Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Auf Nummer sicher wohnen<br />
Living on the safe side<br />
ANZEIGE<br />
Magenta SmartHome von der Telekom kann viel mehr als nur<br />
Entertainment. Längst hat sich das vernetzte Zuhause auch<br />
in Sachen Sicherheit bewährt. Mit vernetzten Geräten<br />
und kurzem Einrichten in der App lebt es sich im<br />
Nu sicherer – und so geht’s!<br />
Magenta SmartHome from Telekom is capable of so<br />
much more than just entertainment. The connected<br />
home has long since proved its worth in terms of<br />
security as well. Connected devices and easy<br />
configuration by app will allow you to live more<br />
securely in no time – here’s how!<br />
BEWEGUNGSMELDER<br />
registrieren nicht nur Einbrecher,<br />
sondern können sie auch vertreiben.<br />
Das geht zum Beispiel,<br />
wenn die Musikanlage mit dem<br />
Bewegungsmelder vernetzt ist und<br />
immer zu spielen beginnt, wenn<br />
eine Bewegung entdeckt wird.<br />
Die laute Musik kann dann dafür sorgen,<br />
dass Einbrecher aufgeben.<br />
MOTION SENSORS<br />
don’t just register burglars –<br />
they can also chase them away.<br />
This works, for example, by linking<br />
up the stereo system to the motion<br />
sensor so that it starts to play<br />
whenever a movement is detected.<br />
The loud music will then make<br />
the burglars give up.<br />
DIE HOME BASE<br />
ist die Zentrale des Magenta SmartHome.<br />
Die Magenta SmartHome App (siehe<br />
unten) kommuniziert mit der Home Base.<br />
So hat der Nutzer von überall Zugriff<br />
auf die vernetzten Geräte in seinem<br />
Haushalt.<br />
THE HOME BASE<br />
is the<br />
Magenta SmartHome control<br />
centre. The Magenta SmartHome app<br />
(see below) communicates with the<br />
home base, allowing you to access the<br />
devices that are online in your household<br />
from wherever you happen to be<br />
kameras<br />
können außen und innen angebracht<br />
werden. Die aufgezeichneten Bilder<br />
können Sie auch mobil abrufen und<br />
so jederzeit überprüfen, ob zu Hause<br />
alles in Ordnung ist.<br />
CAMERAS<br />
can be installed<br />
outdoors or indoors.<br />
The recorded images<br />
can also be retrieved<br />
remotely, allowing<br />
you to see whether<br />
all is well at home at<br />
any time.<br />
TÜR-/FENSTERKONTAKTE KTE<br />
lassen sich einfach an Türen und<br />
Fenstern montieren. Sollte jemand<br />
in Ihre Wohnung einsteigen, lösen<br />
die Kontakte das Alarmsystem<br />
aus, das dann ein Warnsignal<br />
an Ihr Handy sendet.<br />
door/window contacts<br />
are easy to fit onto doors and windows.<br />
If anyone should gain entry to your flat,<br />
the contacts trigger the alarm system,<br />
which then sends an alarm signal to<br />
your mobile phone.<br />
MIT DER MAGENTA SMARTHOME APP<br />
können die vernetzten Geräte in Ihrem<br />
Magenta SmartHome von überall gesteuert<br />
werden. Zudem kann der Nutzer nach seinen<br />
Wünschen verschiedene „Situationen“ in der<br />
App anlegen. So kann eine Innenkamera zum<br />
Beispiel mit der Aufzeichnung beginnen,<br />
sobald ein Bewegungsmelder im Raum eine<br />
Bewegung registriert.<br />
THE MAGENTA SMARTHOME APP<br />
allows the devices that are online in your<br />
Magenta SmartHome to be controlled from<br />
wherever you happen to be. Furthermore, the<br />
user can configure specific “situations” in the<br />
app. These can be used, for example, to start<br />
making a recording with an indoor camera<br />
as soon as a motion detector registers<br />
a movement in the room.
Change language