Campus international - Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Internationaler Sommerkurs 2002 Drei Teilnehmerinnen des diesjährigen Sommerkurses, Hajnalka Daròci (Ungarn), Malgorzata Gajda (Polen) und Ronja Lyhs (Namibia), sprachen über die Eindrücke in Mainz und ihre Zukunftspläne. JOGU: Frau Gajda, Sie studieren Germanistik in Polen. Warum haben Sie dieses Fach gewählt? Gajda: Bevor ich mit dem Studium begann, war ich schon einige Male in Deutschland. Ich kenne Köln, ich war im Schwarzwald, in Nürnberg und Umgebung und jetzt bin ich in Mainz. Sehr beeindruckt haben mich die deutsche Kultur und Mentalität. Deshalb wollte ich mein Wissen über Deutschland erweitern und dazu zählt für mich an erster Stelle die Sprache eines Volkes zu studieren. Nach dem Ende des Sommerkurses besuche ich noch im Rahmen des Experiment- Programms eine deutsche Familie in Norddeutschland. Dort war ich noch nicht und ich freue mich und bin sehr gespannt, was mich dort erwartet. JOGU: Was hat Ihnen während des Aufenthaltes in Mainz gefallen und was nicht? Gajda: Begeistert war ich von den freundlichen Menschen, denen ich in Mainz begegnet bin. Wenn ich mir mit meinem Stadtplan in der Hand Mainz anschaute, kamen die Leute ganz spontan auf mich zu, um mir bei der Straßensuche zu helfen. Die Freundlichkeit der Menschen hat mich wirklich angerührt. Auch hier an der Universität. Der Internationale Sommerkurs war toll organisiert. Ich habe nichts auszusetzen. Der Kontakt zu den Teilnehmern aus so vielen Nationen war ausgesprochen nett und freundlich.Wir sind sehr gut miteinander ausgekommen. Ich wünschte mir, dass die Menschen auf der ganzen Welt so gut miteinander umgingen, dann sähe alles anders aus. Diese Hilfsbereitschaft und diese Freude, einander kennen zu lernen und etwas aus fremden Ländern zu erfahren! Das Einzige, was ich kritisieren kann, ist das Wetter. Zu Beginn meines Aufenthaltes hat es mehrere Tage lang geregnet, dann wurde es wieder besser. Es war sehr wechselhaft. Aber ich wusste nie, soll ich mit oder kann ich ohne den Regenschirm unterwegs sein? [JOGU] 181/2002 [ Campus international] „Toll organisiert“ ı JOGU: Wie geht es weiter, wenn Sie nach Polen zurückgekehrt sind? Gajda: Ich setze mein Studium auf dem Gebiet der deutschen Sprachwissenschaft fort. Beruflich möchte ich später als Übersetzerin arbeiten. Dazu muss ich aber noch einen weiteren Kurs abschließen. JOGU: Frau Lyhs, Sie beschäftigen sich in Ihrem Studium in Namibia mit ... Lyhs: ... Deutsch, Englisch und Afrikaans.Auch ich bin nicht das erste Mal in Deutschland.. JOGU:Wie sieht Ihr Studium in Namibia aus? Lyhs: Wir haben dort keine große Auswahl. Ich studiere nun im vierten Jahr und wir sind in der Germanistik nur vier Studierende. Zwischen einem Schwerpunkt „Literatur“ oder „Sprachwissenschaft“ können wir nicht wählen. Bei uns gibt es die drei Gebiete „Grammatik“, „Literatur“ und „Interkulturelles Lernen“. Auf diese drei Fächer verteilt sich alles gleichermaßen. Im nächsten Jahr wird mit Unterstützung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) ein Übersetzerdiplom eingeführt. Mal sehen, ob es funktioniert.Auch ich möchte später als Übersetzerin arbeiten. JOGU: Welche Eindrücke von Mainz nehmen Sie mit nach Hause? Lyhs: Sehr viel Kultur! Die Stadt, aus der ich komme, Windhuk, ist gerade mal einhundert, unsere Universität gerade mal zehn Jahre alt. In Mainz hingegen findet sich so viel Kultur, soviel Geschichte. Es ist einfach toll, hier herumzulaufen auf diesen kleinen Pflastersteinen; und es gibt so viel Grün, soviel Wasser. Das Laufen durch die Altstadt hat mir Spaß gemacht, da sieht man am meisten. Ich war sehr viel unterwegs. 18 Nehmen positive Erfahrungen mit nach Hause: Ronja Lyhs (Namibia), Malgorzata Gajda (Polen) und Hajnalka Daròci (Ungarn), v.l. JOGU: Frau Daròci, Sie wollen in Ungarn als Juristin arbeiten ... Daròci: ... ja, ich studiere in Budapest Jura. Es ist schade, dass ich während der Semesterferien hier in Mainz kaum Kontakt zu deutschen Jurastudenten haben konnte.Aber dafür habe ich hier im Sommerkurs viele Studierende aus anderen Ländern kennen gelernt, mit denen ich mich auch über mein Jurastudium und das der anderen unterhalten konnte. JOGU: Wie gefällt Ihnen Mainz? Daròci: Die Menschen hier sind sehr, sehr freundlich. Wenn man etwas fragt oder wissen will, bekommt man eine freundliche Antwort. Der Volkspark mit dem Rosengarten hat mir sehr gefallen. Und gemütlich war es für mich, als ich im Winterhafen ein Picknick machte. Mit diesen Eindrücken gehe ich wieder nach Hause. Daròci: Ihre Zukunftspläne? Foto: Rainer Henkel-von Klaß Daròci: In Budapest möchte ich meine Sprachkenntnisse vor allem in Englisch und Deutsch nutzen. Die lateinische Sprache hat mir dafür eine gute Grundlage geboten. Später möchte ich einmal in einem großen Unternehmen als Juristin arbeiten, vielleicht auch in einer Kanzlei.Aber ich habe auch schon überlegt, nach Abschluss des Jurastudiums noch zwei Jahre Wirtschaftswissenschaften zu studieren. Es gibt ein Programm an der Wirtschaftsuniversität. Dann hätte ich zwei Diplome. JOGU: Ihnen allen herzlichen Dank für das Gespräch! ı Das Gespräch führte Bernd MARZ ■ Interview
Begegnung mit Polen Lesung mit Tadeusz Rózewicz Das Institut für Slavistik und das Mainzer Polonicum hatten Tadeusz Rózewicz, einer der bedeutendsten polnischen Schriftsteller der Gegenwart, zu Gast. Tadeusz Rózewicz Der Lyriker, Dramatiker, Prosaschriftsteller und Essayist wurde 1921 in Radomsko, Woiwodschaft Lódz ´ geboren. In den späten 1940er Jahren studierte Rózewicz Kunstgeschichte an der Jagiellonen-Universität in Krakau. 1947 erschien sein erster Gedichtband Niepokój (Unruhe). Viele Beispiele dieser und der nachfolgenden Lyrik sind deutschen Lesern in Übersetzungen von Karl Dedecius, Henryk Bereska und anderen zugänglich gemacht worden. Gerade die Lyrik wurde in mehr als 25 Sprachen übersetzt und wird auch in Ländern Asiens (Indien, Japan) weithin rezipiert. Die zwei zentralen Themen dieses Autors sind transkulturell gerichtet. Sie betreffen die europäische Katastrophe des Zweiten Weltkriegs und die Situation des Menschen in der Kommerzund Medienwelt von heute. Das erste Drama des Autors, Kartoteka (Die Kartothek) und eine Reihe weiterer Stücke werden international gespielt. Rózewicz ist unter anderem Mitglied der bayerischen Akademie der Schönen Künste; er hat für sein Werk bedeutende Auszeichnungen erhalten, zum Beispiel im Jahre 2000 den NIKE-Preis der polnischen Literatur.Tadeusz Rózewicz lebt heute in Wroclaw/Breslau. ■ ⁄ ⁄ [ Campus international] Foto: Peter Pulkowski 19 [JOGU] 181/2002
Seite 1: [JOGU] N r . 1 8 1 N o v e m b e r
Seite 4 und 5: Wissenschaftsmarkt ein voller Erfol
Seite 6 und 7: „Schaufenster“ der Johannes Gut
Seite 8 und 9: Drei Lebensfragen Studium generale
Seite 10 und 11: [ W issenschaft & Forschung ] Vampi
Seite 12 und 13: Ungefährliche Dämpfe? Lösungsmit
Seite 14 und 15: Mut zur Karriere In der Tierwelt se
Seite 16 und 17: Weltmetropole der Orientforschung B
Seite 20 und 21: Vom Kuhgespann zur Umgehungsstraße
Seite 22 und 23: Hermann Hesse Kulturwissenschaftlic
Seite 24: Spaß am Lernen Überfüllte Hörs
Seite 27 und 28: Als neuer C4-Professor für Physiol
Seite 29 und 30: Peter Schneider Am 23. Juli 2002, v
Seite 31 und 32: [ Personen & Positionen ] Dies Acad
Seite 33 und 34: CAMPUS TV Magazin im November 2002
Seite 36: [JOGU] 181/2002 [ kurz & bündig ]
Seite 39 und 40: 39 [JOGU] 181/2002
Seite 41 und 42: [ Medizinischer Stellenmarkt ] 41 [

Campus international - Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?