KulturFenster Nr. 04/2016 - August 2016

Poste Italiane SpA – Sped. in a.p. 

-70% – NE BOLZANO – 68. Jahrgang 

Nr. 4 | AUGUST | 2016 

KulturFenster 

Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 

35 Jahre Alpenländische Sing und Wanderwoche 

Blasmusik vereint Verbände 

Verbindung Langtaufers – Kaunertal?

• Geleitwort • 

• Inhalt • 

• Chorwesen 

35 Jahre Alpenländische Singund 

Wanderwoche 

Wie ein mächtiger Baum präsentiert sich 

der Südtiroler Chorverband landauf landab. 

Eine reiche Blütenpracht ist sein Merkmal 

– Blüten, die auf weit ausladenden 

Ästen Freude bereiten und Staunen hervorrufen. 

Vielfalt ist eines seiner herausragenden 

Kennzeichen – Vielfalt, die Kinder 

und Jugendliche ebenso betreffen wie Erwachsene 

und ältere Menschen. 

In diesem Jahr feiert eine Initiative des damaligen 

Sängerbundes – heute Chorverband 

– ein bemerkenswertes Jubiläum. 

Die Alpenländische Sing- und Wanderwoche 

wurde 35 Jahre alt. Im fernen Jahr 

1981 aus der Taufe gehoben, erfreut sie 

sich ungebrochener Beliebtheit und sie 

hat in den vergangenen 35 Jahren kein 

bisschen Staub angesetzt. Nach wie vor 

melden sich zu dieser beliebten Sing- und 

Wanderwoche weit mehr Sängerinnen und 

Sänger als Plätze zur Verfügung gestellt 

werden können. 

• Blasmusik 

Worin liegt der Zauber dieser Woche? Bundesobmann 

Erich Deltedesco hat es beim 

Abschlusskonzert am 9. Juli im Bürgersaal 

von St. Martin in Gsies – in Gsies hat 1981 

die erste ,,Almsingwoche“ stattgefunden – 

auf den Punkt gebracht, als er vor der stattlichen 

Sängerschar und vielen begeisterten 

Zuhörerinnen und Zuhörern erklärte: 

„Ihr habt auf die Stimme der Natur gehört 

und unserer Heimat eine Melodie gegeben“. 

In der Tat: Die Einheit von Natur und 

Kultur, von Gesang, Fortbildung und Freizeit, 

von Gemeinschaft und Selbstfindung 

hat in all den Jahren Tausende von Sängerinnen 

und Sängern angelockt. 

Das alpenländische Volkslied hat keine Aktualität, 

weil es immer aktuell ist. Insofern 

hat es den Status des Klassischen, das 

allen Turbulenzen zum Trotz die Zeiten 

überdauert. Derjenige, der der Sing- und 

Wanderwoche seit jeher den Stempel aufdrückt, 

ist Ernst Thoma. Er leitet die Woche 

seit fast 20 Jahren mit unaufdringlicher, jedoch 

zielstrebiger Kompetenz. 

Alfons Gruber 

• Heimatpflege 

Neue weltliche Chormusik 

aus Südtirol – Mangelware! 3 

Haslacher Singkreis feiert 

50. Geburtstag 4 

Nonsens Variationen von Felix Resch 5 

35. Alpenländische Sing- und 

Wanderwoche in Gsies 8 

Abschlusskonzert der 

Kindersingwoche in Frankenberg 10 

Tanzen mit Aladin und 

Tarzan – MUSICALischer Workshop 11 

Bezirk Bozen: Sternendorf 

Gummer – strahlende Kinderaugen 12 

Stimmgabel 13 

Partnerschaft mit dem ÖBV 17 

58. Kongress des ÖBV in Südtirol 18 

Klausurtagung der VSM-Funktionäre 21 

Südtiroler Blasmusik von ihrer besten Seite 22 

VSM-Bezirk Meran – Musik in Bewegung 24 

Zehn Jahre „Goldies“ 25 

50 Jahre Jungbläserwoche des VSM 

in Dietenheim 26 

Bürgerkapelle Sterzing in Salzburg erfolgreich 28 

Glückwünsche an Gerhard Imre 29 

„Spektakulum Nr. 2“ von Ernest Majo 30 

In memoriam Robert Purdeller 31 

In memoriam Hans Lanzinger 32 

Musikpanorama 34 

Entsetzen im Heimatpflegeverband 39 

Referendum Flugplatz Bozen 40 

Blumenreiche Bergwiesen in 

St. Felix (Nonsberg) 41 

Verbindung Langtaufers- 

Kaunertal – Machbarkeitsstudie 42 

Vom Korbflechten und alten 

Erinnerungen 43 

Denkmal für Erzherzog Eugen 

in Lana 44 

Dank an Klaus Bragagna 46 

Büchertisch 47 

Titelbild: Sänger und Sängerinnen bei der 35. Alpenländischen Sing- und Wanderwoche in Gsies 

2 

KulturFenster

Vorweg 

Chorwesen 

Neue, weltliche Chormusik aus 

Südtirol - Mangelware! 

Hier zuerst die gute Nachricht: Felix 

Resch hat für den Haslacher Singkreis zum 

50. Gründungsjubiläum ein Geburtstagsgeschenk 

komponiert, das dem Chor und dem 

Publikum sehr viel Freude bereitet hat. 

Es ist ein kleines, apartes Chorstück, 

das im Bewusstsein verfasst worden ist, 

dass es für ein Laienensemble aufführbar 

sein muss. Felix Resch hat viele Jahre als 

Chorleiter mit Laienchören gearbeitet und 

dadurch an der Basis erfahren, wie man 

in Harmonik und Stimmführung schreiben 

muss, damit ein Laienchor nicht überfordert 

wird und Freude beim Singen haben 

kann. Wenn man verzweifelt mit den Tönen 

kämpfen muss, ist es unwahrscheinlich, 

dass sowohl der Chor als auch das 

Publikum Vergnügen dabei empfindet. 

Südtirol hat auf dem Gebiet des Laienchorsingens 

ein beachtliches Niveau aufzuweisen. 

Umso weniger ist es verständlich, 

dass sich unsere komponierenden 

Musiker diese Situation kaum zunutze 

machen. Peter Eben, der bedeutende 

tschechische Komponist, hat einmal gesagt, 

dass er es nicht verstehe, wenn in 

deutschen Kompositionsklassen keine einfachen 

Chorlieder - auch Kinderlieder - in 

der eigenen Sprache geschrieben werden. 

Dabei könnte man am besten lernen, wie 

man gut singbare Gesangslinien in einem 

gut klingenden und durchhörbaren harmonischen 

Satz schreibt. Der Grundsatz, 

dass wenige gutgesetzte Töne oft mehr sagen 

als klanglich aufgebauschte Gebilde 

gilt immer noch. Warum wären sonst so 

kleine Werke wie Mozarts "Ave verum" 

oder Bruckners "Locus iste" nach wie vor 

so beliebt und gleichzeitig Prüfsteine für 

gute Chorkultur? 

Ich wünschte mir, dass diese Gedanken 

unsere Musiker anregen, einfache, 

weltliche Chorstücke in ihrer Muttersprache 

zu verfassen, die den Chören, dem 

Publikum und nicht zuletzt ihnen selbst 

Genugtuung geben, da sie öfter aufgeführt 

werden können und nicht wie anspruchsvolle 

- schwierige Werke oft nach 

bestenfalls einer Aufführung wieder in den 

Schubladen liegenbleiben. 

Othmar Trenner 

Verbandschorleiter 

Nr. 04 | August 2016 3

Das Thema 

Ein halbes Jahrhundert und 

immer noch jung 

Der Haslacher Singkreis Bozen feiert heuer seinen 50. Geburtstag 

Dirigent Othmar Trenner und der Haslacher Singkreis beim Konzert 

„Zauber der Musik“ war das Motto der 

zwei Jubiläumskonzerte des Haslacher Singkreises 

Bozen, die im Mai im Knappensaal 

in Klausen und im Merkantilgebäude in Bozen 

stattgefunden hatten. 

Freude am Gesang und an der Gemeinschaft 

waren laut Obmann Christian Nothdurfter 

immer die Triebfeder des Chors, 

den Konrad Feuer im fernen Jahr 1966 

gegründet und bis zu seinem allzu frühen 

Tod geleitet hatte. Für kurze Zeit führten 

die Chormitglieder Stephan Hawlin und 

Johann Hohenegger die musikalische Arbeit 

fort. Anschließend wurde der Chor von 

folgenden Chorleiter/innen geprägt: Herbert 

Paulmichl, Felix Resch, Heinrich Unterhofer, 

Otto Chizzali, Sandra Giovanett, 

Elmar Grasser, Elfriede Graf und Jean Michel 

Boulay. 

Souverän führte Othmar Trenner den 

Haslacher Singkreis durch das heurige 

Chorjahr. Unter seiner bewährten Leitung 

und am Klavier von Judith Piccolruaz begleitet, 

begann der erste Teil des Jubiläumskonzertes 

mit klassischer Literatur: Unter 

anderem wurden die eher unbekannte Komposition 

„Der Sturm“ von Joseph Haydn, 

„Abendruhe“- Wolfgang Amadeus Mozart 

zugeschrieben, ein spritziges „Carnevale“ 

von Gioacchino Rossini und eine Auswahl 

von „6 Klänge aus Mähren“ von Antonin 

Dvorak vorgetragen. 

Ein Höhepunkt der Konzerte war sicher 

die Uraufführung „Nonsens Variation“, 

einem zeitgenössischen Stück, das 

der Komponist und ehemalige Chorleiter 

des Chors Felix Resch eigens zur Jubiläumsfeier 

komponiert hatte. 

Der erste Teil endete mit dem von Othmar 

Trenner und Judith Piccolruaz vierhändig 

am Klavier gespielten Walzer Op.39 

von Johannes Brahms. 

Der zweite Teil war dem Volkslied gewidmet. 

„Ich hole bewusst immer wieder 

Kompositionen aus der heimischen 

Liedszene, etwa von Sepp Unterhofer oder 

Herbert Paulmichl, denn sie wissen, was 

man für Chöre schreiben muss“, begründete 

Othmar Trenner die Programmwahl. 

Als Zugabe sang der Chor das Kornerlied 

„Mein Madele, mein Tschurele“ und 

ein Geburtstagslied dessen Satz aus der 

Feder von Othmar Trenner stammte, und 

dessen Text einige Chormitglieder verfasst 

hatten. 

Der lang anhaltende Applaus bewies 

einerseits, dass sich die Zuhörer/innen 

vom „Zauber der Musik“ hatten begeistern 

lassen, und andererseits ist er auch 

Ansporn und Auftrag für den Chor sich 

weiterhin dem Gesang zu widmen und 

sich für Kulturelles und Soziales zu engagieren. 

4 


Chorwesen 

Die Nonsens Variation 

von Felix Resch 

Ein einfaches, weltliches Chorstück für jeden Chor 

Diese kleine, relativ leichte Komposition 

ist zwar Othmar Trenner und dem 

Haslacher Singkreis gewidmet, aber Felix 

Resch, Komponist und Chordirektor, 

hat sie für weiter Aufführungen freige- 

geben und würde sich freuen, wenn 

auch andere Chöre sich für sie interessieren 

würden. Für eine Aufführung sind 

aber folgende Hinweise unbedingt zu 

beachten: Die NONSENS-Variation ist 

in wiegendem Rhythmus aufzuführen, 

die Metrik darf nach dem Raumklang 

des Aufführungsortes gewählt werden, 

gerade und ungerade Taktarten haben 

dieselbe Dauer. 


Das Thema 

6 


Chorwesen 


Aus Verband und Bezirken 

„Der Heimat eine 

Melodie gegeben“ 

Zum 35. Mal fand die Alpenländische Sing- und 

Wanderwoche statt 

Seit 35 Jahren gibt es die Alpenländische 

Sing- und Wanderwoche des Südtiroler Chorverbandes. 

Die erste „Almsingwoche“, wie 

sie damals hieß, fand in Gsies statt, mit 35 

Teilnehmern aus Südtirol, Österreich und 

der Schweiz und unter der Leitung von Albin 

Reiter aus Salzburg. 

Heute sind es meist rund 80 Teilnehmer, 

die an der beliebten Woche teilnehmen, 

die alle zwei Jahre in einem anderen 

Tal Südtirols stattfindet. Schon daran 

zeigt sich, dass die Alpenländische Singund 

Wanderwoche“ ein Erfolgmodell war 

und ist und vielen grundlegenden Bedürfnissen 

der Menschen entgegenkommt. 

Denn: Neben dem Singen steht seit jeher 

das Kennenlernen der Heimat im Mittelpunkt 

der Schulung, die vielen Sängern 

und Sängerinnen Fixpunkt im Sommer 

und geliebter Ausgleich zum Alltag, ja ein 

Stück „geistige Heimat“ geworden ist, wie 

der Verbandsobmann betont. Viele Teilnehmer 

hätten ihm das persönlich versichert: 

Tatsächlich erkennt man jedes Jahr 

viele „Stammsänger“ wieder und die Stimmung, 

die von diesem jährlichen „Sommerchor“ 

ausgeht, ist in einem guten Sinne 

heimatlich und volkstümlich, ohne volkstümelnd 

oder rückwärtsgewandt zu sein, 

offen und leicht. 

Seit 35 Jahren Alpenländische 

Sing- und Wanderwoche 

Der Kontakt mit der Bevölkerung, Singen 

und Wandern sowie die Pflege des Volksliedes 

waren schon vor 35 Jahren die Ziele 

- „und sind es auch heute noch“, wie Obmann 

Erich Deltedesco beim Abschlusskonzert 

der diesjährigen Woche am 9. Juli 

im Bürgersaal in St. Martin/Gsies betonte. 

„Ihr habt auf die Stimme der Natur gehört 

und unserer Heimat eine Melodie gegeben!“ 

Mit diesen Worten richtete sich der 

Obmann an die „tausenden Teilnehmer“, 

die seit 35 Jahren die Alpenländische Singund 

Wanderwoche des Südtiroler Chorverbandes 

besucht haben. Heuer sei man 

an den „Ursprung zurückgekehrt“, nach 

Gsies, wo die erste „Almsingwoche“ stattfand. 

Dass die Sing- und Wanderwoche 

so beliebt sei, sei vor allem dem Kursleiter 

Ernst Thoma zu verdanken, der die Schulung 

seit 1998 leitet: „Du leitest die Woche 

mit Kompetenz, Herzblut, Liebe und deinem 

sympathischen trockenen Humor!“ 

Der aus Stilfs gebürtige und in Mals wohnhafte 

Ernst Thoma ist Chorleiter, Komponist, 

Sänger und Lehrer – und begnadet 

im Umgang mit Musik und Mensch. Er 

habe mit seiner Überzeugungskraft den 

Sängern und Sängerinnen eine orientierende 

Perspektive gegeben, sagt Verbandsobmann 

Deltedesco und gerne erinnert 

er sich an die vielen Singwochen und Konzerte, 

die er selbst als Obmann erlebt hat: 

ob in Villnöss, Ridnaun oder in Stilfs, wo 

er im vorigen Jahr den Sängern und Konzertbesuchern 

„Stilzer Geographie“ als 

Sprechgesang vermittelte, ein Beispiel für 

die Verankerung der Sing- und Wanderwoche 

im jeweiligen Ort. Verankert in der Bevölkerung 

ist die Sing- und Wanderwoche 

freilich auch wegen der Organisation vor 

Ort: Der örtliche Kirchenchor – heuer war 

es der Kirchenchor St. Martin mit Chorleiter 

Hans Walder – organisiert die Woche, 

die Gemeindeverwaltungen unterstützen 

die Sänger und Sängerinnen, indem sie 

ihnen Probelokal und den Raum für das 

Konzert unentgeltlich zur Verfügung stellen. 

Immer ist auch eine Person aus dem 

Ort da, die die Sänger und Sängerinnen 

zu den heimatkundlichen und kunsthistorischen 

Sehenswürdigkeiten und vor 

allem durch die freie Natur führt, wo sich 

die Sängerschar am liebsten aufhält und 

singt. Einheit von Kultur, Natur und Gesang, 

von Freizeit und Fortbildung, Gemeinschaft 

und Selbstfindung – so kann 

man viele Schulungen des Chorverbandes 

beschreiben, in besonderem Maße aber 

die Alpenländische Sing- und Wanderwoche. 

Dass auch die Sänger und Sängerinnen 

zu einem großen Ganzen zusammenwachsen, 

beweisen die alljährlichen 

Konzerte, die immer viele Einheimische 

und Gäste anziehen. Die Sängerschar in 

ihrer Tracht singt geistliche und weltliche 

Lieder, klassische und moderne – aber immer 

orientiert an der Schlichtheit, am Humor, 

an der Innerlichkeit, der Melancholie 

und Lebensfreude des Volksliedes, das in 

dieser Woche ein würdiges Forum findet, 

weitergegeben, gesungen und „gepflegt“ 

zu werden. So erschließt sich dem Zuhörer 

und dem Teilnehmer der Sing- und 

Wanderwoche, dass das Volkslied, das alpenländische 

Lied etwas Schönes ist, bei 

dem man sich die Frage nach der Aktualität 

nicht stellen muss, da es den Status 

des „Klassischen“ hat, aber trotzdem nicht 

abgehoben ist, sondern im Volk, in der Natur 

verwurzelt ist. Diese Verwurzelung ist 

eben nicht nur eine Floskel. Das beweisen 

die Sänger und Sängerinnen selbst, 

das beweist auch Ernst Thoma, wenn er 

betont, dass man diese Lieder ohne Noten 

und Textblatt singen muss. 

Auch heuer wieder ein 

vielseitiges Programm 

Zum Abschlusskonzert der heurigen 

Schulungswoche in St.Martin in Gsies 

konnte der Obmann 77 Sänger und Sängerinnen 

aus dem ganzen Land und ein 

zahlreiches Publikum begrüßen. Unter der 

Leitung von Ernst Thoma hatten sich die 

Teilnehmer eine Woche lang mit Werken 

aus verschiedenen Epochen auseinandergesetzt, 

waren durch das Gsieser Tal gewandert, 

hatten Sehenswürdigkeiten wie 

Schloss Welsperg und die Troger-Fresken 

in der Kirche von Welsberg besichtigt und 

vor allem immer wieder gesungen. Beim 

Konzert sangen die Sänger und Sängerinnen 

interessante Volkslieder und Jodler, 

etwa ein Lied aus dem Jahre 1857, in 

dem die Tiroler überzeugt werden sollten, 

die Armut hinter sich zu lassen und nach 

Peru auszuwandern: „Es ist kein Leben 

nimmermehr in unserm Land Tirol. Drum 

greifet froh zum Wanderstab und reiset 

nach Peru!“ Dass das Volkslied durchaus 

zeitliche und nationale Grenzen sprengt, 

zeigen die Konzertprogramme der Alpenländischen 

Sing- und Wanderwoche im- 

8 


Chorwesen 

Zum 35. Mal fand heuer die Alpenländische Sing- und Wanderwoche des Südtiroler Chorverbandes statt. 

mer wieder, so heuer ein Liebeslied aus 

Dalmatien oder eine Vertonung des skurrilen 

„Kindergebetchens“ von Joachim 

Ringelnatz, in dem das Kind singt: „Ich 

bin ein ungezognes Kind, weil meine Eltern 

Säufer sind“ - und als Gegenstück 

dazu „All meine Gedanken die ich hab, 

die sind bei dir...“ von Johannes Brahms. 

„Ein Martinslied muss dabei sein“, sagte 

Thoma und bewies damit auch heuer wieder, 

wie sehr er sich auf den Ort einließ 

und ihn nicht nur als äußeren Rahmen 

für die Schulung sah: „Dieser Kanon aus 

dem 14. Jahrhundert hätte gut zu unserer 

Führung in Welsberg und Taisten 

gepasst, das war ein Erlebnis!“ Auf dem 

Programm standen auch eine „Hymne 

auf das Landleben“ und ein Lied von 

Peter Rosegger, in dem der junge Mann 

zu Vater, Mutter und Pfarrer geht mit der 

Frage, ob er das „Dirndl“ lieben darf und 

von allen eine abschlägige Antwort bekommt. 

Als er schließlich den „Herrgott“ 

fragt, sagt dieser: „ober freilich und hot 

glocht, wegn die Buabn hon i die Diandln 

gmocht!“ In solchen und ähnlichen Liedern 

zeigt sich der weltzugewandte Geist 

des Volksliedes, der aber doch im Metaphysischen 

verankert und sich der Unvollkommenheit 

von allem auf der Welt 

bewusst ist, was die beste Grundlage für 

echten Humor ist. Aber auch Volkskunde 

ist immer dabei, etwa ein Lied, das die Arbeit 

der „Rossinger“ beschreibt, das heißt 

von Männern, die mit Rössern arbeiten. 

Und wenn Männer- und Frauenchor getrennt 

singen – auch das fester Bestandteil 

der Singwoche – geht es meistens um 

die Liebe, freilich wichtiges Thema des 

Volksliedes, etwa in den „zwei frechen 

Liebesliedern“, wie Thoma sagt, nach denen 

man dann „ein Wiegenlied braucht“. 

Wenn also zuerst das Mädchen noch in 

Erwartung des Liebhabers singt „Wenn i 

wissn tat, dass mein Bua heint kimp, tat 

i Fiaß waschn“ - singt die junge Mutter 

danach: „Bold kimp es Pechmandl einer 

mein Bua...“ So geht das Leben, und das 

Volkslied stellt das einfach fest – mit oft 

„trockenem Humor“. 

Abschluss 

Den Abschluss bildete ein bekanntes, 

beliebtes und sehr schönes Lied von Ernst 

Thoma: „Es woaß koaner, wia long, koaner 

wohin, ober in Gottes Hond isch a dein 

Nomen gschriebn...“ heiß es darin. Und 

wieder bewies es sich, wie die Welt des 

Volksliedes Ernst und Humor, Weltlichkeit 

und Jenseits, Sinnlichkeit und Glauben zu 

einer Einheit verbindet, die geradezu als 

ethisches und ästhetisches Ideal angesehen 

werden kann und die zeitlos gültig ist. 

Zum Abschluss sangen Chor und Publikum 

– auch das eine lieb gewordene Tradition 

der Alpenländischen Sing- und Wanderwoche 

- zusammen im Kanon, wobei 

wieder Chor und Publikum staunte, wie viel 

Musikalität und wie viel Kraft im Singen 

liegt, wie schön es ist, einfach gemeinsam 

zu singen. Auch das ist ein nicht zu unterschätzendes 

Verdienst dieser Woche und 

der Volksliedpflege, wenn sie dem Geist 

des Volksliedes treu bleibt. Das Konzert 

endete mit einem gemütlichen Beisammensein 

von Sängern, Sängerinnen und 

Publikum. Verbandsobmann Erich Deltedesco 

bedankte sich vor allem beim Kirchenchor 

St. Martin mit Chorleiter Hans 

Walder für die Organisation, bei der Künstlerin 

Martha Lang für die Gestaltung der 

Plakate, bei Dorf und Hotel für die Gastfreundschaft 

und bei der Gemeinde Gsies, 

dass die Räumlichkeiten für Proben und 

Konzert kostenlos zur Verfügung gestellt 

wurden. Sein Dank galt auch der Landesregierung 

und der Stiftung Südtiroler Sparkasse 

für die finanzielle Unterstützung der 

Schulungen des Südtiroler Chorverbandes. 

Wie es Tradition ist für die „in der Bevölkerung 

verankerte“ Sing- und Wanderwoche, 

gestalteten die Sänger und Sängerinnen 

natürlich auch heuer den sonntäglichen 

Gottesdienst im Ort mit, den sie kennen 

und lieben gelernt haben. 



Vampire auf Frankenberg 

Südtiroler Chorverband: Abschlusskonzert der Kindersingwoche 

„Mit 160 Jahren, da fängt das Leben an“ 

- der leicht im Text veränderte Schlager von 

Udo Jürgens war nur einer von vielen bekannten 

Hits aus Pop, Rock und Klassik, die 

beim Abschlusskonzert der Kindersingwoche 

des Südtiroler Chorverbandes am Samstag, 

9. Juli, in der Hauswirtschaftsschule Frankenberg 

erklangen. 

Über 50 Kinder im Alter von 9 bis 14 

Jahren hatten eine Woche lang unter der 

Leitung des Musikpädagogen Michael 

Feichter Lieder und Choreografien einstudiert 

und so ein eigenes „Sommergrusical“ 

geschaffen, in dem Frankenberg 

zur Vampirburg wurde und die Kinder 

sich in Vampire verwandelten. Die Kinder 

tanzten, sangen, spielten auf ihren Instrumenten 

und hatten auch Bühnenbild und 

Kostüme selbst vorbereitet, traten als Solisten 

und im Chor auf und lernten Lieder 

von der Klassik über das Volkslied bis hin 

zu Rap und Pop kennen. Das Publikum 

war begeistert, so auch Peter Berger vom 

Südtiroler Chorverband, der gemeinsam 

mit Verbandsobmann Erich Deltedesco 

und Bezirksobmann Karl Werner zum Konzert 

gekommen war. Berger bedankte sich 

„Singen bis zum Morgengrauen“ hieß es bei der Kindersingwoche des Südtiroler 

Chorverbandes in Tisens. 

bei den Kindern für „die tolle Show“ und 

bei den Eltern, dass sie ihre Kinder musikalisch 

fördern. Sein Dank galt auch dem 

Referententeam um Michael Feichter: Sophie 

Eder und Andrea Oberparleiter waren 

für die Vokalbetreuung zuständig, Daniel 

Renner für Choreografie und Tanz, 

Lukas Erb für Klavier und Band. Den Kin- 

dern wurde neben der musikalisch-gesanglichen 

Fortbildung auch ein vielfältiges 

Freizeitprogramm geboten, um das 

sich die Betreuerinnen Klaudia Niederbacher 

und Andrea Abraham kümmerten. 

Die Aufführung schloss mit der Zugabe 

„In die Berg bin i gearn“, das die Kinder 

besonders schön vortrugen. 

Schulungen und Konzerte 

Musical Fever Plus im Priesterseminar Brixen 

Termin: 20. bis 27. August 

Zielgruppe: Jugendliche ab 16 Jahren. Kursleitung: Stephen Lloyd/Jack Poppell. 

Abschlusskonzert: Samstag, 27. August, um 18 Uhr im Vinzentinum 

Frauenchorwochenende im Kolpinghaus Bozen 

Termin: 30. September/ 1. Oktober 

Zielgruppe: Chorsängerinnen aller Altersstufen 

Kursleitung: Veronica Bertsch 

Singen mit Kindern – und zwar richtig! im Kolpinghaus Meran 

Termin: 22. Oktober 

Zielgruppe: Alle die beruflich oder in ihrer Freizeit mit Kindern singen oder stimmbildnerisch arbeiten bzw. arbeiten wollen. 

Kursleitung: Veronica Bertsch 

Für das Frauenchorwochenende und den Kinderchorleiterkurs kann man sich beim Südtiroler Chorverband anmelden. 

10 


Chorwesen 

Tanzen mit Aladin und Tarzan 

Südtiroler Chorverband: MUSICALischer Workshop 

Ein Feuerwerk an Kreativität und Freude war die Aufführung des Musicals im Zeichen von Disney. 

Sie tauchten in die Welt des Dschungelbuchs, 

der Eiskönigin, des Königs der Löwen, 

Tarzans, Aladins und Arielles ein: die 

57 Kinder und Jugendlichen, die unter dem 

Motto „Can you feel the Love tonight“ am 

MUSICALischen Workshop des Südtiroler 

Chorverbandes im Haus der Familie in Lichtenstern 

teilnahmen. 

Vom 3. bis 9. Juli lernten die Teilnehmer, 

alle im Alter zwischen 12 und 17, unter 

der Gesamtleitung von Christian Stefan 

Horvath aus Wien viele bekannte Songs 

aus Disney-Musicals- und Filmen ein, bastelten 

an Kostümen und Bühnenbild und 

zeigten ihren Familien in einer Abschlussshow, 

dass sie nicht nur Spaß gehabt, sondern 

auch musikalisch viel gelernt hatten. 

„Wir wollen den Kindern die Möglichkeit geben, 

sich in einer Auftrittssituation zu erleben 

und Freude daran zu haben“, erklärt 

Harald Volker Sommer, der gemeinsam mit 

Barbara Comploi-Rottensteiner für die Erarbeitung 

der Musical-Geschichte zuständig 

war und die Jugendlichen das Tanzen 

und Schauspielen näher bringt. „Nach der 

Schüchternheit der ersten zwei Tage machen 

die Jugendlichen riesige Erfolge, sie 

überwinden die Schwelle und trauen sich. 

Unsere Aufgabe ist es, sie dabei zu begleiten“, 

erzählt Sommer. Wichtig sei es auch, 

den Teilnehmern zu vermitteln, dass es ein 

Gemeinschaftsprojekt ist und man sich gegenseitig 

unterstützt. „Das Tanzen ist ein 

Ausgleich zu den intensiven Chorproben“. 

Die Jugendlichen waren begeistert dabei, 

auch die Buben!“, erzählt Choreographin 

Barbara Comploi-Rottensteiner. Besonders 

schön sei zu beobachten, wie die Großen 

den Kleinen helfen oder wie sie auch selbst 

Schritte ausdenken zu kleinen Passagen. 

„Grundsätzlich muss ich die Choreographie 

freilich vorgeben, das wäre bei so vielen Leuten 

anders nicht möglich“, betont die Tanzlehrerin. 

Kursleiter Christian Stefan Horvath 

freut sich, dass der Chor heuer dreistimmig 

singen konnte, weil auch rund zehn Buben 

unter den Teilnehmern waren. Für Horvath 

ist die Balance zwischen Disziplin und Lockerheit 

sehr wichtig: „Wir wollen die Kinder 

zu einem Erfolgserlebnis hinführen!“ 

Dabei half auch Lisa Pachinger mit, die 

als „Vocal Coach“ mit den Kindern an der 

Stimme arbeitete und die Solo-Parts einstudierte. 

Immerhin hatten sich 26 Jugendli- 

che für eine Solorolle gemeldet und waren 

auch als Solisten aufgetreten. Eine eigene 

Band mit Geige, Schlagzeug, Keyboard 

und Bass sorgte für die musikalische Begleitung 

des Disney-Musicals, bei dem so 

bekannte Songs wie „Circle of Life“, „Under 

the sea“, „You´ll be in my heart“ von 

Phil Collins oder „Can you feel the Love tonight“ 

von Elton John/Tim Rice erklangen. 

Die Tage waren intensiv, wie die jungen 

Teilnehmer berichten: Ab 9 Uhr hieß es 

Singen im Chor, dann Tanzprobe und Gesangcoaching 

in vier getrennten Gruppen, 

dann wieder gemeinsame Chorprobe. Für 

die Freizeitgestaltung waren die drei Betreuerinnen 

Dominique Thurner, Valentina 

Mair und Sophie Pichler zuständig: Mit den 

Kindern bastelten sie Disneyfiguren, machten 

Lagerfeuer und Modeschauen, spielten 

Fußball, gingen ins Schwimmbad oder vergnügten 

sich auf der Wasserrutsche hinter 

dem Haus. Der Obmann des Südtiroler 

Chorverbands, der dem Kurs zweimal einen 

Besuch abstattete, zeigte sich erfreut 

über die Beliebtheit dieses Workshops, der 

für viele Kinder auch die ideale Feriengestaltung 

ist. 



Strahlende Kinderaugen und 

musikalischer Hochgenuss 

Bezirk Bozen: Kleine Stars im Sternendorf Gummer 

Die jungen Sänger und Sängerinnen vor der Sternwarte in Gummer 

Unter dem Titel „Kleine Stars im Sternendorf“ 

trafen sich am 3. und 4. Juni vier 

Kinderchöre in Gummer und begeisterten 

die zahlreichen Zuhörer. Ziel der Initiative 

war es, die Kinder und ihre Bedürfnisse in 

den Mittelpunkt zu stellen. 

Auf dem Programm standen das gemeinsame 

Singen, eine faszinierende Vorstellung 

im Planetarium von Gummer, ein 

einmaliges Erlebnis mit Übernachtung in 

Schlafsäcken und am folgenden Tag eine 

Planetenwanderung. Eingeladen waren alle 

Kinderchöre des Bezirkes Bozen im Südtiroler 

Chorverband. Die Kinderchöre Gummer, 

Afing und Völs nahmen dieses Angebot 

an. Hinzu kam als Gast-Chor noch der 

Kinderchor Oberrasen. 

Das Konzert war unter freiem Himmel mit 

Blick zum Latemar geplant. Bedingt durch 

den Dauerregen musste es kurzfristig ins 

Vereinshaus verlegt werden. Jeder Kinderchor 

trat zweimal auf und zum Abschluss 

sangen alle 90 Kinder unter der Leitung 

des Bezirkschorleiters Günther Gurndin 

die beiden gemeinsamen Lieder. Die vielen 

Zuhörer, die im vollbesetzten Vereinshaus 

kaum genügend Platz fanden, waren 

begeistert von den tollen Darbietungen 

der Kinder. Die leuchtenden Kinderaugen 

ließen darauf schließen, dass die Kinder 

selbst die größte Freude hatten. 

Beim anschließenden Besuch im Planetarium 

mit kindgerechtem Programm 

kamen viele „kleine Stars“ ganz schön 

ins Staunen. Auch beim Abendessen hatten 

sich die Kinder vieles zu erzählen. Die 

Übernachtung in zwei Gruppen, auf der 

Bühne des Vereinshauses und in der Turnhalle, 

war für viele eine interessante Erfahrung. 

Am darauffolgenden Tag brachte ein 

Bus die Kinder zur Sternwarte, wo nach 

einem gemeinsamen „Sternenfrühstück“ 

viele Kinder einige Popsongs sangen. Anschließend 

erwanderten alle gemeinsam 

einen Teil des Planetenweges, ausgehend 

von der Sternwarte bis zur Bushaltestelle 

in Obergummer. Müde, aber glücklich und 

voller Eindrücke, kehrten dann alle mit den 

Bussen in ihre Heimatdörfer zurück. Der 

Bezirksausschuss dankt an dieser Stelle 

den Chorleiterinnen, dass sie „ihren“ Kindern 

dieses Erlebnis ermöglicht haben. Ein 

großer Dank gilt der Gemeindeverwaltung 

von Karneid und besonders dem Vizebürgermeister 

Albin Kofler. Ihm verdanken 

die Chöre die spesenfreie Unterbringung 

im Vereinshaus und in der Turnhalle, die 

Mitarbeit eines Arbeiters des Gemeindebauhofes 

beim Auf- und Abbau der notwendigen 

Einrichtungen sowie die drei 

kostenlosen Führungen im Planetarium. 


Redaktion KulturFenster 

Ihre Beiträge für das Chowesen senden Sie bitte an: bertagnolli.paul@rolmail.net (Paul Bertagnolli) 

12 


Chorwesen 

Ein großer Erfolg waren die gemeinsamen Konzerte des MGV Sterzing und des 

Frauenchors Ratschings. 

•Stimmgabel 

Erfolgreiches „Rendezvous“ 

MGV Sterzing und Frauenchor Ratschings 

Für den 27. und den 29. Mai hatten sich 

der Männergesangverein Sterzing und der 

Frauenchor Ratschings zu einem Doppelkonzert 

im Sterzinger Stadttheater verabredet. 

Unter der Gesamtleitung von Waltraud 

Pörnbacher trugen die beiden Chöre 

Lieder über Freud und Leid von Ein- und 

Zweisamkeit vor. Dabei spannten sie einen 

weiten Bogen von Schlager über Swing, 

Evergreen und Operette bis hin zu aktueller 

Popmusik in unterschiedlichsten Chorbearbeitungen. 

Vom langjährigen Pianisten 

und Organisten des MGV Sterzing, Oswald 

Salcher, sowie von der Band mit Tamara 

Salcher (Klavier), Florian Gschnitzer (Bass) 

und Manuel Gschnitzer (Schlagzeug) sehr 

einfühlsam begleitet, gelangen den beiden 

Chören zwei tolle Aufführungen, die 

vom äußerst zahlreichen Publikum mit tosendem 

Applaus bedacht wurden. Bereits 

bei der Premiere am Freitag gelang es den 

Sängerinnen und Sängern, über die Stücke 

sehr starke Emotionen auf das Publikum 

zu übertragen, und wenn auch noch nicht 

alles nach Wunsch lief, herrschte bereits 

vom ersten Lied an eine tolle Stimmung im 

Saal des Stadttheaters. Die gekonnte Programmzusammenstellung 

mit einer sehr 

ansprechenden Mischung aus Heiterkeit 

und Traurigkeit, Altbekanntem und eher 

selten Gehörtem trug ein Übriges dazu 

bei, die Zuhörerinnen und Zuhörer in den 

Bann der Chöre zu ziehen und mitzureißen. 

Das Konzert am Sonntag war hingegen 

von einer ruhigeren Stimmung geprägt, in 

der beide Chöre noch einmal über sich hinaus 

wuchsen und die Emotionen in den 

Stücken, die von Freude und Heiterkeit bis 

zu tiefster Verzweifl ung und Zorn über die 

eigene Lebenssituation reichen, noch besser 

auf das Publikum übertragen konnten. 

Das Rendezvous, das von Waltraud Pörnbacher 

eingefädelt und mit den beiden Chören 

perfekt vorbereitet worden war, wurde 

damit ein durchschlagender Erfolg. Für die 

Sängerinnen und Sänger waren sowohl die 

intensive Probenarbeit als auch die beiden 

Auftritte ein beglückendes und tief berührendes 

Erlebnis, und die zahlreichen Zuhörerinnen 

und Zuhörer, von denen nicht 

wenige beide Aufführungen besuchten, bestätigten 

nach den Konzerten, dass dieses 

Rendezvous auch ihnen lange in Erinnerung 

bleiben wird. 


Stimmgabel 

Auf neuen Wegen 

Männerchor Welschnofen 

Der Männerchor Welschnofen hat 

Freude am Experiment. 

Drei ausverkaufte Konzerte, ein begeistertes 

Publikum und ein nicht enden wollender 

Applaus war das Ergebnis der Konzertreihe 

des Männerchores Welschnofen 

im April 2016. Vor drei Jahren wurde vom 

Männerchor Welschnofen der Entschluss 

getroffen, sich bei der Liederauswahl auch 

auf die Rock-Pop-Schiene zu wagen. Ein 

begeistertes Publikum aus vielen Teilen 

Südtirols zwischen fünf und 95 Jahren 

bestätigten nun die Richtigkeit der getroffenen 

Entscheidung. 

Unter der Gesamtleitung des Chorleiters 

Ivan Dejori wurden an drei Abenden Hits 

von den Scorpions, Andreas Gabalier, den 

Prinzen, Reinhard Fendrich u.v.a. zum Besten 

gegeben. Die Gegebenheit, dass der 

Chor alle 14 Lieder auswendig sang und die 

12 Solisten nicht nur gesanglich, sondern 

auch schauspielerisch glänzten, wurde vom 

Publikum besonders gewürdigt. Musikalisch 

umrahmt wurden die Darbietungen 

des Chors von sieben professionellen Musikern, 

die unter der Leitung von Andreas 

Settili Höchstleistungen boten. 

Ein Höhepunkt der Konzerte war sicherlich 

das Bühnendebüt der neugegründeten 

„Boygroup“. 13 begabte Schüler 

der Mittelschule Welschnofen boten unter 

der Leitung des Musiklehrers Michael 

Lantschner mit großer Begeisterung Lieder 

von Michael Jackson, Andreas Bourani, 

Sido u.v.a. dar. 

Auch für die vielen Migranten aus Ex-Jugoslawien, 

welche in Welschnofen eine 

neue Heimat gefunden haben, hatte der 

Männerchor ein musikalisches Geschenk 

vorbereitet. Das Lied in kroatischer Sprache 

„Ne more mi bit“ stellte einen weiteren 

Höhepunkt des Konzertes dar. 

Ein emotionales Highlight erreichte der 

Chor beim Publikum mit der Uraufführung 

der Eigenkomposition „Blumen“. Dieses 

Lied, welches sich an die Terroranschläge 

vom 13. November 2015 in Paris anlehnt, 

beschreibt die Konversation eines Vaters 

mit seinem Sohn, wobei der Vater dem 

Sohn die Wichtigkeit erklärt, der Waffengewalt 

mit Blumen und Frieden entgegen 

zu wirken.Wiederum gekonnt durch den 

Abend führte der Moderator Luis Meraner, 

der Obmann des Männerchors. 

Innovation, Kreativität und Experimentierfreudigkeit 

zeichnen diesen Chor aus und 

haben in diesem Sinne mit der Gründung 

eines Bubenchores auch zur Nachwuchsförderung 

beigetragen. Lehrer, Eltern und 

die Buben haben in der Zwischenzeit den 

Männerchor gebeten bzw. aufgefordert, 

dieses gelungene Projekt „Boygroup“ unbedingt 

weiter zu führen. Es wird deshalb 

sicherlich versucht, weiterhin mit neuen 

Ideen die Jugend mit Musik und Gesang 

zu begleiten und zu begeistern. Damit auch 

das traditionelle Liedgut nicht in Vergessenheit 

gerät, veranstaltet der Männerchor 

im Juli 2016 ein Konzert mit altbekannten 

und beliebten Liedern in Welschnofen. Der 

Männerchor Welschnofen wird somit auch 

in Zukunft getreu einem Zitat von Thomas 

Morus, Gustav Maler und Papst Johannes 

XXIII. weiter wirken, welches lautet: „Tradition 

ist nicht die Anbetung der Asche, sondern 

die Weitergabe des Feuers.“ 

L.M. 

Auf dem Gardaseebalkon 

Kirchenchor Tabland-Staben 

Der Gardasee ist immer eine Reise wert. 

Seine grandiose Landschaft mit dem mediterranen 

Flair und der bezaubernden Bergwelt 

vermag den Menschen stets aufs Neue 

in ihren Bann zu ziehen. Einen Gardaseeausflug 

mit besonderen Akzenten unternahmen 

vor Beginn der Sommerpause die 

Sängerinnen und Sänger des Kirchenchores 

Tabland-Staben. Auf der Hinfahrt wurde bereits 

in Riva der Cantina Frantoio ein Besuch 

abgestattet. Die Genossenschaft, 1965 gegründet, 

hat sich seither ganz der Olivenölproduktion 

verschrieben. Die sehr informative 

Führung wurde mit einer Öl- und 

Weinverkostung abgeschlossen. Nachher 

ging die Fahrt weiter nach Limone und von 

dort über eine Bergstraße hinauf auf das 

Hochplateau von Tremosine (400 m ü. d. 

M.). In Voltino, einem der 18 kleinen Dörfer 

dieser Bergregion, ließen sich alle bei der 

Wirtin im Hotel Faver das Mittagessen richtig 

schmecken. Nach dem üppigen Mahl 

lud das milde Frühsommerwetter zu einer 

leichten Wanderung; Ziel war Pieve di Tremosine, 

der Hauptort der Gemeinde. Um 

dort hin zu gelangen, mussten die Wanderer 

die tiefe Talfurche des Brasa-Baches überqueren. 

Ein unvergessliches Erlebnis in einer 

traumhaften Landschaft. Von dem uralten 

Ort Pieve waren alle tief beeindruckt. 

Wie ein Adlerhorst kleben die Häuser über 

der Steilküste des Sees. Immer wieder überraschen 

atemlose Ausblicke, hinunter über 

die senkrechten Felswände auf den tiefblauen 

Spiegel des Sees oder hinüber auf 

den mächtigen Monte Baldo im Osten. We- 

gen dieser besonderen Lage wird Tremosine 

auch als Balkon oder Paradies am Gardasee 

bezeichnet. Auf der Heimfahrt ließ der 

Chor den erlebnisreichen Tag in der ehemaligen 

alten Waffenschmiede "La Rocca" in 

Calliano bei einer pikanten Pizza und einem 

guten Glas Marzemino fröhlich ausklingen. 

Josef Pircher 

Die Sänger und Sängerinnen beim 

Mittagessen 

14 


Chorwesen 

O sacrum convivum 

Kirchenchor Feldthurns und Vocalensemble München konzertieren gemeinsam 

Eine Wortgottesfeier der besonderen Art 

erlebten am 26. Mai 2016 die Gottesdienstteilnehmer 

in der Pfarrkirche Maria 

Himmelfahrt in Feldthurns. 

Der Kirchenchor von Feldthurns mit Chorleiterin 

Judith Meraner und das Vocalensemble 

aus München unter der Leitung 

von Viktor Töpelmann gestalteten 

gemeinsam diese Feier. Neben dem gemeinsamen 

Volksgesang gaben die Chöre 

abwechselnd Werke aus verschiedenen 

Epochen, passend zur Liturgie und den 

religiösen Texten zum Besten, so der Kirchenchor 

Feldthurns das „ Kyrie“ von 

Mendelssohn Bartholdy und das Vocalensemble 

München das „ Salve Regina“ 

von Francis Poulenc, bevor das “Hallelujacoda” 

von Heinrich Walder folgte, das der 

Kirchenchor aufführte. Nach dem Evangelium 

folgte ein „Antwortteil“, ein Konzertteil, 

wo der Musik nochmals großzügig 

Raum gegeben wurde mit Werken von 

Orlando di Lasso, William Byrd, Thomas 

Tallis und Olivier Messiaen, dem “Salve 

Regina” von Tomas Luis de Victoria, „Der 

Herr ist mein Hirt “ von Bernhard Klein, 

„Ave Maria“ von Javier Busto und „Dank 

Einen Wortgottesdienst mit anspruchsvollen Werken gestalteten der Kirchenchor 

Feldthurns und das Vocalensemble München. 

sei dir“ von Georg Friedrich Händel. Der 

Wortgottesdienstleiter Bernhard Mitterrutzner 

stellte immer wieder die Verbindung 

zwischen gesprochenem Wort und 

der Musik her. Zum Abschluss sangen 

die beiden Chöre gemeinsam „Denn er 

hat seinen Engeln befohlen über dir“ von 

Mendelssohn Bartholdy und das „ Abendlied“ 

von Josef Rheinberger. Sowohl für 

die Zuhörer als auch für die Sänger und 

Sängerinnen war dies ein ganz besonderes 

Erlebnis, zumal es eine schöne 

Gelegenheit war, bestimmte Werke, die 

man sonst kaum singt, aufzuführen. Das 

gemeinsame Singen mit dem Chor aus 

München und das gegenseitige Kennenlernen 

empfanden die Sänger und Sängerinnen 

aus Feldthurns als große Bereicherung, 

wird ihnen sicherlich in guter 

Erinnerung bleiben. 

Pfarrchor Lana in Rom 

Beeindruckt vom überwältigenden Kulturreichtum 

der Hauptstadt 

Kürzlich reisten die Sängerinnen und Sänger 

des Pfarrchores Lana mit Chor-Obmann 

Richard Passler und Chorleiterin Ingrid 

Rieder in die „Ewige Stadt“. Das Programm 

beinhaltete vor allem Kultur verbunden mit 

viel Chorgesang und Geselligkeit. 

Unter fachkundiger Begleitung von P. Basilius 

Schlögl OT − er absolvierte seine Studien 

in Rom − konnte die Lananer Sängerschar 

die prächtigen und imposanten 

Sehenswürdigkeiten kennenlernen, vor 

allem den Petersdom mit seiner mächtigen, 

alles überragenden Kuppel. Besucht 

wurde unter anderem die Kirche Santa Maria 

in Trastevere – sie ist die älteste Marienkirche 

in Rom −, die Jesuitenkirche 

San Gesù mit dem Urbild des Heiligsten 

Herzens Jesu und auf dem Aventin-Hügel 

die Basilika Santa Sabina mit der ältesten 

Kreuzigungs-Darstellung am hölzernen 

Eingangsportal. Der nahegelegene Orangengarten 

bot zudem einen wunderbaren 

Ausblick auf die Stadt. 

In der Kirche Santa Cecilia zelebrierte P. 

Basilius Schlögl OT die Heilige Messe; sie 

In der Basilika von 

Santa Cecilia in 

Rom: Der Pfarrchor 

Lana − links außen 

Chorleiterin Ingrid 

Rieder, rechts P. 

Basilius Schlögl OT 

wurde vom Lananer Pfarrchor mit erhebendem 

Gesang umrahmt. Beeindruckt 

und reich an neuen Erlebnissen, von der 

Fülle unzähliger Kunstschätze und Kostbarkeiten 

überwältigt, welche Italiens Hauptstadt 

Rom bietet, traten die Lananer Sänger 

wieder ihre Heimreise an. 


Stimmgabel 

Beim Deutschen Chorfest 

MGV Schlanders 

Der MGV Schlanders nahm am Deutschen Chorfest teil. 

Ein besonderes Musikerlebnis erwartete 

die Sänger des MGV-Schlanders unter der 

musikalischen Leitung von Sibylle Pichler 

beim Deutschen Chorfest 2016 in Stuttgart. 

An dieser viertägigen Veranstaltung, 

die alle vier Jahre in einer anderen deutschen 

Großstadt abgehalten wird, nahmen 

ca. 400 Chöre mit rund 14.000 Sängern jeder 

Musikrichtung und Formation teil. Die 

württembergische Landeshauptstadt war 

erfüllt von frohem Chorgesang; Konzerte 

wurden in Konzertsälen, Kirchen, sozialen 

Einrichtungen sowie auf Straßen und Plätzen, 

ja sogar in den Zugängen zu den U- 

Bahnen abgehalten. Vor allem aber spontane 

Sängertreffen in Cafès, Restaurants 

und Gartenlokalen waren Anlass zum Gedankenaustausch 

und neue Bekanntschaften 

über Grenzen hinweg wurden geknüpft. 

Überall wurden Lieder angestimmt: Zentrum 

und Höhepunkte waren jedoch der 

Schlossplatz bzw. die Parkanlage vor dem 

Neuen Schloss. Auf einer enormen Openair-Bühne 

begleiteten viele Chöre und Ensembles 

mit wunderbaren Aufführungen 

die vom Deutschen Chorverband geleitete 

Großveranstaltung. 

Zum Singwettbewerb hatten sich hingegen 

ca. 100 Chöre in den unterschiedlichsten 

Formationen gemeldet, die dann schlussendlich 

in 18 Kategorien ihr Können musikalisch 

maßen. Die Ergebnisse wurden 

am Abschlusstag auf der Open-air-Bühne 

bekanntgegeben und die Chöre namentlich 

genannt: so auch der MGV-Schlanders, 

der mit Volksliedern aus dem Alpenraum 

in der Kategorie Folklore/World Music angetreten 

war und mit 19 Punkten (von 25 

max.) mit gutem Erfolg bewertet wurde. Die 

mutigen Männer aus dem Vinschgau unter 

der gekonnten Führung ihrer Chorleiterin 

steigerten sich während des Wettbewerbs 

und punkteten besonders beim Publikum 

mit den schneidigen Tiroler Liedern. 

Neben der Möglichkeit für jeden Einzelnen, 

sich eine Vielzahl von Konzerten und Aufführungen 

anzusehen- bzw. zu hören, hatten 

die Verantwortlichen des MGV-Schlanders 

mit Obmann Johann Stadler auch ein 

Rahmenprogramm ausgearbeitet: So standen 

ein gemeinsames Abendessen, eine 

abwechslungsreiche Stadtrundfahrt mit 

Besichtigung der Stuttgarter Altstadt, des 

Alten Schlosses, der sehenswerten Markthalle, 

der Weinberge am Killesberg und an 

der Weinsteige (also mitten im Stadtbezirk) 

sowie der Besuch des Mercedes-Benz Museums 

mit seiner 130 Jahre Automobilgeschichte 

auf dem Programm. Eine interessante 

Chorreise, von der die MGV-Sänger 

und ihre Chorleiterin eine Menge an neuen 

Ideen und Impulsen mit nach Schlanders 

nehmen konnten. 


Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol 


Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des KulturFensters ist 

Freitag, 16. September 2016. Bitte Termin genau beachten! 

16 


Vorweg 

Blasmusik 

Blasmusik vereint Verbände 

Partnerschaft mit dem Österreichischen Blasmusikverband ÖBV 

Obmann Pepi Fauster (im Bild) als 

Kongress-Gastgeber im Auftrag des VSM 

Ein schönes Kennzeichen der heutigen Zeit 

ist es, dass sowohl auf privater Ebene als 

auch in Wirtschaft, Vereinsleben und Politik 

große Anstrengungen unternommen wurden 

und werden, um Gemeinsamkeiten zu suchen, 

Zusammenführungen und Netzwerke zu bilden. 

Andererseits muss aber ständig darauf 

geachtet werden, dass nicht wieder alles zerbricht, 

denn Auflösungen und Trennungen sind 

in allen Bereichen wieder möglich. „Brexit“- 

Gefahr überall! Schade! Warum dies? Warum 

sehen wir oft nur das Trennende und zu wenig 

das Verbindende? Zwischen VSM und ÖBV 

gibt es viel Bereicherndes. 

Für die Gründungsväter des Verbandes 

Südtiroler Musikkapellen waren die ersten 

Schwerpunkte u.a. gekennzeichnet vom Suchen 

nach einem „Blick nach außen“, nach 

Gemeinsamkeiten und Netzwerken, nach einer 

engeren Zusammenarbeit mit anderen 

Blasmusikern. Was hat es wohl Naheliegenderes 

gegeben, als diese im selben Kulturraum, 

ja sogar im ehemaligen Herkunftsland 

Österreich, zu suchen! 

Schon bald nach der Gründung des ÖBV 

im Jahre 1958 wurden erste Kontakte aufgebaut. 

In den Jahren und Jahrzehnten danach 

wurde in vielen Bereichen – sei es auf fachlicher 

oder kameradschaftlicher Ebene – immer 

enger zusammengearbeitet. So öffnete 

sich für das kleine Land Südtirol der Blick 

auf das Blasmusikwesen von ganz Österreich 

mit seinen 9 Bundesländern und seinen 

vielen Musikvereinen. Derzeit gehören 

dem ÖBV fast 2000 Mitgliedskapellen an, in 

denen annähernd 100.000 aktive Musikerinnen 

und Musiker spielen. Der ÖBV kann 

heutzutage sowohl dank einer soliden Grundlage 

in musikalischer, wirtschaftlicher und 

kameradschaftlicher Hinsicht als auch aufgrund 

der guten Zusammenarbeit aller Landesverbände 

als eine der größten und erfolgreichsten 

volkskulturellen Einrichtungen 

Österreichs bezeichnet werden. 

Mit diesem großen Verband zusammenzuarbeiten, 

ist für den Verband Südtiroler 

Musikkapellen äußerst wertvoll und fruchtbringend. 

Besonderes Augenmerk wird auf 

„die fachliche Zusammenarbeit der Verbände, 

der Pflege der Blasmusikkultur, der 

künstlerischen und wenn möglich wirtschaftlichen 

Unterstützung der Vereine, der Wahrnehmung 

von Anliegen und Interessen junger 

Menschen und humanitärer Interessen“ 

gelegt, wie es im § 2.2 des Partnerschaftsvertrages 

vom Jahre 2002 steht. Der VSM 

hat zudem die Möglichkeit und das Recht 

zur Entsendung eines Vertreters mit Sitz und 

Stimme in die Fachgremien der Präsidentenkonferenz, 

Landeskapellmeister-Konferenz, 

Österreichischen Blasmusik-Jugend und Landesstabführer-Konferenz. 

Er kann alle ÖBV- 

Einrichtungen nutzen, kann sich mit gleichen 

Rechten und Pflichten wie die Landesverbände 

für ÖBV-Veranstaltungen bewerben 

und turnusmäßig Jahreskongresse, Konferenzen 

und Bewerbe austragen. 

Mit großer Freude griffen und greifen wir 

diese vielen unterschiedlichen Möglichkeiten 

immer wieder auf und sind immer herzlich 

aufgenommen und willkommen. So konnten 

wir in den letzten Jahren – freundlich unterstützt 

durch unser Land Südtirol – auch einige 

Großveranstaltungen für den ÖBV ausrichten: 

2013 den Bundeswettbewerb Musik 

in Bewegung in Sand in Taufers, 2014 den 

Bundeswettbewerb Musik in kleinen Gruppen 

in Toblach und im Mai 2016 den 58. 

Kongress des ÖBV. 

Für den VSM ist die enge Zusammenarbeit 

und Partnerschaft mit dem ÖBV viel 

mehr als eine Selbstverständlichkeit. Der 

ÖBV nimmt uns in sein Kulturfeld auf, so 

wie wir sind - wir brauchen nichts ändern - 

und mit dem was wir tun, lässt uns am kulturellen 

Leben Österreichs teilnehmen. Wir 

dürfen mitgestalten, wir dürfen mitentscheiden. 

Die fachliche Arbeit unseres Verbandes 

findet große Anerkennung und Wertschätzung. 

Die freundschaftlichen Beziehungen 

zu den vielen Funktionären gehen weit über 

ein nettes Händeschütteln hinaus. Was gibt 

es Schöneres? 

Danke dafür! Hoffentlich bleibt es noch 

lange so, dass die Blasmusik uns vereint! 

Pepi Fauster, 

VSM-Verbandsobmann 

Hoch über den Dächern von Bruneck - Der scheidende ÖBV-Präsident Friedrich 

Anzenberger (im Rotationsmodus beim ÖBV-Kongress zum ÖBV-Präsidenten- 

Stellvertreter gewählt) und VSM-Geschäftsführer Florian Mair (rechts) 


Das Thema 

Der ÖBV zu Gast in Südtirol 

58. Kongress des Österreichischen Blasmusikverbandes 

Von 26. bis 29. Mai 2016 war der Österreichische Blasmusikverband (ÖBV) mit seinen 

Partnerverbänden Südtirol und Liechtenstein zu Gast in Bruneck. Der Verband Südtiroler 

Musikkapellen (VSM) war eingeladen worden, den diesjährigen 58. ÖBV-Kongress 

auszurichten. 

Bürgermeister von Bruneck Roland Griessmair, 

begann der Kongress bei sonnigheißem 

Wetter in der rund 16.000 Einwohner 

zählenden Stadt an der Rienz. 

Im Anschluss folgte eine gemeinsame 

Wanderung der Kongressteilnehmer zur 

Rainkirche. Dort gestalteten der Männerchor 

Antholz und ein Posaunen-Quartett 

den festlichen Gottesdienst, zelebriert von 

Abt Eduard Fischnaller vom Kloster Neustift. 

Danach ging es unter Begleitung der 

Musikkapelle Stegen mit klingendem Spiel 

zum Rathausplatz. Im Ratsaal vermittelte 

Bürgermeister Griessmair die wichtigsten 

Informationen über die Stadt. Ein gemeinsames 

Abendessen auf Einladung der 

Stadtverwaltung beschloss den ersten Tag. 

2. Tag 

Am Posthof wurde der Kongress musikalisch vom großen Saxofon-Ensemble der 

Musikschule Bruneck (im Hintergrund) eröffnet – (v. l.) VSM-Verbandskapellmeister 

Sigisbert Mutschlechner, Martin Huber (Präsident des Tourismusvereins Bruneck), ÖBV- 

Präsident Friedrich Anzenberger, Bürgermeister Roland Griessmair, Georg Oberhollenzer 

(Vizedirektor der Raiffeisenkasse Bruneck) und VSM-Verbandsobmann Pepi Fauster. 

1. Tag 

Mit einem abendlichen Empfang, umrahmt 

vom Saxophon-Ensemble der Musikschule 

Bruneck und Begrüßung durch 

VSM-Verbandsobmann Pepi Fauster, ÖBV- 

Präsident Friedrich Anzenberger und den 

Am Freitag begann die umfangreiche 

Kongressarbeit im Raiffeisenforum. In den 

Kurzberichten der Präsidiumsmitglieder 

sprach Präsident Friedrich Anzenberger 

über die wichtigsten Schwerpunkte 

im abgelaufenen Jahr und nannte dabei 

u.a. das Symposium „Musik der Hochund 

Deutschmeister“; die Erhaltung der 

Militärmusik nach Ministerwechsel, die 

Erstellung eines Jahresplanes für das Büroteam 

und den Gedankenanstoß „Blasmusik 

neu denken“. 

Bundeskapellmeister Walter Rescheneder 

freute sich darüber, dass im 

ÖBV mit großem Verständnis vieles ermöglicht 

werde. Er dankte dem geschäftsführenden 

Präsidium. Mit dem neuen Verteidigungsminister 

Hans Peter Doskozil war 

Das Festkonzert der Musikkapelle Toblach unter der Leitung von Sigisbert 

Mutschlechner am Freitagabend stand unter dem Motto „Musik und Kulinarium“ 

und servierte den Kongressteilnehmern in Zusammenarbeit mit der Hotelfachschule 

Bruneck einen Genuss für Gaumen und Ohren. 

Sie sorgten im Vorfeld und im 

Hintergrund für einen reibungslosen 

Ablauf des Kongresses und die 

Betreuung der Kongressteilnehmer und 

ihrer Begleitung – VSM-Geschäftsführer 

Florian Müller (Bildmitte) mit den 

Sekretärinnen Isolde Geier (rechts) und 

Ingrid Calliari (links). 

18 


Blasmusik 

Der Männerchor Antholz und das Posaunenquartett der Musikschule Bruneck haben 

den feierlichen Gottesdienst in der Rainkirche zum Auftakt des Kongresses würdevoll 

mitgestaltet. 

Die Musikkapelle Stegen hat die Kongressteilnehmer zum Brunecker Rathaus 

begleitet. 

Im Ratsaal der Stadt Bruneck hat Bürgermeister Roland Griessmair die Gäste aus 

Nah und Fern begrüßt. 

Beim Empfang der Stadt Bruneck hat das Volksmusikensemble „Frisch g‘strichn“ für 

die musikalische Note gesorgt. 

es gelungen, die Österreichischen Militärkapellen 

in ehemaliger Stärke wieder zu 

installieren. Er sprach verschiedene blasmusikalische 

Schwerpunkte an. 

Bundesstabführer Gerhard Imre berichtete 

über den anstehenden Bundeswettbewerb 

„Musik in Bewegung“ im Juli in 

Salzburg und Bischofshofen und über den 

großen Erfolg der Stabführer-Ausbildung. 

Bundesjugendreferent Helmut Schmid 

sprach über seine erste Amtsperiode nach 

Hans Brunner; über die möglichst enge 

Zusammenarbeit der Österreichischen 

Blasmusikjugend (ÖBJ) mit dem ÖBV, die 

gemeinsame Homepage und das Erscheinungsbild 

nach außen, das neue Büro als 

Servicestelle, die Bonus-Card sowie über 

die ÖBJ als künstlerischen und pädagogischen 

Impulsgeber. 

Nach dem Rechenschaftsbericht 

vom Bundesfinanzreferenten Michael 

Krimplstätter haben mehrere Arbeitsgruppen 

zu aktuellen Themen Vorschläge diskutiert 

und anschließend im Plenum präsentiert. 

Die Ergebnisse sind in Kürze auf 

der neuen ÖBV-Homepage nachzulesen. 

3.Tag 

Der dritte Kongresstag stand ganz im 

Zeichen der Neuwahlen des Präsidiums. 

Die Wahl des Präsidenten und seiner beiden 

Stellvertreter erfolgte nach dem Rotationssystem: 

• Präsident Erich Riegler, Steiermark 

• Vizepräsident Friedrich 

Anzenberger, Niederösterreich 

• Vizepräsident Horst Baumgartner, 

Kärnten 

• Bundeskapellmeister 

Walter Rescheneder 

• Bundesstabführer Gerhard Imre 

• Bundesjugendreferent Helmut 

Schmid 

• Bundesfinanzreferent Michael 

Krimplstätter 

• Bundesschriftführer 

Friedrich Anzenberger 

• Bundesmedienreferentin 

Raphaela Dünser 

• Bundes-EDV-Referent Erich Riegler 

Nicht mehr kandidiert haben Bundeskapellmeister-Stellvertreter 

Philipp Fruhmann 

und Bundesmedienreferent Erhard 

Mariacher. 

Der neue Präsident Erich Riegler sprach 

über seine Visionen für das kommende Arbeitsjahr 

und wies auf die geplanten Ver- 


Das Thema 

Sie leiten die Geschicke des ÖBV in den 

kommenden 12 Monaten – ÖBV-Präsident 

Erich Riegler (Bildmitte) mit seinen 

Stellvertretern Horst Baumgartner (links) 

und Friedrich Anzenberger (rechts). 

Der frisch gewählte ÖBV-Präsident 

Erich Riegler (rechts) und VSM- 

Verbandsobmann Pepi Fauster (links) 

gratulierten Toni Profanter zur hohen 

Auszeichnung. 

Kulturlandesrat Philipp Achammer 

lud zum offiziellen Empfang 

des Landes Südtirol und dankte den 

Funktionären für ihre wichtige und 

wertvolle Arbeit. 

anstaltungen hin. Er stellte die Frage „Wohin 

geht die Blasmusik?“, ging auf das 

Thema „Blasmusik neu denken“ ein und 

verwies auf die Mängel der Wahrnehmung 

der Blasmusik nach außen hin. 

Die neue gemeinsame ÖBV- und ÖBJ- 

Homepage ist fertig. Er schloss mit dem 

Spruch: Wer nicht will, findet Gründe - 

Wer will, findet Wege“. 

Ehrungen 

Zum Abschluss des offiziellen Kongresses 

wurden mehrere Funktionäre für 

ihre Verdienste um die Blasmusik geehrt. 

Der scheidende Präsident erhielt die Medaille 

des Internationalen Musikbundes 

CISM in Gold. Gemeinsam mit Erhard 

Mariacher, Helmut Schmid und Thomas 

Ludescher erhielt auch der ehemalige 

VSM-Verbandsstabführer Toni Profanter 

das ÖBV-Verdienstkreuz in Gold. 

Philipp Fruhmann, der scheidende 

Bundeskapellmeisterstellvertreter wurde 

einstimmig zum Ehrenmitglied des ÖBV 

ernannt. Bundeskapellmeister Walter Rescheneder 

zeigte in seiner Laudatio die 

einzigartigen Leistungen des Geehrten auf 

Zeit für Kultur 

Neben dem intensiven Kongressprogramm 

bot das interessante Kulturprogramm 

eine willkommene Abwechslung. 

Auf Schloss Bruneck wurde das Museum 

MMM Ripa (Bergvölker) von Reinhold 

Messner besichtigt. Der Empfang 

des Verbandes Südtiroler Musikkapellen 

in Toblach unter dem Motto „Magic Moments“ 

– Musik und Kulinarium“, musikalisch 

gestaltet von der Musikkapelle 

Toblach und kulinarisch ergänzt von der 

Hotelfachschule Bruneck, bot Musik für 

Gaumen und Ohren. In Prettau (Ahrntal) 

wurde das Schaubergwerk besichtigt 

und eine Wanderung zur Heilig-Geist-Kapelle 

unternommen. Beim Eingang zum 

Schaubergwerk wurden die Besucher von 

der Knappenkapelle Prettau empfangen. 

Ein Empfang des Landes Südtirol mit Kulturlandesrat 

Philipp Achammer im Hotel 

Lanerhof in Montal mit der Familienmusik 

Fischnaller und den Kabarettisten 

Klothilde & Paul bildete schließlich den 

sehr gelungenen Abschluss. 

Den Angehörigen der Kongresssteilnehmer 

wurde während der Tagung ein Rahmenprogramm 

geboten: der Besuch des 

Archäologiemuseums „Mansio Sebatvm“ 

und des Archäologischen Lehrpfades in 

St. Lorenzen mit anschließendem Fußmarsch 

nach Stegen, die Besichtigung 

der Stadt Bruneck und der Besuch der 

Tuchfabrik Moessmer. 

Die traditionelle, überaus große und 

spürbar liebenswerte Gastfreundschaft 

der Südtiroler Organisatoren unter Führung 

von Verbandsobmann Pepi Fauster 

war der passende Rahmen für diesen erfolgreichen 

58. ÖBV-Kongress in Bruneck. 

Ein herzliches „Danke!“ an den VSM. 

Erhard Mariacher 

Die Familienmusik Fischnaller 

spielte im Hotel Lanerhof für die 

Kongressteilnehmer auf. 

Zum Autor: 

Erhard Mariacher, von Beruf Volksschullehrer 

und 24 Jahre Schulleiter an der Volksschule 

Miesenbach in der Steiermark, war 

von 1999 bis 2014 Bezirksobmann im Musikbezirk 

Birkfeld/Steiermark. Im April 2000 

wurde er von Prof. Wolfgang Suppan als 

Schriftführer-Stellvertreter in den Landesvorstand 

des Steirischen Blasmusikverbandes 

geholt, wo er von 2003 bis 2015 

als Landesmedienreferent und Chefredakteur 

der „Steirischen Blasmusik Zeitung“ 

fungierte. Von 2013 bis zum 58. ÖBV-Kongress 

in Bruneck 2016 war er Bundesmedienreferent 

und Chefredakteur der „Österreichischen 

Blasmusik Zeitung“. 

Der Autor dieses Beitrages, Erhard 

Mariacher (links), mit seiner Nachfolgerin, 

der Bundesmedienreferentin Raphaela 

Dünser (Bildmitte) und dem VSM-Pressereferenten 

Stephan Niederegger (rechts) 

Die Knappenkapelle Prettau hat die Kongressteilnehmer 

beim Eingang zum Ignazstollen 

des Schaubergwerks empfangen. 

20 



Blasmusik 

Auf Bewährtes bauen und 

Neues anstreben 

Klausurtagung der VSM-Funktionäre 

VSM-Verbandsobmann Pepi Fauster (vorne, Mitte) mit den Mitgliedern des Verbandsvorstandes, der Bezirksvorstände und der 

Fachgruppen bei der Klausurtagung vor dem Waltherhaus in Bozen 

Mitte Juli haben sich die Funktionäre 


(VSM) zu einer Klausurtagung getroffen. 

Die Landes- und Bezirksvorstände haben 

gemeinsam mit den Mitgliedern der Fachgruppen 

Themen erörtert und Ziele definiert, 

um die Weichen für die nächsten 3 Jahre 

– und darüber hinaus - der Verbandsarbeit 

zu stellen, die unter dem Motto „Blasmusik 

vereint“ steht. 

Es ist bereits Tradition, dass sich der 

VSM-Vorstand zu Beginn einer neuen 

Amtsperiode zu einer Klausurtagung trifft. 

Diese dient einerseits zum Sich-Kennenlernen, 

nachdem nach Neuwahlen immer 

wieder verschiedene Positionen und Ämter 

neu besetzt sind, und andererseits, um 

die Weichen für die Zukunft zu stellen. Es 

gelte die Stärken und Schwächen im Verband 

zu erkennen, hellhörig auf die Themen 

zu reagieren, die den Musikkapellen 

unter den Nägeln brennen, und Lösungen 

zu finden, die auf Altbewährtem aufbauen, 

sich aber nicht den neuen Entwicklungen 

und Veränderungen verschließen, analysierte 

Verbandsobmann Pepi Fauster. 

In 6 Diskussionsrunden im Rahmen der 

World-Café-Methode haben die Mitglieder 

des Verbandsvorstandes, der 6 Bezirksvorstände 

und der 3 Fachgruppen (Kapellmeister, 

Jugendleiter und Stabführer) 

die kurz- und längerfristigen Ziele erörtert, 

Schwachpunkte in der Verbandsorganisation 

gesucht, die Stärken im Verband 

benannt und Maßnahmen überlegt, wie 

das 3-Jahres-Motto „Blasmusik vereint“ 

von der Verbandsspitze bis hin zu jedem 

einzelnen Musikanten und jeder einzelnen 

Musikantin umgesetzt und gelebt 

werden kann. Die Imagepflege der Blasmusik 

im Allgemeinen, eine transparente 

Kommunikation zwischen allen Verbandsebenen, 

Funktionären und Mitgliedern, 

die Unsicherheiten in der zukünftigen 

Finanzierung der Musikkapellen, die bürokratische 

Überforderung und die generelle 

Aufwertung des Ehrenamtes waren 

dabei einige der Schwerpunkte, die sich 

in dieser 3-stündigen Tagung herauskristallisiert 

haben. „Wenn wir vom Verband 

sprechen, ist damit nicht etwa die Landesleitung 

gemeint, sondern wir alle zusammen, 

alle 6 Bezirke ebenso wie die 

Fachgruppen bis hin zu den 211 Musikkapellen“, 

unterstrich Fauster und freute 

sich über die erfolgreichen Diskussionen 

und zielführenden Ergebnisse des Abends. 

Der Rucksack sei wieder mit vielen Aufgaben 

und Herausforderungen gepackt, 

nun gelte es, die Blasmusik weiter gemeinsam 

zu gestalten, sagte Fauster abschließend. 

Stephan Niederegger 



Die Südtiroler Blasmusik 

von ihrer besten Seite! 

Konzertwertungsspiel & Marschmusikbewertung 

Der heurige 21. Mai war für den Verband 

Südtiroler Musikkapellen (VSM) ein ganz besonderer 

Tag: Im Rahmen des 20. Bezirksmusikfestes 

des VSM-Bezirks Bozen fand 

in Völs am Schlern die Marschmusikbewertung 

statt. Gleichzeitig stellten sich im Gustav-Mahler-Saal 

des Grand Hotel Toblach 

13 Musikkapellen der Konzertwertung. Da 

wie dort stellten die Juroren den Teilnehmern 

gute Zeugnisse aus. 

Jedes Jahr organisiert der Verband Südtiroler 

Musikkapellen (VSM) Konzertwertungsspiele 

und Marschmusikbewertungen, abwechselnd 

in einem der 6 Musikbezirke im 

Land. Heuer waren die Bezirke Bozen und 

Bruneck die Gastgeber. In Zusammenarbeit 

mit den örtlichen Musikkapellen wurden 

den Teilnehmern optimale Rahmenbedingungen 

geboten. 13 Musikkapellen haben 

sich der Konzertwertung und 7 der Marschmusikbewertung 

gestellt, um eine objektive 

Standortbestimmung ihres Leistungsniveaus 

zu erhalten. Diese ist gleichzeitig Grundlage 

für die weitere musikalische Arbeit, 

freuten sich Verbandskapellmeister Sigisbert 

Mutschlechner und Verbandsstabführer 

Klaus Fischnaller: „Der Weg ist das Ziel!“ 

„Heute hat sich die Südtiroler Blasmusik 

von ihrer besten Seite gezeigt“, lobten die 

Organisatoren und das Publikum gleichermaßen 

die Auftritte der einzelnen Kapellen. 

Einen besonderen Dank richteten die Verbandsfunktionäre 

an die Bezirksvorstände 

als Organisatoren, die örtlichen Musikkapellen 

als Gastgeber und die beiden Jurorenteams 

in Toblach (Toni Scholl, Deutschland 

- Christian Mathis, Österreich - Georg Horrer, 

Schlanders) und Völs am Schlern (Albert 

Klotzner, Meran - Toni Profanter, Villnöß 

- Robert Werth, Nordtirol). Sie zeigten sich 

beeindruckt von dem Niveau der Südtiroler 

Blasmusik, die den internationalen Vergleich 

nicht scheuen muss, erklärten sie 

zum Abschluss. 


Die Ergebnisse der Marschmusikbewertung in Völs am Schlern 

(in der Reihenfolge des Auftritts): 

- MK Afi ng, Stabführer Valentin Domanegg, Stufe C: 84,66 von 100 

- MK Kortsch, Stabführer Erwin Rechenmacher, Stufe C: 90,26 

- MK Seis am Schlern, Stabführer Christian Fill, Stufe C: 86,26 

- Bürgerkapelle Sterzing, Stabführer Roland Fidler, Stufe D: 86,76 

- MK Deutschnofen, Stabführer Josef Fäckl, Stufe D: 86,88 

- MK St. Georgen, Stabführer Josef Unterfrauner, Stufe D: 89,88 

- MK Lengmoos, Stabführer Christian Mayr, Stufe D: 90,17 

Musikkapelle Afi ng 

Musikkapelle Kortsch 

Musikkapelle Seis am Schlern 

Bürgerkapelle Sterzing 

Musikkapelle St. Georgen 

22 

Musikkapelle Deutschnofen 

Musikkapelle Lengmoos 


Blasmusik 

Die Ergebnisse der Konzertwertung in Toblach 

(in der Reihenfolge des Auftritts): 

Mittelstufe (B): 

- Bauernkapelle Onach, Kpm. Ewald Steger: 80,67 von 100 

- Musikkapelle Welschellen, Kpm. Reinhard Ferdigg: 83,50 

- Musikkapelle Wengen, Kpm. Stephan Ploner: 83,67 

- Musikkapelle St. Jakob, Kpm. Norbert Gasteiger: 84,33 

- Musikkapelle Steinhaus, Kpm. Karl Tasser: 86,50 

- Musikkapelle Dietenheim/Aufhofen, Kpm. Christian Oberhammer: 88,08 

- Musikkapelle Mauls, Kpm.in Ricarda Janissen Sullman: 91,17 

- Musikkapelle Niederdorf, Kpm. Stephan Niederegger: 91,67 

Bauernkapelle Onach 

Oberstufe (C) 

- Musikkapelle Kiens, Kpm.in Simone Rungger: 86 

- Musikkapelle Luttach, Kpm. Georg Kirchler: 89,75 

- Bürgerkapelle St. Michael/Eppan, Kpm. Patrick Gruber: 91,83 

- Musikkapelle Vöran, Kpm. Stefan Aichner: 94,17 

Kunststufe (D): 

- Musikkapelle Naturns, Kpm. Dietmar Rainer: 90,00 

Sonderwertung „Kirchenmusik“: 

Drei Kapellen der Mittelstufe und zwei der Oberstufe nahmen 

zudem an der freiwilligen Sonderwertung zum Thema „Kirchenmusik“ teil. 

Über den ausgeschriebenen Notengutschein des Bozner Musikgeschäftes 

„Musik Walter“ freuten sich die Musikkapelle Mauls (91 Punkte) 

und die Musikkapelle Vöran (95 Punkte). 

Musikkapelle 

Welschellen 

Musikkapelle Wengen 

Musikkapelle Steinhaus 

Musikkapelle St. Jakob 

Musikkapelle 

Luttach 

Musikkapelle Kiens 

Musikkapelle Dietenheim/Aufhofen 

Musikkapelle Mauls 

Musikkapelle Vöran 

Musikkapelle Niederdorf 

Musikkapelle Naturns 

Bürgerkapelle St. Michael/Eppan 



„Musik in Bewegung“ im 

VSM-Bezirk Meran 

Bezirksstabführer Andreas Lanthaler bietet mit seiner Fachgruppe 

drei Fortbildungsveranstaltungen an 

14 aktive Stabführer beteiligten sich an der Fortbildung am 18. Mai in Lana. 

Die Stabführer aus dem Burggrafenamt 

durften sich auch in diesem Frühjahr wieder 

über den engagierten Einsatz von Andreas 

Lanthaler, dem Bezirksstabführer im 

VSM Bezirk Meran, freuen. Er hatte zusammen 

mit seiner Fachgruppe gleich drei 

verschiedene Fortbildungen organisiert. 

Zunächst wurden vier neuen Stabführern 

in einem Grundkurs die wichtigsten 

Grundbegriffe und Stabzeichen beigebracht. 

Die Ausbildung umfasste insgesamt 

zwölf Stunden Theorie. 

Für bereits aktive Stabführer hielt Andreas 

Lanthaler am 18. Mai in Lana eine 

Fortbildung, zusammen mit dem Musikverein 

Lana als Übungskapelle. Gleich 

vierzehn Stabführer konnten sich dabei 

mit der „Großen Wende“ (Variante 

eins) als Schwerpunkt-Thema beschäftigen. 

Gleichzeitig gab es auch eine allgemeine 

Auffrischung zu den Themen rund 

um die Musik in Bewegung. Die anwesenden 

Stabführer zeigten dabei großes 

Interesse, diese Art der Fortbildung auch 

in den kommenden Jahren zu wiederholen. 

Für die Jungmusikanten aus dem Bezirk 

wurde aufgrund der großen Nachfrage 

auch heuer wieder eine Marschprobe abgehalten. 

Am 9. April trafen sich dazu 55 

Jungmusikanten in Untermais, ihnen wurden 

vor allem die Grundlagen des Marschierens 

beigebracht. Da die meisten als 

Schüler erst seit wenigen Jahren in ihren 

Kapellen mitspielen, war es gleichzeitig 

auch ein Ziel, das Interesse und die Begeisterung 

am gemeinsamen Marschieren 

zu wecken. 

Stefan Erb 

Auch die Jungmusikanten des VSM-Bezirkes Meran zeigten großes Interesse an der 

Musik in Bewegung. 

24 


Blasmusik 

Zehn Jahre „GOLDIES“ 

Jubiläum und Festkonzert der Seniorenkapelle des VSM-Bezirkes Bozen 

Die “GOLDIES" beim Festkonzert anlässlich des Bezirksmusikfestes in Völs am 22. Mai 2016 

Über 70 Altmusikanten trafen sich im Probelokal 

der MK Girlan und der MK St. Pauls 

zu den jeweiligen Proben. Kapellmeister Peter 

Market hatte ein gefälliges Programm vorbereitet, 

gespickt mit einigen Überraschungen. 

Das 1. Konzert erfolgte am 17. Mai 2016 

in Schenna. Leider lockten die niederen 

Temperaturen nicht allzu viele Zuhörer herbei, 

doch die humorvollen Einlagen von Erwin 

Hölzl erwärmten allemal die Gemüter. 

Beim Bezirksmusikfest des VSM-Bozen 

in Völs am 22. Mai 2016 war dann 

der große Auftritt. Gute Laune und viel 

Schwung im Gepäck, so musizierten die 

GOLDIES, zu denen auch eine Frau zählte: 

Helga Mederle von der BK St. Michael. 

Das Programm erstreckte sich von „Gruß 

aus den Dolomiten“ von Josef Hochkofler 

über „Der Schlern“ von Gottfried Veit, dem 

Marsch „Meraner Herbstzauber“ von Emil 

Hornof“ bis hin zur „Sepp Kompatscher 

Fanfare“ von Konrad Kofler und der „Oswald 

Schiefer Fanfare“ von Gottfried Veit. 

Durch das Programm führte der Journalist 

Eberhard Daum. 

Hans Runggaldier, 83jährig, entlockte 

seiner neuen Klarinette das herrliche Solo 

im Stück „Die Etsch“ von Sepp Thaler. Baritonsolist 

Heinz Gabrielli überzeugte mit 

viel Musikalität beim „L’innamorato“ von 

Cav. M. Bortolucci. Solist Oswald Dissertori 

erfüllte mit seiner mächtigen Stimme im 

„Wolgalied“ aus der Operette „Der Zarewitsch“ 

von Franz Lehar das ganze Festzelt. 

Die Zuhörer honorierten die Leistungen der 

Kapelle mit frenetischem Applaus und die 

Zugabe mit „Goldies spielen auf“, von Konrad 

Kofler eigens für die „GOLDIES“ komponiert, 

ließ nicht lange auf sich warten. 

Bei der Jubiläumsfeier am Samstag, 

dem 11. Juni, waren viele „GOLDIES“ mit 

Partnerin dabei. Dazu als Ehrengäste der 

Landtagsabgeordnete Oswald Schiefer, der 

Bürgermeister von Andrian, Roland Danay, 

VSM-Bezirksobmann Stefan Sinn, Alt-BM 

von Eppan, Franz Lintner, der ehemalige 

Kapellmeister Iginius Ferrari und Kapellmeister 

Peter Market. 

Nach den Grußworten der Ehrengäste 

überreichten die Organisatoren dem Kapellmeister 

Peter Market, dem Sprecher 

Eberhard Daum, den Solisten Heinz Gabrielli 

und Oswald Dissertori, Luis Spitaler 

für die Mithilfe sowie dem Komponisten 

Konrad Kofler zum Dank einen Karton mit 

„GOLDIES-Wein“. Ebenso erhielt Rudolf Troger 

und Erwin Hölzl eine Magnumflasche 

für die vorbildliche Organisation. 

Die Jubiläumsfeier zog sich mit Musik 

und Gesang bis in die späte Nacht hin und 

am Schluss stand der Wunsch nach einem 

freudigen Wiedersehen. 

Veronika Spitaler 



Ihre Beiträge (Texte und Bilder) für die Blasmusikseiten senden Sie bitte an: kulturfenster@vsm.bz.it 



„Alles Musical!“ 

50 Jahre Jungbläserwoche des VSM 

Das mitreißende Abschlusskonzert in Olang krönte das 50-Jahr-Jubiläum der VSM-Jungbläserwochen. Die heurige Kurswoche für 

Fortgeschrittene wurde in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Chorverband zum Thema "Musical" organisiert. 

Vor 50 Jahren fand in der Landwirtschaftsschule 

in Dietenheim die erste Jungbläserwoche 

des VSM statt. Zu diesem Anlass gab 

es zur heurigen Jubiläumswoche ein besonderes 

Projekt: In Zusammenarbeit mit dem 

Südtiroler Chorverband stand die Jungbläserwoche 

für Fortgeschrittene in Dietenheim 

ganz im Zeichen der mittlerweile 100-jährigen 

Geschichte des Musicals. 

Am 3. Juli 1966 war in der Landwirtschaftsschule 

in Dietenheim die Geburtsstunde 

einer Idee, die seit 50 Jahren zu 

den Meilensteinen des Ausbildungsangebotes 

der Musikkapellen gehört. Karl 

Pramstaller, der erste VSM-Verbandsjugendleiter, 

hat damals mit großem Weitblick 

gehandelt, ein wichtiges Kapitel in der 

musikalischen Jugendarbeit aufgeschlagen 

und damit Geschichte geschrieben. 

Seither wurden die Jungbläserwochen von 

den verschiedenen Verbandsjugendleitern 

übernommen und weiterentwickelt. Die 

Grundidee ist geblieben: die Förderung 

und Weiterbildung der Jungmusikanten 

als einer der Schwerpunkte des 1948 gegründeten 

Verbandes. „Neben dem Spiel 

in kleinen Gruppen und im Kursorchester 

wird auch Woche für Woche in lockerer 

Atmosphäre an den bläserischen Grundlagen 

wie Atmung, Spieltechnik, Intonation, 

Artikulation u.a. gefeilt“, erklärt die 

heurige Kursleiterin Sonya Profanter. 81 

Jugendliche im Alter von 11 bis 21 Jahren 

- von Laas bis Winnebach und von 

Wien bis Bozen - nahmen heuer teil. Unter 

der musikalischen Gesamtleitung des 

Musikpädagogen, Chorleiters, Musikers 

und Sängers Christian Stefan Horvath aus 

Wien wurden Höhepunkte aus bekannten 

Musicals eingelernt. Die Faszination dieser 

Musik ziehe Sänger, Musikanten und 

Zuhörer gleichermaßen in ihren Bann und 

sei daher eine ausgezeichnete Plattform, 

um „mit Freude Musik zu machen“, unterstrich 

Horvath. Er leitet bereits seit 2009 

die jährliche Musical-Woche des Südtiroler 

Chorverbandes am Ritten und zeigte 

sich von Anfang an begeistert von der Idee 

dieses Gemeinschaftsprojektes von Blasmusik 

und Gesang. Zudem biete Südtirol 

hervorragende Rahmenbedingungen für 

derartige Projekte, hebt er lobend hervor. Er 

wurde unterstützt von seinem Assistenten 

Uli Permanschlager, der Gesangslehrerin 

und Stimmbildnerin Lisa Pachinger, einem 

8-köpfigen Lehrerteam, 2 Betreuern und 

3 Sportlehrern. 

Beim Abschlusskonzert am 16. Juli in 

Olang erlebte das Publikum einen unterhaltsamen 

und mitreißenden Querschnitt 

durch die Welt des Musicals - von „Cats“ 

über „Porgy & Bess“ bis zur „West Side 

Story“. Der Applaus galt dabei den Aufführenden, 

ihren Lehrern und Betreuern, wie 

auch allen Verantwortlichen, Mitarbeitern, 

Lehrern, Eltern und Schülern, die an der 

50-jährigen Erfolgsgeschichte der VSM- 

Jungbläserwochen mitgearbeitet haben. 


26 


Blasmusik 

Vier Fragen an … Christian Stefan Horvath 

und Sonya Profanter 

KulturFenster: Welche Ziele setzen Sie sich 

für diese Kurswoche? 

Horvath: Es ist spannend, Chor und Blasmusik 

miteinander zu verbinden. Das Ziel 

unseres „Workshops“ ist es, die Kinder und 

Jugendlichen in ihrer musikalischen Entwicklung 

einen Schritt weiterzubringen. Es 

steht aber kein Muss davor. Gerade in dieser 

Altersstufe sollen der Spaß und die Freue 

an der Musik im Vordergrund stehen. Daher 

gibt es zwischen den Einheiten immer 

wieder sportliche Aktivitäten, um sich für 

die nächste Probe erfrischen zu können. 

Sonya Profanter und Christian Stefan Horvath hatten die organisatorischen bzw. 

musikalischen „Fäden“ bei der 50. VSM-Jungbläserwoche in Dietenheim in der Hand. 

KF: Warum wählten Sie das musikalische 

Thema „100 Jahre Musical“? 

Profanter: Das Musical ist aus einer Art 

Volksmusiktheater entstanden und findet 

den ersten Höhepunkt in England um 

1900 herum. Es ist schwierig zu sagen, 

welches das erste Musical war. Die „West 

Side Story“ (1957) ist sicherlich die Mutter 

aller Musicals im heutigen Sinn. Wir 

fanden daher die passende Gelegenheit, 

50 Jahre Jungbläserwoche mit „100 Jahre 

Musical“ zu feiern. 

KF: Wie haben Sie die Stücke ausgewählt? 

Horvath: Bis auf zwei Stücke habe ich alle 

Stücke selber für dieses Projekt bearbeitet, 

da es zwar für Blasorchester und Chor einiges 

gibt, aber nicht für diese Leistungsstufe. 

Einzelne Stücke sind eine Herausforderung 

für Sänger und Musikanten. 

Andere Titel sind dabei, die einfach faszinieren. 

Musik lässt sich auch nicht immer 

einordnen und wir wollen über den Regenbogen 

(„Somewhere over the Rainbow“) 

hinausschauen, Grenzen überschreiten. 

KF: Wie ist das Niveau der Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer? 

Profanter: Man kann im Vorfeld wenig planen, 

da die Besetzung und das Niveau 

Jahr für Jahr unterschiedlich sind und 

erst nach den Anmeldungen grob eingestuft 

werden können. Das Jungmusikerleistungsabzeichen 

in Bronze ist Voraussetzung 

für die Teilnahme. Wir starten Anfang 

der Woche bei Null und versuchen, die 

Jugendlichen dort abzuholen, wo sie gerade 

stehen. 

verband 

südtiroler 

musikkapellen 

Programmvorschau 

Dreimonatskalender 

Datum Veranstalter Veranstaltung Ort Haus Beginn 

Sa-So, 20.-21. August VSM Jugendleiterseminar - Modul 3 Sarns Haus St. Georg 09.00 

Mo-Sa, 22.-27. August VSM-Bezirk Schlanders Bezirksjungbläsertage Burgeis Fürstenburg 09.00 

August 

Mo-Sa, 22.-27. August VSM-Bezirk Sterzing Bezirksjungbläsertage Pflersch Hotel Argentum 09.00 

Mi-Sa, 24.-27. August VSM-Bezirk Brixen Bezirksjungbläsertage Natz Fürstenhof 09.00 

Sa, 27. August VSM-Bezirk Schlanders Abschlusskonzert Bezirksjungbläsertage Burgeis Fürstenburg 15.30 

Sa, 27. August VSM-Bezirk Sterzing Abschlusskonzert Bezirksjungbläsertage Pflersch Vereinshaus 18.00 

So, 28. August VSM Konzert des SJBO im Rahmen der Feststpiele Südtirol Toblach Grand Hotel 18:00 

Sa, 03. September VSM Konzert SJBO Meran Kursaal 20.30 

Sep. 

Mo, 05. September VSM Abschlusskurs Stabführer - 1. Einheit Stegen Mehrzwecksaal 19.30 

So, 11. September VSM-Bezirk Bruneck Bezirksjugendkapellentreffen Antholz Niedertal Musikpavillon 10.30 

Fr-Sa, 23.-24. Sept. VSM 5. Führungskräfteseminar - Modul 1 Brixen Cusanus Akademie 14.30 

Okt. 

Fr-Sa, 07.-08. Oktober VSM Coaching für aktive Kapellmeister Bruneck 


Blasmusik International 

Die Bürgerkapelle Sterzing 

holt dritten Platz 

5. Bundeswettbewerb „Musik in Bewegung“ in Salzburg 

Mit großem Erfolg vertrat die Bürgerkapelle Sterzing Südtirol beim 5. Bundeswettbewerb „Musik in Bewegung“ in Salzburg und 

Bischofshofen. 

Am 8. und 9. Juli 2016 vertrat die Bürgerkapelle 

Sterzing das Land Südtirol beim 

5. Bundeswettbewerb „Musik in Bewegung“ 

in Salzburg. In den vorhergehenden Monaten 

bereitete sich die Bürgerkapelle ebenso 

intensiv wie gezielt auf den Marschwettbewerb, 

bei dem je eine Musikkapelle pro 

Bundesland teilnahm, vor. Insgesamt traten 

8 Musikkapellen an. 

Der erste Teil des Wettbewerbes, das 

Marschieren in den Stufen A – D, fand 

am Freitag, 8. Juli 2016, auf dem Residenzplatz 

in Salzburg statt. Der zweite Teil 

wurde im Auslauf der Sprungschanze in 

Bischofshofen am Samstag, 9. Juli 2016, 

vor 6.000 Zuschauern ausgetragen. Dabei 

gab jede Kapelle eine eigene Choreografie 

von 8 bis 10 Minuten zum Besten. 

Der erste Teil hatte eine Gewichtung von 

35% in der Gesamtwertung, der zweite 

eine 65%-ige. 

Moralisch unterstützt wurde die Bürgerkapelle 

an diesem Wochenende vom 

Sterzinger Bürgermeister Fritz Karl Messner, 

Josef Turin (Präsident des Tourismusvereins 

Sterzing), Pepi Fauster (Obmann 

des VSM), Klaus Fischnaller (Verbandsstabführer 

des VSM) und den eingefleischten 

Fans. 

Die Bürgerkapelle fuhr nach dem ersten 

Tag mit einem sehr guten Gefühl 

nach Bischofshofen und eröffnete in der 

Fernsehsendung „Salzburg Heute“ live als 

erste Kapelle das Finale. Ihre Show beinhaltete 

Teile aus dem Musikstück „Bilder 

einer Ausstellung“, welches beim vergangenen 

Osterkonzert auf dem Programm 

stand. Sie kombinierte dazu verschiedene 

traditionelle Märsche, einen Czardas und 

tanzte sogar Walzerschritte zu „Im weißen 

Rössl am Wolfgangsee“. Die Choreografie 

des Kapellmeisters und Stabführers 

der Bürgerkapelle, Roland Fidler, gefiel 

offenbar den fünf Bewertern und verhalf 

der Bürgerkapelle zum dritten Platz. Als 

Preis erhielt sie eine Querflöte. 

Stolze 86,53 Punkte feierten die 43 teilnehmenden 

Musikantinnen, Musikanten 

und Marketenderinnen, die ihren großen 

Erfolg kaum glauben konnten, schließlich 

mit dem Verbandsobmann und dem 

Bürgermeister am Reitsamerhof bei einer 

Mitternachtsmarende. „Ich bin sprachlos“, 

begann und endete der Bürgermeister 

seine wohl kürzeste Rede. Er gratulierte 

der Bürgerkapelle zum Erfolg und 

war sichtlich glücklich über seine Anwesenheit 

an diesem besonderen Wochenende. 

Der Sieg und somit der Wanderpokal 

gingen an den Musikverein Altenhof 

am Hausruck mit über 91 Punkten. 

Sandro Santinato, 

BK Sterzing 

28 


Zur Person 

Blasmusik 

Das „Gesicht“ der Österreichischen 

Blasmusik feierte seinen 70er 

Glückwünsche für Ehrenlandesstabführer Gerhard Imre 

Gerhard Imre, der seinen 70. Geburtstag feierte, hat die österreichische Blasmusik im 

Allgemeinen und die Fachzeitschrift ÖBZ im Besonderen maßgeblich geprägt. 

Kürzlich feierte Gerhard Imre, das „Gesicht“ 

der Österreichischen Blasmusik, seinen 

70. Geburtstag. „Gesicht“ deshalb, weil 

Imre wie kein anderer das optische Aussehen 

des Österreichischen Blasmusikverbandes 

mit der Fachzeitschrift ÖBZ vermittelte. 

Als er 1996 zum Chefredakteur der Österreichischen 

Blasmusik bestellt wurde, 

erschien die Zeitung noch in einheitlichem 

Schwarzdruck. Nach und nach wurde die 

damals im europäischen Raum hoch angesehene 

Fachzeitschrift vollständig auf 

Farbe umgestellt. Imre hat das äußere 

Erscheinungsbild und die inhaltliche Linie 

durch aktuelle Berichterstattung samt 

exzellentem Bildmaterial, das er großteils 

selbst einbrachte, in Zusammenarbeit mit 

dem Tuba-Verlag zu einem fachlich hochwertigen 

Produkt geformt. 

Herausragende Autoren wie etwa E. 

Brixel, H. Regner, W. Suppen („s‘ Dirigentenstaberl“), 

garantierten Qualität und Aktualität. 

Themen aus dem Alltag der Blasmusik 

fanden ebenso Platz wie Beiträge 

in Erinnerung an große Komponisten mit 

mehr oder weniger engem Bezug zur Bläsermusik, 

Artikel zur österreichischen Militärmusik 

einst und heute (E. Brixel, F. & 

E. Anzenberger) bis hin zur klassischen 

Musik und bedeutenden Opernkomponisten 

(F. Weyermüller). 

Einen besonderen Stellenwert maß Imre 

– seit 2006 Bundesstabführer – dem Bereich 

„Musik in Bewegung“ zu. Eine Handreichung 

samt CD mit Einschlagbeispielen 

liegt bereits in der 6. Auflage und in ungarischer 

Fassung („Mars – Zene mozgásban“) 

vor - ein gelungenes Produkt der Landesstabführer. 

Der 4. Bundeswettbewerb 

2013 in Sand in Taufers, bei dem sich die 

besten Kapellen des ÖBV und der Partnerverbände 

vor vielen tausenden Zusehern 

präsentieren konnten, bleibt unvergessen. 

Als Autor des Buches: „Gottfried Veit – 

Leben und Werk des Südtiroler Musikers 

und Komponisten“, als Verfasser der Unterlagen 

für die 1. JMLA-Prüfungsliteratur 

für „tiefes Blech“ und „Musikkunde“, 

als Mitautor in „Der Vereinsfunktionär“ 

(Hrsg. F. Weyermüller, 1. Aufl. 1985, Verlag 

Reischl) festigte Imre seinen hervorragenden 

Ruf. 

Seine praktisch-musikalischen Qualitäten 

bestätigte Imre als jahrzehntelang 

wirkender Kapellmeister in den Arrangements 

der Polka „Am Morgen“ und des 

Walzers „Verwelkte Rosen“. 

So darf dem hochdekorierten Ehrenlandesstabführer, 

u.a. Preisträger der 

Theodor Kery-Stiftung, Pädagogen, umsichtigen 

Landes- und Bundesfunktionär, 

dem stets bescheidenen, hilfsbereiten, 

absolut verlässlichen und mit 

hoher Kompetenz ausgestatteten Freund 

für die nächsten Jahre alles Beste gewünscht 

werden. 

Friedrich Weyermüller 


Schätze des Blasmusik-Repertoires 

„Spektakulum Nr. 2“ von 

Ernest Majo 

Vor 100 Jahren wurde einer der Pioniere der deutschen 

Original-Blasmusik geboren 

Zu den „großen Drei“ der deutschen 

Nachkriegs-Blasmusik wird der 

aus Herne (Nordrhein-Westfalen) 

stammende Komponist Ernest Majo 

gezählt. 

In dieser Reihe stellt unser Mitarbeiter 

Joachim Buch Werke vor, die trotz ihres ansprechenden 

musikalischen Niveaus zwischenzeitlich 

in Vergessenheit geraten 

sind. Teil 3 widmet sich dem Komponisten 

Ernest Majo und seinem Stück „Spektakulum 

Nr. 2“. 

Ernest Majo (eigentlich „Majowski“, 

1916-2002) gehörte zusammen mit Hellmut 

Haase-Altendorf (1912-1990) und Paul 

Kühmstedt (1908-1996) zu den „großen 

Drei“ der deutschen Nachkriegs-Blasmusik. 

Er wurde am 25. August 1916 in Herne geboren 

und entstammte einer sehr musikalischen 

Familie. So war z.B. sein um sieben 

Jahre jüngerer Bruder Cellist bei den 

Berliner Philharmonikern. Majo war nach 

dem Studium an der Folkwang-Hochschule 

in Essen bis zum Kriegsende als Fagottist 

und Bratscher in einigen Militär- und Sinfonieorchestern 

aktiv. Von 1956 bis 1962 

gehörte er verschiedenen Musikkorps der 

damals neu gegründeten Bundeswehr 

an, bevor er sich verstärkt der südwestdeutschen 

Amateurblasmusik zuwandte. 

Bis zu seiner Pensionierung 1976 war er 

Städtischer Musikdirektor in Schramberg 

im Schwarzwald. 

Die hier beschriebene Komposition mit 

dem Untertitel „Sinfonische Sequenzen 

über Themen des Radetzky-Marsches von 

Johann Strauß Vater“ ist das kreative Ergebnis 

einer Trotzreaktion. Auf ein Bläserkonzert 

an der Grazer Musikhochschule 

(heute: Kunstuniversität) mit Werken zeitgenössischer 

steirischer Komponisten reagierten 

die Kritiker der örtlichen Tageszeitungen 

mit Unverständnis und zeigten mit 

Äußerungen wie „Man hat den Wunsch verspürt, 

den Radetzkymarsch zu hören“ eine 

Befangenheit in klischeehaftem Denken. 

Majo fasste daraufhin den Plan, die 

Themen des Radetzky-Marsches in einer 

Komposition für sinfonisches Blasorchester 

zu verarbeiten. Nach dem „Spektakulum 

Nr. 1“ für drei Trompeten entstand 

das vorliegende, etwa achteinhalb Minuten 

dauernde Werk für volles Orchester. Majo 

äußert sich dazu im Vorwort der Notenausgabe: 

„Die Ideen, die in den Themen des 

Radetzky-Marsches steckten, ließen sich 

so hervorragend verarbeiten, dass meine 

Kompositionen formal geradezu ausuferten. 

Ich musste daher die ursprünglichen 

Entwürfe jeweils sehr kürzen. Mir machte 

es Spaß, die Themen gegeneinander auszuspielen, 

vor allem die Durchführungen 

mit der Übereinanderlagerung von zwei, 

drei Motiven und Themen ergaben interessante 

Strukturen.“ 

Notenbeispiel 1 Notenbeispiel 2 

30 


Blasmusik 

Notenbeispiel 3 Notenbeispiel 4 

Zu Majos ersten musikalischen Erfahrungen 

zählte das Spielen und Improvisieren 

auf der Orgel. Kontrapunktische und fugenartige 

Elemente finden sich daher immer 

wieder vor allem in seinen anspruchsvolleren 

Werken („Concertino fugato“, Mittelsatz von 

„Triptychon“, „Variationen und Fugato über 

ein Thema von Mozart“). In „Spektakulum 

Nr. 2“ spielt er zunächst ein wenig mit den 

Wechselnoten, die nach den unverkennbaren 

Achtelschlägen des Intros das erste Thema 

einleiten (Notenbeispiel 1) und nutzt wenig 

später dieses Motiv auch als Grundstock eines 

kleinen Fugatos (Notenbeispiel 2). 

Die von Majo erwähnte Schichtung mehrerer 

Themen und Motive des Marsches 

zeigt sich erstmals ab dem Auftakt zu Takt 

50 (Notenbeispiel 3). Daraus entwickeln 

sich, wiederum ausgehend von den bereits 

erwähnten Wechselnoten einige komplexe 

harmonische Strukturen (Notenbeispiel 4). 

Diese zu erkennen und zu verfolgen wird 

durch die bisher nur vorliegende Direktionsstimme 

zwar erleichtert. Mangels genauer 

Instrumentationsangaben (es ist hier lediglich 

„Tutti“ vermerkt) wird das Einstudieren 

solcher harmonisch schwieriger Stellen 

jedoch zu einem größeren Problem. Wie 

zahlreiche andere Werke Majos erschien 

auch „Spektakulum Nr. 2“ im Musikverlag 

Georg Bauer in Karlsruhe. Dessen Notenausgaben 

sind seit 2011 über den Musikverlag 

Scherbacher (www.scherbacher. 

de) erhältlich. „Spektakulum Nr. 2“ wird 

Teil einer neuen Demo-CD des Verlages 

sein, die ab September auch in Südtirol 

vertrieben wird. Die Notenausgabe umfasst 

bisher nur eine dreizeilige Direktionsstimme. 

Bei ausreichender Nachfrage 

kann von Seiten des Verlags eine Partitur 

erstellt werden. 

Joachim Buch 

Im Gedenken 

Sein Herz schlug für die 

Musikkapelle St. Lorenzen 

In memoriam Robert Purdeller (1939-2016) 

Am 15. Juli wurde in St. Lorenzen 

der 76-jährige Robert Purdeller zu 

Grabe getragen. Er war 32 Jahre lang 

Mitglied der Musikkapelle St. Lorenzen. 

Er hat auch bei der Bürgerkapelle Untermais 

mitgespielt, als er aus privaten 

Gründen für kurze Zeit in Meran war. 

1969 wurde er als 30-Jähriger zum 

Obmann seiner Heimatkapelle gewählt. 

15 Jahre lang hat er die Musikkapelle 

in einer nicht immer leichten 

Zeit geführt. Im Frühjahr 1984 ist 

er aus privaten Gründen als Obmann 

zurückgetreten, hat die Posaune abgegeben 

und ist vom Verein ausgetreten. 

Das Herz des leidenschaftlichen 

Musikanten hat aber weiterhin für 

die Musik geschlagen. Er hat sich immer 

wieder für die Geschehnisse rund um 

„seine“ Musikkapelle interessiert und die 

Geschichte der „Lorenza Musig“ mitverfolgt. 

Seine Verdienste um die Musikkapelle 

sind in den Annalen des Vereins wie 

in Stein gemeißelt. Eine Bläsergruppe und 

die Fahne der Musikkapelle St. Lorenzen 

haben sich dem Trauerzug angeschlossen. 

6 Musikanten, die bereits während 

seiner Obmannschaft in der Kapelle gespielt 

haben, begleiteten den Sarg: „Lieber 

Robert, wir werden dich in ehrender 

Erinnerung behalten!“ 



In Gedenken 

Im Gedenken 

Musik war sein Leben! 

In memoriam … Hans Lanzinger 

Am 25. Juli wurde in Sexten Hans 

Lanzinger (Jahrgang 1935) beerdigt: 

Musik war sein Leben! Seit 1947 

spielte er in der Kapelle seines Heimatortes. 

24 Jahre lang war er Funktionär 

im Bezirk Bruneck des Verbandes 

Südtiroler Musikkapellen (VSM) und 

als solcher maßgebend an verschiedenen 

Aktivitäten des Bezirkes beteiligt, 

als Gebietsvorsteher und als Bezirksobmann-Stellvertreter. 

28 Jahre 

(1971-1999) lang war er Obmann 

der Musikkapelle Sexten. Unter seiner 

Obmannschaft wurde 2007 das 

18. Bezirksmusikfest in Sexten ausgetragen. 

1951 trat Lanzinger auch 

dem Kirchenchor Sexten bei und war 

über 20 Jahre hindurch dessen Obmann. 

Darüber hinaus engagierte er sich 

sehr viele Jahre ehrenamtlich in der Pfarrei 

und im dörflichen Leben. 

2006 erhielt er das große VSM-Ehrenzeichen 

in Gold am Bande für 60-jährige 

Mitgliedschaft in der Kapelle. 2008 wurde 

er zum Ehrenmitglied des Bezirks ernannt. 

Für seine Verdienste wurde er zudem mit 

dem goldenen VSM-Verdienstabzeichen 

geehrt. Am 15. August 2014 erhielt der 

begeisterte Sänger und Musikant in Anerkennung 

seines Engagements im Musik- 

und Chorwesen die Verdienstmedaille 

des Landes Tirol. Seiner Familie gilt unser 

Mitgefühl. Wir werden Hans ein ehrendes 

Andenken bewahren: 

Danke für alles! 

Bezirksobmann Johann Hilber 

32 


Neues 

Blasmusik 

The Best of 

Thomas Doss 

CD-Box zum 50. Geburtstag des Komponisten 

Thomas Doss, der Komponist, Musikpädagoge, 

Dirigent und Professor am Bozner 

Konservatorium, hat am vergangenen 6. 

Juni seinen 50. Geburtstag gefeiert. Das 

ist mittlerweile kein Geheimnis mehr. Auch 

in der Aprilausgabe haben wir im „Kultur- 

Fenster“ bereits darüber und über die beiden 

Geburtstagskonzerte des Sinfonischen 

Blasorchesters Ried unter der Leitung von 

Karl Geroldinger in Bozen und in Linz berichtet. 

Mit dieser Hommage wurde das 

bisherige kompositorische Schaffen des 

vielseitigen Künstlers gewürdigt. 

Neben zwei Uraufführungen – „Fiori“ für 

Querflöte und Blasorchester und „Pulse“ 

für Euphonium und Blasorchester – standen 

auch „Ante Lucem“ (2010 zum 50. 

Geburtstag von Karl Geroldinger komponiert), 

das „Pilgrim Concerto für Altsaxophon 

und Blasorchester“, „Spotlights“ für 

Saxophonquartett, das Arrangement von 

„Dona Nobis Pacem“ und das Eröffnungswerk 

„Firework“ auf dem Programm. Alle 

diese Titel sind auch Teil der eben erschienenen 

CD-Box „The Best of Thomas Doss 

– Anniversary Edition“, die sein Verlag Hal 

Leonard eigens zum runden Geburtstag herausgegeben 

hat. Sie repräsentiert somit 

den momentanen Zwischenstand seines 

kreativen kompositorischen Schaffens. Insgesamt 

41 Werke sind auf den 5 CDs gesammelt, 

darunter auch seine bekanntesten, 

wie die „Alpina Saga“, „Scherzpolka“, 

Aurora“, „Jungle“ und das dem Obmann 


(VSM) Pepi Fauster gewidmete „Music for 

a Hero“. Das „Pilgrim Concerto“ auf der 

CD Nr. 4 ist wie auch im Konzert des Sinfonischen 

Blasorchesters Ried mit dem 

(gleichen) Solisten Peter Rohrsdorfer eingespielt, 

eine sehr gute Empfehlung für 

jeden Dirigenten, der ein herausragendes 

Solostück für Altsaxophon und Blasorchester 

sucht. 

Wir freuen uns auf noch viele tolle Werke 

für Blasmusik: Danke für Deine Musik und 

Alles Gute! 


Cover der CD-Box „The Best of Thomas 

Doss – Anniversary Edition“ 

La müjiga é le 

lingaz dl cör 

„Die Musik ist die Sprache des Herzens“ 

– die neue CD der MK Kolfuschg-Corvara 

Das Frühjahrskonzert am 28. Mai 2016 

war der Anlass, um die neue CD der Musikkapelle 

Kolfuschg-Corvara vorzustellen. 

Damit fand das Projekt, das vor mehr 

als einem Jahr begonnen hat, sein erfolgreiches 

Ende. 

Die Idee, mit der Musikkapelle eine CD 

aufzunehmen, stammt vom Dirigenten Gerhard 

Mohr, der schon vor einigen Jahren 

diesen Wunsch geäußert hatte. Er konnte 

damit das Interesse sowohl der Ausschussmitglieder 

als auch der Musikanten wecken, 

war man sich doch darüber einig, 

dass man damit eine schöne Erinnerung 

für den Verein als auch für die Bevölkerung 

von Kolfuschg und Corvara schaffen 

könne. Im Herbst 2014 hat man mit der 

Aufnahme der ersten Stücke unter der Leitung 

des Musikers Erich Feichter aus Bruneck 

begonnen. Die Aufnahmen der restlichen 

Stücke wurden dann im Frühjahr 

2015 abgeschlossen. Titel der CD ist das 

Motto in ladinischer Sprache „La müjiga é 

le lingaz dl cör“ (Die Musik ist die Sprache 

des Herzens), das auch auf der Fahne der 

Musikkapelle zu lesen ist. 

Die aufgenommen Stücke, die vom Kapellmeister 

Gerhard Mohr selbst ausgesucht 

wurden, sind sehr vielfältig. Von den traditionellen 

Melodien und moderneren Stücken 

bis hin zu einigen klassischen Werke 

sind nahezu alle musikalischen Richtungen 

vertreten. Bei manchen Stücken sind auch 

einige für eine Musikkapelle „untypische“ 

Soloinstrumente zu hören, wie etwa das Alphorn 

bei den drei Sätzen von „Alpine Cowboy“, 

gespielt von Michael Pescolderung. 

Die Musikantin Johanna Dapoz übernahm 

den Gesangspart beim schwedischen Lied 

„Gabriellas Sång“ aus dem Film „Wie im 

Himmel“. Weitere Musikstücke, die man auf 

der CD hören kann, sind „Pilatus – Mountain 

of Dragons“ von Steven Reineke und 

„Tanz der Vampire“. Dabei handelt es sich 

um die bekanntesten Melodien aus dem 

gleichnamigen Musical von Jim Steinman. 

Laura Lezuo an der Oboe ist die Protagonistin 

des Stückes „Gabriel’s Oboe“, komponiert 

vom Italiener Ennio Morricone. Das 

Xylophon-Solo bei „Zirkus Renz“ von Gustav 

Peter wurde vom jungen Schlagzeuger 

André Ferdigg eingespielt. Die Polkas „Ein 

halbes Jahrhundert“ von Very Rickenbacher 

und „Von Freund zu Freund“ von Martin 

Scharnagl sowie die Märsche „Salemonia“ 

von Kurt Gäble und „Vivat Athesis“ von 

Hans Finatzer sind ebenfalls auf der CD 

zu hören. Wer die Musikstücke jedoch live 

erleben will, hat bei den Abendkonzerten, 

die in den Sommermonaten Juli und August 

immer freitags stattfinden, die Möglichkeit 

dazu. Da kann die CD auch käuflich 

erworben werden. 

Stefanie Irsara 

Die Musikkapelle Kolfuschg-Corvara hat 

ihr Motto „La müjiga é le lingaz dl cör“ 

in musikalischer Weise auf ihrer neuen 

CD verewigt. 


Die Musikkapelle St. Martin in Thurn mit 

ihrem Ehrenmitglied Giovanni Tavella 

(vorne Mitte mit Urkunde) 

•Musikpanorama 

Frühjahrskonzert mit vielen 

Emotionen 

Musikkapelle St. Martin in Thurn: Ehrungen 

und Neuaufnahmen 

Verschiedenste Emotionen ließen sich beim 

heurigen Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

St. Martin in Thurn ausleben. Kapellmeister 

Sepl Pezzei bot mit seinen 53 Musikanten 

im ersten Teil des Abends vorwiegend traditionelle 

Blasmusik, während im zweiten 

Teil sozusagen auf die Emotionen des Publikums 

gezielt wurde. „Three American 

Snapshots“ von Manfred Schneider gehörte 

dabei ebenso zum Programm wie das „Hallelujah“ 

von Leonard Cohen, gesungen von 

Jacqueline Pezzei, sowie der Hit „Atemlos“ 

von Helene Fischer, gesungen von Ilenia 

Videsott. Zum Abschluss waren karibische 

Klänge von Sjef Ipskamp in der Komposition 

„Caribbean moods“ zu hören. Julia Pezzei 

wurde für 10 Jahre Mitgliedschaft in der 

Kapelle geehrt, Daniela Clara für 15 Jahre, 

Stefo Moling für 25 Jahre und Walter Zingerle 

für 40 Jahre. Simon Tavella wurde die 

Urkunde für seinen zehnjährigen Dienst als 

Präsident überreicht. Eine besondere Ehrung 

durfte Giovanni Tavella in Empfang nehmen. 

Er ist bereits 66 Jahre Mitglied der Musikkapelle 

St. Martin in Thurn und hat in dieser 

langen Zeit außerordentlich viel für den 

Verein geleistet. In Anerkennung seiner besonderen 

Verdienste wurde er zum Ehrenmitglied 

der Kapelle ernannt. 

Diese kann sich aber auch über „Nachwuchs“ 

freuen. Natalie Gasser (Klarinette), 

Tobias Turnaretscher (Trompete), Oliver 

Castlunger (Posaune), Janpaul Costalunga 

(Flügelhorn) und Damian Clara (Schlagwerk) 

wurden als Neuzugänge in der Kapelle 

begrüßt. 

MK St. Martin in Thurn 


Ein Hinweis und eine Bitte 

… damit alle etwas vom „Musikpanorama“ haben 

Für die Redaktion des KulturFensters ist es sehr erfreulich, wenn viele Musikkapellen ihre Berichte zur Veröffentlichung 

im „Musikpanorama“ schicken und wir bedanken uns sehr herzlich für alle Beiträge. Allerdings ist einerseits das Platzangebot 

begrenzt und andererseits soll möglichst vielen Musikkapellen „Raum“ für ihre Berichterstattung gegeben werden. 

Deshalb wurde die Textlänge mit 1.200 Zeichen (inkl. Leerzeichen) als Richtwert festgelegt. Wir ersuchen daher nachdrücklich, 

diese Vorgabe zu berücksichtigen bzw. einzuhalten. 

Die Redaktion 

34 


Blasmusik 

Viel Applaus für die Pichler Musikanten 

Frühjahrskonzert der Schützenkapelle 

Pichl-Gsies - Neuzugänge 

Mit dem Marsch „Fanfarenklänge“ hat 

die Schützenkapelle Pichl-Gsies nicht nur 

das heurige Frühjahrkonzert eröffnet, sondern 

auch des 100. Todestages des Komponisten 

J. Fucik gedacht. 

Kapellmeister Joachim Schwingshackl 

hatte als Hauptwerke des ersten Teiles 

die Stücke „Canterbury Chorale“ von 

J. V. d. Roost und „Songs from the Catskills“ 

von J. d. Meij gewählt. In diesem 

Stück beschreibt der Komponist mit amerikanischer 

Volksmusik und der Musik 

der Einwanderer vor allem aus Irland und 

Schottland die herrliche Landschaft der 

Catskill Mountains. 

Am Beginn des zweiten Teiles stand das 

Stück „The Olympic Spirit“ von J. Williams, 

welches zur Eröffnung der Olympischen 

Spiele in Seoul 1988 komponiert 

wurde. Im Stück „Budapest Impressions“ 

Eine große, aber schöne Herausforderung für die Musikanten der Schützenkapelle 

Pichl-Gsies war das heurige Frühjahrskonzert. 

beschreibt R. Kernen die Schönheit der 

Stadt, lässt aber auch die virtuose slawische 

Volksmusik nicht zu kurz kommen. 

Den „Song for a New Generation“ widmeten 

die Musikanten der Schützenkapelle 

den Jungmusikanten, die heuer der 

Musikkapelle beigetreten sind: Franziska 

Mölgg, Michaela Stoll, Andrea Egger und 

Lisa Ampferthaler. Den Abschluss des 

Konzertes bildete die Musik von Hans 

Zimmer zum bekannten Film „Gladiator“. 

Schützenkapelle Pichl 

Wir sind Musik! 

Die Jugendkapelle Schlanders spielt auf 

Der Nachwuchs der BK Schlanders hat 

am Samstag, 28. Mai, im Theatersaal des 

Kulturhauses Schlanders ein beachtliches 

Konzert gegeben. Unter der bewährten 

Leitung ihres Dirigenten Georg Horrer 

spielten die äußerst motivierten Jungmusikantinnen 

und Jungmusikanten mit großer 

Spielfreude ein abwechslungsreiches 

Programm. Ob Ouvertüre, Strauß-Walzer, 

Paso Doble, Marsch, Ballade, Rock- oder 

Disco-Musik – die Jugendlichen waren 

sehr gut vorbereitet und setzten die jeweiligen 

Stücke stilistisch sicher und mit 

viel Hingabe zur Freude des begeisterten 

Publikums um. Die Zuhörer klatschten 

eifrig mit und wurden bei Y.M.C.A sogar 

zum Tanzen animiert, alles war erlaubt – 

beste Stimmung garantiert! Das Konzert 

wurde wiederum in humorvoller Weise 

von den beiden Klarinettistinnen Lea Tonezzer 

und Sophia Wieser moderiert. Für 

gar einige in der Jugendkapelle war dies 

der erste öffentliche Auftritt. Vor allem für 

junge Musiker ist das Orchestermusizieren 

eine schöne und wichtige Erfahrung 

Gute Stimmung verbreitete die Jugendkapelle Schlanders bei ihrem Auftritt im 

örtlichen Kulturhaus. 

und gleichzeitig eine wertvolle Vorbereitung 

für den Eintritt in die Bürgerkapelle 

Schlanders. Zum Abschluss bedankte sich 

Vize-Obmann und Bürgermeister Dieter 

Pinggera im Namen der Jugendkapelle 

und BK Schlanders bei der Jugendleiterin 

Anni Steiner, bei ihrer Stellvertreterin 

Julia Horrer und beim Kapellmeister Georg 

Horrer für ihre große Motivation, hervorragende 

Organisation und die wertvolle 

musikalische Arbeit zum Wohle des Nachwuchses 

der Bürgerkapelle Schlanders. 

Pinggera nutzte die Gelegenheit Kapellmeister 

Georg Horrer zum ausgezeichneten 

Abschluss der Ausbildung „Internationaler 

Juror für Blasorchester“ des CISM 

zu gratulieren. 

Georg Horrer 


Musikpanorama 

Musikkapelle Steinhaus mit „großem“ Programm 

Frühjahrskonzert und Wertungsspiel - 

Ehrungen 

Ein abwechslungsreiches musikalisches 

Programm bot die Musikkapelle Steinhaus 

unter der bewährten Leitung von Kapellmeister 

Karl Tasser bei ihrem diesjährigen 

Die Musikkapelle Steinhaus ließ sowohl beim Frühjahrskonzert als auch bei den 

Konzertwertungsspielen in Toblach mit musikalischen Höhepunkten aufhorchen 

(Foto: Georg Oberarzbacher). 

Frühjahrskonzert. Dabei dominierten den 

zweiten Teil die jungen Solisten aus den Reihen 

der MK Steinhaus. Gabriel Grießmair 

brillierte mit seiner Piccoloflöte, die Hornistin 

Katharina Mölgg spielte das Konzert 

in B-Dur und Evelyn Oberhollenzer zeigte 

mit „Csardas“ ihr Können. Bei der indonesischen 

Volksweise „Lagu Batak“ präsentierten 

sich Kapellmeister Karl Tasser 

und Lorena Brugger als bravouröse Sänger. 

Im Laufe des Konzertabends wurden der 

Schlagzeuger Dewis Platter und die Jugendleiterin 

Karin Weger (Klarinette) für 

ihre 15-jährige Mitgliedschaft im Verein 

geehrt. Der Trompeter Bruno Voppichler 

hingegen wurde für seine 60 Jahre als aktiver 

Musikant mit dem großen Ehrenzeichen 

in Gold am Bande ausgezeichnet. 

Ein Vorbild für alle Musikanten und Musikantinnen! 

Helmut Stolzlechner wurde offiziell 

für seine hervorragende Nachwuchsschulung 

gedankt. 

Eine Woche später stellte sich die Musikkapelle 

Steinhaus den Juroren beim Wertungsspiel 

in Toblach. Nachdem die „Stochasa“ 

zweimal in der Stufe A angetreten 

waren, wagten sie sich diesmal eine Stufe 

höher. Mit „Schmelzende Riesen“ von Armin 

Kofler und „The legend of the amber 

room“ von Michael Geisler konnte das 

sehr gute Ergebnis von 86,50 Punkten 

erzielt werden. 

MK Steinhaus – Monika Gruber 

Verdiente Mitglieder der Musikkapelle 

Kolfuschg-Corvara 

Ehrungen beim Frühjahrskonzert 

Die Geehrten der MK Kolfuschg-Corvara: (v.l.) Stefanie Irsara, Johanna Dapoz, 

Konrad Irsara, Roman Crazzolara, Alexander Rottonara 

Das jüngste Frühjahrskonzert der Musikkapelle 

Kolfuschg-Corvara diente einerseits 

als Rahmen, zur Präsentation der neuesten 

CD der Kapelle (s. eigener Bericht in 

der Rubrik NEUES), andererseits war es 

auch willkommener Anlass, um einige Musikantinnen 

und Musikanten für ihre langjährige 

Mitgliedschaft zu ehren. So wurde 

das VSM-Ehrenzeichen in Bronze den Musikantinnen 

Johanna Dapoz und Stefanie 

Irsara für ihre 15-jährige Tätigkeit verliehen. 

Mit dem Verdienstzeichen in Silber 

wurde hingegen Stabführer Roman Crazzolara 

geehrt. Ein besonderes Lob, verbunden 

mit einem großen Dank, ging an 

diesem Abend an Konrad Irsara, der 50 

Jahre bei der Musikkapelle Kolfuschg-Corvara 

tätig ist; 15 Jahre stand er ihr als Obmann 

vor. Ihm wurde das große Ehrenzeichen 

in Gold verliehen. So viel Zeit einem 

Verein zu widmen, ist eine große Leistung, 

die nur dank der starken Leidenschaft und 

Freude zur Musik möglich ist. Auch der jet- 

zige Obmann, Alex Rottonara, wurde an 

diesem Abend für seine 10-jährige Tätigkeit 

als Vereinsfunktionär geehrt. 

MK Kolfuschg-Corvara 

36 


Blasmusik 

91,3 Punkte für Gsieser Musikanten 

Die Musikkapelle St. Martin – Gsies in der 

Mittelstufe erfolgreich 

Ende Mai hat die Musikkapelle „Pater Haspinger“ 

aus St. Martin in Gsies am Kreisverbandsmusikfest 

in Seibranz (Allgäu/Oberschwaben) 

teilgenommen. Musikalischer 

Höhepunkt des mehrtägigen Festes war 

das Konzertwertungsspiel mit 24 Musikkapellen 

des Kreisverbandes Ravensburg 

und den Gästen aus Südtirol. Seibranz ist 

ein Stadtteil von Bad Wurzach, einer kleinen 

Kurstadt im Allgäu (Oberschwaben, 

Landkreis Ravensburg), der drittgrößten 

Gemeinde in Baden-Württemberg. Im Rahmen 

des Musikfestes des Kreisverbandes 

Ravensburg hat der Musikverein Seibranz 

sein 170-jähriges Jubiläum gefeiert. Seit Anfang 

der 1970-er Jahre pflegt die Musikkapelle 

aus St. Martin/Gsies eine Freundschaft 

mit den Musikkameraden im Allgäu. Daher 

wurden sie auch zur „Geburtstagsfeier“ eingeladen. 

9 Kapellen – darunter die Gäste 

aus Südtirol - sind in der 3. Kategorie (Mittelstufe), 

12 in der 4. Kategorie (Oberstufe) 

Die Gsieser Musikanten freuten sich über ihre 91,3 Punkte in der Mittelstufe beim 

Wertungsspiel im Allgäu. 

und 3 in der 5. Kategorie (Kunststufe) angetreten. 

Mit dem Pflichtstück „A Chesapeake 

Bay Adventure“ von Vince Gassi und 

dem Selbstwahlstück „Concert Variations“ 

von Claude T. Smith wurde der Auftritt der 

Gsieser Musikantinnen und Musikanten unter 

der Leitung ihres 21-jährigen Kapellmeisters 

Daniel Niederegger mit 91,3 Punkten 

und dem Prädikat „hervorragend“ belohnt. 

(sn) 

Uraufführung der „MISSA GIOIOSA“ von 

Karl Heinz Vater 

Die „MISSA GIOIOSA“, die vom Schlanderser Chorleiter Karl Heinz Vater komponiert 

wurde, vermochte die Ausführenden und das Publikum gleichermaßen zu erfreuen. 

MK Katharinaberg begeistert gemeinsam mit 

den Kirchenchören Schnals und Schlanders 

Der Wunsch, den Wurzeln der Südtiroler 

Blasmusik im sakralen Bereich nachzuspüren 

und sie neu zu beleben, war der 

Antrieb für ein Projekt, das Martin Punter 

und Florian Müller, Kapellmeister und Obmann 

der Musikkapelle Katharinaberg, 

initiierten und das schließlich in der Schaffung 

einer Auftragskomposition mit dem 

Titel „MISSA GIOIOSA“ gipfelte. Geplant 

als Messe, die sowohl in kleiner Besetzung 

als auch für Blasorchester mit Chor aufführbar 

ist, fand man in Karl Heinz Vater, 

seines Zeichens Chorleiter in Schlanders, 

einen Komponisten, der sich sogleich mit 

dieser Idee identifizieren konnte. Es entstand 

ein kirchenmusikalisches Werk, 

welches durch seine Einfachheit zu überzeugen 

und seine wohlklingenden Akkorde 

zu begeistern versteht. Die Uraufführung 

des Werkes, die im Rahmen eines 

gemeinsamen Kirchenkonzertes der Musikkapelle 

Katharinaberg und der Kirchenchöre 

Schnals und Schlanders am Pfingstmontag, 

16. Mai 2016, in der Pfarrkirche 

von Katharinaberg stattfand und anlässlich 

der heiligen Messe am Sonntag, 22. 

Mai 2016, in der Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“ 

in Schlanders wiederholt wurde, 

löste beim gesamten Publikum große Begeisterung 

aus. 

MK Katharinaberg 


Musikpanorama 

„Holladrio auf der Burg“ – ein gelungenes 

Schulprojekt 

Vereinskapelle Gossensaß und „Brennerwind“ 

begleiten Abschlussfeier 

Einmal ein anderes Projekt zum Schulschluss 

ließen sich die Lehrerinnen der 

Grundschule Gossensaß am Schuljahresende 

2015/2016 einfallen. Sie baten die 

Vereinskapelle Gossensaß und die Jugendmusikkapelle 

„Brennerwind“ gemeinsam 

mit den Schülerinnen und Schülern aller 

fünf Klassen der Grundschule Gossensaß 

ein musikalisches Projekt mit dem Namen 

„Holladrio auf der Burg“ einzustudieren 

und am Ende des Schuljahres vor den Eltern 

und Freunden aufzuführen. 

In den letzten Schulmonaten wurde eifrig 

geprobt. Die Aufführungen fanden am 11. 

sowie am 14. Juni im Festzelt von Gossensaß 

statt.Am Beginn wurden Bilder von bekannten 

Burgen und Schlössern in Südtirol 

gezeigt. Die Tanzschau begann mit 

einem Bauerntanz auf einer Burg, begleitet 

von der Kapelle „Brennerwind“. Der 

Schülerchor sang das Lied „Bauernmadl“. 

Zehn Buben führten einen Rittertanz vor, 

begleitet von der Vereinskapelle. Dann 

wurden Burgbewohner und Innenräume 

auf einer Burg vorgestellt. Darauf folgte 

ein „Gesellentanz“ in der Burgschmiede 

(Brennerwind begleitete) und der „Stocktanz“ 

oder „Pfeiferbuam Schlog“ (Begleitung: 

VK Gossensaß). Am Ende der Vorführungen 

gab es noch die „Geisterstunde 

Zum „Holladrio 

auf der Burg“ 

luden die 

Grundschule und 

die Vereinskapelle 

Gossensaß sowie 

die Jugendkapelle 

„Brennerwind“ 

zum Abschluss 

des vergangenen 

Schuljahrs. (Foto: 

Markus Da Soghe) 

auf einem Schloss“ mit einem „Gespenstertanz“ 

und einem Gespensterlied. Zum 

Abschluss sangen alle, Schüler und Besucher, 

das Heimatlied „Wohl ist die Welt 

so groß und weit“, begleitet von der Vereinskapelle. 

Das Publikum bedankte sich 

für die überaus gelungenen Vorstellungen 

mit donnerndem Applaus. 

VK Gossensaß 

(Günther Ennemoser) 

Trompeten- und Posaunenschall im Martelltal 

Drittes Sommercamp der Jugendkapellen 

Naturns/Schnals 

Die bestens gelaunten Teilnehmer des Sommercamps der Jugendkapellen Naturns/ 

Schnals mit dem Lehrerteam 

Übende Trompeten, schnelle Flöten, 

schüchterne Klarinetten, laute Posaunen, 

swingende Saxophone und wildes 

Schlagzeug. Dieses Bild bot sich vom 6. 

bis 9. Juli beim Sommercamp der Jugendkapellen 

Naturns/Schnals auf der „Grogg- 

Alm“ in Hintermartell. 

Unter der organisatorischen und musikalischen 

Leitung von Charlotte Rainer und 

Daniel Götsch verbrachten rund 36 Kinder 

und Jugendliche vier abwechslungsreiche 

und spannende Tage in Hintermartell. 

Heuer war es erstmals gelungen, 

professionelle Lehrer für jedes Instrument 

zu gewinnen. So setzte das Lehrerteam, 

das aus Bettina Delueg (Flöten), Daniel 

Götsch (Klarinetten), Daniela Ohrwalder 

(Saxophone), Manuel Tumler (Trompeten), 

Philipp Götsch und Charlotte Rainer 

(tiefes Blech) sowie Justin Waldner 

(Schlagzeug) bestand, nicht nur auf richtige 

Töne und Ansatzübungen, sondern 

sie stellten auch das gemeinsame Musizieren 

im Ensemble in den Vordergrund. 

Neben der Musik kamen jedoch auch die 

Freizeitbeschäftigungen nicht zu kurz. Verschiedene 

Spiele, eine „Musi-Olympiade“, 

ein Lied-Texter-Wettbewerb und eine Wanderung 

auf die „Zufall-Hütte“ standen dabei 

auf dem Programm. Den Höhepunkt 

bildete wieder das Abschlusskonzert am 

Samstag. Dabei boten die Jungmusikanten 

dem zahlreich erschienenen Publikum zuerst 

eine Marschier-Show, angeführt vom 

Naturnser Stabführer Andreas Lamprecht. 

Danach konnten die verschiedenen Register 

und Ensembles sowie das ganze Orchester 

ihr Programm darbieten. Dabei begeisterte 

die MINIMUSI mit dem jüngsten 

Teilnehmer, (9 Jahre alt), ebenso wie die 

Ensembles mit den größeren Mittel- und 

Oberschülern. 

Daniel Götsch 

38 


Vorweg 

Heimatpflege 

Ist dies das Ende des Natur- und 

Landschaftsschutzes? 

Entsetzen im Heimatpflegeverband 

Peter Ortner 

Blick auf den Montiggler Wald mit den beiden Seen 

Der jüngste Beschluss der Landesregierung 

(10.05.2016), dem Antrag einer Privatperson 

die Genehmigung zu erteilen, im Landschaftsschutzgebiet 

Montigglerwald-Mitterberg eine 

geschützte Parzelle in Landwirtschaftsgebiet 

umzuwidmen, ruft im Heimatpflegeverband neben 

Entsetzen auch eine große Sorge hervor. 

Während bei den vorangegangenen Verwaltern 

immer der Grundsatz gegolten hat, 

dass Schutzgebiete unantastbar sind, beschreitet 

die „neue“ Landesregierung ganz 

andere Wege. Plötzlich werden hohe Landesbeamte, 

wie die Landeskonservatorin 

Waltraud Kofler Engl − weil unbequem − 

ganz einfach aus dem Weg geräumt und 

nun geht man dem Landschaftsschutz an 

die Substanz. 

Privatinteresse vor 

allgemeinem Interesse? 

Im konkreten Fall wird ein Privatinteresse 

dem allgemeinen Interesse vorangestellt. 

Denn es besteht keinerlei Logik, 

dass ein seit Jahrzehnten bestehendes 

Schutzgebiet privater Willkür und finanziellen 

Interessen geopfert wird. Hier wird 

ein bestehendes Verbot für Kulturänderungen 

in einem hochwertigen Schutzgebiet 

willkürlich missachtet und die Fachgutachten 

und Empfehlungen der eigenen 

Landesämter und Kommissionen werden 

schlichtweg ignoriert. 

Das Argument, dass es sich lediglich 

um eine „kleine Fläche“ handeln würde, 

lässt der Heimatpflegeverband nicht gelten, 

denn wenn es für den Landschaftsschutz 

eine kleine Fläche ist, dürfte es 

wohl auch für den Betreiber so sein. Dieser 

scheint jedoch seine Berechnungen 

gemacht zu haben, um auf ca. 500 m² 

Fläche wiederum ca. 150 Obstbäume oder 

Rebstöcke pflanzen zu können. 

Die Schönheit der Landschaft in besagtem 

Fall besteht durch die Eingliederung 

von kultivierten Flächen in bestehenden 

Mischwald. Eine Reduzierung 

des artenreichen Mischwaldes durch 

die Entnahme einer Fläche aus dem geschützten 

Gebiet kann nicht angenommen 

werden. 

Gefahr von Nachahmung 

Was den Heimatpflegern große Sorge 

bereitet, ist, dass entlang dieses Gebietes 

mehrere landschaftlich geschützte Zungen 

in das von Monokultur geprägte Gebiet 

hineinragen und dieser Beschluss der 

Landesregierung einen gravierenden Präzedenzfall 

darstellt, der zum Nachahmen 

animieren könnte. 

Der Heimatpflegeverband fordert daher 

die Landesregierung auf, den Schutzgebieten 

im Lande ihren Statuts zu belassen und 

keine Gefälligkeitsausnahmen zuzulassen. 

Bei der Ausweisung der Schutzgebiete haben 

die damaligen Verwalter und Landschaftsschützer 

viele Überlegungen angestellt, 

um das zu erreichen, was wir heute 

vorfinden. Diese gilt es zu respektieren. 

Peter Ortner 


Neues aus der Verbandszentrale 

Ein starkes 

Zeichen des Volkswillens 

Referendum Flughafen Bozen 

Gegenstand der Volksbefragung: Flughafen 

Bozen (Foto: https://commons.wikimedia.org) 

hohe Wahlbeteiligung hat gezeigt, dass 

sich bei entsprechenden Initiativen viele 

Bürgerinnen und Bürger für das politische 

Geschehen im Lande interessieren. 

Klimaland im Fokus 

Der Heimatpfl egeverband Südtirol freut 

sich mit den Flughafengegnern über das 

überraschende Ergebnis der Volksbefragung 

vom 12. Juni 2016. Eine Mehrheit von 

Bürgerinnen und Bürgern stimmte mit einem 

klaren „NEIN“ gegen den Ausbau des Flugplatzes 

Bozen. 

Überraschend war mit 46,4 % die Wahlbeteiligung: 

Davon stimmten 70,6 Prozent 

mit „NEIN“. Die Mobilisierung Überetsch- 

Unterland-Bozen lief sehr gut. Auch die 

Vertreter der größeren Verbände haben 

sich stets um eine sachliche Diskussion 

bemüht. Das wurde von den Wählerinnen 

und Wählern anerkannt und belohnt. Im 

Vorfeld der Abstimmung des Referendums 

wurden landauf und landab Informations- 

und Diskussionsveranstaltungen 

abgehalten. Es ging dabei unsererseits 

um Argumente gegen den Flugplatz und 

um den Aufruf, mit einem klaren „NEIN“ 

zu stimmen. 

Interesse seitens der 

Bürgerinnen und Bürger 

Die Strategie Flugplatzreferendum-Direkte 

Demokratie hat sich bewährt. Die 

Der zuständige Landesrat für Mobilität 

erklärte, dass das Hauptaugenmerk nunmehr 

im Ausbau der Schiene, der Busverbindungen 

und der Straße liege. Die 

Hauptanliegen der Wählerinnen und Wähler 

betreffen in erster Linie nicht den Flugplatz, 

sondern die Gesundheit (Krankenhäuser), 

die Qualität der Tourismusgebiete, 

umweltbelastete Produkte aus der Landwirtschaft, 

die Verringerung der Schadstoffeinträge 

in Boden und Pflanzen, die 

Verbesserung der Luftqualität und die Verringerung 

von Lärm. Das Klimaland Südtirol 

steht auf drei Säulen: der Förderung 

erneuerbarer Energiequellen, der Steigerung 

der Energieeffizienz und der Verminderung 

des Kohlendioxidausstoßes. 

Peter Ortner 

Mit Landesdekret vom 28. Juni 2016 ist der Heimatpfl egeverein in das Landesverzeichnis 

der Organisationen zur Förderung des Gemeinwesens eingetragen. Dem 

gingen Vorstandssitzungen sowie die bereits erwähnte Abänderung der Statuten 

voraus, welche bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung in Meran notariell 

beglaubigt wurde. 



Ihre Beiträge für die Heimatpflege senden Sie bitte an: rottensteiner.sylvia@gmail.com 

Für etwaige Vorschläge und Fragen erreichen Sie mich unter folgender Nummer: 347 0325027 (Sylvia Rottensteiner) 

40 


Informiert & Reflektiert 

Heimatpflege 

Blumenreiche Bergwiesen von 

St. Felix (Deutsch-Nonsberg) 

Feuchtwiesengesellschaften sind besonders bunt und erhaltenswert 

Bergwiesen und vor allem Feuchtwiesen zeichnen sich durch eine erstaunliche 

Blumenvielfalt aus. Im Bild rechts: Feuchtwiesen in St. Felix 

Peter Ortner beim Lokalaugenschein am 

Deutsch-Nonsberg 

Das Gemeindegebiet Unsere Liebe Frau im 

Walde-St. Felix erstreckt sich über den Südhang 

des Gampenjoches (1518 m). Es stellt 

die beste Verbindung zwischen dem Burggrafenamt 

und dem Nonsberg dar. Etwa drei 

Kilometer südlich des Gampen liegt an der 

gleichnamigen Straße die kleine Ortschaft 

St. Felix. Von hier aus kann man über artenreiche 

Bergwiesen zum bekannten Felixer 

Weiher wandern. Im Juni und Juli blühen 

die Bergwiesen besonders schön. 

Bergwiesen mit hoher 

Biodiversität 

Zu den schönsten Blumenparadiesen von 

Südtirol zählen die Bergwiesen von St. Felix. 

Die Vielfalt der Flora ist auf die Bodenmischung 

aus Kalkuntergrund und dünner 

Moränenauflage, auf Sonnen- und Halbschattenstandorte, 

Trocken- und Feuchtstellen 

zurückzuführen. Seltene Kräuter 

blühen auf den ausgedehnten Trockenrasen 

im Bereich des wasserdurchlässigen 

Kalkuntergrundes. Längs des bereits in 

vorgeschichtlicher Zeit begangenen Gampenjoches 

verläuft eine geologische Bruchlinie, 

die den Bozner Quarzporphyr (Laugenspitze) 

vom Mendeldolomit trennt. Der 

Mendelkamm beginnt am Gampen. Im Kalkbereich 

des Deutsch-Nonsberg treffen wir 

auf verschiedene Karsterscheinungen wie 

Höhlen, Schluchten mit Wasserfällen und 

Schluchtwaldgesellschaften. Das ist einzigartig 

in Südtirol. 

Feuchtwiesen mit jahreszeitlich 

verschiedenen Aspekten 

Die Feuchtwiesen werden je nach Nährstoffgehalt, 

Art und Dauer der Durchnässung 

von den unterschiedlichsten Pflanzengesellschaften 

eingenommen. Sie werden 

ihrerseits durch die Art der Bewirtschaftung 

beeinflusst oder verändert. Gemeinsam ist 

allen Feuchtwiesen eine überdurchschnittliche, 

je nach Jahreszeit stark schwankende 

Durchnässung durch hochanstehendes 

Grundwasser, durch Quellaustritt 

oder Moorüberschusswasser. 

Die leuchtend weiß schimmernden 

Fruchtschöpfe der Wollgräser machen 

auf anmoorige, nasse Böden aufmerksam. 

Kalkreiche Moorböden sind reich an seltenen 

Orchideen wie Breitblättriges Knabenkraut 

und Händelwurz. Feuchtwiesen 

stellen oft das einzige Refugium für bedrohte 

Arten wie Primeln und Enzian dar. 

Bezeichnend für Quellmoore, Sumpf- und 

Moorwiesen ist das hübsche Sumpfherzblatt, 

ein Steinbrechgewächs. Auffallend 

und besonders attraktiv sind die Prachtnelke 

und die Kuckucks-Lichtnelke. Auch 

allerlei Tiere sind auf Feuchtwiesen angewiesen. 

Das gilt unter anderem für Bekassine 

und Brachvogel, Kiebitz und Wachtelkönig. 

In der Zeit des Vogelzuges halten sich 

hier auch immer wieder Weißstörche auf. 

Feuchtwiesen weichen immer 

mehr dem Grasland 

Feuchtwiesen werden immer wieder 

umgewandelt: durch Entwässern in Futterwiesen, 

durch Aufforstung oder durch 

Ausbaggern in Teiche. Auch wenn man 

Feuchtwiesen sich selbst überlässt, schwindet 

die typische Artenkombination und 

weicht eintönigem Grasland. Somit ist es 

ein vordringliches Naturschutzproblem geworden, 

mindestens einige Beispiele der 

verschiedenen Feuchtwiesentypen zu erhalten. 

Die meisten dieser Sekundärwiesen 

brauchen die jährliche Mahd, um nicht zu 

verbuschen. Hier reicht also nicht ein einfaches 

Bewahren des Biotops, es bedarf 

auch einer regelmäßigen Pflege. Die Förderung 

durch Landschaftspfleger-Prämien ist 

im öffentlichen Interesse und gerechtfertigt. 

Peter Ortner 


Informiert & Reflektiert 

Verbindung der Skizonen 

Langtaufers und Kaunertal 

Machbarkeitsstudie Ende Mai vom Gemeinderat genehmigt 

Das Kulturfenster hat bereits im Februar 

darüber berichtet, dass sich der Heimatpflegeverband 

ablehnend zur skitechnischen Anbindung 

von Langtaufers an das Kaunertal 

ausgesprochen hat. Diese Maßnahme würde 

einem sanften naturverträglichen Tourismus 

zuwiderlaufen und lediglich Nutznießern außerhalb 

der betroffenen Zone in die Hände 

spielen. Folglich sei von diesem Vorhaben 

dringend abzuraten, so der Obmann des Heimatpflegeverbandes, 

Peter Ortner. Am 31. Mai 

wurde nun die vorgelegte Machbarkeitsstudie 

vom Gemeinderat der Gemeinde Graun 

i.V. genehmigt, was die entschlossenen Gegner, 

darunter AVS, Dachverband für Naturund 

Umweltschutz sowie den Heimatpflegeverband 

erneut auf den Plan ruft. 

Der Heimatpflegeverband Südtirol hat die 

Machbarkeitsstudie von seinen Fachberatern 

eingehend überprüfen lassen und ist 

zum Schluss gekommen, dass die angesetzten 

Auslastungen in erheblichem Widerspruch 

zu den Erfahrungen aus dem 

Kaunertal stehen und die angesetzten Kosten 

sowohl nicht belegt sind als auch in 

einigen Punkten im Konflikt mit der technischen 

Beschreibung der Anlage stehen. 

Die Annahmen für die errechnete Steigerung 

der Wertschöpfung basiere nur auf Fallbeispielen 

aus anderen Regionen, deren Vergleichbarbeit 

nicht nachgewiesen werden 

könne. Insofern gebe es keine empirisch 

nachweisbare Grundlage, auf die sich die 

Studie stützt. Der betriebswirtschaftliche 

Nutzen und ein positiver volkswirtschaftlicher 

Effekt seien folglich nicht nachvollziehbar. 

Der Heimatpflegeverband fordert 

aus ebendiesen Gründen die Entscheidungsträger 

des Landes auf, dieses Vorhaben 

nicht zu genehmigen. 

Anwalt der alpinen Natur- und 

Kulturlandschaft 

Auch der Alpenverein Südtirol wendet sich 

eindeutig gegen die vorgelegte und bereits 

genehmigte Machbarkeitsstudie. Er handelt 

laut Unterlagen mit dem Auftrag, „insbesondere 

die Ursprünglichkeit der Berglandschaft 

zu erhalten sowie ihre Tiere zu 

schützen“. In diesem Zusammenhang hat 

sich der AVS zusammen mit den benachbarten 

Alpenvereinen Österreichischer Alpenverein 

und Deutscher Alpenverein bereits 

2004 für den Erschließungsstopp der 

Gletscher ausgesprochen. Bezugnehmend 

auf das vorliegende Projekt kritisieren die 

Fachleute vor allem die lückenhafte Dokumentation 

der Studie, was sowohl Pistenbau 

und Zufahrtswege anlangt, aber auch insbesondere 

die nachhaltigen Resultate dieses 

massiven Einschnittes wie zunehmenden 

Verkehr, Eingriff in unberührte Territorien 

und dessen Auswirkung auf die Schutzgüter 

(Fließgewässer, Lebensräume, Flora, Fauna). 

Auch hinsichtlich der Naturgefahren sei das 

Gebiet nicht ausreichend untersucht, Permafrostzonen 

oder Lawinengefahren seien 

beispielsweise nicht erschöpfend berücksichtigt 

worden. Zudem zweifelt der AVS 

an der Wirtschaftlichkeit und dem im Dokument 

propagierten öffentlichen Nutzen der 

neuen Anlage. „Selbst wenn alle Aktionäre 

aus der Gemeinde Graun wären, wären dies 

nur 6% der lokalen Bevölkerung. Der Großteil 

der Aktien entfällt hingegen auf ausländische 

Großaktionäre […].“ Auch der Dachverband 

für Natur- und Umweltschutz und 

die Umweltschutzgruppe Vinschgau gelangen 

zu ähnlichen Ergebnissen und lehnen 

die Durchführung vehement ab. Der geologische 

Bericht setze sich nur sehr allgemein 

und oberflächlich mit der Situation des 

Gebietes auseinander und die vielen negativen 

Aspekte in mehreren Bereichen würden 

bei weitem die positiven überwiegen. 

Wer übt Druck aus? 

Laut Landesrat Theiner sei man in den 

politischen Reihen darüber enttäuscht, dass 

sich die Langtauferer zunächst für die Alternative 

des sanften Tourismus entschieden 

hätten und sich nun für die Anbindung an 

das Kaunertal aussprechen würden. Die 

Landesregierung werde dem Gutachten des 

Umweltbeirates Folge leisten, aber auch die 

Meinung vor Ort berücksichtigen. Aufgrund 

der bereits erhaltenen Chancen und Zuschüsse 

aus dem öffentlichen Topf seien die 

Landeshauptleute Nord- und Südtirols gezwungen, 

in dieser Causa Druck auszuüben. 

„Von den lokalen Vertretern aus dem Langtauferer 

Tal wird vermutet, dass der Druck 

vom Gletschergebiet Kaunertaler Gletscher 

deshalb so groß sei, weil dieses sich in der 

Krise befinde.“ Die Diskussionen über die 

Durchführbarkeit sind bei weitem noch nicht 

abgeschlossen. Es werden weitere Untersuchungen 

folgen und es bleibt zu hoffen, dass 

die aufgebotene Argumentationslast ein allseits 

positives Ergebnis bewirkt. 

Sylvia Rottensteiner; 

Zitate aus den offiziellen Stellungnahmen 

42 


Altes neu entdeckt 

Heimatpflege 

„Husch, husch ins Körbchen…“ 

Vom Korbflechten und von alten Erinnerungen 

In Steinegg hergestellter 

Buckelkorb 

Omas Nadelkissen wird heute noch 

verwendet. 

Wenn ich meinen Gästen Brot zum Essen 

serviere, benutze ich stets ein handgeflochtenes 

Körbchen. Es passt weder zur 

Raum einrichtung noch zum erlesenen Designerbesteck 

und dem modernen Geschirr, 

aber es ist ein Erinnerungsstück und gehört 

zum Alltag. Wenn ich im Herbst den 

Garten vom abgefallenen Laub befreie oder 

im Frühjahr die wenigen Obstbäume beschneide, 

sammle ich den biologischen 

Abfall in einem handgefertigten Buckelkorb. 

Erinnerungsstücke an die Großmutter! 

Ich sehe meine Großmutter, meine 

Oma, noch heute vor mir, wie sie im 

Schatten der Birke im Garten oder an kalten 

Tagen auf einem selbstgezimmerten 

Schemel vor dem holzgeschürten Ofen 

sitzt und an einem Korb flicht. Maschinen 

oder anderes schwere Gerät hat sie 

hierzu nie verwendet, gereicht hat meist 

ein simples Taschenmesser, aufklappbar, 

und für uns Kinder immer außer Reichweite. 

Von Einteilung der Zeitressourcen 

hat meine Oma nichts wissen wollen und 

so konnte es mitunter schon ein Weilchen 

dauern, bis sich der Boden des entstehenden 

Korbes aus einem alten Lindenbrett 

in ihren Händen brauchbar anfühlte. 

Mit einem Handbohrer wurden schließlich 

in regelmäßigen Abständen Löcher 

in einem bestimmten Winkel gebohrt. 

Aus einem weichen Holz – meist Fichte 

– hat meine Großmutter dann sorgsam 

Späne geschnitzt mit zulaufender Spitze, 

die in die vorgefertigten Löcher gehämmert 

wurden. Die geschälten und gespaltenen 

Ruten lagen schon bereit, eingelegt 

in Wasser, damit sie ihre ursprüngliche 

Biegsamkeit wieder erhielten. Soweit ich 

mich erinnern kann, hat meine Großmutter 

die jungen geschmeidigen Zweige von 

Haselnussstauden verwendet. Vorn herum 

und hinten herum, immer abwechselnd 

und gleichmäßig! Den Abschluss 

bildete meist eine ungeschälte Rute. 

Je nach Verwendungszweck entstanden 

auf diese Art und Weise unterschiedliche 

Körbe unterschiedlicher Form und 

Größe: Bevorzugt hat meine Großmutter 

Brotkörbchen und Übertöpfe für Blumenstöcke 

hergestellt. Diese hat sie – vom 

eigenen Bedarf abgesehen – auf dem 

jährlichen Weihnachtsmarkt feilgeboten; 

besonders beliebt waren damals ihre geflochtenen 

und mit Stoff überzogenen 

Nadelkissen. Zu ihren größeren und robusteren 

Produkten zählten vorwiegend 

Buckelkörbe. Sie erzählte oft, dass sie 

in jungen Jahren, als es noch keine öffentlichen 

Verkehrsmittel gab, mit eben 

diesen Körben auf dem Rücken mehrmals 

im Jahr nach Bozen marschierte, 

um Waren zu besorgen, welche es im 

Dorf nicht gab. 

Meine Großmutter ist als eines von acht 

Kindern auf einem entlegenen Bauernhof 

Anfang des 20. Jahrhunderts aufgewachsen. 

Damals versorgten sich die Bauern mit 

Ausnahme von Zucker, Salz und verschiedenen 

Gewürzen noch selbst, waren autark. 

Vor allem in den Wintermonaten stellten sie 

allerlei Gerätschaften für den täglichen Gebrauch 

her: Schüsseln aus Holz, Bottiche, 

Messbecher, sogar Stoffe – in unserer Gegend 

vorwiegend aus Wolle – wurden gewoben. 

Es war folglich naheliegend, dass 

den Kindern diese Fertigkeiten in die Wiege 

gelegt wurden. Und wir Enkelkinder staunten, 

dass Oma aber auch alles kann! Diese 

Generation gibt es nicht mehr, mit ihr ist 

ein Wissen begraben worden, um das sich 

heute nur mehr Museumsvereine und Traditionsbewusste 

bemühen. Die Konsumgesellschaft 

hat die Herrschaft übernommen. 

Im Dorf gibt es heute noch zwei Senioren, 

die sich mit dem Flechten von Körben 

beschäftigen, südtirolweit ein paar 

Dutzend. Wem werden sie ihr Können weitergeben? 

Zumindest kann sich der Interessierte 

auf You Tube die Anleitung zum 

Korbflechten herunterladen, also mag die 

Technik wohl überleben, wenn der Beruf 

auch schon ausgestorben ist. 

Sylvia Rottensteiner 



Ein Gönner und Förderer 

Denkmal für Erzherzog Eugen von Österreich in Lana wieder aufgestellt 

Zu einer Feierstunde anlässlich der Neuaufstellung 

des Denkmals für Erzherzog 

Eugen an der Hl.-Kreuz-Kirche hatten der 

Deutsche Orden in Südtirol, die Pfarrei, 

die Raiffeisenkasse, der Heimatschutzverein 

und die Marktgemeinde Lana am 11. 

Juni geladen. 

Erschienen waren der Hochmeister des 

Deutschen Ordens, Abt Bruno Platter OT, 

Ordens-Generalsekretär P. Olaf Wurm OT, 

Frau Oberin Hiltraud Unterkalmsteiner OT 

mit Schwestern aus Lanegg, Brüder aus 

dem Konvent und den Pfarreien des Ordens, 

darunter Altprior P. Peter Lantschner 

OT und Dekan und Generalrat P. Peter 

Unterhofer OT. Die Familiaren der Ballei an 

der Etsch und im Gebirge waren zahlreich 

mit Balleimeister Werner Wallnöfer der Einladung 

gefolgt. Aus der Komturei in Enns 

und Salzach hatten sich in Begleitung von 

Univ.-Prof. Ewald Volgger OT aus Linz Familiaren 

eingefunden. Prior P. Arnold Wieland 

OT konnte aus Lana P. Bruno Frank 

OFMCap, den Bürgermeister Harald Stauder 

mit Gemeindereferenten, den Obmann 

der Raiffeisenkasse, Hans Telser, mit Direktor 

Hubert Wegleiter und Vertretern des 

Verwaltungs- und Aufsichtsrates begrüßen 

sowie Eduard Graber, Präsident des 

Pfarrgemeinderates. Von den Vertretern 

der Vereine und Verbände waren neben 

dem Heimatschutzverein auch die Schützenkompanie 

Franz Höfler, der katholische 

Arbeiterverein und der Freundeskreis der 

österreichisch-ungarischen Monarchie mit 

Abordnungen oder Vertretern erschienen. 

Brüder, Schwestern und Familiaren des Deutschen Ordens mit dem Hochmeister Abt 

P. Bruno Platter 

In seinen Grußworten ging Obmann 

Telser auf die Geschichte des Denkmals 

ein. 1950/51 als Gipsmodell von Prof. Franz 

Santifaller in Innsbruck geschaffen, wurde 

es von seinem Schüler, Prof. Erich Keber, 

1991 dem Prior in Lana als Guss angeboten. 

Später auch der Marktgemeinde Lana, welche 

das Angebot schließlich an die Raiffeisenkasse 

weiterleitete. Diese kaufte die neu 

gegossene Bronzebüste 1996 und setzte 

sie im Jahr darauf auf einen Sandsteinsockel 

vor das Kassengebäude in Oberlana. 

Nach dem Neubau lag das Denkmal länger 

im Depot, bis sich Heimatschutzverein, 

Toni Margesin FamOT und Altprior P. Peter 

Lantschner OT um die Neuaufstellung 

kümmerten. Im Rahmen der 125-Jahr-Feiern 

der Raiffeisenkasse Lana übergab nun 

Telser dem Obmann des Heimatschutzvereines 

Lana, Albert Innerhofer, das Denkmal 

zur weiteren Betreuung. Albert Innerhofer 

dankte der Raiffeisenkasse für die 

Übergabe und die Finanzierung der Restaurierung 

und würdigte Eugens Bedeutung 

für Lana. Nicht umsonst wurde der 

Platz vor der Kreuzkirche gewählt, denn 

hier beginnt die Erzherzog-Eugen-Straße, 

welche zum gleichnamigen Kindergarten 

führt und hier steht auch der Priesterkonvent, 

der von Eugen bei seinen zahlreichen 

Aufenthalten in Lana besucht wurde. 

Europäische Dimension 

Die Marktgemeinde Lana hat durch einen 

Beitrag an den Heimatschutzverein die 

Bepflanzung des Beetes um das Denkmal 

ermöglicht. Bürgermeister Harald Stauder 

ging in seinen Grußworten auf die europäische 

Dimension des Erzherzogs und auf 

seine Beziehungen zu Lana ein. Dem Heimatschutzverein 

dankte er für die Initiative. 

Hochmeister Abt Bruno Platter würdigte 

Erzherzog Eugen vor allem für seinen vielfältigen 

Einsatz für den Deutschen Orden. 

Geschichte des Denkmals 

Hochmeister Abt P. Bruno Platter OT würdigt die Verdienste von Erzherzog Eugen für 

den Orden. 

44 


Heimatpflege 

Prior P. Arnold Wieland OT, Georg 

Hörwarter vom Freundeskreis der k. u k. 

österreichisch-ungarischen Monarchie 

und Albert Innerhofer, Obmann des 

Heimatschutzvereins 

Erzherzog Eugen als 

Kulturförderer 

Eugen, geboren 1863, gestorben 1954 

in Meran und in der Hl.-Kreuz-Kirche 

aufgebahrt, war Feldmarschall der k. u. 

k. Armee und von 1894 bis 1923 letzter 

weltlicher Hoch- und Deutschmeister 

des Deutschen Ritterordens. Wie 

jedes Familienmitglied der Habsburger 

erlernte auch er einen Handwerksberuf. 

Der Schreibtisch, an dem der Hochmeister 

heute noch arbeitet, wurde von Eugen 

als Tischler gefertigt. Als Ordensoberhaupt 

förderte er vor allem das geistige, 

kulturelle und soziale Engagement an allen 

Ordensniederlassungen. Der Konvent in 

Lana erhielt durch ihn 1896 wieder seine 

Selbständigkeit als eigenes Priorat, die 

Burg Busau in Mähren wurde einer Restaurierung 

unterzogen, zahlreiche Schulen 

und Ordenseinrichtungen wurden erbaut 

und Feldspitäler vor allem im Ersten 

Weltkrieg betrieben. In Lana finanzierte er 

den Umbau der St.-Margareth-Kirche und 

des Priesterkonventes, den Neubau der 

Schule und der Kirche in Lanegg. Auch 

in der Umgebung von Lana sind viele Gebäude 

ohne seine Mithilfe nicht denkbar, 

etwa die Kirche in Gargazon oder das Spital 

in Tscherms. 

Danksagung 

Die Feier schloss mit der Segnung des 

Denkmals durch den Hochmeister und 

mit der Kaiserhymne, vorgetragen von einer 

Bläsergruppe der Bürgerkapelle Lana. 

Im Anschluss lud der Prior zu einem Umtrunk, 

bei dem sich der Vizeobmann des 

Heimatschutzvereines, Simon Terzer, bei 

den Initiatoren, Mithelfern und Erschienenen 

bedankte. Als Dankeschön erhielten 

eine von Robert Rác FamOT verfasste 

Monographie über Erzherzog Eugen 

überreicht: der Hochmeister, die Raiffeisenkasse, 

Bürgermeister Stauder, Toni 

Margesin, Balleimeister Wallnöfer. Die Restaurierung, 

die Anbringung von Inschriften 

und die Politur hatten die Steinmetzfi 

rma Höllrigl aus Lana bzw. die Gießerei 

Dirler in Marling besorgt. Die Gemeidearbeiter 

mit Referent Helmuth Holzner 

waren für die Bewässerungsanlage ver- 

Eugen-Denkmal bei der Hl.-Kreuz- 

Kirche (Fotos: Albert Innerhofer, Elfriede 

Gabrieli Zöggeler) 

antwortlich, die Gärtnerei Galanthus aus 

Lana mit Herrn Mayrhofer hingegen für 

die Beetgestaltung. Herrn Dekan P. Peter 

Unterhofer wurde für die Überlassung 

des Platzes gedankt und den Schützen 

für die Beflaggung. 

Simon Terzer 

Arge Volkstanz 

Herzlichen Glückwunsch! 

Wir wünschen unserer Ersten Vorsitzenden Monika und ihrem 

Mann Hubert zur Hochzeit und für ihren weiteren gemeinsamen 

Lebensweg alles erdenklich Gute, viel Glück 

und Segen! 

Der Vorstand der ARGE Volkstanz 

mit den Volkstanzgruppen Südtirols 


Arge Lebendige Tracht 

Danke Klaus Bragagna! 

Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht tritt ab 

mit dabei. Erste Vorsitzende wurde Maria 

Bertolini. Klaus Bragagna bekleidete 20 

Jahre lang das Amt des stellvertretenden 

Vorsitzenden. 

Bewusstseinsbildung 

Unter anderem mit der Aufnahme von 

Mädchen in die Musikkapellen wurde die 

Errichtung einer Beratungsstelle für Trachtenfragen 

immer notwendiger. Am 28. April 

1980 kam es zur Gründung der Arbeitsgemeinschaft 

Lebendige Tracht innerhalb des 

Heimatpflegeverbandes Südtirol. Einer, der 

seit dieser Zeit aktiv am Aufbau unserer heutigen 

blühenden Trachtenlandschaft mitgearbeitet 

hat, ist Klaus Bragagna. 

Stellvertretender Vorsitzender 

Es ist vielleicht ganz interessant, sich 

wieder einmal an die Anfänge der Arbeitsgemeinschaft 

Lebendige Tracht zu erinnern. 

Unter anderen waren Luis Staindl, 

Eva Klotz, Marianne Valentin, Karl Spornberger, 

Agnes Egger, Midl Nagele-Niedermair, 

Ernst Neunhäuserer, Günther Koppelstätter, 

Georg Hörwarter von Anfang an 

Im Laufe von 36 Jahren war ihm die 

gute Zusammenarbeit mit den Trachten 

tragenden Verbänden immer ein besonderes 

Anliegen. Was nützt die schönste 

Tracht, wenn die innere Einstellung dazu 

fehlt! Klaus Bragagna war die treibende 

Kraft, wenn es darum ging, bei den Musikkapellen 

das Bewusstsein für den kulturellen 

Wert der Tracht zu stärken, auf das 

richtige Aussehen und das korrekte Tragen 

der Tracht hinzuweisen. Junge Musikanten 

und Musikantinnen kommen nach, 

neue Trachtenwarte übernehmen Verantwortung. 

Der Einsatz für den Fortbestand 

der Tracht wird immer schwieriger, hört 

niemals auf. 

Höhen und Tiefen 

Wie bei allen Vereinigungen ging auch 

bei der Arbeitsgemeinschaft nicht immer 

alles glatt. Klaus Bragagna war eine tragende 

Säule, wenn es darum ging, das 

Schiff wieder in ruhigere Gewässer zu 

bringen. Auf ihn war Verlass. Bei großen 

Veranstaltungen der Arbeitsgemeinschaft, 

wie bei den Vereinsjubiläen und Heimatpflegefesten 

auf Schloss Prösels, machte 

er aktiv mit. Er gehörte einfach dazu. Jetzt 

wird er fehlen. 

Rücktritt und Dank 

Klaus Bragagna (r.) mit Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht auf 

Schloss Prösels 2015 

Mit Juni 2016 ist Klaus Bragagna aus 

der Arbeitsgemeinschaft Lebendige Tracht 

ausgeschieden. Was uns bleibt, ist ihm 

herzlich zu danken für seinen 36jährigen 

ehrenamtlichen Einsatz zum Wohle der 

Tracht in Südtirol! 

Seine Nachfolgerin als Vertreterin des 

VSM, Michaela Müller aus Schnals, heißen 

wir in unseren Reihen herzlich willkommen! 

Agnes Andergassen 

46 


Heimatpflege 

• Büchertisch • 

Helmut Stampfer 

Band 10 der Reihe Südtiroler Bauernhöfe vorgestellt 

Appell, mit Altem sorgsam umzugehen 

In den Jahren 1940 bis 1943 hat die nationalsozialistische 

Regierung in Berlin 

die Kulturkommission des Reiches beauftragt, 

alle Bauernhöfe in Südtirol zu 

dokumentieren, das heißt zu fotografieren 

und Pläne und Skizzen zu zeichnen. 

Dessen Zweck bestand darin, den Südtirolern, 

die im Zuge der Option auswandern 

wollten oder sollten, in der neuen 

Heimat – im Elsass, in Schlesien, in Böhmen, 

auf der Krim – Höfe zur Verfügung 

zu stellen, wie sie sie in der Heimat besaßen. 

Mit diesem Lockmittel sollte die 

Auswanderung der Südtiroler befeuert 

werden. Diese Unterlagen blieben Jahrzehnte 

lang in den Schubladen verschollen, 

bis sie vom damaligen Leiter des 

Landesdenkmalamtes Helmut Stampfer 

der Reihe nach bearbeitet wurden 

und der erste Band über den Ritten im 

Jahre 1990 erschien. Es folgten dann in 

den vergangenen mehr als zwanzig Jahren 

weitere acht Bände, der Bogen ging 

vom Sarntal über Regglberg, Schlern, Gröden, 

unteres, mittleres und oberes Eisacktal 

bis zu Band 10, das untere Pusteral mit 

den Gemeinden Mühlbach (außer Spinges), 

Vintl, Terenten und Kiens. Der reich bebilderte 

Band wurde vor Kurzem im Rathaus 

von Mühlbach vorgestellt. 

Helmut Stampfer zeigt anhand von Aufnahmen 

exemplarisch Höfe der damaligen 

Zeit, viele existieren heute nicht mehr, andere 

sind Opfer des Zeitgeistes geworden 

und wurden ziemlich radikal umgestaltet 

und nur wenige blieben mit einfühlender 

Renovierung bis in unsere Zeit erhalten. 

Der Bürgermeister von Mühlbach, Christoph 

Prugger, sagte, man werde von Wehmut erfüllt, 

wenn man diese Bilder aus alter Zeit 

sehe und beobachte, was heute daraus 

geworden ist. Er sieht in dem Buch einen 

Appell, mit Altem sorgsam umzugehen. Es 

gehe auch um Identität, denn nur wenn uns 

bewusst sei, woher wir kommen, können 

wir die Gegenwart verstehen und die Zukunft 

gestalten, erklärte der Bürgermeister. 

Die Grüße des Verlages Athesia Tappeiner 

überbrachte Alfons Gruber, einst selbst 

Bürgermeister von Mühlbach. Er dankte 

allen, die zum Gelingen des Buches 

mitgewirkt hatten, insbesondere auch 

den Sponsoren, es sind dies die Südtiroler 

Sparkasse, die Kulturabteilung 

der Landesregierung und die Region 

Trentino Südtirol. 

Helmut Stampfer – Südtiroler Bauernhöfe 

(Band 10), gebundene Ausgabe, 

440 Seiten, Athesia Tappeiner Verlag. 

Wilfried F. Noisternig 

Wie viel Erde braucht der Mensch? 

Lebensspuren eines Bergbauern – Ein fotografi 

sches Porträt. Mit der gleichnamigen 

Erzählung von Leo Tolstoi. Wie viel genug 

sein kann – Ein Bauernleben in Bildern und 

Zitaten – Ein sensibler Fotoband mit einer 

starken Botschaft 

Mit 27 Jahren ist die Ziehmutter gestorben, 

seither lebt er allein auf dem Kugler 

Hof im Tiroler Wipptal. Seit Jahrzehnten 

bewirtschaftet er ihn ohne fremde Hilfe, 

in Handarbeit, ohne Unterstützung von modernen 

Maschinen. Und er ist immer gern 

ein Bauer gewesen. 

Es ist ein behutsames Porträt eines Hofes, 

das der Autor und Fotograf da zeichnet – 

von einem Flecken Erde, auf dem die Zeit 

stehengeblieben zu sein scheint. Aber auch 

das eines Menschen, der abseits von Konsum 

und Hektik des modernen Alltags ein 

genügsames aber glückliches Leben lebt. 

Für dieses stille und doch eindringliche Buch 

hat Wilfried F. Noisternig das tägliche, aber 

keineswegs alltägliche Leben eines Bauern 

mit Leib und Seele dokumentiert. Durch seine 

Texte und Fotografien werden jene grundlegenden 

Fragen angesprochen, die Menschen 

heute in traditionell bäuerlich geprägten Gebieten 

aber auch darüber hinaus besonders 

bewegen: Kann Landwirtschaft in unserer 

Zeit noch nach ökologischen und nachhaltigen 

Gesichtspunkten betrieben werden? 

Wie gelingt ein zufriedenes Leben abseits 

des Konsums und der Hektik des 

modernen Alltags? Also eben um mit Tolstoi 

zu sprechen: Wie viel Erde braucht 

der Mensch schlussendlich wirklich? 

Der Autor: 

Wilfried Noisternig, Dr., geboren 1959 

in Matrei a. Br., Arzt für Allgemeinmedizin 

in Navis; neben seinem Beruf ist 

vor allem die Fotografie seine große Leidenschaft, 

die Kamera eine ständige Begleiterin 

in Freizeit und auf Reisen. Seit 

2002 Vertiefung in die künstlerische Fotografi 

e durch Teilnahme an diversen 

Seminaren und Workshops. 

Wilfried F. Noisternig: Wie viel Erde 

braucht der Mensch? 

Lebensspuren eines Bergbauern – Ein fotografi 

sches Porträt. Mit der gleichnamigen 

Erzählung von Leo Tolstoi; 

120 Seiten, 78 farb. Abb., 22 x 27 cm, 

in Leinen gebunden, Tyrolia-Verlag, 

Innsbruck-Wien 2016. 


Impressum 

Mitteilungsblatt des Verbandes Südtiroler 

Musikkapellen, des Südtiroler Chorverbandes 

und des Heimapflegeverbandes Südtirol 

Eigentümer und Herausgeber: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen 

Ermächtigung Landesgericht Bozen 

Nr. 27/1948 

Schriftleiter und im Sinne des Pressegesetzes 

verantwortlich: 

Dr. Alfons Gruber 

Als Pressereferenten für die Darstellung der 

entsprechenden Verbandsarbeit zuständig: 

VSM: Stephan Niederegger, 

E-Mail: kulturfenster@vsm.bz.it 

SCV: Paul Bertagnolli, 

E-Mail: bertagnolli.paul@rolmail.net 

HPV: Sylvia Rottensteiner, 

E-Mail: rottensteiner.sylvia@gmail.com 

Unverlangt eingesandte Bilder und Texte 

werden nicht zurückerstattet. 

Redaktion und Verwaltung: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, 

I-39100 Bozen, Schlernstraße 1, Waltherhaus 

Tel. 0471 976387 - Fax 0471 976347 

E-Mail: info@vsm.bz.it 

Einzahlungen sind zu richten an: 

Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen, 

Waltherhaus 

Raiffeisen-Landesbank, BZ 

IBAN: IT 60S03493 11600 0003000 11771 

SWIFT-BIC: RZSBIT2B 

Jahresbezugspreis: Euro 20 

Gefördert von der Kulturabteilung 

der Südtiroler Landesregierung. 

Druck: Ferrari-Auer, Bozen 

Das Blatt erscheint als Zweimonatszeitschrift, 

und zwar jeweils am 15. Februar, April, Juni, 

August, Oktober und Dezember. 

Redaktionsschluss ist der 15. des jeweiligen 

Vormonats. 

48

KulturFenster Nr. 04/2016 - August 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?