gott generiert, kann
in der heutigen, schnelllebigen und
säkularen Welt leider nur mehr an
einem ganz kleinen Ort bejaht
werden.
Zwei Seiten der Medaille
Ostern, das Hochfest der Christen,
heutzutage vor allem dafür genutzt,
um vier Tage zu verreisen, auszuspannen,
einmal gar nichts zu tun
oder etwas ganz anderes, zum Beispiel
Sportliches zu tun. Vier Tage
frei – ohne einen einzigen Gedanken
daran zu verlieren, wieso wir
denn überhaupt frei haben.
Für viele Menschen bedeutet Ostern,
das Hochfest der Christen,
aber auch, keine vier Tage frei zu
haben. Weil diejenigen, die vier
Tage frei haben, verreisen, fliegen,
fahren, geniessen und etwas erleben
wollen. Das heisst aber für
Menschen, die in den Bereichen
Verkehr, Gastronomie, Tourismus
aber auch in der Gesundheitsversorgung
zu tun haben: Arbeiten und
Dienst tun für andere!
Die Idee, dass dank multikultureller,
respektive multireligiöser Gesellschaft
alle Christen an Ostern
vier Tage frei haben könnten und
dafür an diesem christlichen Fest
die Andersgläubigen alle Arbeit
verrichten, ist eine Utopie. Internationale
Menschenrechts- und diverse
Anti-Diskriminierungs-Chartas
widersprechen einem solchen Gedanken;
auch nicht der interreligiöse
Dialog und schon gar nicht das
interreligiöse Zusammenspiel sind
schon soweit (und werden es wohl
auch nie sein), dass so etwas möglich
wäre. Kommt dazu, dass der
Mensch doch grossmehrheitlich
noch immer nur auf seinen eigenen
Vorteil bedacht ist und das eigene
Wohlergehen an erster Stelle steht.
Ursprung von Liebe und Hoffen
Können es sich unsere Welt, unsere
Gesellschaft, unser Land, nur schon
In die Gänge gekommen
unsere Dörfer aber leisten, ohne
Werte wie Nächstenliebe und gegenseitigem
Respekt zu existieren?
Können wir uns tatsächlich vorstellen,
ohne Hoffnung – auf eine bessere
Welt und auf eine Zukunft in
einem weiteren Horizont als nur
dem irdisch-vergänglichen, funkti-
Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2
Kein Abend zum Ausruhen
Uta Köbernick sorgte in Dietlikon für ein
anspruchsvolles musikalisch-kabarettistisches Glanzstück. 4
UHCD-Frauen im Endspiel
Die Dietliker NLA-Unihockeyanerinnen stehen
im Finalduell um den Schweizer Meistertitel. 6
Amtlich
Gemeinsam 14–15
Wangen-Brüttisellen 16–21
Dietlikon 22–25
Die Velo-Saison ist eingeläutet. Denn die Gemeinde Dietlikon hat am
letzten Samstag den Velo-Service-Tag durchgeführt. Für zehn Franken
wurden Fahrräder saisontauglich gemacht. Wer wollte, konnte sein
Velo von Jugendlichen säubern lassen – im Bild Jan Huber (links) und
Simone Procopio. Lesen Sie mehr über den Anlass auf Seite 3.
(Foto yz)

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 15 14.4.2017
onieren zu wollen? – Die christliche
Antwort ist ein klares Nein.
Denn die Welt wird nur in dem
Masse lebenswert, wie wir – jeder
Einzelne – liebt und hofft. Liebe
und Hoffnung gründen aber ganz
stark darin, wie geliebt man sich
selber fühlt. Wenn wir nun den Ursprung
der Liebe, das bedingungslose
Geliebtsein – Gott – einfach
ausblenden, dann heisst das, die
Quelle, den Anschub für unser eigenes
Lieben und Hoffen auszublenden.
Kurier
62. Jahrgang
Amtliches Publikationsorgan der
Gemeinden Dietlikon und Wangen-
Brüttisellen.
Erscheint wöchentlich am Freitag.
Wird in alle Haushaltungen und
Unternehmen verteilt.
Auflage 7800 Ex.
Jahresabonnement per Post:
Fr. 80.– exkl. MWST
Inseratannahme
Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr
inserate@leimbacherdruck.ch
Tel. 044 833 20 40
Verlag
«Kurier», Leimbacher AG
Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon
Tel. 044 833 20 40
Mo–Fr 8–12 Uhr, 13.30–17.30 Uhr
Redaktion
Telefon 044 834 08 58
(Mo–Mi 9–12 Uhr, 13.30–17 Uhr)
James D. Walder (Redaktionsleiter)
Rita Stocker (Redaktion)
Irene Zogg (Layout und Redaktionssekretariat)
Einsendungen
Vereine, Parteien, Leserkreis
«Kurier»-Redaktionssekretariat,
Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon,
kurier@leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr
Keinen Kurier erhalten?
Direct Mail Company,
Telefon 044 908 40 40
Mo–Do 8.00–12.00/13.00–16.00
Freitag 8.00–12.00/13.00–15.30
Sie haben die Wahl über Ostern: die grosse Reise-Hektik (unten) oder die Frage nach dem Ursprung des
Oster-festes
Die Quelle des Menschseins
An Ostern feiern wir deshalb nicht
nur einfach ein geschichtliches Ereignis,
das zu einer Religionsgründung
geführt hat, wir feiern nicht
einfach Jesus Christus, sondern wir
feiern die ultimative Manifestation
des bedingungslosen Geliebtseins
und damit die Quelle dessen, was
uns zu Menschen macht. Und wenn
unsere heutige Welt, unsere heutige
Gesellschaft, die einen dazu
zwingt, an Ostern arbeiten zu müssen,
dann ist das eine Folge gesamtgesellschaftlicher
Entwicklungen.
Diese sollte aber nicht als
Freipass für eine grundsätzliche
Säkularisierung sein. Es sollte niemanden
daran hindern, sich gerade
in diesen Tagen, arbeitend oder ruhend,
immer mal wieder bewusst
zu machen, dass er/sie – ob er/sie
will oder nicht – geliebt ist und
dass dieses Geliebtsein genuin die
Aufforderung in sich trägt, die Liebe
weiterzutragen. Und diese lässt
sich, ganz vielfältig sichtbar und
spürbar, weitertragen unabhängig
davon, ob ich empfangend (freihabend)
oder gebend (arbeitend) bin.
Hauptsache ist, der Mitmensch
spürt sie! Feiern wir also alle Ostern,
heute und immer!
Pfarrerin Christa Nater
Nachhaltigkeit und Vergänglichkeit müssen kein Widerspruch sein
Blühender Dietliker Stern – Resultat eines Schulprojekts
In Form des Dietliker Sterns blühen
noch für kurze Zeit beim
Gemeindehaus rund 1000 gelbe
Mini-Narzissen. Diese Blumenpracht
ist das Resultat des Teilprojektes
«Starflower» im Rahmen
des Schulprojektes «Nachhaltigkeit
und Spuren hinterlassen»
der Abschlussklassen der
Sekundarschule Dietlikon. Im
Januar haben die Schüler ihre
Gruppenprojekte den Eltern vorgestellt
(siehe «Kurier» Nr. 4
vom 27. Januar). Die kleinste
Gruppe bildeten Samuel Gritti
und Nils Habegger, die anlässlich
der Präsentation aufzeigten, wie sie ihr Projekt «Starflower» geplant und umgesetzt haben. Gepflanzt haben
sie die Zwiebeln mithilfe einer selber angefertigten Schablone. Wer die Blütenpracht dieses Jahr verpasst hat,
muss sich ein Jahr gedulden, ist «Starflower» von Natur aus ein doch vergängliches, langfristig jedoch nachhaltiges
Schulprojekt. (rm)

Kurier Nr. 15 14.4.2017 Dorfspiegel Dietlikon
3
9. Velo-Service-Tag vom vergangenen Samstag
Diesmal war alles anders
Sozusagen als Joint Venture der
Gemeinde Dietlikon und des
Jugendtreffs Red Sky ging am letzten
Samstag bei strahlendem
Sonnenschein die Annahme, die
Inspektion, nachher die Instandsetzung
und auch das Säubern der
Velos vonstatten. Fürs leibliche
Wohl besorgt war wiederholt der
Mitenand Verein mit seinem beliebten
Festbeizli.
Pünktlich zum Frühlingserwachen
und damit zum Start in die aktuelle
Velosaison fand auch dieses Jahr
beim Betriebsgebäude Hofwiesen
das Fitmachen der Velos statt. Einige
freiwillige Helfer der Gemeinde
Dietlikon nahmen die Velos entgegen
und führten sie zwischen 9 und
12 Uhr einem Check zu, an dem
festgestellt wurde, was dem Velo
fehlte und auch, was hier vor Ort
repariert werden konnte und was
den Profis überlassen werden sollte.
An insgesamt fünf Reparaturstationen
waren die freiwilligen Helfer
darum bemüht, die Velos wieder
fit zu machen. Im Anschluss daran
konnte man sie den Jugendlichen
vom Jugendtreff Red Sky für eine
gründliche Säuberung mit Wasser
aus dem Hochdruckschlauch, aber
auch feinsäuberlicher Reinigung
mit der Zahnbürste übergeben. Die
einfache Wäsche war für äusserst
günstige fünf Franken zu haben.
Wenn die Velo-Kette noch gefettet
werden sollte, damit es danach wieder
wie geschmiert fahren würde,
kostete dies nochmals fünf Franken.
Die Fahrräder kamen nach der
Behandlung fast wie neu aus der
Waschanlage. Auch in diesem Jahr
werden die sechs im Einsatz stehenden
Jugendlichen als Lohn dafür
einen gemeinsamen Ausflug
unternehmen. «Wohin es genau
geht, steht noch nicht fest – ins Alpamare
vielleicht?», liess Anna Tapernoux
vom Jugendtreff Red Sky
verlauten, welche die Leitung des
Velo-Waschsalons innehatte.
Blick in die Waschwerkstatt vom Jugendtreff «Red Sky». (Fotos yz)
Service schlechter besucht
als in den Vorjahren
Um die Veloannahme besorgt waren
Raffaela Caccialepre und Roger
Dällenbach, Angestellte der
Gemeinde Dietlikon. Sie führten
das Velo der Erstinspektion zu und
erstellten zum Schluss der Reparatur
die Rechnung mit dem Gesamtpreis.
Ein signifikanter Unterschied
zu den letzten Jahren, in denen dieses
Angebot von der Bevölkerung
regelrecht überrannt wurde, waren
die Besucherzahlen in diesem Jahr.
«Wir haben jetzt erst 25 Velos annehmen
können», wie Dällenbach
nach knapp zwei Stunden Dienst
informierte. Letztes Jahr waren es
weit mehr gewesen. Ob neu die zu
zahlenden zehn Franken Annahmepauschale
mit ein Grund für die
schlechteren Besucherzahlen war?
In jedem Fall konnte so dem einzelnen
Velo die benötigte Aufmerksamkeit
geschenkt werden.
Neu war auch, dass die Veloannahme
über drei Stunden lang ging
und nicht wie in den letzten Jahren
nur eine Stunde lang in Anspruch
genommen werden konnte. Ebenfalls
ein Novum war, dass man die
gesamte Zeit beim zu flickenden
Velo dabeibleiben musste, ansonsten
würden herrenlose Velos nicht
bearbeitet. Und ja, auch die Pneus
mussten genügend Luft enthalten.
Platte Reifen würden nicht gepumpt,
sondern kostenpflichtig ersetzt,
hiess es in der Ankündigung
vom «Kurier» Nr. 14.
Beizli des Mitenand Vereins
Beim Verkauf der Würste allerdings
war die niedrige Besucherzahl
weniger Grund zur Freude,
wollte man doch nicht auf der
Ware sitzen bleiben. Jedoch: In aller
Regel kommen immer noch einige
Besucher in der Mittagszeit
auf eine heisse Wurst vom Grill
vorbei, ohne den Veloservice in
Anspruch zu nehmen – die Wurst
schmeckt eben auch ohne Veloreparatur!
Yvonne Zwygart
1 2 3 4 5
Nicole Morina mit Söhnchen Liam sowie Raffaela Caccialepre und Roger
Dällenbach, Angestellte der Gemeinde Dietlikon (von links).
2
3
4
5
Magisches Quadrat
1 Mit Vornamen Cary war er ein richtiger Hollywoodstar.
2 Dreht sich, etwa als Propeller; anfangs langsam und dann schneller.
3 Sehr, sehr kleine Materiengrundbausteine.
4 Respektive Substantive...
5 Entwicklungsrichtung, inmitten von irgendwelchen Marktrenditen.
Daniel Huber und Theresa Abplanalp vom Beizli vom Mitenand Verein.
Auf Seite 27 steht des Rätsels Lösung.

4 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 15 14.4.2017
Musikalisch-kabarettistisches Highlight beim Kulturtreff Dietlikon: Uta Köbernick
Facettenreiches Kabarett von poetisch bis bitterbös
Nochmals für ein Highlight sorgte
zum Abschluss der Live-Saison
beim Dietliker Kulturtreff Uta Köbernick
mit ihrem mal poetischen,
mal angriffigen Programm «Grund
für Liebe».
Mit Uta Köbernick stand am vergangenen
Freitag und Samstag eine
weitere Gewinnerin des prestigeträchtigen
Kabarettpreises «Salzburger
Stier» auf der Bühne des
Kleintheaters im Alexander Bertea-
Dorftreff. Sie stammt zwar aus
Berlin, hat den Preis jedoch für die
Schweiz gewonnen, lebt sie doch
seit vielen Jahren in Zürich. Ihre
Bühnenkarriere hat mit Violinunterricht
im Alter von sechs Jahren
begonnen. Zwei Jahre später wurde
sie Mitglied des DDR-Rundfunkkinderchors.
Mit 15 Jahren schrieb
sie ihre ersten Lieder, später begann
sie eine Gesangsausbildung,
die sie jedoch nach dem Vordiplom
abbrach. Von 2000 bis 2004 absolvierte
sie die Schauspielausbildung
an der heutigen Zürcher Hochschule
der Künste und war anschliessend
an verschiedenen Bühnen in
Deutschland und in der Schweiz
tätig. Seit 2007 ist sie im deutschsprachigen
Raum sehr erfolgreich
als Musikkabarettistin und Liedermacherin
unterwegs.
Eine Liedermacherin, die sich auf der Geige begleitet, hat Seltenheitswert: Uta Köbernick auf der Bühne des
Kleintheaters im Alexander Bertea-Dorftreff. (Fotos rm)
Hinter diesem Lachen von Uta Köbernick
verbergen sich Poesie und
Boshaftigkeit gleichermassen.
Poetisch und boshaft
Ganz in rot, mit grauen Stiefeln betrat
Uta Köbernick die Bühne, um
loszulegen mit Überlegungen und
Gedankengängen über die Grenze
und den Abgrund zwischen ihr auf
der Bühne und dem Publikum im
Saal. Auch mit Grenzen haben Zäune
zu tun, denen sie ihr erstes, leider
topaktuelles Lied «Lass uns
Zäune bauen» widmete. Bald war
klar, dass es kein Abend zum Zurücklehnen
wird. Köbernick spielt
mit Worten wie ein Jongleur und
setzt Pointen, oder lässt sie weg.
Denkt man noch über eine Pointe
nach, hat man schon zwei weitere
verpasst. «Der Protestsong», hält
sie fest, «ist kein Protestsong gewesen,
sondern ein Widerständchen.»
Im Programm «Grund für Liebe»
wechseln Gedichte, Texte und Lieder
sich ab. Einzelne sind schon zu
Ende, kaum haben sie angefangen.
Dazwischen Weisheiten und alltägliche,
meist ironische Feststellungen
aus einem grossen Buch. Uta
Köbernick stellt nicht nur hohe Ansprüche
an ihr Publikum mit dem,
was sie sagt und singt, sondern vor
allem auch mit dem, was sie weglässt.
Sie finde es toll, dass wir
Schweizer über so viele Dinge abstimmen
dürften, vor allem – auf
ihre Nationalität anspielend – immer
wieder über sie.
Köbernicks virtuos formulierte
Texte, ob gesprochen oder gesungen,
sind ein Mix von Poesie, Satire
und Protest. Hart geht sie ins Gericht
mit den Lebensmittelmultis
und der Verkommerzialisierung des
Wassers, um sich gleich darauf von
ihrer Geige in einem einseitigen Dialog
die Leviten lesen zu lassen, ist
diese doch nicht damit einverstanden,
als Handy-Klingelzeichen
missbraucht zu werden. Sie zerpflückt
das inzwischen gescheiterte
transatlantische Handelsabkommen
und vergleicht den Lottoschein mit
dem Stimmzettel. Bei beiden gehe
es darum, das Kreuz am richtigen
Ort zu machen. Sie wagt sich sogar,
und das mit grossem Erfolg, an ein
eigenes berndeutsches Lied. Dazu
besingt sie die Taxifahrer, erklärt,
was alles auf der Welt wackelt und
beschäftigt sich musikalisch mit einem
Knoten. Uta Köbernick ist
nicht nur eine gute Sängerin, sondern
begleitet sich auch gekonnt
mit Gitarre und Violine.
Sind die Dietliker kulturmüde?
Eine Frage drängte sich angesichts
der freien Plätze an beiden Abenden
auf: Sind die Dietliker kulturmüde
oder sparen sie ihren Hunger
nach Kultur für die erste Dietliker
Kulturnacht am 24. Juni auf? Uta
Köbernick und mit ihr das Team
vom Kulturtreff hätten zweimal
eine volles Haus verdient. Es ist
nicht selbstverständlich, dass sich
eine Künstlerin dieses Renommees
– vor dem «Salzburger Stier» hat
sie bereits den Deutschen Kleinkunstpreis
und den Preis der deutsche
Schallplattenkritik gewonnnen
– für zwei Abende in ein Theater
mit nur gerade 40 Plätzen
Uta Köbernick im Dialog mit ihrer
Geige, die sich darüber beschwert,
als Handy-Klingelzeichen missbraucht
zu werden.
verpflichten lässt. Diejenigen Dietlikerinnen
und Dietliker, die nicht
bis Ende Juni auf Kultur warten
wollten, haben ihren Entscheid sicher
nicht bereut und dies auch mit
herzlichem Applaus kundgetan.
Mit einem ihrer letzten Lieder ist
Köbernick dann doch noch auf den
Titel ihres Programms eingegangen,
um jedoch festzustellen, dass
es für Liebe gar keinen Grund
braucht.
Ruedi Muffler

Kurier Nr. 15 14.4.2017 Sport und Freizeit
5
FCB siegt 3:0 gegen RW Winikon
Zurück auf der Erfolgsspur
Im ersten Heimspiel der Rückrunde
gelang dem FC Brüttisellen ein
erster Coup. Die Partie stand jedoch
lange auf Messers Schneide
und wurde erst in den Schlussminuten
durch zwei Treffer des
FCB klar gemacht.
Wie schon gegen Volketswil
legte das Heimteam
ein starker Beginn
vor. Bereits nach einigen
Minuten wurde eine
Grosschance vergeben. In
der 20. Minute war es der in einer
glänzenden Form aufspielende Samir
Ben Mahfoudh, welcher den
FCB mit einer gekonnten Aktion
verdient in Führung schoss. Das
Spiel glich sich nun aus, wobei die
Gäste kurz vor der Pause mit einem
Aluminiumtreffer nahe am Ausgleich
waren. Mit dieser knappen
Führung ging es bei sommerlichen
Temperaturen in die Pause.
Auch in der zweiten Halbzeit hatten
beide Mannschaften ihre Möglichkeiten.
Winikon scheiterte
nochmals an der Torumrandung.
Auf der Gegenseite hatte Dario
Krebs eine Möglichkeit, den Vorsprung
auszubauen; doch zögerte
der Mittelfeldspieler mit der
Schussabgabe vor dem Tor.
Schlussspurt mit zwei Treffern
Gegen Ende der Partie war es das
Team von Trainer Merlo, das nochmals
zusetzen konnte. Der in der
Pause eingewechselte Youngster
Armin Kulijci erlöste den Brüttiseller
Anhang mit dem 2:0. In der
Nachspielzeit war es Alessio Barigliano:
Er enteilte der aufgerückten
Abwehr der Gäste
und erzielte das 3:0-
Schlussresultat.
Mit diesem Sieg bleibt
der Kontakt zur Tabellenspitze
intakt. Denn
auch alle anderen Mannschaften,
die um den Gruppensieg
spielen, konnten ihre Spiele
gewinnen.
Osterpause und Auswärtspartie
Während den Ostertagen ruht der
Spielbetrieb, doch wird das Team
auch über die Feiertage zum Training
aufgeboten. Denn am Sonntag,
22. April, steht das schwierige
Spiel in Fehraltorf auf dem Programm.
Spielbeginn ist um 11 Uhr
auf dem Sportplatz Hüttenwis. Um
gegen die kampfstarke Mannschaft
von Fehraltorf zu bestehen, müssen
sich die Brüttiseller nochmals steigern.
Nur mit einer starken Mannschaftsleistung
ist ein Auswärtssieg
möglich.
Allen unseren treuen Fans wünschen
wir Frohe Ostern und danken
für die Unterstützung.
FC Brüttisellen-Dietlikon
Walter Remy
Waschen, Trocknen, Spülen, Kochen, Kühlen, Gefrieren
Kühlschrank defekt ?
Schnelle und kostengünstige Reparatur
oder Ersatz Ihres defekten Kühlgerätes
Burkhalter + Co.
Haushaltapparate
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
www.bucowa.ch info@bucowa.ch 044 830 22 80
Mit eigenem Kundendienst ohne Anfahrtskosten !
TV Dietlikon Leichtathletik am Osterhasencup
Toller Saisonstart mit Podestplätzen
Die Dietliker Leichtathleten sind
bereit für die anlaufende Saison.
Am Osterhasencup kämpften sie
erfolgreich um Spitzenplätze.
Der Osterhasencup ist bei den Athleten
im Turnverband nicht nur beliebt,
weil es für jeden Teilnehmer
einen Osterhasen gibt. Er bietet
nach dem Wintertraining meist
auch gleich die erste Gelegenheit,
bei optimalen Bedingungen die
Fortschritte zu überprüfen. Zwar
führt der Sprint im Sihlhölzli in Zürich
jeweils durch einen engen
Korridor. Aber die Halle verfügt
über eine Weit- und Hochsprunganlage,
sodass vielfach erstmals
wieder die Nagelschuhe angezogen
werden können.
Für die Jüngsten der Kategorie U14
ist der Osterhasencup vielfach auch
der erste «richtige» Leichtathletikwettkampf.
Nicht so für Alessio
Bäni und Petra Kümin, die beide
bereits mit grösseren Ambitionen
antraten. Beide konnten die Erwartungen
dann auch erfüllen: Alessio
durfte als zweiter, Petra als dritte
auf das Podest steigen. Ebenfalls
unter den besten zehn klassierten
sich Alessia Mortari, Luca Cipolla
und Dario Brunner, die alle noch
zum jüngeren Jahrgang gehören.
Hochsprungprobleme
Bei den U16-Akteuren mussten
viele erstmals im Weitsprung vom
Balken springen, was aber meist
gut gelang. Mehr Schwierigkeiten
bot der Hochsprung, den wir im
Training noch etwas vernachlässigt
hatten. So vergab Mark Panduko
nach einem tollen Wettkampf im
Hochsprung den Sieg – aber auch
der zweite Platz zu Beginn seiner
ersten richtigen Leichtathletiksaison
lässt sich durchaus sehen. Der
noch ein Jahr jüngere Timothy
Nwogor schaffte es auf Rang sieben
und war damit zweitbester seines
Jahrgangs.
Sieg für Andrin Schneider
Bei den oberen Kategorien waren
einige nationale Top-Athleten am
Start. So auch unser Andrin Schneider,
der aus dem Training heraus
die U20-Kategorie gewann, mit
den Leistungen aber nicht ganz
glücklich war. Dominik Rutschmann
wurde im gleichen Wettkampf
sechster. Bei den U18-Athleten
gelangen Sandro Brunner ein
guter Sprint und ein toller Weitsprung.
Dennoch reichte es nicht
ganz an die Spitze, weil Kugelstossen
und Hochsprung nicht optimal
gelangen. Lara Mortari schaffte es
in ihrem ersten Wettkampf auch
gleich unter die besten zehn.
Bei den Senioren konnte Sam Frey
seinen Titel nicht verteidigen, aber
mit dem zweiten Platz durfte er
sehr zufrieden sein. Die 35-jährige
Rebecca Krebs musste bei den
Frauen starten und klassierte sich
nach einem guten Wettkampf im
tollen siebten Rang.
TV Dietlikon
Andreas Krebs
Für TV, Video, DVD, Hifi und Telekom.
Wilstrasse 17, 8600 Dübendorf, Telefon 044 821 03 11
Persönliche Beratung für individuelle Lösungen
Markengeräte mit bestem Preis- Leistungsverhältnis
Hauslieferung und professionelle Installation
Reparaturservice für alle Marken in eigener Werkstatt
Ein guter Sprint gelang Sandro Brunner (links) in Zürich.

6 Sport und Freizeit
Kurier Nr. 15 14.4.2017
In Kloten warten die Churer Piranhas
Dietlikon zum dritten Mal im Superfinal
Dietlikons NLA-Damenteam steht dank einem 6:2-Heimerfolg über die
Red Ants Rychenberg Winterthur zum dritten Mal in Folge im Superfinal.
Am 22. April kommt es nun in Kloten zum Superfinal-Spiel gegen Chur.
Im entscheidenden dritten Playoff-
Halbfinal-Spiel vom letzten Wochenende
lag der Ball bereits nach
knapp zwei Minuten zum ersten
Mal im Tor der Winterthurerinnen.
Isabelle Gerig hatte nach einer
schönen Kombination keine Mühe,
den Ball ins Tor zu befördern. Dietlikon
war wie in den bisherigen
Spielen die spielbestimmende
Mannschaft und konnte diese
Überlegenheit gegen Ende des ersten
Drittels in ein weiteres Tor ummünzen.
Die beiden Juniorinnen
Sindy Rüegger und Rahel Rieder
spielten die Verteidigung von Winterthur
mit einer schönen Direktkombination
aus und schossen das
2:0 für Dietlikon.
Tickets für den Superfinal
Am 22. April, 16.50 Uhr findet
in Kloten das Superfinal-Spiel
statt. Die Tickets für den Fansektor
vom UHC Dietlikon
können via uhcdietlikon.ch/superfinal
bestellt werden. (cs)
Gegnerinnen energischer
Nach der Pause kamen die Eulachstädterinnen
etwas energischer aus
der Kabine und verkürzten durch
Nicole Mattle auf 2:1. Sie erwischte
die sonst tadellose Monika Schmid
zwischen den Hosenträgern. Dieses
Tor gab Winterthur neuen Elan. Es
war jedoch Dietlikon, welches etwas
fürs Skore tun konnte. Nach
einem Abschluss von Evelyne
Ackermann reagierte Tanja Stella
vor dem Tor am schnellsten auf den
Rebound und stellte den alten
Zweitore-Vorsprung wieder her.
Winterthurs Topscorerin Margrit
Scheidegger verkürzte in der 44.
Minute zwar noch einmal auf 3:2,
doch es war das letzte Aufbäumen
der Red Ants. Erneut war es Stella,
welche den Vorsprung wieder herstellte.
Kurz vor Ende des Spiels
bediente Linn Lundström am weiten
Pfosten Andrea Streiff, welche
nur noch einschieben musste. Als
es Winterthur noch mit 6 gegen 5
versuchte, erhöhte Dietlikon gar
noch auf 6:2.
Torjubel von Tanja Stella (Nr. 12, UHC Dietlikon) nach dem 4:2.
Showdown gegen Chur
Dietlikon sichert sich damit mit
3:0-Siegen die dritte Superfinalqualifikation
en suite und tritt nun
am 22. April in der Swiss Arena in
Kloten gegen die Piranhas aus
Chur um den Schweizer Meistertitel
in der höchsten Schweizer
Spielklasse an.
UHC Dietlikon
Claudio Schwarz
C-Juniorinnen verteidigen den Schweizermeister-Titel
Die jungen Dietlikerinnen triumphierten im Derby
Zum Saisonabschluss galt es für
die C-Juniorinnen des UHC Dietlikon
am letzten Wochenende den
Schweizermeister-Titel aus dem
Vorjahr zu verteidigen.
Die Gegnerinnen hatten
sich als regionale Gruppensieger
jeweils auch
souverän für das Finalturnier
in Oberdorf (BL)
qualifiziert: Bubendorf
(BL), Davos-Klosters
(GR), Hünenberg (ZG), Eggiwil
(BE) sowie Dietlikons Nachbarinnen
aus Bassersdorf.
Im ersten Gruppenspiel spielten die
Dietlikerinnen gegen das lokale
Team aus Bubendorf. Diese hatten
sich im Vorfeld als klarer Underdog
gegen den Titelverteidiger aus
Dietlikon ausgegeben. Endstand
5:5: Kein guter, aber auch kein
missglückter Start.
Im zweiten Gruppenspiel war nun
ein Sieg gefordert, um sich für den
Halbfinal zu qualifizieren. Der
Gegner war dieses Mal Davos-
Klosters. Dietlikon gewann verdient
mit 10:6. Damit war der
Halbfinal sogar mit dem Gruppensieg
gesichert. Als Gegnerinnen
stellte sich dann Hünenberg
heraus, welche den
Bassersdorferinnen mit
5:6 unterlagen.
Am Sonntagmorgen standen
sich die beiden
Mannschaften ausgeruht
und voll motiviert gegenüber.
Der UHC Dietlikon
zeigten sich wie verwandelt. Keine
Spur von Nervosität, dafür Entschlossenheit
und Aggressivität. So
entwickelte sich ein überaus spannendes
Spiel auf Augenhöhe. Das
Publikum auf beiden Seiten war
sich einig, dass dies Unihockey auf
höchstem Niveau war. Zum Schluss
gewann Dietlikon das Spiel mit 7:5
und die Sensation war perfekt: der
UHC Dietlikon erreicht wie im
Vorjahr das Finale! Dieses Jahr
hiess der Gegner UHC Bassersdorf,
Dietlikons unmittelbarer Gemeinde-Nachbar.
Nach dem Sieg
gegen Hünenberg war aber allen
klar, dass auch Bassersdorf zu
schlagen war.
Finale auch ein Derby
Die Dietlikerinnen begannen wiederum
höchst konzentriert und bissig.
Zur Pause führte der UHCD
ziemlich komfortabel mit 5:1. In
der zweiten Halbzeit liess Dietlikon
dann nichts mehr anbrennen.
7:1 war das Schlussresultat.
Schweizer Meister!
Eine grosse Familie
Eine unglaubliche Saison ging damit
zu Ende. Das Team überzeugte
insbesondere mit seiner Teamleistung.
«One big family» war ihr
Motto. Und es wurde gelebt. Zudem
haben alle Spielerinnen auf
technischer und taktischer Ebene
unglaublich grosse Fortschritte erzielt
– sicherlich der Verdienst des
Trainer-Trios.
UHC Dietlikon
Claudio Schwarz
Leimbacher AG
Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon, Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch
UHC Dietlikon
Luck kommt
UHCD-Sportchef Sascha Brendler
kann einen weiteren Zuzug und den
Verbleib zweier Stammspielerinnen
vermelden. Von Ligakonkurrent
Zug United kommt die 23-jährige
Stürmerin Kassandra Luck zum
UHC Dietlikon. Die gebürtige Zürcherin
sucht in Dietlikon nach einer
neuen Herausforderung. Luck beendete
die Saison mit total 23
Skorerpunkten, was in total fünf
NLA-Saisons den besten Skorerwerten
entsprach. «Ich wollte nach fünf
Jahren eine Veränderung in meinem
Unihockey-Leben und suchte eine
neue Herausforderung. Bei Dietlikon
sehe ich für die Zukunft grosses
Entwicklungspotenzial und finde
es spannend, eine neue Rolle im
Team einzunehmen», meint Kassandra
Luck zu ihrem Wechsel.
Je ein weiteres Jahr haben Linda
Pedrazzoli und Evelyne Ackermann
zugesagt. Pedrazzoli hat sich
hinter Andrea Gämperli und Isabelle
Gerig zur drittbesten Skorerin
weiterentwickelt und in der noch
laufenden Saison bereits 31 Skorerpunkte
erzielt. Ackermann nimmt
beim UHCD bereits ihre siebte Saison
in Angriff. Sie hat für den
UHCD in der Meisterschaft insgesamt
86 Skorerpunkte erzielt.
UHC Dietlikon
Claudio Schwarz

Kurier Nr. 15 14.4.2017 Sport und Freizeit
7
Kantonaler Frühlingswettkampf der Turnerinnen
Wettkampfauftakt im Zugerland
Der erste Wettkampf im Jahr, welcher
von allen Kategorien geturnt
wird, ist jeweils der kantonale
Frühlingswettkampf. An diesem
Anlass starten alle Turnerinnen der
Kategorien K1 bis K7. Das Spezielle
am diesjährigen Wettkampf war,
dass der Austragungsort nicht im
Kanton Zürich stattfand, sondern in
Menzingen. Auch im Kanton Zug
war die Turnhalle bestens ausgestattet.
Bei den Jüngsten des TV Dietlikon
ging es primär um das Sammeln
von Wettkampferfahrung. Dabei
konnte sich Inea Wenner mit dem
63. Rang eine Auszeichnung sichern.
Im K2 platzierte sich
Francesca Scriva mit dem ausgezeichneten
17. Rang in den ersten
zehn Prozent, da insgesamt 293
Turnerinnen in dieser Kategorie gestartet
waren. Mya Wild, Giulia
Rohner und Julia Messerer sicherten
sich in dieser Kategorie auch
eine Auszeichnung. In der Teamwertung
ergab dies ein guter 7.
Rang für den TV Dietlikon.
Eine Kategorie höher erturnte sich
Alessia Schmid mit einer ausgezeichneten
Sprungnote (9.45) den
44. Rang und holte sich somit mit
Jolina Olthof (68.), Ruby Olthof
(86.) und Sina Hirni (97.) eine Auszeichnung.
In der Kategorie 4
schaffte Lara Pfaller mit dem guten
22. Rang den Sprung in die Auszeichnungen.
Dabei zeigte sie eine
sehr gute Reck- sowie Ringübung.
Irina Matter platzierte sich mit dem
34. Rang etwas hinter Lara, zeigte
Lara Pfaller zeigt ihre K4-Auszeichnung.
an den Schaukelringen jedoch auch
einen Salto-Abgang. Selina Meneguz
etablierte sich als letzte K4-
Turnerin von Dietlikon in den Auszeichnungsrängen
als 68. – dies
dank einer sehr guten Recknote.
Sarah Gall startete zum ersten Mal
in der Königsdisziplin, im K7. Sie
konnte ihre Form jedoch nicht vollständig
abrufen, trotzdem gelang
ihr ein guter Wettkampf. Die Turnvereinsmitglieder
gratulieren Sarah
Gall zu diesem Schritt ins K7.
Bis zum nächsten Wettkampf in einem
Monat gilt es nun, die Unsicherheiten
auszumerzen und an der
Ausstrahlung zu arbeiten.
TV Dietlikon
Andreas Zaugg
Jugendlauf GLZ-Turnverband in Niederglatt
Guter Lauf der Dietliker
Läufe waren in den letzten Jahren
nie die Stärke der Dietliker Leichtathleten.
Die Jugendabteilung
scheint das jetzt zu ändern.
Der GLZ-Jugendlauf ist traditionell
der am wenigsten beliebte Anlass
im Wettkampfkalender der jungen
Dietliker Leichtathleten. Dies auch,
weil es im Turnverein Dietlikon
keine eigentliche Laufgruppe gibt,
sondern das Ausdauertraining mit
Blick auf den Mehrkampf absolviert
wird. Bei strahlendem Wetter
zeigten aber bereits die jüngsten,
dass da viel Talent und Begeisterung
fürs Laufen vorhanden ist. Die
Dietliker standen in der ersten Reihe
und starteten mutig auf die 1,2
Kilometer lange, dafür flache Strecke
entlang der Glatt. Jorin Mohn
zeigte, dass er aus einer Läuferfamilie
stammt, übernahm von Beginn
weg die Spitze und lief bei den
neunjährigen Jungs einen ungefährdeten
Sieg nach Hause. Auf
Rang drei folgte bereits Tom Gube,
knapp vor Basil Milz, der wie Jorin
auch im nächsten Jahr noch in dieser
Kategorie startberechtigt ist.
Als siebter und damit viertbester
Dietliker schaffte es auch Laurin
Urech noch unter die besten Zehn.
Bei den Jüngsten, Jahrgang 2010
und jünger, gewann Diego Merki
mit riesigem Vorsprung auf den allerdings
erst fünfjährigen Jonas
Krebs. Auch die dritte Kategorie
bei den Buben wurde von einem
Dietliker gewonnen: Dominik
Springinsfeld setzte sich bald einmal
ab und brachte den Sieg ungefährdet
ins Ziel. Mit Jannis Milz
(5.), Tobias Krebs (6.) und Robin
Blatter (10.) war auch hier die
Mannschaftsleistung hervorragend.
Die Dietliker Mädchen waren in
den unteren Kategorien nicht am
Start.
Gute Ausdauer
In der Kategorie der Jahrgänge
2004/2005 war Alessio Bäni, erklärtermassen
kein Ausdauerspezialist,
auf Rang 10 der schnellste der
Jungen. Dafür waren die gleichaltrigen
Mädchen vorne mit dabei.
Alessia Mortari rettete ihren zweiten
Platz ins Ziel, während Petra
Kümin auf den letzten Metern noch
überspurtet und auf Platz vier verwiesen
wurde.
Die ältesten Jugendlichen der Jahrgänge
2001 bis 2003 mussten auf
die längste Strecke von 2,8 Kilometern.
Für die meisten unbekanntes
Terrain, dennoch liefen die
Dietliker von Beginn weg vorne
mit. Mark Panduko, sonst eher ein
Sprinter, verlor erst gegen Ende
den Anschluss und sicherte sich
den zweiten Platz. Dahinter folgten
die Teamkameraden Julian Meneguz
und Timothy Nwogor, der noch
zwei Jahre in dieser Kategorie laufen
kann. Nicola Brunner erreichte
Rang 8. Bei den Mädchen lief Lara
Mortari lange um die Medaillen
mit, fiel dann aber noch auf Rang 6
zurück, direkt vor Nadja Kuhn.
TV Dietlikon
Andreas Krebs
Mitglied
079 666 76 86
044 833 41 29
Schaltung oder Automat
www.fahrschule-geri.ch
Dorf Garage AG, Brüttisellen
neuer Inhaber A. Iseni
● Reparaturen aller Marken
● Spezialist für Ford
● Servicearbeiten
● Reifenwechsel
● Einlagerung von Rädern
● Vorführen
● Abgaswartung
● Frontscheiben ersetzen
Montag – Donnerstag 7.30–11.45 Uhr / 13.15–17.30 Uhr
Freitag 7.30–11.45 / 13.15–17.00 Uhr, Samstag 9.00–12.00 Uhr
Tel. 044 833 53 50 ● dorfgarage-bruettisellen@bluewin.ch
Mark Panduko (8), Nicola Brunner (7) am Jugendlauf in Niederglatt.
Riedmühlestrasse 16, 8305 Dietlikon, Tel. 044 888 52 52
www.innoflex-schreinerei.ch
Küchen
Möbel
Regale
Schränke
Zuschnitt- /
Reparatur-Service
allgemeine
Schreinerarbeiten
Ihr Fachpartner

Aus dem Brandbachcenter
Brandheisse Frühlings-Fashion
H&M, Zebra, Ochsner Sport, Reno, C&A und die Outlets von Globus und Schild. Das Brandbachcenter in
Dietlikon ist immer auch ein Geheimtipp in Sachen Fashion – mit Qualität und Stil zu brandheissen Preisen.
Schild und Globus Geschäftsführerin Carmen Blaser hat den Mode-Durchblick und erklärt die Trends der
neuen Saison.
Welche Schnittformen sind «in»?
Carmen Blaser: Bei den Damen gehören
diesen Sommer 7/8 Hosen einfach
in jeden Kleiderschrank. Bei den
Herren sind die Hemden näher auf
den Körper geschnitten.
Gehören Bling-Bling-Kleidungsstücke
bereits wieder der Vergangenheit
an?
Bling-Bling wird bei den Damen
wohl immer ein Thema sein. Jedes
Jahr wird es einfach neu eingesetzt. In
diesem Jahr findet man was Glänzendes
mal an einem Schuh oder auf
einem Shirt. Aber wir Frauen sind halt
gerne mal Prinzessin und Steinchen
unterstreichen dieses Gefühl…
Was sind die Fashion-Highlights
für den Sommer 2017?
Bei den Damen sind es klar Blumen,
Punkte und Streifen. Der Sommer
wird verspielt und die Muster werden
gerne auch gekonnt kombiniert.
Bei den Herren setzt man auf
gebrannte Töne; dies bedeutet, es ist
farbig aber nicht knallig.
Welche Schuhe trägt die Frau von
Welt zu den erwähnten Klamotten?
Bei den Damen wie auch bei den Herren
ist der Hauptschuh in diesem
Sommer der Sneaker.
Wie kleidet sich der modische
Mann in diesem Sommer?
Bei den Herren ist neu das Gilet auf
dem Vormarsch. Ein tolles neues
Kleidungsstück, dass den Mann angezogen
und modisch, jugendlich erscheinen
lässt. Auch Chinos werden
weiterhin sehr gerne getragen und
ohne Polo-Shirt läuft gar nichts.
Mit welchem Teil oder Style zeigt
Frau, dass sie im Sommer 2017 voll
auf den Trend setzt?
Bei den Damen wird klar auf ganze
Outfits gesetzt. Man trägt nicht nur
eine Hose und das passende Shirt.
Man kombiniert Farben, Muster, Materialen
und rundet das ganze mit den
perfekten Accessoires ab. Schlechte
Nachrichten für die Männer: wir brauchen
nun noch mehr Platz im gemeinsamen
Kleiderschrank, denn jedes
Outfit besteht aus mindestens 4 Teilen
und ist mit den perfekten Accessoires
wie Tasche, Schuhe, Schmuck und
Foulards abgerundet.
Mit wie vielen Basis-Teilen kann
sich Frau modisch gut anziehen?
Und welche Teile gehören dazu?
Eine schwierige Frage. Ich glaube,
dass in jeden Kleiderschrank folgende
Basic-Teile gehören:
– eine gut sitzende Jeans
– eine schwarze Basic Hose
– ein Blazer, der gut zur Körperform
der Dame passt
– dazu sicher eine weisse Bluse
– das «kleine Schwarze»
– Shirts
– ein Strickcardigan
Dazu kommen Teile, die man gerne
trägt und sich einfach wohl fühlt. Und
aus diesen Basic kombiniert man
dann Outfits. Je nach Budget und
Möglichkeiten sind da die Grenzen
nach oben offen. Aber egal was gerade
Trend ist, diese Basic-Teile sollten
immer in der richtigen Grösse und
im richtigen vorteilhaften Schnitt im
Schrank sein. Oh ja, auch sehr wichtig:
immer auch jedes Jahr ein Teil
kaufen, das man eigentlich nicht wirklich
braucht, aber das Herz entscheidet
«DAS muss ich einfach haben».
Gibt es eigentlich noch eine klare
Unterscheidung von Freizeit-Mode
und Business-Mode?
Die Unterschiede sind in den letzten
Jahren sicher weniger geworden.
Wenn man keinen Dresscode am Arbeitsplatz
hat, sind die Freiheiten viel
grösser geworden und man kann sich
selber viel besser ausleben. Im Geschäftsleben
kleidet man sich immer
häufiger Smart-Business und in der
Freizeit gehört mittlerweile auch ein
Blazer zu den Alltagskleidern.
Ich glaube jedoch, dass man sich
immer der Arbeitsbranche und der
Stellung entsprechend kleiden sollte.
Es gibt jedoch viele Möglichkeiten
und die Modeberater helfen gerne mit
jedem Kunden seinen Stil zu entdecken
und die Möglichkeiten aufzuzeigen.
Im Brandbachcenter gibt es jeden
Monat brandheisse Preise zu gewinnen.
Im April warten ein LG
TV im Wert von 779 Franken oder
12 mal 100 Franken-Gutscheine
von C&A und Reno. Talons zum
Mitmachen gibt es vor Ort und
können bis zum 29. April 2017 in
den aufgestellten Urnen im Brandbachsenter
deponiert werden.
www.brandbachcenter.ch
Und welches Teil aus der Saison
2016 kann man auch in diesem
Sommer wieder hervorholen, ohne
total out zu sein?
Bei den Damen ist der Marine-Look
ein beliebtes Sommer-Thema und
kann auch in diesem Jahr sehr gut getragen
werden. Man setzt vielleicht
noch mehr auf Streifen und Punkte
wie letztes Jahr, aber die Farben sind
und bleiben gleich. Rot, Blau, Weiss.
Mit welchen Accessoires kann
Mann und Frau in den kommenden
Monaten punkten?
Bei den Damen sind Taschen und
Schuhe das Accessoire dieser Saison.
Schuhe und Taschen sollen nicht nur
praktisch sein, sondern sollen das
Outfit abrunden und die Trägerin perfekt
in Szene setzen.
Bei den Herren ist das neuste Accessoire
das Pochettli (der kleine Stoff,
der in die Brusttasche von jedem Veston
und Anzug gehört). Mittlerweile
darf Mann ja auch häufig auf eine
Krawatte verzichten, doch ohne Pochettli
geht jedoch einfach gar nichts.
Der Profi unter den Herren setzt auch
mit seinen Socken ein farbiges Mode-
Statement.
Welche weiteren Highlights darf
man bei einer Frühlings-Shoppingtour
in Ihrem Outlet auf keinen
Fall verpassen?
Generell sollte man Zeit mitnehmen.
Es geht natürlich auch schneller, aber
die perfekten Teile müssen (Ostern
gerecht) auch erst entdeckt und gefunden
werden. Voller Stolz haben
wir neue Marken wie Monari ins Sortiment
aufgenommen und unsere
Schuh- und Accessoire-Abteilung
wurde ausgebaut.
Exklusive Mode für Damen von Schild –
elegant, klassisch und modern.
Ob sportlich chic oder elegant, bei Schild
findet der modische Mann das perfekte Outfit.
Was können Sie für Ostern bieten?
Für Ostern bieten wir die perfekte Bekleidung.
Egal ob Familienwandern
und Ostereiersuche im Wald, gemütliches
Brunchen mit der Familie oder
ein gediegener Restaurantbesuch...
wir haben für alle das perfekte Outfit.

Kurier Nr. 15 14.4.2017 Handel – Industrie – Gewerbe
9
Im Alterszentrum Hofwiesen
Kurse in Gangsicherheit
Sicher gehen und sich bewegen
können, ist mit zunehmendem Alter
keine Selbstverständlichkeit mehr.
Gut zu wissen, dass bereits ein gezieltes
Training pro Woche Ihre Sicherheit
und Ihr Vertrauen verbessern
hilft. Die nächsten Kurse
beginnen am Montag, 5. Mai.
Gehen und sich bewegen können,
ermöglicht ein selbstständiges Leben
bis ins hohe Alter. Um dieses
Ziel zu unterstützen, sind die
Hauptinhalte der Kurse das Stärken
der Muskelkraft für das Gehen und
die Haltung, das Fördern des
Gleichgewichts im Stehen und in
der Bewegung, das Trainieren der
Beweglichkeit, Koordination sowie
des sicheren Gehens auch auf unebenem
und rutschigem Boden.
Die Übungen helfen, Ihr Vertrauen
in Ihre eigene Gangsicherheit zu
verbessern.
Im Neueinsteigerkurs lernen Sie
zudem allgemeine Sturzrisikofaktoren
kennen und Ihre persönlichen
Risikofaktoren erkennen sowie was
Sie selber für Ihre Gangsicherheit
machen können. Im Fortgeschrittenenkurs
wird spezifisch auch die
Reaktionsschnelligkeit, das Multitasking
und die Kombination von
Gleichgewichts- und Kraftübungen
trainiert. Im Kurs mit Gehhilfe
üben wir, Vertrauen zu haben in unsere
Beine, wir stärken die Haltungs-
und Atemkraft sowie die
Koordination.
Was erwartet Sie?
Zielgerichtete Übungen, verpackt
in abwechslungsreiche Lektionen,
Übungen basierend auf aktuellsten
Erkenntnissen, eine entspannte und
humorvolle Atmosphäre in einer
wohlwollenden Gruppe, Tipps und
Tricks für mehr Sicherheit im Alltag
sind die Inhalte des Kurses. Es
kommt dazu, dass das Training innerhalb
der Gruppe auch Spass
macht.
Die Kursleiterin, Katrin Reutener,
ist Sportlehrerin ETH und Sportleiterin
Pro Senectute. Die Kurse finden
jeweils am Montagnachmittag
vom 5. Mai bis 10. Juli statt. Anmeldeschluss
ist der Freitag, 21.
April. Weitere Details zu den Kursen
finden Sie im Inserat.
Reutener Beratungen
Katrin Reutener
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-
Brüttisellen wird wie folgt scharf
geschossen:
Dienstag, 18. April 2017
08.00–10.00 Uhr
FULW RS 95 Dübendorf
Unter Ablehnung jeder Haftung
im Nichtbeachtungsfalle wird
jedermann aufgefordert, das Betreten
des gefährdeten Gebietes
zu unterlassen.
Luftwaffe
Lehrverband FU 30
Kdo FULW Schulen 95
FÜR IHR
OSTERFEST
Vom 3. bis 15. April 2017
Basteln
mit dem
Osterhasen
Samstag, 15. April 2017
11.00 – 15.00 Uhr
Kurs EKZ_DC_Ostern_Ins_Kurier_Dietlikon_46x70_basteln_04_14_HIGH Gangsicherheit 17.03.17 12:33 1
8. Mai bis 10. Juli 2017
im Alterszentrum Hofwiesen Dietlikon
Fortgeschrittene: 14.00 – 15.00 Uhr, 9x, 180.–
mit Gehhilfe: 15.15 – 15.45 Uhr, 9x, 90.–
NeueinsteigerInnen: 16.00 – 17.00 Uhr, 9x, 180.–
Anmeldung und Information bis Freitag 21.4.2017
bei der Kursleiterin Katrin Reutener; 044 556 70 76 oder
reutener@leben-selber-bewegen.ch
Das grosse Oster-Würfeln
Würfeln Sie sich Ihren Rabatt von
5 %, 7 % oder 10 %!
Am Donnerstag, 13. April und
Samstag, 15. April 2017
gibt es Rabatte oder ein
Oster-Geschenk zu gewinnen.
Hier gibt’s
Ei-niges!
Aktionen nur in den Filialen gültig.
1x würfeln pro Person. Gutschein nicht kumulierbar.
Conrad Filiale Dietlikon
Alte Dübendorferstrasse 17
8305 Zürich-Dietlikon
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa. 09.00 - 20.00 Uhr
Folgen Sie uns auf Instagram „conrad_dietlikon“

10 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 15 14.4.2017
Jahresthema Gesundheit
Freestyle-Ausflug mit Jugendtreff
Beim Ausflug des Jugendtreffs in Dietlikon schafften die bewegungsfreudigen
Teilnehmer sogar synchrone Rückwärtssaltos.
Ende März machte sich eine Gruppe
von mehrheitlich männlichen
Jugendlichen des Jugendtreffs Red
Sky zusammen mit der Treffleitung
auf nach Winterthur in den Skills
Park. Die Multisporthalle, die neben
einer grosszügigen Freestyle-
Anlage mit Skatepark, Pumptrack,
Bowl und Sprungschanze auch einen
grosszügigen Trampolinpark,
einen Indoor-Fussballplatz sowie
eine Fitnessanlage zu bieten hat,
war nicht das ursprüngliche Ausflugsziel,
erklärt Moritz Wey, Jugendarbeiter
in Ausbildung und
Verantwortlicher des Projekts.
«Nachdem wir festgestellt hatten,
dass das Interesse an einem Schlittel-
oder Schlittschuhausflug nicht
sehr gross ausfiel, haben wir uns
bei den Jugendlichen nach Alternativen
umgehört und mit der seit
Ende letzten Jahres eröffneten
Trendsporthalle eine wetterunabhängige
und attraktive Ausflugsmöglichkeit
gefunden», so Wey.
Die elf Jugendlichen zwischen 13
und 18 Jahren bewegten sich in
Kleingruppen frei innerhalb des
Skills Park und probierten sich in
den verschiedenen Disziplinen aus.
Besonders die verschiedenen
Trampolinbereiche taten es den
sportinteressierten Besuchern an.
Doch auch der Skatepark und der
daneben liegende Kraftraum wurden
neugierig ausprobiert. Nach
intensiven drei Stunden machte
sich die Gruppe wieder auf die kurze
Rückfahrt mit dem Zug nach
Dietlikon.
Während es für viele der Teilnehmenden
ein erster Besuch im Skills
Park war, wird es für einige sicherlich
nicht der letzte sein. Der Sportausflug,
der im Rahmen des Jahresthemas
Gesundheit der offenen Jugendarbeit
Dietlikon geplant
wurde, ist einer von mehreren kommenden
Angeboten dieses Jahres.
So wird die OJUGA Dietlikon am
Jugendkulturfest Lockvogel einen
Infostand zum Thema Suchtprävention
anbieten, im Sommer ein
Sportcamp durchführen und in den
Herbstferien ein spezielles Gesundheitsprojekt
lancieren.
Jugendtreff Red Sky
Moritz Wey
39. Generalversammlung der Vitaswiss Dietlikon
Die Nummer fünf der Schweiz
50 Jahre Turngruppen – unter diesem
Motto lud die Vitaswiss Dietlikon
zur diesjährigen 39. Generalversammlung
ins katholische
Pfarreizentrum ein.
81 Personen kamen der Einladung
nach, darunter Gemeindepräsidentin
Edith Zuber, Manuela Römer
als Vertretung der Schulgemeinde
sowie Ursula Schütz vom Verbandsvorstand
Luzern. Speditiv
leitete die Präsidentin Anita Moor
durch den geschäftlichen Teil. Der
erste Höhepunkt war auch dieses
Jahr wieder die musikuntermalte
Diashow des vergangenen Wanderjahres.
Man fühlte sich gleich mittendrin
in den Wanderungen beim
Geniessen der herrlichen Bild- und
Musikkomposition.
Verena Fischer bedankte sich bei
allen ehemaligen und aktiven Leiterinnen,
Präsidentinnen und Vorstandsmitgliedern
für ihr grosses
Engagement zum Wohle der Volksgesundheit
und legte der Versammlung
den Jahresbericht zur Abnahme
vor.
Neuer Aktuar: Bernhard Wüschner
Zur grossen Freude aller konnte ein
neuer Aktuar in den Vorstand
gewählt werden. Mit Riesenapplaus
hiess das Gremium Bernhard
Wüschner herzlich willkommen im
Amt.
Unter dem Punkt Ehrungen erfuhren
die Anwesenden, dass im Jahre
1967 in Dietlikon die ersten Helmel-Atemgymnastik-
und Phonosomatikgruppen
gegründet wurden,
und zwar unter dem Patronat der
Sektion Wallisellen. Schon bald
wurde ausgebaut und auch in Brüttisellen
wurden weitere Turngruppen
eröffnet. Im Laufe der Zeit
wurden Gruppen geschlossen und
andere wieder eröffnet. Aus den
Anfängen bestehen noch drei
Gruppen. Unser Angebot wurde
seit 2005 stetig ausgebaut. 1978
wurde die Sektion Dietlikon gegründet
und im Jahr 2003 stiess die
Sektion Wallisellen dazu.
Bis 2003 hiess der Verein noch
«Volksgesundheit Schweiz». Mit
der Modernisierung der Struktur
des Verbandes wurde man zur heutigen
Vitaswiss umbenannt. Der
Verband engagiert sich massgeblich
in der Gesundheitspolitik und
kooperiert mit verschiedenen Fachorganisationen.
Ursula Schütz vom
Verbandsvorstand überbrachte
herzliche Grüsse und war erstaunt,
was die Dietliker Sektion in Sachen
Turnen alles anbietet. Schütz erläuterte,
dass die Sektion Dietlikon in
der Mitgliederstatistik schweizweit
an fünfter Stelle rangiert. Vor den
Dietlikern sind nur die Sektionen
Bern, Uri, Naters und Liestal.
Zum Schluss kam die angekündigte
Überraschung. Drei aktuelle Leiterinnen
schrieben das Drehbuch,
übernahmen die Regie und die Moderationen
bei den Filmaufnahmen.
Ein einmaliges Film- und Tondokument
von einigen ehemaligen
Turnleiterinnen und heute noch aktiven
Mitliedern aus der Anfangszeit
rundete den unterhaltsamen
Abend ab. Wir freuen uns auf die
GV 2018 und dem 40-Jahr-Jubiläum
der Sektion. Bis dahin bleiben
Sie aktiv und gesund!
Vitaswiss Dietlikon
Der Vorstand
Ihr Opelspezialist
Reparaturen aller
Automarken
Bernhard Meier, Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 00 91, www.ruchstuck.ch, info@ruchstuck.ch
Carrosserie –
Autospritzwerk
Nutzfahrzeuge-Center
Wir suchen per sofort für unser Laser-Tag Center in Dietlikon eine/n
Betriebsleiter oder Betriebsleiterin
Interessantes Aufgabengebiet:
– Empfang und Einführung der Spieler
– Bedienung der Spielcomputer
– Betriebs- und Kassenführung
Interessenten melden sich bei info@napla.ch oder 041 710 59 03
Im katholischen Pfarreizentrum nahmen über 80 Leute an der Vitaswiss-
Generalversammlung teil.

Kurier Nr. 15 14.4.2017 Parteien – Organisationen – Vereine
11
Leidenschaften und Steckenpferde im Alterszentrum
Hobbyausstellung im «Hofwiesen»
Queen Elisabeth und kleine Messer
treffen sich an Ostern im Saal
des Alterszentrums Hofwiesen als
Teil der mit Spannung erwarteten
Hobbyausstellung.
Queen Elisabeth ist vielgesehener
Gast im Sammelalbum einer Bewohnerin
über Prominente, vor allem
über Royals in Europa. Die
Messer gehören zu einer kleinen
und feinen Sammlung von Taschenmessern,
dessen ältestes Mitglied,
wohl die Grossmutter einer
Bewohnerin, bereits im Jahr 1900
benutzt hat. Geschichte und Emotionen
gehören untrennbar zu den
ausgestellten Hobbys dazu.
Über die Ostertage vom Karfreitag,
14. bis Ostermontag, 17. April von
14.30 bis 17.00 Uhr zeigen rund 20
Bewohner und Mitarbeiter des Alterszentrums
Hofwiesen in einer
Ausstellung ihre Hobbys und
Sammlungen. Das Gezeigte soll
überraschende Verbindungen zueinander
aufzeigen und einen Teil von
sich preisgeben, der im Alltag nicht
sichtbar wird. Etwas an einem Mitarbeiter
entdecken, das man nicht
erwartet hat und von einer Bewohnerin
Tipps für Küchenangelegenheiten
zu bekommen, könnten Nebenprodukte
der Ausstellung sein.
So kann man sich auf spielerische
und überraschende Momente freuen!
An der Hobbyausstellung an Ostern im Alterszentrum Hofwiesen zeigen
Bewohner und Mitarbeiter ihre Hobbys. Von Gehäkeltem über Gemaltes
bis zu selber gemachten Filmen, Gekochtem und Gebackenem sowie Sammelalben
und Erzählungen wird es vieles zu sehen, zu hören und zu kosten
geben.
Singen, Filme und Kulinarisches
Manchmal braucht es einige Nachforschung,
um ein Hobby überhaupt
zu definieren. Ist Bücher lesen
ein Hobby? Ja, aber es lässt
sich nicht so ohne weiteres ausstellen.
Einige Freizeitsängerinnen
meldeten sich und schliesslich entschied
man, keinen Ausstellungsteil
darüber zu inszenieren. Ein singender
Bewohner jedoch gibt mit
seinem Sohn am Ostersamstag ein
Ständchen. Die Schilderung von
Wanderungen im Tessin trifft auf
die Sammlung selbst gebastelter
Weihnachtskarten, der gehäkelte
Kleiderbügel hängt neben den projizierten,
selbst gedrehten und vertonten
Filmen.
Auch kulinarische Hobbys sind gut
vertreten. Offenbar kochen und backen
die Mitarbeiterinnen im AZ
Hofwiesen sehr gerne. Die Besucher
der Ausstellung dürfen sich
auf kroatische Backkunst, indische
Snacks und ein kosovarisches Teiggericht
freuen. An jedem der vier
Ausstellungstage ist ein solches
Highlight geplant.
Die Vorbereitungen für die Ausstellung
waren umfangreich: Aussteller
anwerben, Beratung, Art der
Präsentation wählen und Logistik
für den Transfer der Gegenstände
sowie Werbung machen, nahmen
die Zeit der beiden Verantwortlichen
in Anspruch. Gabriela Huldi
(Gerontologin) und Catherine
Zbinden (Leitung Hauswirtschaft)
haben die Aufgabe mit viel Begeisterung
angepackt. Auch ihre Hobbys
sind in der Ausstellung zu finden.
Sie und die Schar der Aussteller
freuen sich über Ihren Besuch!
Ein weiteres Nebenprodukt kristallisierte
sich während der Vorbereitungszeit
heraus: die Aussteller zeigen
einen Teil ihres Schaffens und
damit einen Teil von sich selbst. Ist
das nun gesundes Selbstvertrauen
oder doch ein wenig Eitelkeit?
Ohne Hobbys, die uns erfreuen, die
uns die Zeit vertreiben, die etwas
Bleibendes schaffen, die uns gute
Gefühle vermitteln, wären wir vielleicht
ein Stück ärmer. Auch diejenigen,
die in der Küche stehen und
deren Ergebnis keinen bleibenden
Bestand hat, beginnen doch immer
wieder von vorne, laden Gäste ein
und planen den nächsten Abend mit
Freunden.
Alterszentrum Hofwiesen
Gabriela Huldi und
Catherine Zbinden
Leitplan für die Dietliker Bahnhofstrasse
Koordinierte Entwicklung der Ortsmitte
Die Dietliker Bahnhofstrasse steht
zunehmend unter Druck. Eine augenfällige
Verödung ist erlebbar,
wie leer stehende Ladenflächen
und ein enormes Verkehrsaufkommen.
Um die Standortattraktivität
für die Gewerbetreibenden und die
Lebensqualität für Dietliker Einwohner
zu erhalten, sind beherzte
Massnahmen zugunsten einer
räumlichen Seele der Gemeinde
nötig.
Die IG Ortsmitte setzt sich für die
nachhaltige Entwicklung der Dietliker
Ortsmitte ein. Insbesondere
geht es um die begegnungsfreundliche,
multifunktionale Gestaltung
des öffentlichen Raumes, attraktive
Standorte für den Detailhandel und
weitere Gewerbetreibende sowie
eine sichere MIV-Verkehrsführung.
Das steht im Grundsatz auch in Artikel
16 der Dietliker Bau- und Zonenordnung
(BZO) und soll gemäss
dieser Verordnung mit einer
sogenannten Leitplanung angestrebt
werden. Eine Leitplanung
wird auch als «Masterplan», «Entwicklungsplan»
oder «Zukunftsbild»
bezeichnet.
Mit einer solchen Planung werden
zuerst ortsplanerische Strategien
entwickelt und Handlungsvorschläge
erarbeitet: Es wird ein Bild
der künftigen Ortsmitte entwickelt,
bevor partikuläre Bauvorhaben
vertieft werden. Die heutige Entwicklung
und die aktuellen und geplanten
Bautätigkeiten im Raum
der Bahnhofstrasse zeigen, was
passiert, wenn ein ganzheitliches
und auf die Aspekte der Nachhaltigkeit
abgestimmtes Zukunftsbild
fehlt.
Nicht im stillen Kämmerlein
Wenn räumliche Probleme nicht
mehr durch Erweiterung der Siedlungsfläche
gelöst werden, nehmen
die Anforderungen an Koordination,
Kooperation und Kommunikation
zu. Vor allem, weil in den dicht
besiedelten Gebieten viele Akteure
berücksichtigt werden müssen, deren
Interessen oft divergieren.
Die Gestaltung der Bahnhofstrasse
und deren angrenzenden Zonen für
öffentliche Bauten sind von öffentlichem
Interesse, sodass auch die
Dietliker Bevölkerung frühzeitig
und angemessen in die Planung
einzubeziehen ist. Die IG Ortsmitte
schlägt deshalb vor, die diskutierte
Leitplanung für eine lebendige
Bahnhofstrasse mit einem transparenten,
kooperativen Planungsverfahren
zu erarbeiten. Das hat sich
in vielen Gemeinden bewährt. Das
stille Kämmerlein ist auch in der
Ortsplanung längst passé. Nutzen
wir die Chance und ermöglichen
allen Generationen ein lebenswertes
Dietlikon!
IG Ortsmitte
Rolf Gall
Annahmeschluss für Inserate: Dienstag, 12.00 Uhr
Gemeinsam gestalten,
was gutes Leben ausmacht
SANITÄR HEIZUNG
PETER + KALT
WALLISELLEN
Tel. 043 233 35 35
www.peter-kaltag.ch
tavola calda
anema & core
Monats-Angebot April
Jeden Samstag mit Bon
1 Pasta mit Getränk 10% Rabatt
- - - - - - - - - - - - - - - - -
10% Rabatt
1 Pasta mit Getränk
ausschneiden
und einlösen bei:
Tavola Calda Anema & Core
Dübendorfstrasse 33, 8602 Wangen ZH
Telefon 043 536 16 10

CHAUFÄ WOS WACHST!
Pflanzenwochen 19.4-3.6
www.oertig.ch
GÄRTNEREI OERTIG, ALTWIESENSTRASSE 29,
8602 WANGEN ZH
Klinke Garten
Pflege und Unterhalt
Richard Klinke
Aegertstrasse 12
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 65 72
Natel 076 370 64 57
klinke@klinke-garten.ch
www.klinke-garten.ch
Elektroinstallation
Gebäudeautomation
Telematik/IT
Service 24h-Pikett
www.ekzeltop.ch
Wir drucken nicht nur
schwarz-weiss...
Nah. Schnell. Professionell.
sondern auch farbig
Elektrizitätswerke des Kantons Zürich
Eltop Bassersdorf
Branziring 2, 8303 Bassersdorf
Direkt 058 359 45 40, bassersdorf@ekzeltop.ch
Dietlikon
glp Dietlikon
@glpDietlikon
Toller Anlass letzthin in Dietlikon zu 500 Jahre #Reformation. Martin Luther: Aus
einem verzagten Arsch kommt nie ein froher Furz. Wir gratulieren. #Zivilcourage.
http://dietlikon.grunliberale.ch/
Fragen Sie uns
Leimbacher AG
Druckerei und Verlag
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40
www.leimbacherdruck.ch
MineralischeMauerwerk
undPutzsanierung
Gartengestaltung
Treppen,Sitzplätze
René Fringeli
MaurerPlattenlegergeschäft
ImChrüzacher22,8306Brüttisellen
Tel.0448882770,0794036744
Mailrene.fringeli@sunrise.ch
SchweizerFachhandwerk
Wir bauen, sanieren und unterhalten alle Arten von Hausdächern
BAUSPENGLEREI + ERWIN
PETERGUT G
A
8305 Dietlikon
Brunnenwiesenstr. 45
Telefon 044 833 29 88
Fax 044 830 24 26
So frisch. So nah. So günstig.
Supermarkt Dietlikon
Afrim Bajrami GmbH Tel. 044 833 32 70
Bahnhofstrasse 42 www.spar.ch
8305 Dietlikon dietlikon@spar.ch
● so frisch ● so nah ● so günstig ●
Neue Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.00–20.00 Uhr, Sa 7.00–18.00 Uhr

Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 15 14.4.2017 13
121. Generalversammlung des Turnvereins Dietlikon
Grosse Ehre für Raffael Pfaller: Trophäe für Sportler des Jahres erhalten
Am letzten Freitag legte die Vereinsleitung
erneut Rechenschaft
ab über das vergangene Vereinsjahr
des TV Dietlikon. Da sich die
Jahresrechnung und das neue
Budget im erwarteten Rahmen bewegten
und 2017 kein Wahljahr
war, fokussierte sich die Aufmerksamkeit
auf die Wahl des Sportlers
und Teams des Jahres sowie die
Präsentation der neuen Vereinsbekleidung.
Pünktlich startete Roman Erismann
die 121. GV des Turnvereins Dietlikon
im gut besuchten
Saal der katholischen
Kirche mit einem Rückblick
auf das fast schon
legendäre Turnfest von
1997, das Wadibrü. Die
Ausschnitte der Reportage
von Televista sorgten
für Heiterkeit im Saal und «Weisch
no…»-Sprüchen. Der ganze Film
ist auf der Homepage des TV Dietlikon
abrufbar.
Leider mussten wir uns auch in diesem
Jahr wieder von zwei Mitgliedern
für immer verabschieden, was
an der GV jeweils mit einer Gedenkminute
gewürdigt wird. Nach
der Feststellung der Anwesenheiten,
Beschlussfähigkeit und Mutationen
führte Michelle Curti alsbald
gewohnt souverän durch die
Jahresrechnung 2016 und bekam
von den Revisoren und den Vereinsmitgliedern
natürlich die Decharge
erteilt.
Sportler des Jahres
Als letztes Traktandum vor der
Pause stand die Präsentation der
Nominierten für den Award «Sportler
des Jahres» an. Eliane Voser
durfte hier die Nominierten würdigen
und ihre Leistungen
herausstreichen. Ins
Rennen gingen Raffael
Pfaller, der sich im Geräteturnen
im K6 in der
ersten Saison direkt für
die Schweizermeisterschaften
qualifizierte
und dort sogar eine Auszeichnung
erturnte. Ebenfalls für den Schweizer
Final qualifizieren konnte sich
das LMM Mixed Team mit Teilnehmern
von Dietlikon und Bassersdorf.
Die Dritten im Bunde
waren das Volleyball-Herren-2-Ensemble,
welche sich in der letzten
Saison den Aufstieg sicherten und
nun bereits solide im Mittelfeld
klassiert sind.
Trophäe für Raffael Pfaller
Nach der Pause präsentierte Roman
Erismann dann die noch notwendigen
Anpassungen an den Vereinsstatuten,
welche von der Versammlung
abgenommen wurden. Danach
konnte Michelle Curti das Budget
vorstellen sowie die neue Revisorin
begrüssen. Nach dem Dank an die
Verbandstätigen und der Vorstellung
des Jahresprogramms 2017
wurde dann auch die Abstimmung
des Sportlers des Jahres aufgelöst
und Raffael Pfaller durfte mit überwältigendem
Mehr die Trophäe in
Empfang nehmen.
Modisch auf der Höhe
Der letzte Punkt auf der Traktandenliste
sorge dann erwartungsgemäss
für einigen Gesprächsstoff.
Zeigte die Trainerkommission doch
die Kollektion für den neuen Vereinstrainer
des Turnvereins.
Und bevor die Versammlung geschlossen
werden konnte, warb
Beat Schneider noch für – insbesondere
weibliche Neumitglieder –
für die Veteranengruppe. Dort kann
man bereits ab 40 Jahren Mitglied
werden. Für die gute Vorarbeit und
den reibungslosen Ablauf der GV
gebührt Corina Zachmann von der
Geschäftsstelle Dank.
TV Dietlikon
Eliane Voser
Kommende Highlights im Turnverein
Ein kleiner Auszug aus dem TVD-Jahresprogramm 2017.
Sämtliche Termine sind auch auf der Homepage zu finden.
– 21. Mai: Schweizermeisterschaften Volleyball
– 15.–25. Juni: Zürcher Kantonalturnfest in Rikon
– 18.–20. August: Karl Pollet Turnier
– 2. September: Geräteturnwettkampf in Dietlikon
– 3. September: Zürisprint
– 5. November: Walliseller Lauf
– 17./18. November: Chränzli (Achtung neues Datum)
Schulpflege-Ersatzwahl vom 21. Mai
Diana Hiemann in die Schulpflege
Im Sommer tritt Andrea Langhart
(Forum) nach elfjähriger Behördentätigkeit
aus der Schulpflege
zurück. Im Rahmen des Ersatzwahlverfahrens
portiert das Forum
Wangen-Brüttisellen Diana Hiemann
aus Wangen.
Die 35-Jährige ist vor gut zwei Jahren
mit ihrer Familie von Dübendorf
zugezogen und hat sich rasch
hier eingelebt und integriert. Neben
ihrer offenen und herzlichen Art hat
sicher auch ihr vielfältiges freiwilliges
Engagement dazu beigetragen.
Das Interesse an Bildungsfragen
zieht sich wie ein roter Faden durch
ihre Berufslaufbahn. Diana Hiemann
ist im süddeutschen Raum in
der Nähe von Stuttgart aufgewachsen.
Nach ihrem Schulabschluss
liess sie sich zur Kindergärtnerin
ausbilden. Sie bringt langjährige
Berufserfahrung in der Kindergartenarbeit
und der Leitung einer
Kindertagesstätte mit. Zusätzlich
absolvierte sie Weiterbildungen in
den Bereichen Erwachsenenbildung
und Qualitätsmanagement sowie
eine ergänzende Ausbildung
als Sozialmanagerin. Dies ermöglichte
die Arbeit als Teamcoach
und Qualitätsbeauftragte. Die Bildungsfachfrau
ist verheiratet und
Mutter von zwei Kindern im Alter
von fünf und sieben Jahren. Neben
der Familienarbeit ist sie teilzeitlich
bei der Diakonie Bethanien beschäftigt
und engagiert sich im Vorstand
des Elternrates der Schule
Oberwisen.
«Die Schulpflege ist aufgrund meines
beruflichen Hintergrunds der
richtige Ort, um mein Wissen und
meine Kompetenzen einzubringen.
Zudem lassen sich die Familie und
das Behördenamt perfekt vereinbaren
und ich dürfte das machen, was
ich gerne tue», gibt Diana Hiemann
als Motivation für ihre Kandidatur
an. «Die aktuellen und zukünftigen
Herausforderungen an die Schule
sind gross. Die kommenden Aufgaben
und Entwicklungen möchte ich
gemeinsam mit dem Schulpflegeteam,
der Lehrerschaft und den Eltern
engagiert angehen und mittragen.»
Und schiebt nach: «Sollte ich
gewählt werden, würde ich mein
Herzblut in die Arbeit legen. Halbe
Sachen liegen mir fern.»
Inserate interessieren
Diana Hiemann aus Wangen kandidiert
für den Sitz in der Schulpflege.
Das Forum Wangen-Brüttisellen
freut sich, in Diana Hiemann die
ideale Person für den vakanten Sitz
in der Schulpflege gefunden zu haben.
Sie ist aufgrund ihrer fachlichen
und persönlichen Qualitäten
bestens für das Amt geeignet und
hoch motiviert. Nicht zuletzt wird
mit einer Kandidatur aus Wangen
eine angemessene Vertretung der
beiden Ortsteile in der Behörde sichergestellt.
Forum Wangen-Brüttisellen
Madeleine Bachmann
Lassen Sie sich
verwöhnen...
Geniessen Sie die
einzigartig pflegende
und wohltuende
Wirkung der
BABOR-Kosmetik.
Es freut sich auf
Ihren Besuch
Salon de Beauté
MILADY
Rita Aeschlimann
Im Schwanen 6
8304 Wallisellen
Telefon 044 830 65 64
Nähe Einkaufszentrum
Parkplatz vorhanden
B A B O R - K o s m e t i k
044 833 40 88
GANZ Möbeltransport AG
Wir empfehlen uns zum
«Zügle»
und für Möbellagerung
www.ganz-moebeltrans.ch
8305 Dietlikon

14 Kurier Nr. 15 14.4.2017
Abstimmungen und Wahlen
A. Am Sonntag, 21. Mai 2017, finden statt:
In Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Eidgenössische Volksabstimmungen über:
1. Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016
Kantonale Volksabstimmungen über:
1. Gesetz über die Kantonsspital Winterthur AG
2. Gesetz über die Integrierte Psychiatrie Winterthur – Zürcher
Unterland AG
3. Kantonale Volksinitiative «Mehr Qualität – eine Fremdsprache
an der Primarschule»
In Wangen-Brüttisellen
Kommunale Wahlen:
1. Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der
Amtsdauer 2014–2018
B. Stimmabgabe
Die Volksabstimmung wird nach den gesetzlichen Vorschriften des
Bundes und des Kantons durchgeführt.
Fehlende Wahlunterlagen sind bis spätestens Freitag, 19. Mai
2017, bei den Einwohnerdiensten, in Dietlikon bis 14.15 Uhr, in
Wangen-Brüttisellen bis 14.00 Uhr, zu beziehen.
Die Urnen sind wie folgt geöffnet:
In Dietlikon im Gemeindehaus
Sonntag, 21.5.2017, 09.00–10.00 Uhr
In Wangen, im Schurterhaus (Postgebäude)
In Brüttisellen, im Gsellhof
– Sonntag, 21.5.2017, 09.00–10.00 Uhr
C. Vorzeitige/briefliche Stimmabgabe
Vorzeitig kann abgestimmt werden:
In Dietlikon und in Wangen-Brüttisellen ab Erhalt der Stimmunterlagen
und zwar je in der Gemeindeverwaltung des Wohnortes
während den Schalteröffnungszeiten. Für die briefliche Abstimmung
beachten Sie den Aufdruck auf dem Stimmrechtsausweis.
Wichtige Hinweise:
– Der Stimmrechtsausweis muss unterzeichnet sein.
– Die Sendung rechtzeitig zur Post bringen.
Briefliche Stimmabgaben müssen bis zur Urnenschliessung am
Sonntag (10.00 Uhr) im Besitz des Wahlbüros sein.
D. Auszählung
Die Auszählungen der Wahl-/Abstimmungsergebnisse finden am
Sonntag ab 10.00 Uhr im jeweiligen Gemeindehaus statt.
Die Resultate werden veröffentlicht:
– am Abstimmungstag
in Dietlikon: beim Gemeindehaus und am Bahnhof
in Wangen: beim Volg
in Brüttisellen: beim Gemeindehaus und beim Freihof
– auf den Internetseiten von www.dietlikon.ch und
www.wangen-bruettisellen.ch
– am darauf folgenden Freitag im «Kurier»
Gemeinderäte Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
Ostern geschlossen
Die Gemeindeverwaltungen sind am Gründonnerstag, 13. April 2017,
durchgehend von 08.30 bis 14.00 Uhr geöffnet und von Karfreitag bis
und mit Ostermontag geschlossen.
Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne Osterfeiertage!
Wangen-Brüttisellen
Dringende Meldungen von Todesfällen
Gaby Egger ( 077 473 11 58
(Samstag von 10.00–12.00 Uhr)
Störungsdienst
Werke Wangen-Brüttisellen ( 044 835 22 45
Dietlikon
Dringende Meldungen von Todesfällen
Sabine Albrecht ( 044 835 82 41
(Samstag von 10.00–12.00 Uhr)
Störungsdienst
Gemeindewerke Dietlikon ( 044 833 68 78
Flugplatz Dübendorf
Trainingswoche des PC-7 TEAMs
Während der Kalenderwoche 17 ist auf dem Flugplatz Dübendorf im
Rahmen einer Trainingswoche des PC-7 TEAMs mit erhöhtem militärischem
Flugbetrieb ab dem Flugplatz Dübendorf zu rechnen. Die Einsätze
finden von Dienstag, 25. April bis Freitag, 28. April 2017, während
den ordentlichen Flugbetriebszeiten statt. Der Trainingsort umfasst
den Luftraum über dem Einzugsgebiet des Flugplatzes Dübendorf.
Im Rahmen dieser Aktivitäten sind täglich 2–3 Tiefflugtrainings
von ca. 30 Minuten Dauer vorgesehen, welche zu ungewohnten Emissionen
führen können.
Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme.
Fluglärmreklamationen: Die Luftwaffe hat Verständnis für Fluglärmreklamationen
und nimmt diese ernst. Sie können diesbezügliche Fragen
resp. Beschwerden während den oben aufgeführten Zeiten an den
Flugplatz Dübendorf richten, Telefon 0800 002 440.
Schweizer Armee
Oberstlt Markus Burkhard
Coiffeur
«PINO»
Damen- und
Herrensalon
Bühlstrasse 4
neben Café «Bühl»
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 18 54
Art - Nails
Manuela
www.artnails.ch
℡ 044 833 18 89

Kurier Nr. 15 14.4.2017 15
Vorverkauf Sommersaisonkarten
Liebe Gäste des aqua-life
Nutzen Sie die Gelegenheit, bereits jetzt im Rahmen eines Vorverkaufs vom
6. April 2017 bis 14. April 2017 die Sommersaisonabonnemente
(gültig vom 1. Mai bis 17. September 2017) vergünstigt zu kaufen!
Sind Sie schon
sonnenhungrig?
Unser schönes Freibad öffnet
spätestens am 1. Mai seine Tore.
Die Sommersaisonkarte kostet während dieser Zeit:
Für Erwachsene (ab 16 J.) Fr. 110.– statt Fr. 130.–
Für AHV/IV-Bezüger Fr. 100.– statt Fr. 120.–
Für Kinder (6–15 J.) Fr. 55.– statt Fr. 65.–
Die Saisonkarten können in den Folgejahren wiederverwendet
werden. Deshalb wird eine Depotgebühr von Fr.
5.– erhoben – dieses Depot entfällt, wenn Sie die Karte
vom letzten Jahr zum Wiederaufladen mitbringen!
Spätestens am 1. Mai 2017 öffnet dann das Freibad
ebenfalls wieder seine Tore für Sport, Plausch und Spiel
– falls das Wetter mitmacht sogar schon früher! Beachten
Sie dazu unsere Homepage www.aqua-life.ch.
Übrigens, sobald die Sonne scheint, wird das Wasser im
Freibad mittels Sonnenenergie gewärmt. So ist es auch
im Mai bei noch nicht heissen Aussentemperaturen angenehm
zum Schwimmen!
Das aqua-life Team freut sich auf Ihren Besuch!
Damit Sie bereits jetzt Sonne
tanken können, stellen wir für
Sie auf unserer Restaurant-Terrasse
Liegestühle bereit.
Schwimmen Sie eine Runde im
Hallenbad, entspannen Sie sich
im warmen Aussensprudel und
geniessen Sie danach die ersten
Sonnenstrahlen auf unserer Terrasse.
Das aqua-life Team freut sich
auf Ihren Besuch!
Wir sind auch über
Ostern für Sie da!
Öffnungszeiten
Gründonnerstag 13. April 2017 08.00 bis 21.00 Uhr
Karfreitag 14. April 2017 09.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 15. April 2017 09.00 bis 18.00 Uhr
Ostersonntag 16. April 2017 09.00 bis 18.00 Uhr
Ostermontag 17. April 2017 09.00 bis 18.00 Uhr
Wir wünschen Ihnen schöne Ostern und freuen uns auf Ihren Besuch!
Übrigens – am Ostersonntag kommt bei uns für die Kinder der Osterhase
vorbei…
Heinrich Bliggenstorfer
Inhaber des Zürcher
Notar-, Grundbuch- und
Konkursverwalter-Patents
bliggenstorfer
erbschafts-treuhand
persönliche fra g en
verdienen persönliche antworten
Dorfstr. 11 · 8302 Kloten
Postfach 81
Fax 044 881 28 12
Tel. 044 881 28 11
Ihr aqua-life-Team
Sie werden Ihren Rasen
nie wieder selbst mähen!
Mitglied
AKKU-TESTTAG
Samstag, 22. April
9.00–15.00 Uhr
Husqvarna
Auto-Mower
8 verschiedene Modelle
versch. Eintauschaktionen
Wir beraten Sie gerne.
RABATT BIS CHF 200.–
WETTBEWERB
WEITERE INFORMATIONEN
FINDEN SIE AUF
Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.
husqvarna.ch

16 Kurier Nr. 15 14.4.2017
Traktanden
Gemeindeversammlung vom 6. Juni 2017
An der nächsten Gemeindeversammlung
vom 6. Juni 2017 wird
über die folgenden drei Geschäfte
abgestimmt:
Genehmigung
Jahresrechnung 2016
Die Jahresrechnung 2016 schliesst
anstelle eines budgetierten Aufwandüberschusses
von CHF 1,096
Mio. mit einem Aufwandüberschuss
von CHF 1,420 Mio. ab. Somit
schliesst die Rechnung rund
CHF 0,324 Mio. schlechter ab als
budgetiert.
2016 mussten die Liegenschaften
der Gemeinde neu bewertet werden.
Diese Neubewertung hat bezüglich
einiger weniger Objekte
einen Buchverlust von total CHF
1285 062.15 zu Tage geführt. Dieser
Wertreduktion stehen Bewertungsgewinne
auf anderen Liegenschaften
von CHF 2 265817.50 gegenüber.
Unter dem Strich resultiert
ein Buchgewinn von CHF
980755.35, welcher, ohne das Ergebnis
der laufende Rechnung
2016 zu tangieren, direkt ins Eigenkapital
verbucht worden ist. Der
Aufwand wie der Ertrag ist dadurch
um CHF 2265817.50 gestiegen.
Der ordentlich budgetierte Aufwand
und insbesondere die beeinflussbaren
Ausgaben wurden eingehalten.
Auch die ertragsseitigen
Vorgaben wurden erfüllt.
In einigen Positionen wurden die
Zahlen des Voranschlags unter- und
in anderen überschritten. Mehraufwand
bei der Bildung und der sozialen
Wohlfahrt stehen Einsparungen
bei der Verwaltung und der
Pflegefinanzierung gegenüber. Der
Aufwandüberschuss von CHF
1419979.89 wird dem Eigenkapital
entnommen. Dieses weist per
31. Dezember 2016 einen Betrag
von CHF 34696767.38 aus.
Die Investitionsausgaben liegen
mit CHF 3,025 Mio. um CHF 0,023
Mio. moderat höher als vorgesehen,
während die Investitionseinnahmen
mit CHF 1,034 Mio. um
CHF 0,684 Mio. besser ausgefallen
sind. Insgesamt resultieren Nettoinvestitionen
(Verwaltungs- und
Finanzvermögen) von CHF 1,992
Mio., was CHF 0,660 Mio. tiefer
ist, als budgetiert.
Der Gemeinderat empfiehlt der
Stimmbürgerschaft, die Jahresrechnung
2016 zu genehmigen.
Bauabrechnung der
Unterflursammelstelle beim
Gsellhof in Brüttisellen
Im Sinne des Abfallkonzepts und
gestützt auf den Kreditbeschluss
der Gemeindeversammlung vom 2.
Dezember 2014 über CHF 400 000
wurde beim Gsellhof-Parkplatz
eine moderne, saubere und emissionsarme
(bezüglich Lärm und Geruch)
Unterflursammelstelle erstellt.
Diese konnte im Herbst 2015
in Betrieb genommen werden. Die
Bauabrechnung kann nun mit einer
Kostenunterschreitung von CHF
33637.50 genehmigt werden.
Der Gemeinderat empfiehlt den
Stimmberechtigten, die vorliegende
Bauabrechnung zu genehmigen.
Bauabrechnung für den Neubau
der Schulanlage Oberwisen
in Wangen sowie die Erweiterung
der Schulanlage Bruggwiesen in
Brüttisellen
Aufgrund einer umfassenden
Schulraumplanung im Jahr 2009
und 2010 wurden räumliche Defizite
anhand der Vorgaben der kantonalen
Schulraumrichtlinien ermittelt,
welche mit einem Neubau im
Schulhaus Oberwisen in Wangen
und mit einem Erweiterungsbau im
Schulhaus Bruggwiesen in Brüttisellen
behoben werden sollten.
Für die Planung des Neubaus der
Schulanlage Oberwisen wurde ein
Projektierungskredit an der Gemeindeversammlung
vom 27. September
2011 in Höhe von CHF
350000 bewilligt. Dabei wurde ein
Architekturwettbewerb und eine
Totalunternehmersubmission mit
der Firma Landis AG ausgearbeitet.
Gestützt auf die Schulraumplanung
und die Projektierung der Schulanlage
Oberwisen bewilligten die
Stimmberechtigten anlässlich der
Urnenabstimmung vom 22. September
2013 einen Baukredit von
CHF 15900000 für den Neubau
der Schulanlage Oberwisen und
die Erweiterung der Schulanlage
Bruggwiesen.
Infolge der Gesamtleistungssubmission
konnte die Realisierung
auf der Schulanlage Oberwisen die
Firma ERNE AG Holzbau, Laufenburg,
übernehmen.
Mit den Planungs- und Bauleitungsaufgaben
für die Erweiterung
der Schulanlage Bruggwiesen wurde
die Firma Rütti&Partner Architekten
Zürich betraut.
Die Erweiterung der Schulanlage
Bruggwiesen konnte vollumfänglich
im Frühsommer 2015 beendet
werden.
Die Übergabe der Neu- und Umbauten
auf dem Schulareal Oberwisen
fand per Schuljahr
2015/2016 ebenfalls fristgerecht
statt. Letzte Umgebungsarbeiten
wurden, als Folge der schwierigen
Verhältnisse mit dem Hangwasser
in Wangen, noch im Frühjahr 2016
erbracht.
Der Gemeinderat empfiehlt den
Stimmberechtigten, die vorliegende
Bauabrechnung für den Neubau
der Schulanlage Oberwisen in
Wangen und die Erweiterung der
Schulanlage Bruggwiesen, mit
Baukosten von CHF 15 904992.25
(Kostenüberschreitung CHF
4992.55) und Projektierungskosten
für die Schulanlage Oberwisen von
CHF 253 329.50 (Kostenunterschreitung
CHF 96670.50), zu
genehmigen.
Gemeinderat
Wir liegen nicht auf der faulen Haut...
für Sie machen wir
DRUCK
Leimbacher AG
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40
www.leimbacherdruck.ch

Kurier Nr. 15 14.4.2017 17
Umgestaltung Dorfplatz Wangen zur Begegnungszone
Sperrungen und Bauphasen vom 18.–28. April 2017
Am 18. April 2017 beginnen die
Bauarbeiten für die Begegnungszone
im Dorfzentrum von Wangen.
Um die Einschränkungen möglichst
gering zu halten, wird es eine
erste Bauphase «Dorfplatz Nord»
und eine zweite Bauphase «Dorfplatz
Süd» geben. Die Details
zu den Sperrungen (Änderungen
vorbehalten) sind aus den Plänen
und unter www.wangen-bruettisel
len.ch/Politische Informationen ersichtlich.
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Erste Bauphase
Rest. Sternen
Post
Sperrung Dorfplatz "Nord"
ab 18. April 2017
Bei Fragen zum Gesamtprojekt
steht Ihnen Claus Wiesli, Leiter
Planung und Infrastruktur, unter
044 805 91 21 gerne zur Verfügung.
Rest. Sternen
Post
Rest. Sternen
Post
Volg
Bei Fragen zur Verkehrsführung
können Sie sich mit dem Leiter
Tiefbau und Unterhalt, Andreas
Bühring, unter 044 833 61 67 in
Verbindung setzen.
Abteilung
Planung und Infrastruktur
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Bauarbeiten Dorfplatz Wangen
Verkehrskonzept
Bauphase 1a
Landis AG, Bauingenieure und Planer
Huebwiesenstrasse 34, 8954 Geroldswil
Tel 043 500 45 82 Fax 043 500 45 92
www.landis-ing.ch info@landis-ing.ch
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Rest. Sternen
Post
Volg
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Volg
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Zu vermieten in Dietlikon
2½ Zimmer-
Einliegerwohnung
in Einfamilienhaus, sep. Eingang,
Waschmaschine und Trockner, ruhige
Wohnlage, Miete Fr. 1600.– inkl. NK.
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Zweite Bauphase
Sperrung Dorfplatz "Süd"
Umstellung nach Baufortschritt
bis 28. April 2017
Anrufe bitte 18.00–20.00 Uhr
Telefon 044 833 10 07
Rest. Sternen
Post
Rest. Sternen
Post
Rest. Sternen
Post
Volg
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Volg
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Velos Motos P. Jäggi
Riedmühlestrasse 19
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 16 60
Fax 044 833 18 03
www.jaeggi-motos.ch
info@jaeggi-motos.ch
Bauarbeiten Dorfplatz Wangen
Verkehrskonzept
Bauphase 1b
Landis AG, Bauingenieure und Planer
Huebwiesenstrasse 34, 8954 Geroldswil
Tel 043 500 45 82 Fax 043 500 45 92
www.landis-ing.ch info@landis-ing.ch
Rest. Sternen
Post
Volg
Ausgenommen
Anwohner und
Zubringerdienste
Feuer & Flamme Schutz & Rettung www.duewabrue.ch
Willst du mit uns durchs Feuer gehen?
Bist du zuverlässig, fit (atemschutztauglich), robust, teamfähig, handwerklich begabt und grundsätzlich für Einsätze auch tagsüber rasch verfügbar?
Bist du bereit, im Schnitt mindestens 2½ Stunden alle drei Wochen für Abendübungen einzusetzen?
Bist du zwischen 18 und 40 Jahren jung, sprichst und verstehst Deutsch?
Springt der Funken, fängst du Feuer für ein brandheisses Hobby für die gesellschaftliche Sicherheit?
Dann bist du unser Firefighter! Denk dra, lüt ah: Telefon 044 801 83 00 oder Natel 079 757 66 60

18 Kurier Nr. 15 14.4.2017

Kurier Nr. 15 14.4.2017 19
Öffnungszeiten Ostern
Gründonnerstag, 13.4.2017 17 bis 20 Uhr
Karfreitag, 14.4.2017 geschlossen
Ostersamstag, 15.4.2017 10 bis 12 Uhr
Ostermontag, 17.4.2017 geschlossen
Öffnungszeiten Frühlingsferien
Montag, 24.4.2017 17 bis 20 Uhr
Montag, 1.5.2017
geschlossen
Samstag, 22. und 29.4.1017 10 bis 12 Uhr
Amtliche
Todesanzeige
Winkler-Leu Hedwig Rosa, geboren
9. Oktober 1928, gestorben
7. April 2017, wohnhaft gewesen
Zürichstrasse 14, 8306 Brüttisellen
Bestattung: Donnerstag, 20. April
2017, 13.45 Uhr, Friedhof Wangen-
Brüttisellen.
Trauergottesdienst: Donnerstag,
20. April 2017, 14.15 Uhr, Reformierte
Kirche Wangen
Bestattungsdienste
Für mehr
mobile Freiheit.
Fahrdienst für Menschen mit Behinderung
PC 80-14900-0
www.tixi.ch
Annahmeschluss Einsendungen: Oster-Montag 17. April, 13.00 Uhr
Spielen Sie Ihre Trümpfe aus
beim 2. Jass-Turnier in Wangen-Brüttisellen
Jassen ist der «Volkssport» bzw. das Kartenspiel der Schweizer. Jassen
verbindet Generationen, es wird in verschiedenen Formen, von Alt und
Jung, von Männern und Frauen und auch von Kindern gespielt. Sie haben
es sicher auch schon ausprobiert, oder?
Die Kommission 60+ lädt Jass-Begeisterte im Alter von 18 bis 99 Jahre
zum 2. Jass-Turnier nach Brüttisellen ein. Kommen auch Sie vorbei und
machen bei diesem geselligen Anlass mit. Es warten tolle Sachpreise auf
die Gewinner.
Datum: Samstag, 29. April 2017
Ort:
Restaurant Freihof, Zürichstrasse 28, Brüttisellen
Standblattausgabe: 13.00 Uhr
Spielbeginn: 13.30 Uhr
Startgebühr: CHF 30.– inkl. einem warmen Imbiss; Getränke
gehen zu Lasten der Teilnehmenden
Spielart:
Einzelschieber, mit zugelostem Partner
✁
Es hat noch freie Plätze!
Karten: Deutsch-Schweizer Karten
Modus: 4 Passen à 12 Spiele
Regeln: Es wird alles einfach gezählt, ohne Streichresultate:
Trumpffarben, «Obenabe» und «Undenufe».
Stöck / Wys werden nicht gezählt
Der Match zählt 157 Punkte.
Nach jeder Passe wird ein neuer Partner zugelost.
Detaillierte Regeln liegen vor Ort auf.
Anmeldung: Mit Talon oder per E-Mail bis spätestens am
Samstag, 22. April 2017 an:
Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Abteilung
Gesellschaft, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen;
per E-Mail an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch.
Weitere Auskunft: Ursula Schenker, Abteilung Gesellschaft, Stationsstrasse
10, 8306 Brüttisellen; ursula.schenker@
wangen-bruettisellen.ch; Telefon: 044 805 91 78.
Anmeldetalon für das 2. Jass-Turnier vom 29. April 2017 im Restaurant Freihof, Brüttisellen
Name
Vorname
Strasse
PLZ, Ort
Datum
Unterschrift
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.
Talon bitte bis zum Samstag, 22. April 2017 senden an: Gemeindeverwaltung, Abteilung Gesellschaft, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen;
oder E-Mail: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch

Erfolgreiche Meisterprüfung
Mitglied
Restaurant Rütli
Riedenerstrasse 4
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 23 32
Öffnungszeiten: warme Küche:
Montag – Freitag 09.00–24.00 Uhr 11.30–23.00 Uhr
Samstag 10.00–22.00 Uhr 11.30–21.00 Uhr
Sonntag geschlossen (für Feiern oder Veranstaltungen auf Anfrage geöffnet)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Reservationen
unter Telefon
044 833 23 32
Oma’s Küche
18.– 22. April
Ansprechpersonen:
Hans Hosmann, Ines Kletzke
Thomas Lenggenhager,
unser langjähriger Mitarbeiter
hat die höhere Fachprüfung zum
eidg. dipl. Sanitärmeister
sehr erfolgreich bestanden. Zu diesem
einmaligen Erfolg gratuliert das ganze
-Team
... Gartenunterhalt
... Spezial-Baumfällungen
... Baum- & Kronenunterhalt
... Cheminéeholz
Beat Joost
Vorbuchenstrasse 30
8303 Bassersdorf
T 044 836 96 07
M 079 869 19 59
beat.joost@bluewin.ch
www.baumaffe.ch
Medizinische Massage Fussreflexzonenmassage Feng Shui Beratung
Regina Etter Med. Masseurin eidg. FA • Fussreflex eidg. FA
Sonnenbühlstr. 22 • 8305 Dietlikon • 079 818 86 86
etter@energie-reich.ch • www.energie-reich.ch
Dietlikon, 10. April 2017
Erstvermietung
Wir vermieten an schöner Lage in Tagelswangen, Buckstrasse 25/27
4 ½‐Zimmerwohnungen ab Fr. 2'100.– (inkl. NK)
Die modernen Wohnungen bieten einen gehobenen Ausbaustandard
und die zwei Gebäude mit je 11 Einheiten zeichnen
sich durch ein umweltfreundliches Energiekonzept aus. Ein
Mehrzweckraum für gesellige Anlässe gehört zur Überbauung.
Die Genossenschaft Wohnen im Buck bezweckt die Schaffung
von Wohnraum für die dritte Lebensphase mit dem Ziel möglichst
lange unabhängig und selbstbestimmt wohnen zu können.
Für die Miete einer Wohnung ist nebst der Mitgliedschaft in der
Genossenschaft (Fr. 2ʼ500.–) die Zeichnung von Pflichtanteilen
(Fr. 1ʼ000.– pro m 2 Wohnfläche) Voraussetzung.
Letzte Wohnungen sind noch frei:
Bezug Mai/Juni 2017
www.wohnen‐im‐buck.ch
wohnen‐im‐buck@hispeed.ch | 079 753 31 55
Wir sind tief bewegt von der grossen Anteilnahme beim Abschied von
unserer geliebten
Gertrud Stadelmann-Wohlgemuth
Es ist uns ein Bedürfnis, allen Menschen zu danken, die am Grab oder
bei der Trauerfeier ihre Anteilnahme und Wertschätzung gezeigt oder
sonst unserer Mutter während ihres langen Lebens freundlich und
wohlwollend begegnet sind.
Ganz besonders bedanken wir uns bei Pfarrerin Christa Steinhauer,
die mit uns zusammen die Feier vorbereitet und der Verstorbenen
einen würdigen und liebevollen Abschied bereitet hat.
Grosser Dank gebührt ebenfalls allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des Alterszentrums Hofwiesen. Sie haben Gertrud Stadelmann
mit grosser Fachkompetenz und viel Liebe und Menschlichkeit auf
dem letzten Wegstück ihres Lebens begleitet.
Gertrud, Hansueli und Felix Stadelmann
Katharina Born-Stadelmann

Kurier Nr. 15 14.4.2017 21
Grüngutabfuhr
Achtung!
Die Grüngutabfuhr vom Ostermontag,
17. April 2017, wird am
Dienstag, 18. April 2017, nachgeholt.
Bitte stellen Sie Ihr Grüngut
in den vorgesehenen Normbehältern
vor 07.00 Uhr bereit. Besten
Dank für Ihr Verständnis.
Abteilung
Planung und Infrastruktur
Jetzt zum Herunterladen
Jahresbericht 2016
JAHRESBERICHT
2016
Wangen-Brüttisellen
Schiessgefahr
Auf dem Schiessplatz Wangen-
Brüttisellen wird wie folgt
scharf geschossen:
Mittwoch, 19. April,
18.00–20.00 Uhr
Training / GM / OMM,
SV Wangen und SV Brüttisellen
Unter Ablehnung jeder Haftung
im Nichtbeachtungsfalle wird
jedermann aufgefordert, das
Betreten des gefährdeten Gebietes
zu unterlassen.
Gemeinderat
Hey Hänfli,
häsch de Jahresbricht
2016 scho gseh?
Ja, i eusere Gmeind
isch öppis gloffe!
Maler- und Tapeziererarbeiten
Paul Schmidt
Malergeschäft
alle Malerarbeiten
innen und aussen
Kunststoff-/Mineralputze
Lasuren
In Lampitzäckern 58
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 77 50
Natel 079 669 99 89
paul.schmidt@glattnet.ch
www.malerschmidt.ch
Erteile Privatunterricht
(Einzel, zu zweit oder mehr) in
Deutsch, Italienisch
oder auch Stützunterricht in
Französisch und Englisch
für Primar- / Sek.schüler
oder auch für Anfänger.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Telefon 044 833 47 85
Der Jahresbericht 2016 wurde unter www.wangen-bruettisellen.ch (Portrait/Jahresberichte) aufgeschaltet. Zur
Eindämmung der Papierflut und aus ökologischen Gründen verzichten wir jeweils auf einen Broschürendruck.
Gerne können Sie einen Ausdruck des Jahresberichts bei der Gemeindeverwaltung, Laura Graf, Telefonnummer
044 805 91 42, bestellen, sollten Sie über keinen Internetzugang verfügen.
Der Jahresbericht bietet vielseitige Einblicke in die Tätigkeiten des Gemeinderats und der Gemeindeverwaltung
des vergangenen Jahres.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und stehen für Anregungen sowie Fragen gerne zur Verfügung.
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen

22 Kurier Nr. 15 14.4.2017
Mittwoch, 10. Mai 2017
Seniorenausflug
Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner (ab AHV-Alter) unserer
Gemeinde zum Frühlingsausflug (ganztägig) ein:
Sumiswald
Reisedatum: Mittwoch, 10. Mai 2017
Die Reise wird bei jeder Witterung durchgeführt.
Abfahrtszeit: 8.30 Uhr in Dietlikon
Einsteigeorte: Beim Bahnhof Dietlikon und beim
Alterszentrum Hofwiesen
Kostenanteil: Fr. 32.– pro Person
Inbegriffen sind: Fahrt mit dem Autocar, Kaffeehalt mit
Gipfeli, Mittagessen sowie Trinkgeld für den Chauffeur
Anmeldung:
Team für Senioren
✃
per Internet an: team.senioren@dietlikon.org oder
mit dem untenstehenden Talon bis Freitag, 28. April 2017
Bitte nur A-Post Briefe senden an:
Frau Erika Heubeck
Team für Senioren
Bromackerstrasse 21, 8305 Dietlikon
Anmeldung zum Seniorenausflug
vom Mittwoch, 10. Mai 2017
Name und Vorname
Name und Vorname
Adresse
Teilnehmerzahl
Unterschrift
Einsteigen beim Alterszentrum beim Bahnhof
Neues Reglement für die Vereinsunterstützung
Vereinsleben
Die Vereine bilden eine wertvolle
Basis für das sportliche, kulturelle
und gesellschaftliche Leben in
Dietlikon. Sie tragen damit zu einem
guten Zusammengehörigkeitsgefühl
innerhalb der Bevölkerung
bei und steigern so die allgemeine
Lebensqualität. Seit vielen Jahren
fördert und unterstützt die Gemeinde
ein aktives Vereinsleben mit finanziellen
Beiträgen und dem zur
Verfügungstellen von Infrastruktur.
Bislang war die Vereinsunterstützung
nicht klar geregelt. Deshalb
hat der Gemeinderat im erstmals
erstellten «Reglement über die
Ausrichtung von Beiträgen an die
Vereine» die Bedingungen und Anforderungen
an die Vereinsunterstützung
geregelt, die Grundlagen
für die Ausrichtung des finanziellen
Beitrages festgelegt sowie Besonderheiten
und Zuständigkeiten definiert.
Neu muss jeder Verein, welcher
einen finanziellen Zustupf von
der Gemeinde wünscht, alle zwei
Jahre ein schriftliches Gesuch einreichen.
Diesem sind diverse Unterlagen,
wie z.B. Statuten, Jahresrechnung
etc. beizulegen.
Unterstützt werden grundsätzlich
nur Vereine mit Sitz in Dietlikon.
Auswärtige Organisationen können
einen Beitrag erhalten, sofern sie
einen grenzübergreifenden Bezug
zur Gemeinde Dietlikon haben oder
mit einem Dietliker Verein fusioniert
haben. Eine wichtige Voraussetzung
für einen Beitrag ist, dass
der Verein in Dietlikon aktiv ist.
In Anlehnung an die seit 2014 existierende
Regelung des Sportnetzes
Dietlikon erhalten die Vereine
Weil
Weil
es
es
eben
eben
passieren
passieren
könnte:
könnte:
jetzt
jetzt
Gönner
Gönner
werden.
werden.
www.rega.ch
www.rega.ch
Sicher
Die E-Rechnung ist so sicher wie
Ihr E-Banking.
Ab sofort ist auch die Gemeinde
Dietlikon E-Rechnungsstellerin.
Mehr Infos unter:
www.e-rechnung.ch.
Das Leben
ist ein Abenteuer.
künftig neben einem jährlichen Sockelbeitrag
von Fr. 500 (Vereine
mit Sitz in Dietlikon) bzw. Fr. 250
(Vereine ohne Sitz in Dietlikon)
pro jugendliches Mitglied (bis und
mit 20. Altersjahr) einen Beitrag
von Fr. 65 bzw. von Fr. 15 pro erwachsenes
Mitglied (ab dem 21.
Altersjahr). Beiträge werden nur
für Mitglieder mit Wohnsitz in der
Gemeinde Dietlikon ausgerichtet.
Zusätzlich können Anlässe von regionaler,
kantonaler oder nationaler
Bedeutung sowie bestimmte Vereinsjubiläen
mit einem ausserordentlichen
Beitrag (Sonderbeitrag)
unterstützt werden.
Das neue Reglement wurde vom
Gemeinderat am 13. Dezember
2016 genehmigt und auf den 1. Januar
2017 in Kraft gesetzt. Es gilt
für alle Beiträge und Gesuche, welche
für das Jahr 2018 beantragt
bzw. ab dem Jahr 2018 ausgerichtet
werden. Für 2017 werden die Beträge
noch wie bisher ausgerichtet.
Die Dietliker Vereine wurden bereits
im Dezember 2015 über die
geplanten Änderungen informiert.
Ein Jahr später folgte dann anlässlich
des Präsidententreffs eine umfangreiche
Orientierung. Anfang
Februar 2017 wurden sämtliche
Unterlagen verschickt und bis Ende
Mai haben die Vereine nun die
Möglichkeit, ein entsprechendes
Gesuch einzureichen.
Das neue Reglement sowie die
Gesuchsformulare können unter
www.dietlikon.ch g Online-Schalter
heruntergeladen werden.
Gemeinderat
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch
Wenn Alltag schmerzt
Ihre Rheumaliga weiss Rat
www.rheumaliga.ch
PC 80-2042-1
(Zutreffendes bitte ankreuzen)

Kurier Nr. 15 14.4.2017 23
Verhandlungsbericht Nr. 1 / 1. Januar bis 31. März 2017
Aus der Baubehörde
Einleitung
Im 1. Quartal wurden insgesamt 15
Baugesuche und ein Vorentscheidsgesuch
eingereicht. Die meisten
Baugesuche konnten im Anzeigeverfahren
behandelt werden. Lediglich
bei sechs Bauvorhaben kam
das ordentliche Verfahren mit Publikation
zur Anwendung.
Baubewilligungen
Im ersten Quartal des aktuellen
Jahres bewilligte die Baubehörde
an drei Sitzungen fünf Bauvorhaben.
Hinzu kamen zwei Bewilligungen,
welche im Zusammenhang
mit bereits genehmigten Baugesuchen
standen, wie z. B. Projektänderungen,
Umgebungspläne oder
Farb- und Materialkonzepte. Hier
eine Auflistung der bewilligten
Baugesuche:
– Schmalholz Christian, Leiweg 3;
Erstellung Aussenparkplätze,
Aussenkamine und Kellerfenster
sowie Abbruch einer Betonmauer
– Rieffel Robert und Emma, Steinackerstrasse
11; Erstellung unbeheiztes
Gartenhaus
– Schmidheiny Urs und Cinzia,
Haldengutstrasse 17; Erstellung
Parkplätze und Carport mit darüberliegendem
Balkon sowie
Stützmauern mit Abgrabungen
und Aufschüttungen, Einbau zusätzlicher
Fenster
– Bouvard Yves und Simone,
Klimmweg 6; Erstellung eines
Zeltes als Autounterstand
– Chiera Christian, In Letten 2; Erstellung
einer Luft-Wasser-Wärmepumpe
im Freien
Für 22 kleinere Bauvorhaben, wie
Baugesuche im Anzeigeverfahren,
Projektänderungen, Reklamegesuche,
Liftgesuche etc., wurde durch
das Bauamt eine Bewilligung erteilt.
Vernehmlassung zum
kantonalen Richtplan
Teilrevision 2016
Der kantonale Richtplan ist das
behördenverbindliche Steuerungsinstrument
des Kantons, um die
räumliche Entwicklung langfristig
zu lenken und die Abstimmung der
raumwirksamen Tätigkeiten über
alle Politik- und Sachbereiche hinweg
zu gewährleisten (Art. 6 Bundesgesetz
über die Raumplanung,
RPG). Gemäss Art. 9 Abs. 2 RPG
ist der kantonale Richtplan zu überprüfen
und anzupassen, wenn sich
die Verhältnisse geändert haben,
sich neue Aufgaben stellen oder
eine gesamthafte bessere Lösung
möglich ist.
Um sicherzustellen, dass mit dem
kantonalen Richtplan zeitgerecht
auf neue Entwicklungen reagiert
werden kann, erfolgt dessen Überprüfung
und Nachführung künftig
in der Regel mit jährlichen Teilrevisionen,
was den Vorteil bringt,
dass der jeweilige Umfang begrenzt
bleibt und dass dringliche
Vorhaben vergleichsweise rasch in
den kantonalen Richtplan aufgenommen
werden können. Die Teilrevision
2016 weist daher einen
deutlich geringeren Umfang als die
Teilrevision von 2015 auf.
Für die Teilrevision 2016 ist positiv
hervorzuheben, dass gemäss Kapitel
Siedlung vermehrt die gesetzlichen
Rahmenbedingungen so anzupassen
seien, dass Autobahnen und
Eisenbahnlinien in städtischen Gebieten
überdeckt und erleichtert für
Wohn-, Industrie- und Gewerbezwecke
genutzt werden können.
Unter dem Kapitel Landschaft sollen
mit den im kantonalen Richtplan
eingetragenen Landschaftsverbindungen
die Zerschneidung
und Absonderung von Lebens- und
Erholungsräumen sowie die trennende
Wirkung von Verkehrswegen
und anderen Hindernissen vermindert
werden. Dies entspricht
auch der kantonalen Kommission
für Energie, Verkehr und Umwelt
(KEVU), welche im zwischenzeitlich
erfolgten Antrag dem Kantonsrat
eine weitgehend unterirdische
Linienführung der Glattalautobahn
empfiehlt.
Die Baubehörde hat beantragt, dass
überdeckte Infrastrukturen, sowohl
geplante als auch bestehende, im
Rahmen einer nächsten Teilrevision
im Richtplan festgelegt und priorisiert
werden sollen.
Kommende Richtplanrevisionen
Gemäss Mitteilung der Baudirektion
besteht für die nach- und nebengeordneten
Planungsträger bei den
jährlichen Richtplanrevisionen im
Rahmen der Anhörung und gleichzeitig
stattfindenden öffentlichen
Auflage auch die Möglichkeit, Anpassungen
oder Vorhaben, die Eingang
in den kantonalen Richtplan
finden sollen, dem Amt für Raumentwicklung
(ARE) zur Prüfung zu
melden. Sofern eine beantragte Änderung
die entsprechenden Kriterien
erfüllt, wird sie in einer der
nächsten Teilrevisionen aufgenommen.
Es wird davon ausgegangen,
dass eine Richtplanvorlage nach einer
Bearbeitungsdauer von rund
sechs bis sieben Quartalen zur Beratung
und Festsetzung an den Kantonsrat
überwiesen werden kann.
In diesem Zusammenhang hat die
Baubehörde beantragt, die im
Richtplan festgesetzte und eingetragene
Linienführung der Glattalbahnverlängerung
vom Bahnhof
Dietlikon bis zum Bahnhof Bassersdorf
(grün gepunktet) zu streichen.
Planausschnitt Kantonaler Richtplan
Blatt Nord, Stand Festsetzung
18.9.2015.
Die Hauptargumente hierfür sind,
dass der Richtplaneintrag weitgehend
durch unbebautes Gebiet
führt und somit einerseits den Zielen
des Landschaftsschutzes zuwiderlaufen
sowie das Nachfragepotential
auch langfristig kaum gegeben
sein wird. Hingegen müssen
mit einem behördenverbindlichen
Richtplaneintrag die entsprechenden
Raumsicherungen in Folgeplanungen
ausgewiesen werden, was
zu erheblichen Planungsschäden
führen kann. Stattdessen soll eine
direkte Busverbindung zwischen
den Bahnhöfen der Gemeinden
Bassersdorf und Dietlikon angestrebt
werden. Dem Gemeinderat
wurde eine entsprechende Stellungnahme
unterbreitet.
Baubehörde
Ihr Sanitär. 043 495 51 61 mb-service.ch
8602 Wangen galatech@bluewin.ch
www.galatech.ch
luna-team.ch
Wir bringen alle Handwerker
Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen
Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50

24 Kurier Nr. 15 14.4.2017
Besuchst du zurzeit die Sek. A / B und
planst deine Zukunft?
Hast du Interesse, die Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann
näher kennen zu lernen? Dann ist der
unserer Gemeindeverwaltung genau das Richtige für dich!
Er findet am Donnerstag, 11. Mai 2017, von 13.30 bis
ca. 16.30 Uhr im Gemeindehaus statt.
Gerne erwarten wir bis spätestens am 4. Mai 2017 deine
Anmeldung per E-Mail: egzon.rufati@dietlikon.org
Auch bei Fragen stehen wir dir gerne
zur Verfügung: 044 835 82 41
Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen und
versprechen dir einen interessanten und informativen
Nachmittag, den du nicht verpassen solltest!
Gemeindeverwaltung Dietlikon
Unsere jetzigen und zukünftigen Lernenden, v.l.: Lara Zaczkowsky (2. Lj.), Egzon Rufati (2. Lj.),
Edona Hajdari (1. Lj.), Nick Wehrli (3. Lj.), Debora Torre (ab 8/2017) und Janis Stomeo (ab 8/2017)

Kurier Nr. 15 14.4.2017 25
Träumen Sie gerne mit
Irish-Folk von der grünen Insel?
Lesung in der Bibliothek Dietlikon am 3. Mai
Der Fall Weil – aus erster Hand erzählt
Der ehemalige Top-Banker Raoul
Weil wurde in den USA angeklagt.
Darauf folgte der tiefe Fall vom
luxuriösen Leben in der High Society
zum Darben in trostlosen Gefängniszellen.
Am 3. Mai 2017 erzählt
Raoul Weil in der Bibliothek
Dietlikon seine spektakuläre Geschichte
– eine mit Happy End.
Der ehemalige Banker Raoul Weil,
ab 2002 Chef der weltweiten UBS-
Vermögensverwaltung, wurde im
Jahr 2008 von den US-Behörden
der Beihilfe zur Steuerhinterziehung
angeklagt. Fünf Jahre später
das Justizministerium
der
Vereinigten
Staaten im
Oktober 2014
gegen ihn eröffnete.
Doch
der scheinbar mächtige Ankläger
scheiterte und Raoul Weil wurde
schliesslich freigesprochen.
Aus den Aufzeichnungen von Raoul
Weil ist unter dem Titel «Der
Fall Weil – Wie mein Leben in den
Fängen der US-Justiz zum Albtraum
wurde» ein 368 Seiten umfassendes
Buch entstanden. Am
2017
2017
Gemeindehaus, Parterre
Andreas Thiel
Andreas Thiel ist vielleicht der
schwärzeste Politsatiriker der
Schweiz, gleichzeitig aber auch
ein poetischer Schwärmer und
zudem ist er überzeugt, dass
Humor entwaffnend und dadurch
friedensfördernd ist. Dank seiner
messerscharfen Sprache und
seinen philosophischen und frechen
Texten wurde er vielfach
ausgezeichnet. Mehr Infos finden
Sie unter www.andreasthiel.ch
und unter www.dietliker-kultur
nacht.ch.
Dietliker Kulturnacht
dietliker
kulturnacht
Dann kommen Sie am 24. Juni an die Dietliker Kulturnacht!
dietliker
kulturnacht
Samstag, 24. Juni 2017, Vorstellungen stündlich ab 19.00 Uhr
Andreas Thiel mit Ausschnitten aus «Der Humor»
– im Oktober 2013 – wurde Weil
mitten in der Nacht aus einem Hotel
in Bologna verhaftet. Darauf
folgten Monate im Gefängnis – zuerst
in Italien und nach der Auslieferung
an die USA in Fort Lauderdale.
Hinter Gittern begann Weil seine
Erlebnisse aufzuschreiben, was für
ihn eine therapeutische Wirkung
hatte, da er dadurch vom Betroffenen
zum Beobachter wurde. Diese
Aufzeichnungen führte er auch
während des Prozesses weiter, den
Mittwoch, 3. Mai liest er daraus
um 19.30 Uhr in der Bibliothek
Dietlikon. Lassen Sie es sich nicht
entgehen, diese spannende Geschichte
aus erster Hand erzählt zu
bekommen.
Anmeldung für die Lesung:
an biblioteam@schule-dietlikon.ch
oder direkt in der Bibliothek. Anmeldeschluss:
Samstag, 29. April
2017.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Bibliotheksteam
HELFEN
SIE KINDERN
IN NOT.
DANKE!
Jedem Kind ein liebevolles Zuhause
www.sos-kinderdorf.ch
PC 30-31935-2
Neu: Digital oder auf Bestellung
Jahresbericht 2016
Die letzten Vorbereitungen für den
Jahresbericht 2016 sind im Gange
und wenn alles wie geplant läuft,
wird der Bericht im Mai erscheinen.
Anders als bisher wird der Jahresbericht
aber nicht mehr in alle
Dietliker Haushalte verteilt. Stattdessen
kann er in digitaler Form
unter www.dietlikon.ch heruntergeladen
werden.
Diejenigen unter Ihnen, die weiterhin
gerne ein Papier-Exemplar
haben möchten, können dieses mit
Bestellung Jahresbericht
Hiermit bitte ich um Zustellung von einem Exemplar Dietliker Jahresbericht
2016 an folgende Adresse:
Name / Vorname
Strasse Nr.
PLZ / Ort
E-Mail-Adresse für spätere
Korrespondenz, sofern vorhanden:
dem untenstehenden Talon bis
spätestens 2. Mai 2017 bestellen.
Selbstverständlich können Sie uns
Ihre Bestellung auch telefonisch
unter 044 835 82 41 oder per Mail
an sabine.albrecht@dietlikon.org
durchgeben.
Sobald die gedruckten Exemplare
vorliegen, stellen wir Ihnen den
Jahresbericht gerne zu.
Gemeinderat
und Gemeindeverwaltung
Bitte senden Sie diesen Talon bis 2. Mai an die Gemeindeverwaltung
Dietlikon, «Jahresbericht», Bahnhofstrasse 60, 8305 Dietlikon
✃

Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen
Vertrauen ist viel mehr als nur Gefühlssache
Heizungsfachmann für:
kompetente Beratung – Umbau, Neubau, Sanierung
Planungs- und Montagearbeiten
Energieberatung
Wartungs- und Serviceverträge Öl-/Gasheizung
24 Stunden-Service
Testen Sie uns – rufen Sie uns an!
Telefon 044 833 14 24
E-Mail info@hrmeier.ch
AUTOSPENGLEREI PETER BIRON
Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43
www.biron.ch
peter@biron.ch
Malergeschäft Bernhard AG
Säntisstrasse 30
8305 Dietlikon
Tel. 044 833 22 51
Fax 044 833 28 05
Mitglied
wer uns findet –
findet uns gut
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
ELEKTRO
BAU RYSER
TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41
E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch
24 Std.-Service
TELEFON / ISDN
REPARATURSERVICE
Besuchen Sie unsere
Homepage mit Kurzfilm
Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten
Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen
www.malerbernhard.ch info@malerbernhard.ch
EDV
LICHT
Ihr Immobilienprofi in Wangen ZH
Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen oder
suchen eine professionelle Bewirtschaftung?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
www.zeitraum-ag.ch
Mitglied des
Hegnaustr. 60, 8602 Wangen, Tel. 043 255 88 88
TRENDECOR
VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN
Monika Spiewok-Reuteler
8306 Brüttisellen
Tel. 044 888 30 55
www.trenddecor.ch
Umbau Tiefbau Hochbau
Bauen auf uns. Bauen durch uns. Bauen mit uns.
Auf uns können Sie bauen!
www.piatti-buergin.ch
Piatti + Bürgin Bau AG, Aufwiesenstrasse 4, 8305 Dietlikon
Tel. 044 833 03 39, Fax 044 833 12 18, info@piatti-buergin.ch
nach Stich&Faden
Dieter Tschanz
Haustechnik AG
Sanitär & Heizung
Riedenerstr. 13, 8305 Dietlikon
telefon 044 833 81 50
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten
GARAGE
BRÜTTENSTEIG AG
Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen
Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf
Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken
Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern
K. Wenzinger
Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33

Kurier Nr. 15 14.4.2017 Kirchen
27
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
Sekretariat: Petra Kreinz
Montag–Freitag von 8–12 Uhr
Tel. 044 833 35 03
petra.kreinz@zh.ref.ch
www.ref-wangen-bruettisellen.ch
Pfarrer Beat Javet
Tel. 044 833 34 47
beat.javet@zh.ref.ch
Pfarrer Beat Gossauer
Tel. 044 833 33 91, 078 730 98 42
beat.gossauer@zh.ref.ch
Sigristenteam: 077 465 45 58
Freitag, 14. April
09.45 Abendmahlsgottesdienst am
Karfreitag in der Kirche
Wangen mit Pfr. Beat Javet.
Mitwirkung des Kirchenchors
unter der Leitung von
Stephan Lauffer und der
Oboistin Corinne Sonderegger
Text: Johannes 19, 1–5
Thema: «Seht, welche ein
Mensch!»
Orgel: Jung-Min Lee
Kollekte: Bedrängte
Christen
Sonntag, 16. April
09.45 Abendmahlsgottesdienst zu
Ostern im Gsellhof Brüttisellen
mit Pfr. Beat Javet
Text: Johannes 21
Thema: Weide meine Schafe
Flügel: Jung-Min Lee
Mitwirkung: Sandra Schmid,
Klarinette
Kollekte: OeKU
Anschliessend «Eiertütschen»
und Apéro
Für Ihre Trauerdrucksachen
Leimbacher AG
Claridenstrasse 7
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Sekretariat:
Beatrice Nuzzi / Rita Winiger
Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr
Tel. 044 833 08 88
beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Luis Capilla, Pfarradministrator
luisca@bluewin.ch
Reto Häfliger, Gemeindeleiter
reto.haefliger@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Past.Ass.
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Gabi Bollhalder, Rel.Päd.
gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch
Christina Stahel, Rel.Päd.
christina.stahel@kath-dietlikon.ch
Karfreitag, 14. April
15.00 Karfreitagsliturgie
Osternacht, Samstag, 15. April
21.00 Feierliche Osternachtsliturgie
Musik: Katja Sager und
Nina Höhn, Klarinette
anschliessend Agapé
Ostersonntag, 16. April
08.30 Santa Messa
10.00 Familiengottesdienst
Musik: Katja Sager und
Nina Höhn, Klarinette
Dienstag, 18. April
09.00 Eucharistiefeier
19.30 Santo Rosario
Donnerstag, 20. April
09.00 Rosenkranzgebet
Kein Innehalten
Opfer: Aschermittwoch bis Ostern
für unser Fastenopferprojekt
in Indien «Adivasi, Weg aus
der Schuldenfalle»
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Sekretariat: Petra Erhardt
Di–Fr, 9–11 Uhr
Tel. 044 833 21 80
dietlikon@zh.ref.ch
Pfarrämter:
Christa Nater
Tel. 044 833 40 70
christa.nater@zh.ref.ch
Christa Steinhauer
Tel. 044 833 22 50
christa.steinhauer@zh.ref.ch
Sozialdiakonie:
Margret Pfister, 044 833 66 38
margret.pfister@zh.ref.ch
Jugend- und Familienarbeit, rpg:
Peter Vollenweider
Tel. 044 833 26 48
peter.vollenweider@zh.ref.ch
Karfreitag, 14. April
10.00 Kirche Gottesdienst mit
Abendmahl
Pfrn. Christa Steinhauer
Kollekte: Pigna
Organist Alexander Paine
mit Solist
Ostersonntag, 16. April
06.00 Kirche Ostermorgenfeier
Pfrn. Christa Steinhauer
Kollekte: Wunderlampe
Organist Alexander Paine
Im Anschluss Osterfrühstück
im Kirchgemeindehaus
Ostersonntag, 16. April
10.00 Kirche Ostergottesdienst
mit Abendmahl
Pfrn. Christa Steinhauer
Kollekte: Wunderlampe
Organist Alexander Paine
mit Solist
Nächste Taufsonntage
14. Mai Pfrn. Christa Nater
25. Juni Pfrn. Christa Steinhauer
16. Juli Pfrn. Christa Nater
Bertea Dorftreff
Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 60 58
www.feg-dietlikon.ch
Royal Rangers Dietlikon
(christliche Kinder- und
Jugendarbeit)
Starter (7–8 Jahre)
Kundschafter (9–11 Jahre)
Pfadfinder (12–14 Jahre)
lea.hiltebrand@gmx.ch
Tel. 076 465 65 56
www.42.royalrangers.ch
Ostersonntag, 16. April
Ostergottesdienst mit Brunch
09.30 Brunch
10.30 Gottesdienst
Predigt: Silas Wohler
Thema: Die Kraft der
Auferstehung erfahren
mit Kinderprogramm
Alterszentrum Hofwiesen
Nächster Gottesdienst am 27. April
Ref. Kirche Dietlikon
Veranstaltungen
Karwoche – Karmeditationen
Donnerstag, 13. April
19.00 Kirche
Der verworfene Stein
(mit Abendmahl)
Gründonnerstag, 13. April
12.00 Kirchgemeindehaus
Senioren kochen für
Senioren, Kosten: Fr. 10.–
17. bis 21. April
Kolibri-Heimlager im Kirchgemeindehaus
für die angemeldeten
Kinder «Turm zu Babel»
17. bis 22. April
Frühlingslager in Brigels für die
angemeldeten Kinder
«vo Röschti zu Social Media»
Pflegezentrum Rotacher
Freitag, 14. April – Karfreitag
10.00 ökum. Gottesdienst mit
Abendmahl für Alle
Pfrn. Daniela Jerusalem,
PZ Rotacher
Freitag, 21. April
10.00 ökum. Gottesdienst
Pfr. Marcel Frossard,
Volketswil
Rätsel von Seite 3
Auflösung
G R A N T
R O T O R
A T O M E
N O M E N
T R E N D

28 Agenda
Kurier Nr. 15 14.4.2017
Gratulationen
17. April Bertha Würgler, Dietlikon 90. Geburtstag
18. April Elvira Giglio, Brüttisellen 88. Geburtstag
18. April Susanna Bondolfi, Wangen 80. Geburtstag
19. April Ma Chhor Pheng, Brüttisellen 83. Geburtstag
19. April Mirjam Juchli, Brüttisellen 80. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen ganz herzlich.
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarztpraxis in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wählen Sie die
Notfallnummer 0848 99 11 22 (8 Rp./Minute)
Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr.
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Zahnärztlicher Notfalldienst (Freitag, 18 Uhr, bis Montag, 6 Uhr)
Tel. 079 819 19 19 für Dietlikon, 079 358 53 66 für Wangen-Brüttisellen
Notdienst-Apotheke (Fr. 1.50/Minute) 0900 55 35 55
Notfalldienst für Kleintiere
Kleintierpraxis Zentrum, Dr. med. vet. Thomas Demarmels
Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39
Elektro Neidhart AG
Alte Winterthurerstrasse 88 8309 Nürensdorf
Tel. 044 836 35 00 Fax 044 836 35 07
info@elektro-neidhart.ch www.elektro-neidhart.ch
ElektroNeidhart_Inserat100x45.indd 1 31.10.2016 10:59:09
Restaurant Bahnhof
und
Pizzeria San Marco
Bahnhofstrasse 33 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 07 88
Portugiesische Spezialitäten
…und immer noch italienische Küche
Öffnungszeiten: Montag
11.00–14.00 Uhr
Dienstag–Samstag 11.00–14.00 Uhr 17.30–23.00 Uhr
Sonntag
11.00–16.00 Uhr
www.restaurant-san-marco.ch info@restaurant-san-marco.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
SCHLICHTHERLE + GILLNER AG
Beratung
Heizung Solar Kälte
Planung
Installationen
Reparaturen
Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71
CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73
NEU
mit Akku
HÖRCENTER
RONNER
Bahnhofstrasse 19 8304 Wallisellen
Kostenloses Probetragen
044 830 00 83
Schweizweite Tiefpreisgarantie
PHONAK AKKU HÖRGERÄT
Unsere mobilen Hörakustiker besuchen Sie Zuhause in Dietlikon ohne Aufpreis!
www.schild-gartenbau.ch
Gartenbau AG
Neuanlagen Umgestaltung Unterhalt
8303 Bassersdorf Tel. 044 836 67 48
Ich arbeite freiwillig
im Bergwaldprojekt.
www.bergwaldprojekt.ch
Spenden für den Bergwald
Danke.
Konto PC 70-2656-6
SMS GO BERGWALD an 488 senden (Fr. 10.–/SMS)