SchlossMagazin Fünfseenland September 2017

Nr. 09 / 2017 I September I FÜNFSEENLAND I PREIS: UNBEZAHLBAR 

www.schlossmagazin.com 

FÜNFSEENLAND 

Genug ist 

nicht genug 

Konstantin Wecker 

im Interview 

LUXURIÖSE MÖBELSTÜCKE 

Bringen Glamour in den Alltag 

KUNST- UND KULTUREVENTS 

Von Kopfbedeckung bis Kürbis 

MODISCHER GESPRÄCHSSTOFF 

Die neuen Looks und Trends

Erleben Sie Elektroboote von 

ihrer schönsten Seite. 

Boote für Jedermann mit 

Lifestyleanspruch und Qualität. 

M. Hanke & P. Dorsch GbR 

Gewerbegebiet 4 · 82399 Raisting 

Tel. 08807/2140376 · info@my-electroboat.com 

My-electroboat.com 

evolution durch e.Motion

| EDITORIAL | 3 

Gesprächsstoff 

Holzhandwerk aus Leidenschaft 

Holzhandwerk aus Leiden 

Welche Lifestyle-Themen stehen im September 

im Fokus? Natürlich die Mode! Und 

der Start in die Kunst-, Kultur- und Eventsaison 

Herbst-Winter. Kulinarisch dürfen wir 

uns wieder auf deftigere Genüsse einstellen, 

wenn die Temperaturen langsam sinken. Der 

Kürbis – jetzt überall im Angebot – soll 

natürlich nicht fehlen. Wir konzentrieren 

uns mit unseren Rezeptvorschlägen diesmal 

auf den „Kern der Sache“, die gehaltvollen 

Kürbiskerne. 

Beim Blick in die Auslagen der Geschäfte bekommt man bzw. frau Lust auf die neue 

Mode. Das SchlossMagazin hat sich umgesehen und aus der Fülle der neuen Trends die 

inspirierendsten und tragbarsten herausgepickt. Bestimmt finden Sie in unserem 

„Best-of“ etwas, das in Ihrem Kleiderschrank noch fehlt. Auch in Landsberg lässt es 

sich gut shoppen. Vor allem, weil es dort noch viele inhabergeführte Läden mit 

individuellem Angebot gibt. Da macht das Einkaufen gleich viel mehr Spaß. In 

dieser Ausgabe haben wir Landberg deshalb ein kleines Special gewidmet. 

Auch kulturell und festivalmäßig startet das Jahr in die zweite Runde. Viele Events 

machen sich die letzten warmen Tage zu Nutze. Nicht nur das Münchner Oktoberfest 

lockt sein Publikum, sondern auch Veranstaltungen wie die dreitägige 

Verkaufsausstellung „Mut zum Hut“ in Neuburg an der Donau, die weltweit größte 

ihrer Art und unter Kennern ein absolutes Muss. Im Hofgut Scheyern südöstlich 

von Schrobenhausen findet die „Kunst im Gut“ statt, eine Kunst- und Eventschau 

der besonderen Art, die bereits zum 35. Mal ihr Publikum aus Nah und Fern anzieht. 

Aber auch sonst gibt es in unserer Region viel zu sehen und zu erleben. Die Kulturstätten 

öffnen wieder ihre Tore, hie und da werben Städte mit Straßenfesten, 

Kulturnächten und Museumstagen um die Gunst der Besucher. Da wird Gratis-Broschüre, es niemandem 

langweilig. Und genügend Gesprächsstoff gibt es allemal. oder im Internet: 

Telefon: 08206 96 11 88 

www.gartenfrosch.com 

Lassen Sie sich vom SchlossMagazin die schönen Seiten des Frühherbstes zeigen 

und blättern Sie in aller Ruhe in diesem Magazin voller Inspirationen. 

Viel Vergnügen beim Lesen wünscht Ihnen 

Ihre 

HANNELORE EBERHARDT-ARNTZEN, 

CHEFREDAKTEURIN 




Gartenfrosch GmbH, Bierweg 1a, DE-86492 Egling 


Gartenfrosch GmbH, Bierweg Gartenfrosch 1a, DE-86492 GmbH, Egling Bierweg 1a, DE-86492 Egling 

Hochbeete, Kleingewäc 

Pflanzkästen aus dem Ho 

Holzhandwerk aus Leide 

Gratis-Broschüre, Telefon: 0820 

oder im Internet: www.gartenfr 

Holzhandwerk aus aus Leidenschaft Leidenschaft 


Holzhandwerk aus Leidensc 

Hochbeete, Kleingewächshäus 

Holzhandwerk aus Leidensc 


Pflanzkästen aus dem Holz der L 

Hochbeete, Kleingewächshäuser und 

Gratis-Broschüre, Telefon: 08206 96 11 8 

Pflanzkästen aus dem Holz der Lärche 

oder im Internet: www.gartenfrosch.com 

Hochbeete, Kleingewächshäuser und 

Hochbeete, Hochbeete, Kleingewächshäuser Kleingewäch und 

Hochbeete, Pflanzkästen Kleingewächshäuser Hochbeete, aus Pflanzkästen dem Kleingewächshäuser und Hochbeete, Holz Pflanzkästen aus der dem Lärche Holz Kleingewäc 

aus der und dem Lärche Hol 

Pflanzkästen Gratis-Broschüre, Telefon: 08206 96 11 88 

Gratis-Broschüre, aus Hochbeete, Pflanzkästen dem Holz Telefon: der Lärche Kleingewächshäuser aus 08206 Pflanzkästen dem Gratis-Broschüre, 96 Holz 11 der 88 Lärche aus Telefon: dem 08206 Ho 


Gratis-Broschüre, oder im Internet: Telefon: 08206 www.gartenfrosch.com 

96 Hochbeete, 

11 88 oder im Internet: Kleingewäch 

und 

www.gartenfro un 

Pflanzkästen Gratis-Broschüre, Telefon: aus 08206 96 11 88 

oder im Internet: www.gartenfrosch.com Gratis-Broschüre, Pflanzkästen dem Holz der aus Telefon: Lärche dem Hol 082 

Pflanzkästen oder im Internet: aus www.gartenfrosch.com 

oder dem im Holz Internet: der www.gartenf Lärche 

Gratis-Broschüre, Telefon: Gratis-Broschüre, 08206 96 11 Telefon: 88 08206 


oder im Internet: www.gartenfro 


Gratis-Broschüre, Telefon: 08206 96 11 88 

oder im Internet: www.gartenfrosch.com

4 | INHALTSVERZEICHNIS 

Inhalt 

Besuchen Sie das SchlossMagazin 

auch auf der Website 


TITELFOTO Thomas Karsten 

www.facebook.com/schlossmagazinbs 

22 26 

48 

REGION AKTUELL 

5 DAS NEUESTE AUS DEM 

FÜNFSEENLAND 

Interessantes in Kürze 

10 WEITERSAGEN 

Ausgewählte Veranstaltungstermine 

12 TITELTHEMA 

GENUG IST NICHT GENUG 

Konstantin Wecker bei 

All that Jazz @ Starnberg 

16 MAGIC LAKE FESTIVAL DIESSEN 

Großer Aufmarsch der Stars 

am Ammersee 

18 KUNST UND HANDWERK 

IM KLOSTER 

Textilmarkt Benediktbeuern 

19 FUGGERSTADT CLASSIC 2017 

Augsburgs exklusive Oldtimer Rallye 

MENSCHEN – ORTE – LEIDENSCHAFTEN 

20 BILD DES MONATS 

Septembermorgen 

22 KERN-ENERGIE 

Rezepte mit Kürbiskernen 

24 LECKERES IN LILA 

Auberginen + Rezepte 

26 MODISCHER GESPRÄCHS-STOFF 

Die Trends für Herbst und Winter 

28 SAMT UND (BE-)SONDERS 

Modische Highlights 

38 SIGNALE IN DER MÄNNERMODE 

Trends in Herbst und Winter 

40 STRESS-KILLER 

Psychische Hygiene wirkt Wunder 

42 TABUTHEMA DEPRESSION 

Wenn Stress krank macht 

43 DIE RENAISSANCE DER KURBÄDER 

Trend Gesundheitsurlaub 

44 URLAUB MACHEN, WO DAS 

SALZ HERKOMMT 

Das Berchtesgadener Land 

48 „BESSER DER HUT IST 

VERRÜCKT ALS DER KOPF“ 

Mut zum Hut 2017, Neuburg 

50 KUNST IM GUT … IST GUT 

Verkaufsausstellung im 

Klostergut Scheyern 

52 KÜRBISKUNST SATT … 

… im Hofgut Sickertshofen 

53 70 JAHRE NEUBURGER 

BAROCKKONZERTE 

Motto: Barocke Lust- und Irrgärten 

54 HÜTTEN-HOPPING 

Tipps für die Vorbereitung von 

Wanderungen 

60 

56 WASSER-, SUMPF- UND 

FEUCHTZONE 

Die richtigen Pflanzen für den 

Gartenteich 

58 VOLLER LEBEN 

Friedhöfe im Spätsommer 

60 LUXUS-HERBST 

Neun inspirierende Möbeltrends 

62 MÄRCHENHAFT WOHNEN 

Traummöbel im wahrsten Sinn 

des Wortes 

64 EIN SPITZENKLEID FÜR STÜHLE 

Schablonenmalerei im Vintage-Look 

65 ELSA SCHIAPARELLI 

Serie Who is Who der Modewelt, 

Teil 27 

66 VORSCHAU + IMPRESSUM 

PROMOTIONS 

32 SOEL – THAT’S ME 

Modegeschäft Solveig Schindel, 

Landsberg 

34 LIEBER LANDSBERG! 

1A Classe Einrichten und Wohnen 

35 Palmarès Coiffeur 

35 Josefa Feine Wäsche für sie und ihn 

36 Stephan Schweigert, 

Meisterwerkstätte für Schmuck 

37 BOCK AUF REH? 

Christin Beck’s Künstler-Shirts 

57 LIEBLINGSPLATZ SCHWIMMTEICH 

Schleitzer baut Gärten GmbH

Region aktuell 

DAS NEUESTE AUS DEM FÜNFSEENLAND 

| AKTUELL | 5 

Tra 

Tr 

umm 

rum 

ru 

ch 

hte 

cht 

ten 

mel 

mme 

me 

en- 

OLDTIMERTAGE FÜRSTENFELD 

Klassiker live erleben lautet das Motto der Motorworld Oldtimertage am 16. und 17. 

September. Das Kloster Fürstenfeld ist seit 2005 – stets zur Oktoberfestzeit – ein 

beliebter Treffpunkt für die Liebhaber kultivierter Klassikautomobile. Ab diesem 

Jahr in neuer schlagkräftiger Partnerschaft setzen die Veranstalter der Motorworld 

Oldtimertage Fürstenfeld auf einen gelungenen Mix aus bewährten und neuen Formaten. 

Darunter auch ein Concours d’Élegance, der nicht besser in die fantastische 

Kulisse des altehrwürdigen Klosters passen könnte. Zu sehen sind u. a. äußerst seltene 

Fahrzeuge wie eine Porschestudie von Designer Albrecht Graf Goertz, ein Fiat 

600 Frua vom gleichnamigen italienischen Karosseriebauer Pietro Frua oder ein 

sehr seltener französischer Panhard, der seinerzeit das Dienstfahrzeug eines Fischhändlers 

war. Die Maserati Sonderausstellung bringt außerdem geballtes italienisches 

Flair in die Gartenanlagen des Klosters und wartet mit ganz besonderen Raritäten 

wie einem Maserati 3500 GT, einem Ghibli primatista oder einem 4200 GT3 

Rennwagen auf. Im Rahmen der Motorworld Oldtimertage finden zwei Nostalgieflüge 

im Doppeldecker Antonov AN-2 statt – die im Tiefflug über der Veranstaltung 

am Sonntag erscheinen wird. Oldtimerbesitzer können das seltene Fotomotiv 

der Antonov 2 mit ihrem Oldtimer davor als Erinnerung mitnehmen. Man kann auch 

selbst mitfliegen. Weitere Formate wie die Cafe Racer Sonderschau, die Auktion 

von Till Rosenkranz und ein großes Sportwagen-Treffen mit Supercars der heutigen 

Zeit – den Klassikern der Zukunft runden die Veranstaltung ab. Die Veranstalter 

rechnen mit fast 180 Ausstellern und über 1.500 Fahrzeugen in den Parkanlagen 

rund um das Kloster. Am Samstagabend wird ein vor Ort angefertigtes Kunstwerk im 

Großformat versteigert werden. Der Erlös geht an den Verein Classics for Charity. 

INFORMATIONEN www.oldtimertage-fuerstenfeld.de · FOTO Motorworld Oldtimertage Fürstenfeld 

ANDECHSER ORGELHERBST 

Zum Andechser Orgelherbst vom 23. September bis 14. Oktober werden heuer renommierte 

und aufstrebende Organisten und Solisten erwartet. So wird die Jann-Orgel in 

der Wallfahrtskirche nicht nur als Solo-Instrument erklingen, sondern auch in seltener 

gehörten Besetzungen mit Querflöte oder mit Sopran. Die vier Konzerte beginnen 

jeweils um 18 Uhr in der Wallfahrtskirche. 

INFORMATIONEN www.andechs.de 

→ 

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 800 m 2 

Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain 

Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de

6 | AKTUELL | NEUES AUS DEM FÜNFSEENLAND 

33. STARNBERGER LANDKREISLAUF 

IN INNING 

Für Trainingseifrige kann es ab sofort losgehen: Seit kurzem 

sind die drei Teilstrecken für den 33. Starnberger Landkreislauf, 

der am 7. Oktober in Inning stattfindet, farblich markiert. Start 

und Ziel der drei Etappen sind am Haus der Vereine (Schornstr. 3) 

in Inning. Alle drei Teilstrecken führen über die Schornstraße 

nach Buch und entlang der Staatsstraße 2067 zurück zum Ziel. 

Online-Anmeldungen sind unter www.landkreislauf-starnberg.de 

bis 24. September möglich. Unter der gleichen Adresse finden 

sich auch eine Streckenkarte mit Höhenprofil sowie die Einladung 

und Ausschreibung zum Landkreislauf. Es gibt in diesem 

Jahr wieder eine eigene Kinder- und Firmenwertung. Ausrichter 

ist der SV Inning. 

INFORMATIONEN www.landkreislauf-starnberg.de · IM BILD Sportreferentin 

Jana Frühauf, Franz Staudacher (SV Inning), Bernhard Frühauf, Günther 

Kammerloher (Bauhhof Inning), Helmut Gall (SV Inning) und Josef Witzan 

(freiwilliger Helfer) haben die Strecken für den Landkreislauf markiert. 

DAS KLEINE FORMAT IM BLAUEN HAUS, 

DIESSEN 

Unter dem Motto „Romantik, Poesie der Gegenwelten“ steht das 

diesjährige „Kleine Format". Eröffnet wird die 8. Dießener Produzentenausstellung 

am 13. Oktober im Blauen Haus, Prinz-Ludwig-Str. 

23, in Dießen. Die Laudatio hält der Kulturpolitiker Sepp 

Dürr. Unter den mehr als 40 regionalen und überregionalen Teilnehmern 

sind unter anderem der Kunstpreisträger (2016) Ernst 

Heckelmann und Bernd Zimmer sowie Alexandra Hendrikkoof 

mit dem Beitrag „Space Shuttle der kosmischen Katze“. Die von 

der Malerin Annunciata Foresti 2008 initiierte Kunstplattform 

versteht sich als ernsthafte Auseinandersetzung mit der reduzierten 

Größe und lockt Kunstkenner auch aus München und 

Augsburg an. In diesem Jahr sind die Kunstwerke –darunter auch 

einige Installationen – bis zum 29. Oktober zu sehen. 

INFORMATIONEN www.das-kleine-format.de 

OLIVER STONE, BULLY HERBIG UND DIE 

EVANGELISCHE AKADEMIE TUTZING 

Was haben Oliver Stone und Michael „Bully“ Herbig gemeinsam? 

Sie sind Star-Regisseure und haben für ihre letzte Kinoproduktion 

auch die Evangelische Akademie Tutzing als Kulisse 

genutzt. In „Bullyparade – der Film“, der gerade in die Kinos 

kam, spielt ein Teil der Episode „Wechseljahre einer Kaiserin“ 

im Schlosspark. Gedreht wurde im Frühjahr 2016. Michael Herbig 

nutzte das Schloss schon einmal – 1999, als Regisseur des 

Spielfilms „Erkan & Stefan“. Im Frühjahr 2015 wurden Schloss 

und Park mit Oliver Stones Spionagethriller „Snowden“ erstmals 

für einen internationalen Spielfilm als Drehort genutzt. 

Auch Fernsehproduktionen diente das Haus bereits als Kulisse, 

u. a. für „Derrick“, „Forsthaus Falkenau“ und „Der Bulle von 

Tölz“. Und noch etwas verbindet Herbig und Stone: „Erkan & 

Stefan“ wurde 2001 mit dem Bayerischen Filmpreis (VGF 

Award) ausgezeichnet. 2017 wurden die deutschen Produzenten 

von „Snowden“, Philip Schulz-Deyle und Moritz Bormann, 

mit dem Sonderpreis des Bayerischen Filmpreises geehrt. 

FOTO 2017 Warner Bros. Ent./ herbX film / Fotocredit: Marco Nagel 

LETZTE ABOS FÜR 

FÜRSTENFELDER 

KONZERTREIHE 

Am 23. September beginnt 

die 14. Saison der Fürstenfelder 

Konzertreihe mit dem 

Talich Streichquartett (Solist: 

Dinis Schemann, künstlerischer 

Leiter der Reihe); 

letzte Abonnements können 

jetzt noch beim Kartenservice Fürstenfeld sowie beim Kartenservice 

Amper-Kurier erworben werden. Innerhalb jeder 

Saison sind die Konzerte genau aufeinander abgestimmt, sie 

ergänzen und bereichern sich. Ein Abonnement ist also nicht 

nur finanziell interessant (lohnt sich bereits ab drei besuchten 

Konzerten und ist übertragbar), sondern ist auch aus musikalischer 

Sicht sinnvoll. 

INFORMATIONEN www.konzertreihe-fuerstenfeld.de 

IM BILD Talich Streichquartett · FOTO Bernard Martinez

| AKTUELL | 7 

„WUIDE HETZ“ – 

MITHELFER 

GESUCHT 

Wer immer schon einmal in 

einem Theaterstück mitspielen 

wollte, bekommt 

jetzt seine Chance: Das Veranstaltungsforum 

Fürstenfeld 

sucht für seine Eigenproduktion 

„Wuide Hetz“ am 

16. Dezember noch Freiwillige, 

die sich als Puppenspieler, 

Percht oder Bühnenhelfer 

versuchen möchten. 

Schon am 22. September beginnen die ersten Proben. „Wir 

arbeiten bereits seit einem Jahr an dieser Produktion, von der 

ersten Idee bis zur jetzigen Ausarbeitung. Durch den Austausch 

mit Teilnehmern wie den Perchten haben wir viele Ideen 

gesammelt – erst so konnte das Libretto letztendlich entstehen“, 

so Regisseur Winfried Frey, der auch das Drehbuch 

geschrieben hat. In diesem sind nun auch noch einige Nebenrollen 

vorgesehen, die es zu besetzen gilt. Gesucht werden 

Teilnehmer ab 18 Jahren. Vorkenntnisse sind keine nötig, vorausgesetzt 

wird normale körperliche Fitness. Voraussichtlich 

im Oktober wird unter Leitung von Martin Köhler ein Puppenspielworkshop 

stattfinden, in dem die Interessierten ihre Fähigkeiten 

trainieren können. Der Puppenspieler des Münchner 

Marionettentheaters spielt eine Hauptrolle in der „Wuiden 

Hetz“. Rückfragen und Anmeldungen nimmt Projektleiterin 

Christine Hochenbleicher entgegen: Tel. 08141-6665110 oder 

hochenbleicher@fuerstenfeld.de. 

IDEENKÜCHE. 

KOMMEN. KAUFEN. KOCHEN. 

DIE BESTEN 

PARTIES 

FINDEN IN 

DER KÜCHE 

STATT. 

Auf der Suche nach Ihrer Traumküche werden Sie bei 

uns garantiert fündig! Erleben Sie unser Küchenstudio 

in Landsberg am Lech. 

IDEENKÜCHE 

Münchener Straße 1 · Direkt am Bayertor 

86899 Landsberg am Lech 

www.ideenkueche.de 

Telefon + 49 (0) 81 91 / 9 40 59 -0 

Überdies sucht das Veranstaltungsforum noch Mitwirkende, 

die sich einmal als Percht versuchen möchten. Hochwertige 

Kostüme werden vom Verein „Brucker Perchten und Rauhnachtsgsindl“ 

gestellt, der in der Produktion eine große Rolle 

spielt. Gesucht werden Frauen und Männer ab 18 Jahren, die 

sich zutrauen, ein Perchtenkostüm von bis zu 30 kg Gewicht 

zu tragen. Interessierte können sich bei Klaus Trnka melden, 

Tel. 08141-4550, oder trnka.klaus@gmail.com. Die Proben finden 

abends und am Wochenende statt. Den Teilnehmern 

winkt die Bühnenerfahrung in einer professionellen Großproduktion 

mit mehreren hundert Zuschauern unter der Leitung 

eines aus Film und Fernsehen bekannten Regie-, Schauspielund 

Musik-Teams. 

INFORMATIONEN www.fuerstenfeld.de · IM BILD Die Macher des Theaterstücks 

Christine Hohenbleicher, Winfried Frey und Christian Ludwig 

Mayer · FOTO Julian Wittmann 

→ 

Besuchen Sie unseren 

Ausstellungsraum Besuchen Sie unseren in 

86836 Ausstellungsraum Klosterlechfeld in 

Am 86836 Wäldle Klosterlechfeld 

12 

jeweils Am Wäldle Di., Mi. 12und Fr. 

von jeweils 14.00 Di., bis Mi. 18.00 und Uhr Fr. 

Tel. von 08232 14.00 / 77 bis 426 18.00 Uhr 

Fax Tel. 08232 08232 / 77 / 77 436 426 

www.koch-ueberdachungen.de 

Fax 08232 / 77 436 

www.koch-ueberdachungen.de

8 | AKTUELL | NEUES AUS DEM FÜNFSEENLAND 

RATHAUSKONZERTE 

LANDSBERG 

Mit einem sehr abwechslungsreichen Programm 

können die Landsberger Rathauskonzerte 

in der neuen Saison aufwarten – dabei 

reicht das Spektrum von Alter Musik bis hin zu 

zeitgenössischer Klassik und „Baroque-Blues“. 

Den Auftakt am Freitag, den 6. Oktober um 

20:00 Uhr gestaltet das Duo „Runge & Ammon“ 

mit dem Programm „Baroque Blues“, in dem 

die auf den ersten Blick sehr unterschiedlichen 

musikalischen Welten des Barock, des Jazz und 

des Tangos durch die unmittelbare Emotionalität ihrer improvisatorischen 

Elemente verbunden werden. 

INFORMATIONEN www.rathauskonzerte-landsberg.de 

IM BILD Duo Runge & Ammon 

BESONDERE STADTFÜHRUNGEN 

IN LANDSBERG 

Neben den turnusmäßigen Stadtführungen bietet die Stadt am 

Lech wieder besondere Motto-Führungen an. So lernen die 

Teilnehmer z. B. am 8. und 22. September sowie am 6. Oktober 

in „Landsberg bei Nacht“ die Stadt von einer ganz anderen Seite 

kennen (Start 20:30 Uhr, Flößerplatz am Lech). Am 9. September 

hat es Stadtführerin Britta Peterhansel alias Maria 

Therese Zimmermann „schwer mit den Männern“. Sie ist auf 

der Suche nach ihrem Gatten Dominikus Zimmermann und erzählt 

hierbei auf humorvolle Weise aus ihrem Leben mit dem 

bekannten Stuckateur und Bürgermeister (16:00 Uhr, Treffpunkt 

Marienbrunnen). Am 16. September wandeln die Teilnehmer 

„Auf den Spuren der Landsberger Frauen“ und besuchen 

Stätten, die Frauenschicksale markieren (15:00 Uhr, Historisches 

Rathaus). Am 23. September gibt es „Sagenhaftes rund 

um die Teufelsküche“ zu sehen. Die Stadtführerinnen erzählen 

aus den Sagen von Karl von Leoprechting (Treffpunkt Schlosskirche 

Pöring, 14:00 Uhr). „Der Baumeister von Landsberg“ ermöglicht 

am 26. September lebendige Einblicke in das Leben 

und die politischen Wirren von Landsberg im Spätmittelalter 

und nimmt Bezug auf den gleichnamigen historischen Roman 

um den Bau der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt (16:00 Uhr, 

Marienbrunnen). Der 30. September ist wiederum dem Rokoko- 

Künstler Dominikus Zimmermann und seiner Zeit gewidmet 

(14:00 Uhr, Historisches Rathaus). 

INFORMATIONEN UND ANMELDUNG www.landsberg.de 

Tel. 08191-128-246 

Romantik am Lech 

Tourist-Information Landsberg 

Hauptplatz 152 


Tel.: 08191/128 246 

Stadtführungen in Landsberg 

Von Mai bis Oktober finden in Landsberg am Lech regelmäßige 

Stadtführungen statt. Treffpunkt ist jeden Mittwoch, Samstag 

und Sonntag um 14.30 Uhr am „Historischen Rathaus“. 

Führungen für Reisegruppen können bei der Tourist-Information 

ganzjährig gebucht werden. Die Themenführungen finden zu 

festen Terminen statt, an denen sowohl Einzelpersonen als 

auch kleinere Gruppen teilnehmen können. 

Mehr Informationen unter www.landsberg.de 

Hier ein kleiner Auszug von 

unseren Stadtführungen: 

• Dominikus Zimmermann und seine Zeit 

• Musikalischer Spaziergang 

• Sagenführungen 

• Landsberg bei Nacht 

• Ratsherrnführung 

• Man hat es schwer mit den Männern

| AKTUELL | 9 

FÜNF SEEN FILMFESTIVAL: ÖSTERREICH RÄUMT AB 

Das 11. Fünf Seen Filmfestival war ein sehr guter Erfolg. Etwa 80 Filmschaffende stellten 

in knapp 400 Vorstellungen ihre neuesten Werke vor. Unter ihnen waren Ehrengäste 

wie der Oscarpreisträger und Starregisseur István Szabó und die Ausnahmeschauspielerin 

Eva Mattes. Festivalleiter Matthias Helwig zeigt sich „sehr zufrieden“ mit der 

diesjährigen Festivalausgabe. Pro Tag gesehen verzeichnet das Festival einen Besucherzuwachs 

von sechs Prozent. Die Gewinner der Hauptwettbewerbe Fünf Seen Filmpreis, 

Perspektive Junges Kino, Fünf Seen Dokumentarfilmpreis, Horizonte-Filmpreis 

sowie des Publikumspreises wurden bei der Abschlussfeier gekürt. Österreich räumte 

dabei ordentlich ab: Alle Gewinnerfilme – außer der des Publikumspreises – sind österreichische 

Produktionen oder Koproduktionen. „Die Einsiedler“ von Ronny Trocker geht 

als Sieger im Hauptwettbewerb um den Fünf Seen Filmpreis hervor. Mit dem Filmpreis 

„Perspektive Junges Kino“ wird „Das unmögliche Bild“ von Sandra Wollner ausgezeichnet. 

Der Dokumentarfilmpreis geht an „Untitled“ von Monica Willi und Michael Glawogger 

(†), der beste Film aus der Horizonte-Menschenrechte-Sektion ist „Das System 

Milch“ von Andreas Pichler. Den Publikumspreis erhielt „Der Nobelpreisträger“ von Mariano 

Cohn und Gastón Duprat. Im kommenden Jahr gibt es eine wichtige Änderung: 

2018 wird das Festival im September stattfinden, um nicht in Konkurrenz zur bayerischen 

Ferienzeit und dem Hochsommerwetter zu stehen. 

INFORMATIONEN www.fsff.de 

IM BILD Vier der Gewinner bei der Preisverleihung · FOTO fsff/Jörg Reuther 

KRE-ART-IV – FORUM 

FÜR ZEITGENÖSSISCHE 

KUNST UND HANDWERK 

Schloss Höhenried am Starnberger See 

wird am 16. und 17. September, jeweils 

von 10:00 bis 18:00 Uhr, wieder zum 

Highlight der Kunsthandwerkerszene. 

Im weitläufigen Schlosspark, unter den romantischen Arkadengängen und in den edlen 

Räumen im Schloss präsentieren bei der KreARTiv Künstlermesse ca. 85 KünstlerInnen 

ihre neuesten Werke: Holz-, Glas-, Papier-, Textilkunst, Fotografie, Vergoldung, Bleisatz 

und Buchdruck, Schmuck, Malerei, Keramik, Leder, Skulpturen, Objekte und Möbel. Einen 

Schwerpunkt bilden in dieser Herbstausstellung die Bildhauer, Objekt- und Holzkünstler. 

Vorführende Künstler/innen gewähren Einblicke in die Herstellung ihrer 

Kunstwerke. 

INFORMATIONEN www.kunsthandwerk-art.com · IM BILD KreARTiv – Schloss Höhenried 

Raumausstattung Graf 

Abertstraße15 · 82211 Herrsching 

Tel. 081528664 

E-Mail: graf-raumausstattung@t-online.de 

www.raumausstattung-graf.de 

Leistung & Planung – alles aus einer Hand 

Fensterdekoration – frischer 

Wind mit neuer Deko 

Sonnenschutz – für innen und außen 

Bodenbeläge – für Ihre 

individuellen Bedürfnisse 

Polsterei – mit Liebe zum Detail 

Tapeten – von klassisch bis modern 

RAUMAUSSTATTUNG GRAF – 

TRADITION SEIT ÜBER 100 JAHREN

10 | TERMINE REGION | KLEINES | VERANSTALTUNGSTIPPS 

MOZARTFEST 

Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit 

Weitersagen: Veranstaltungstipps 

# AUSSTELLUNG # THEATER & KABARETT # MUSIK & TANZ # SONSTIGES 

STARNBERG 

13. Sept., 19:00 Uhr 

• SWING, BLUES, FOLK- UND 

POPSONGS 

Konzert mit Ro Clausman, 

Kulturabend im Klinikum 

Oßwaldstr. 1 

www.klinikum-starnberg.de 

17. + 24. Sept., ab 11:00 Uhr 

• 31. ATELIERTAGE BERG-ICKING 

Thema: Alles in Ordnung 

Offene Ateliers an verschiedenen 

Orten östlich des Ammersees 

www.atelier-tage.de 

20. Sept. 19:00 Uhr 

• SOIREE FÜR GITARRE SOLO 

mit Georgy Moravsky, Werke aus 

Barock, Klassik, Romantik und 

traditioneller Flamenco, 

Kulturabend im Klinikum 

Oßwaldstr.1, 


23. Sept., ab 10:30 Uhr 

• WIESN-TURNIER 

Traditionelles Golfturnier mit 

bayerischem Abendprogramm, 

Musik und Tanz, Golf- und Landclub 

Gut Rieden, Tel. 08151-90770 

27. Sept., 19:00 Uhr 

• KLASSISCHE SAITENSPRÜNGE 

Konzert mit dem Duo Gorbatschow 

und Freund, klassische Werke und 

russische Originalkompositionen, 

Kulturabend im Klinikum, 

Oßwaldstr. 1 


29. Sept., 19:00 Uhr 

• GENUG IST NICHT GENUG 

Konzert mit Konstantin Wecker auf 

der MS Starnberg, Treffpunkt 

Dampfersteg, 

All that Jazz @ Starnberg 

www.all-that-jazz-starnberg.de 

Konstantin Wecker 

30. Sept., 19:00 Uhr 

• EINE REISE DURCH DIE 

MAGISCHEN WELTEN VON 

TOMASO LOS MERANOS 

Abwechslungsreiche Zaubershow, 

Kulturabend im Klinikum, 

Oßwaldstr. 1 


1. Oktober, ab 11:00 Uhr 

• STARNBERGER MUSIKANTENTAG 

Von Stubenmusi über besinnlichen 

Dreigesang bis zur zünftigen 

Tanzmusik 

Museum Starnberger See, 

Eintritt frei 

www.museum-starnberger-see.de 

BERNRIED 

10. Sept., 19:00 Uhr 

• LORA SCHMIDT UND LEONHART 

MUCKENTHALER 

Klavierabend im Barocksaal des 

Klosters, Fördergemeinschaft 

Musikkreis 

Abendkasse 

Info Tel. 08158-8341 

16. + 17. Sept., ab 10:00 Uhr 

• KREARTIV – FORUM FÜR ZEIT- 

GENÖSSISCHES KUNSTHANDWERK 

Verkaufsausstellung 

Schloss Höhenried 

www.kunsthandwerk-art.com 

Schloss Höhenried 

23. Sept., ab 14:00 Uhr 

• LIEBESFEST IM SOMMERKELLER 

Bunter Tag nach dem Motto „Aus 

Liebe zur Kunst“ mit Video- 

Installationen, Live-Performances, 

Bildender Kunst und Live-Konzerten, 

am späteren Abend: 

tropische Bassmusik, Sommerkeller 

Dorfstr. 26, Eintritt frei 

Info Tel. 0176-21667068 

24. Sept., ab 11:00 Uhr 

• EVENT BRUNCH 

mit Live-Musik vom Akkordeon- 

Duo Diskanto (Musette) 

Seerestaurant Marina 

Reservierung Tel. 08158-9320 

www.marina-bernried.de 

TUTZING 

9. Sept., 19:30 Uhr 

• BUNTER ABEND 

mit dem Akkordeonensemble 

Diskanto, Akkordeonclub Ramstein 

und der Tutzinger Stubenmusi, 

Roncalli-Haus, Eintritt frei 

SEESHAUPT 

14. Sept., 20:00 Uhr 

• MARTIN SCHMITT 

Musikkabarett: Bässdoff, 

Seeresidenz Alte Post 

www.seeresidenz-alte-post.de 

SEEFELD 

30. Sept., 20:00 Uhr 

• CHRISTINE PRAYON 

Kabarett: Die Diplom-Animatöse, 

Räsonanz Theater 

Saal Peter und Paul 

www.raesonanz-seefeld.de 

MÜNSING 

14. Sept., 18:00 Uhr 

• HOF-BARBECUE 

Songs & Guitars live mit Erik 

Berthold, Schlosshotel 

Oberambach, Tel. 08177-9323 

GILCHING 

Monis Brettl im Oberen Wirt 

www.kulturmoni.de 

14. Sept., 20:00 Uhr 

• MARK’N‘SIMON 

Original MusiComedy 

21. Sept., 20:00 Uhr 

• LUISE KINSEHER 

Kabarett: Ruhe bewahren 

28. Sept., 20:00 Uhr 

• HUDLHUB: NUR NED HUDELN 

Hitverdächtige eigene Lieder und 

gecoverte Stücke 

5. Okt., 20:00 Uhr 

• Christian Springer 

Kabarett: Trotzdem! 

GAUTING 

Bosco Kulturhaus 

www.bosco-gauting.de 

15. Sept. – 27. Okt. 

• SOPHIE IMAGE: KONTRASTE 

Fotoausstellung im Bosco 

Kulturhaus, Eintritt frei 

15. Sept., 20:00 Uhr 

• DI FARYKTE KAPELLE, 

Eröffnungskonzert der Spielzeit 

quer durch Zirkus, Balkan, Klezmer 

und Orient 

16. Sept., 20:00 Uhr 

• ABDELKARIM 

Kabarett: Staatsfreund Nr. 1 

21. + 22. Sept., 20:00 Uhr 

• DER GUTE TOD 

Schauspiel von Wanni de Wijn, 

Metropoltheater München 

19:15 Uhr Einführung 

30. Sept., 20:00 Uhr 

• DREIVIERTELBLUT: 

FINSTERLIEDER 

Folklorefreie Volksmusik 

1. Oktober, 20:00 Uhr 

• ENSEMBLE BERLIN 

19. Konzert in Gauting mit Solisten 

der Berliner Philharmoniker, Werke 

von Mendelssohn, Debussy und 

Mozart 


• THE SAZERAC SWINGERS 

New Orleans Music Show 


• ANTON G. LEITNER & MARIA 

HAFNER: SCHNABLGWAX 

Bairisches Verskabarett 

GERMERING 

Stadthalle 

www.stadthalle-germering.de 

22. Sept., 19:30 Uhr 

• PHILIPP STAUBER QUARTETT 

Konzert aus der Reihe Jazz it, 

Amadeussaal 

29. Sept., 19:30 Uhr 

• MIT VOLLGAS ZURÜCK INS 

WIRTSCHAFTSWUNDER 

Konzert mit Teddy und die 

Lollypops: fetzige, 

schmalzige und schmusige Hits aus 

der deutschen Ära der 50er 

Jahre, Amadeussaal 


• ESTAMPIE 

Amor Lotano: Musik und Multikultur 

am Hofe des Stauferkaisers 

Friedrich II 

Amadeussaal 

PLANEGG 

Kupferhaus · www.kupferhaus.de 

17. Sept., 11:00 Uhr 

• MATTHIAS REIN: 

JUNGE PIANISTEN 

Klassik-Matinée, Eintritt frei

| TERMINE | 11 

20. Sept. 20:00 Uhr 

• GEWÖHNLICH SEIN KANN JEDER 

Kabarett mit Frank Fischer 

29. Sept., 20:00 Uhr 

• VENTUS BLÄSERQUINTETT UND 

CLEMENS ZEILINGER 

Konzert mit Werken von 

Beethoven, Français, Dvořák u. a., 

nur Abendkasse 

INNING 

Spectacel 

www.kultcafe-bauernbaeck.de 

8. Sept., 20:00 Uhr 

• BOREDOMKILLERGENE 

Konzert mit energiegeladener 

Mischung aus Rock, Blues-Rock, 

Funk & Soul mit einem Hauch von 

Pop 

LANDSBERG 

Themenführungen durch die Stadt 

Siehe Aktuelles Seite 8 

www.landsberg.de 

14. Sept., 20:00 Uhr 

• ICH, DANIEL BLAKE 

Theaterstück zur Kunstnacht, 

Stadttheater 

www.stadttheater-landsberg.de 

FÜRSTENFELDBRUCK 

Veranstaltungsforum 

www.fuerstenfeld.de 

8. – 10. Sept. 

• FÜRSTENFELDER RITTERTAGE 

Mittelalterliches Markttreiben mit 

Turnieren 

Amperwiese 

1. Oktober 20.00 Uhr 

• INGOLF TURBAN, 

RAPHAELA GROMES 

und I Virtuosi die Paganini, 

Streichkonzert mit Werken von 

Paganini, Schumann, Bazzini und 

Vieuxtemps 

WESSLING 

8. Sept., 20:00 Uhr 

• WILLI SOMMERWERK 

singt AustroPop-Legenden und 

mehr, Dorf-Gasthof IL Plonner, 

Oberpfaffenhofen, Tel. 08153- 

916127 

WÖRTHSEE 

17. Sept., 20:00 Uhr 

• I VIRTUOSI DI PAGANINI 

Raphaela Gromes (Violoncello) und 

Ingolf Turban (Violine) spielen 

Werke von Paganini, Schumann, 

Bazzini, Sarasate und Vieuxtemps, 

Aula der Schule, Konzertverein, 

Tickets: Wörthsee-Apotheke, Tel. 

08153-7352 

PÖCKING 

22. Sept., 19:30 Uhr 

• VON GLÜCKSVÖGELN UND 

PECHVÖGELN 

Geschichten mit Mundarterzählerin 

Martina Sattler, Literaturcafé 

Waschhäusl 

www.literaturcafe-waschhäusl.de 

ANDECHS 

23. Sept. - 14. Okt. 

• ANDECHSER ORGELHERBST 

Kompositionen für Orgel mit 

Querflöte und Sopran 

jew. samstags 18:00 Uhr, Wallfahrtskirche 

www.andechs.de 

UTTING 

8. Sept., ab 21:00 Uhr 

• SCHATZSUCHE 

im Horror-Labyrinth Ex Ornamentis, 

Freizeitgelände 

www.exornamentis.de 

9. Sept., ab 19:00 Uhr 

• 10 JAHRE SPECTACEL 

Rock Party zu Jubiläum mit The 

AccustiCats und Hardy‘s Band 

13. Sept., 20:00 Uhr 

• CHIEF JOSEF AND FRIENDS 

Mischung aus Blues, Countryblues 

und Songs 

15. Sept., 20:00 Uhr 

• THE WINEHOUSERS 

Classic Rock Cover: Deep Purple, 

Led Zeppelin, Beatles u. a. 

HERRSCHING 

17. Sept., 17:00 Uhr 

• GLORYLAND JAZZBAND 

Konzert vor dem Kurparkschlösschen, 

bei schlechtem Wetter im 

Kaminzimmer, 

Kulturverein, Eintritt frei 

23. Sept., 17:00 Uhr 

• ALLEIN IST NICHT GENUG 

Poesie am See, ein Peter 

Rühmkorf-Abend, Kurparkschlösschen, 

Kulturverein 

www.kulturverein-herrsching.de 

24. Sept., 19:00 Uhr 

• GOLDMUND-QUARTETT 

Konzert mit Werken von Haydn, 

Schostakowitsch, Beethoven, im 

Haus der Bayerischen Landwirtschaft, 

Rieder Str. 70, 

Tickets Tel. 08152-9893170 

DIESSEN 

10. Sept., 11:30 Uhr 

• ORGELMATINEE 

mit Paolo Oreni, virtuose 

Interpretationen, Münsterkonzerte 

im Marienmünster, 

Tickets Tel. 08807-1048 oder 

08807-6099 

22. – 24. September 

• MAGIC LAKE FESTIVAL 

Musik- und Eventfestival in den 

Seeanlagen 

www.magic-lake-festival.de 

Bananafishbones 

15. Sept., 20:00 Uhr 

• KINDER DES OLYMP 

Eines der reifsten, schönsten und 

zeitlosen Meisterwerke der 

Filmgeschichte, Stadttheater 


16. Sept., 18:00 – 23:00 Uhr 

• 17. LANGE KUNSTNACHT 

Die historische Altstadt wird zur 

Kunstmeile mit Ausstellungen, 

Musik und Performances 

www.landsberg.de 

21. + 22. Sept., 20:00 Uhr 

• LEONCE UND LENA 

Lustspiel von Georg Büchner 

Stadttheater 


29. + 30. Sept., 20:00 Uhr 

• MARTINUS LUTHER – ANFANG 

UND ENDE EINES MYTHOS 

Schauspiel von John von Düffel mit 

Livemusik, Stadttheater 



• HENNING VENSKE 

Satire – gemein aber nicht 

unhöflich, s’Maximilium 



• BAROQUE BLUES 

Duo Runge & Ammon, Konzert aus 

der Reihe Rathauskonzerte 

www.rathauskonzertelandsberg.de 

7. Oktober 

• MODENSCHAU 

Innenbereich Zedermarkt, 12:00, 

14:00 und 16:00 Uhr 

www.soel-cc.de 

BENEDIKTBEUERN 

16. + 17. Sept., ab 10:00 Uhr 

• KUNST UND HANDWERK IM 

KLOSTER 

Verkaufsausstellung im Meierhof 

des Klosters Benediktbeuern 

www.textilmarktbenediktbeuern.de 

Textilmarkt 

16. + 17. September 

• MOTORWORLD OLDTIMERTAGE 

Veranstaltungsforum 

Gesamtareal 

www.oldtimertagefuerstenfeld.de 

Klassiker live erleben 

22. – 24. Sept. 

• ERUDA 

Deutschlands größte eRallye rund 

um den Ammersee 

www.eruda.de 

23. + 24. Sept., ab 9:00 Uhr 

• FFB E-MOBIL 

Vorführungen und Vorträge rund 

ums eMobil 

Gesamtareal 

www.ffb-emobil.de 

23. Sept., 20:00 Uhr 

• TALICH STREICHQUARTETT + 

DINIS SCHEMANN, KLAVIER 

Konzert mit Werken von 

Brahms u. a., Stadtsaal 

www.konzertreihefuerstenfeld.de 

27. Sept., 20:00 Uhr 

• URBAN PRIOL 

Kabarett: gesternheutemorgen 

Stadtsaal 

28. Sept., 20:00 Uhr 

• LATVIAN BLUES BAND 

Jazzkonzert, Kleiner Saal 

30. Sept., 20:00 Uhr 

• JUNGE STARS IN FÜRSTENFELD 

Konzert mit den begabtesten 

Nachwuchsmusikern 

Stadtsaal 


• MATTHIAS KELLNER 

Konzert mit dem Straubinger 

Singer-Songwriter 

Säulensaal 


• VIVA VOCE 

A-Cappella-Konzert in der 

Klosterkirche

12 | REGION | | THEMA KONSTANTIN WECKER 

Als Liedermacher, Schriftsteller, Schauspieler und Komponist gehört Konstantin Wecker, 

1947 in München geboren, zu den vielseitigsten Künstlerpersönlichkeiten in Deutschland. 

Seine Arbeit wurde mehrfach ausgezeichnet. Im Juni feierte Wecker seinen 70. Geburtstag. 

Und am 29. September tritt er mit seinem Soloprogramm „Genug ist nicht genug“ bei 

„All that Jazz @ Starnberg“ auf. 

Genug ist nicht genug 

Konstantin Wecker bei All that Jazz @ Starnberg 

INTERVIEW Miriam Anton 

FOTOS Thomas Karsten, Ufuk Arslan, Annik Wecker

| REGION | | 13 | 13 

Schlossmagazin: Herr Wecker, wie kam es dazu, dass Sie mit 

Ihrem Soloprogramm im Rahmen der Konzertreihe „All That 

Jazz“ auf einem Schiff auf dem Starnberger See auftreten 

werden? 

Konstantin Wecker: Ich wurde angefragt und habe mir gedacht, 

das ist eine spannende Sache. 

Haben Sie in Ihrer Musiklaufbahn mit Jazz zu tun gehabt? 

Ich habe immer wieder mit Jazz zu tun gehabt; in den 90er 

Jahren war ich mit den besten Jazz-Leuten in Europa unterwegs, 

mit Wolfgang Dauner und Charlie Mariano, mit denen 

mich eine große Freundschaft verbunden hat. Jazz hat mich 

schon beeinflusst, aber ich würde mich nicht als Jazzer bezeichnen. 

Was verbindet Sie mit dem Starnberger See? 

Als Bub bin ich mit meinen Eltern im Sommer jedes Wochenende 

zum Starberger See geradelt. Wir hatten dort einen 

Platz, wo wir baden waren, irgendwo im Schilf, in der Nähe 

von Starnberg. Wir hatten ganz lange kein Auto. Für mich ist 

diese Strecke zum Starnberger See unauslöschlich in meinem 

Gedächtnis. Das war sehr schön, genau wie der Platz. Dann 

verbindet mich auch meine große Liebe zu Oskar Maria Graf 

mit dem Starnberger See. 

Was mögen Sie so an Oskar Maria Graf? 

Ich hatte ja als Jugendlicher zwei große literarische Helden: 

der eine war Graf, der andere Henry Miller. Beide sind große 

Humanisten und haben sich nicht von Ideologien einkaufen 

lassen. Ich mag ihre Einzigartigkeit und dass sie sich nicht 

nach irgendwelchen Moden gerichtet haben. Ich habe noch 

nie so ein Buch gelesen, in dem der Autor so schonungslos 

ehrlich mit sich selbst umgeht, wie in „Wir sind Gefangene.“ 

Ohne Graf hätte ich es auch nie geschafft, „Meine Kunst des 

Scheiterns“ zu schreiben. 

Der Starnberger See ist ja auch der See der Millionäre, Sie 

haben Erich Kästners „Ansprache an die Millionäre“ als Lied 

in ihrem Repertoire. 

Ich würde ja jedem gönnen, dass er glücklich ist, wenn jemand 

drei Maseratis hat, dann soll er sie haben, das ist nicht das 

Problem. Es ist die unsägliche Macht, die mit dem Geld verbunden 

ist. Und wenn ich von den Reichen rede, dann meine 

ich in erster Linie schon die Superreichen und Konzerne, die 

im Moment die ganze Welt kaufen. Mir tun ja diese reichen 

Menschen oft leid. Zu viel Besitz hindert einen daran, die innere 

und spirituelle Schönheit zu spüren. 

Gibt es allgemein zu wenig spirituelle Schönheit, zu wenig 

Poesie auf unserer Welt? 

Auf jeden Fall, das ist ja mein Hauptanliegen zurzeit, mein 

Programm trägt den Namen „Poesie und Widerstand“. Es 

könnte auch „Poesie ist Widerstand“ heißen. Ohne Poesie ersticken 

wir am Materialismus. Was ist denn das Wesen der 

Poesie? Sie lehrt uns, dass Worte Symbole sind, die man 

selbst zu Ende interpretieren kann. Wenn Sie ein Gedicht von 

Rilke mit 17 gelesen haben und dann wieder mit 40 lesen, 

dann sind es zwar die gleichen Worte, aber es ist ein anderes 

Gedicht. Sie erleben es anders, weil Sie in den 20 bis 30 Jahren 

so viel erlebt haben. Dann interpretieren Sie die Worte völlig 

anders. Das Gegenteil von Lyrik ist die Parole. 

Ihr aktuelles Lied heißt „Den Parolen keine Chance“. 

Mich bewegt die katastrophale politische Situation, die wir 

derzeit haben. Und das ist, was jeden denkenden Menschen 

auf unserer Welt bewegen muss. Auch die Kriegsgefahr, die 

durch diesen geistig gestörten amerikanischen Präsidenten 

ausgeht. Ich bin der Meinung, wer irgendwie was zu sagen hat 

in der Öffentlichkeit, der soll Stellung beziehen. Das finde ich 

im Moment ganz notwendig: Stellung zu beziehen für die Demokratie, 

für eine lebendige Demokratie und gegen einen 

durchgeknallten Finanzkapitalismus. 

Wie gehen Sie damit um, dass die AfD so viele Anhänger 

findet? 

Es hätte nie so weit kommen dürfen, dass es so etwas wie die 

AfD überhaupt gibt. Dass faschistische oder rassistische Gedanken 

in der Mitte der Gesellschaft wieder angekommen 

sind. 

Im September ist Bundestagswahl. Angenommen, Sie würden 

selbst mit einer Partei antreten, wofür steht die Konstantin- 

Wecker-Partei? 

Die Zukunft der Demokratie liegt für mich in der Zivilgesellschaft. 

Allein der Gedanke, dass wir zwischen zwei und drei 

Millionen Flüchtlingshelfer in Deutschland haben, das wird ja 

immer wieder ausgeklammert. Und die Menschen, die die 

wichtigsten Arbeiten leisten, z. B. in Pflegeberufen oder als 

Hospizmitarbeiter, das sind die, die am schlechtesten bezahlt 

→

14 | REGION | KONSTANTIN WECKER 

werden. Das wirft doch schon 

ein Licht auf eine Gesellschaft. 

Ich will nicht in einer Gesellschaft 

leben, in der die wichtigsten 

Berufe am schlechtesten 

bezahlt werden und die 

Unsinnigsten am besten. Da 

läuft von meinem Gefühl her 

alles verkehrt. Aber bevor wir 

dazu kommen, ein großes 

ideologisches Gebäude aufzubauen, 

denke ich, es ist 

wichtig, dass sich die vielen 

Menschen zivilgesellschaftlich 

engagieren. Wenn mich eine 

Partei interessieren würde, 

dann wäre es ein Bündnis der Zivilgesellschaft, ein Bündnis 

von emphatischen Menschen. 

Haben Sie ein Vorbild? 

Da denke ich an Dieter Hildebrandt. Mein Gott, ich habe ihn 

geliebt. Für mich war der Dieter immer der unbestechlichste 

Mensch, den ich kannte. Der war durch nichts zu bestechen. 

Durch Geld sowieso nicht, aber man ist ja auch mit anderen 

Dingen bestechlich. Für mich ist er immer noch ein moralisches 

Vorbild. 

Beobachten Sie sich dabei, dass Sie im Alltag widersprüchlich 

zu Ihren eigenen Idealen handeln? 

Natürlich, beobachte ich das, aber ich denke das gehört dazu. 

Wir sind keine perfekten Wesen, Perfektion wird meistens 

erkauft durch Selbstlüge. In meiner Band sind zwei für mich 

perfekte Jungs, das ist schon fast überirdisch, wie sie sich 

umwelttechnisch verhalten, die sind wirklich toll! 

Das bedeutet, diese beiden jungen Musiker leben vegan und 

besitzen kein Auto? 

Ganz genau. Ich bewundere das, ich selbst schaffe das nicht 

so. 

Welche Werte haben Sie Ihren Söhnen mitgegeben? 

Ich habe ein Lied, das werde ich auch in Starnberg spielen und 

das heißt „An meine Kinder“. Da kommt die Strophe vor: „Erziehen 

zu was? Zum Ehrgeiz, zur Gier? Zum Chef im richtigen 

Lager? Ihr wisst es, ich habe ein großes Herz für Träumer und 

Versager“. Ich glaube, das ist das Wichtigste, was ich meinen 

Kindern mitgeben konnte: Sich nicht einem Leistungsstress 

zu unterwerfen. Ich möchte, dass meine Kinder im Inneren 

glücklich werden. Ich denke, das konnte ich Ihnen gut mitgeben, 

weil es mir auch mein Vater mitgegeben hat. Ich hatte ja 

das Glück, einen anti-autoritären Vater zu haben, was ja in 

dieser Generation geradezu ein Wunder ist. Das waren ja fast 

alle Militaristen. 

Gehen Ihre Söhne mit Ihnen 

auf Demos? 

Ja, die waren schon als ganz 

Kleine mit dabei, weil wir als 

Eltern dort hingegangen sind. 

Heute sind sie 17 und 20, sehr 

eigenständig und politisch bewusst. 

Mein Jüngster ist sehr 

engagiert in der Antifa-Bewegung. 

Wie sieht es mit dem politischen 

Liedermacher-Nachwuchs 

aus? 

Mit meinem Kollegen Heinz 

Ratz habe ich das Büro für Offensivkultur 

gegründet, das ist 

ganz spannend. Junge politische Liedermacher aus der Region 

können sich immer melden, wenn irgendwo mal wieder die 

Nazis frech werden, dann kann man zu einer Gegendemo 

starten. Und ich habe auch ein Label, auf dem auch jüngere 

Kollegen mit dabei sind. 

Wir brauchen also keine Sorgen wegen des Nachwuchses an 

politischen Liedermachern zu haben? 

Nein, ich denke nicht. Ich habe gerade mit zwei Sängern gesprochen, 

die sehr politisch aktiv sind, die würden nie ihre 

Seele an den Markt verkaufen. Sie singen, weil sie etwas bewegt 

und nicht, weil sie den anderen gefallen oder etwas 

werden wollen. Eines meiner allerersten Lieder hieß „Ich singe 

weil ich ein Lied habe“. Und auch die beiden singen, weil sie 

ein Lied haben. 

Oft hat man den Eindruck, dass die Menschheit nicht wirklich 

dazulernt. Was muss passieren, dass sich grundsätzlich etwas 

ändert? 

Ich denke, es braucht eine „Revolution der Zärtlichkeit“. Ich 

habe mein Programm so benannt und war sehr begeistert, 

dass der Papst Franziskus genau das gleiche sagte. Er war 

schon immer ein revolutionärer, großartiger Mann. Und das 

hat mich wahnsinnig gefreut, dass das so in der Luft liegt. 

Wäre ich Zyniker, würde ich sagen, es muss alles zusammenbrechen, 

um eine neue Herrschaftsweise zu erbauen. Aber es 

kann sein, dass es mit einer spirituellen Revolution gelingt, 

ich bin Utopist. Allerdings weiß ich auch, dass ich es zu meinen 

Lebzeiten nicht mehr erleben werde. Aber ich kann den 

Samen in die Welt setzen, so wie es viele andere auch tun. 

Herr Wecker, ich danke Ihnen für dieses Gespräch. # 

INFORMATIONEN Die Karten für das Soloprogramm von Konstantin 

Wecker „Genug ist nicht genug“ am 29. September auf der MS Starnberg sind 

so gut wie ausverkauft. Das Boarding beginnt um 19:00 Uhr am Dampfersteg 

Starnberg, direkt beim S-Bahnhof. www.all-that-jazz-starnberg.de

ADRENALIN-KICKDOWN 

SERIENMÄSSIG. 

POWER TRIFFT EFFIZIENZ. DER CAMARO TURBO. 

Der effizienteste Camaro, den es je gab: Reduziertes Gewicht, athletische Karosserie und 2.0 L Turbo- 

Motor mit 275 PS (202 kW) mit 400 Nm Drehmoment sorgen für einzigartige Fahrdynamik. Mit seinem 

8-Gang-Automatikgetriebe beschleunigt er in nur 5,9 Sekunden auf 100 km/h bei einem maximalen 

Durchschnittsverbrauch von 8,1 Litern. Als Coupé oder Cabriolet. 

Mehr über den Camaro Turbo erfahren auf: chevroleteurope.com/camaro 

DER CAMARO TURBO 

Jetzt Probefahrt vereinbaren bei Ihrem Chevrolet-Partner: 

Autohaus Steppe GmbH · Von-Holzapfel-Straße 2 · 86497 Horgau 

Telefon 08294 / 80408-0 · office@autohaussteppe.de 

www.autohaussteppe.de 

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 10,3–10,2/6,7–6,6/8,1–8,0; C0 2 

-Emissionen kombiniert: 184–181 g/km (GEM. VO [EG] 

NR. 715/2007). Effizienzklasse: D/E. Das abgebildete Fahrzeug dient ausschließlich zu Illustrationszwecken und kann Sonderausstattungen zeigen. 

Die europäischen Fahrzeugspezifikationen können sich von denjenigen in der Anzeige unterscheiden.

16 | REGION | MAGIC LAKE FESTIVAL 

LINKS UNTEN: Julia Bohn, Antje Siegemund 

(Food-Trucks, Walking Acts, Verkaufsstände) 

VERDECKT: Michi Riesch (Gastro, Getränke) 

RECHTS: Leo Herrmann (technischer Leiter) 

OBEN VON LINKS: Tom Bohn (Creative 

Director, CEO), Jürgen Farenholtz 

(Managing Director, CEO) 

NICHT AUF DEM FOTO: Jürgen 

Gerum (Bühnentechnik) 

Die Region bekommt ein großes Musik- und Eventfestival. Cool, bunt und einzigartig 

wird es vom 22. bis 24. September zugehen auf dem neuen Magic Lake Festival 

in Dießen – fernab von Job und Alltag. Es soll ein entspannter überregionaler Event 

werden: Der Sommer wird mit drei zauberhaften Tagen am See verabschiedet. 

Magic Lake Festival Dießen 

Marusha, Selig, Bananafishbones, Tom Novy – großer Aufmarsch am Ammersee 

Let’s get together“ ist das Motto. 

Aussteigen und gemeinsam in 

eine Fantasiewelt eintauchen. 

Tanzen, essen und Spaß haben. Ein ganzes 

Wochenende lang. Tagsüber Performance, 

Walking-Acts, Chill-Out, aber 

am Abend auch Action mit Live-Musik 

und DJs. Den kulinarischen Rahmen des 

Festivals werden Food-Trucks bilden, 

die auf dem Festival Essen aus vielen 

Ecken der Welt zubereiten. Der Tag ist 

der Welt-Musik, den Nachwuchsbands 

(New Starters) und Nachwuchs-DJs 

gewidmet, die die Geschehnisse musikalisch 

auf dem Festival-Gelände 

begleiten, aber nicht dominieren. 

Verkaufsstände für Hipster-Mode, 

handgefertigten Schmuck und sonstige 

Trendartikel werden sich abwechseln 

mit Relax-, Tattoo- und Gastro-Zelten. 

Tagsüber können sich die Besucher treiben 

lassen und einfach nur das tun, wonach 

ihnen ist. Abends werden die bekannteren 

Music-Acts auftreten. Eine 

Chill-Out Area aber bleibt bestehen und 

dient als Rückzugsort für all diejenigen, 

die es zwischendurch einmal ruhiger 

angehen lassen wollen. Besonders an 

den beiden Festival-Abenden soll in der 

Hauptarea ein phantasievolles Lichtkonzept 

umgesetzt werden. Viel Neon, 

bunte Lichteffekte und kreisende Skybeamer 

werden das Festivalgelände in 

einen zauberhaften Ort verwandelt. 

Projektionen von Videokünstlern und 

mit reflektierenden Neon-Outfits ausgestattete 

Performance-Tänzer bilden 

den Rahmen für eine ganz besondere 

Party-Nacht.

| REGION | 17 

MARUSHA – Die Königin der Raver und 

Techno-DJane machte ihr Hobby zum Beruf. 

MAIK MONDIAL – „Mit Vollgas um die 

WELTmusik!“ heißt das Motto der fünfköpfigen 

Formation aus Würzburg; sie spielt eine 

Mischung aus Balkan Beat und Gypsy Speed. 

NIELS VAN GOGH – Der Augsburger DJ und 

Produzent steht seit 1996 an den Plattentellern 

in den Clubs dieser Welt. 

BANANAFISHBONES – Seit 1994 veröffentlichen sie CDs in Eigenproduktion. Bekannt durch den 

Soundtrack in einem C&A Werbespot von 1998 

SELIG – Organische Rockmusik aus Hamburg, 

bekannt für extatische Konzerte 

TOM NOVY – Deutscher House-DJ, -Produzent 

und TV-Show-Moderator 

Der Bahnhof Dießen ist fußläufig in 

1 Minute zu erreichen. Weiter westlich 

befindet sich der Dampfersteg. Dort 

können die Festivalbesucher mit dem 

Dampfer anreisen- und wieder abfahren. 

Ausreichend Parkplätze befinden 

sich direkt am Bahnhof und am Ammersee-Gymnasium. 

Auf die Beine gestellt wurde das neue 

Festival von den erfolgreichen Machern 

des Snowdance Independent Filmfestivals 

in Landsberg, dem Team um Tom 

Bohn und Jürgen Farenholtz, das seit 

vier Jahren durch Unorthodoxes die 

deutsche Filmszene auf den Kopf stellt. 

Auf dem wunderschönen Festivalgelände 

am Ammersee werden zwischen 

dem 22. und 24. September u. a. auftreten: 

Selig, Bananafishbones, Marusha, 

Supercharge, Nils van Gogh, Tom Novy, 

Hexagon, Wiener Blond u. v. a. # 

TICKETS UND INFORMATIONEN 

www.magic-lake-festival.de

18 | REGION | TEXTILMARKT BENEDIKTBEUERN 

Kunst und Handwerk 

im Kloster 

Textilmarkt Benediktbeuern 

Gewebtes, Gestricktes, Gefilztes, 

Genähtes, Geflochtenes, Gewirktes... 

Ein Fest der Farben, 

Formen und Materialien erwartet die 

Besucher beim Textilmarkt Benediktbeuern 

am 16. und 17. September. Im 

stimmungsvollen Ambiente des barocken 

Maierhofs zeigen 140 Kunsthandwerker 

individuelle Kleidung, Hüte, Lederwaren, 

Teppiche, Spielzeug, 

Schmuck und vieles mehr. Hier kann 

man bummeln und einkaufen, sich mit 

den Herstellern über Gestaltungsmöglichkeiten 

und Techniken unterhalten 

oder Kunsthandwerkern bei der Arbeit 

zusehen. Kinder haben beim Spinnen, 

Weben, Basteln und Marmorieren die 

Möglichkeit, selbst kreativ zu werden. 

WORKSHOP: HIER GEHTS RUND 

Ein besonderes Highlight ist sicher auch 

dieses Jahr der Workshop Knopfwickeln 

mit Sandra-Janine Müller von der Posamentenknopf-Manufaktur: 

Aus Holzscheiben, 

Metallringen und buntem 

Garn entstehen in liebevoller Detailarbeit 

kleine Kunstwerke. Die farbenfrohen 

Knopfunikate peppen Kleidung und 

Accessoires auf und verzaubern in weiterverarbeiteter 

Form als exklusiver 

Schmuck. 

der Freizeit gerne getragen wurde. Das 

Trachten-Informationszentrum des Bezirks 

Oberbayern stellt eine kleine Auswahl 

vor, die mit hochwertigen handgewebten 

Stoffen zeitgemäß interpretiert 

wurde. 

NICHT NUR KINDERPROGRAMM 

Pompons wickeln, Seide marmorieren 

oder Mobiles aus floralen Materialien 

basteln: Was Kinder können, schaffen 

Erwachsene auch. Einfach mitbasteln! 

AUSSTELLUNG: 

„TISCHLEIN, DECK DICH!“ 

Eine Ausstellung zeigt Tischläufer, die 

von afghanischen und europäischen 

Frauen gemeinsam gestaltet wurden: 

Zeugnisse der Begegnung zweier Kulturen. 

Ein Projekt der Deutsch-Afghanischen 

Initiative (DAI) und des Kulturzentrums 

Beckericher Mühle/Luxemburg. # 

Maierhof des Klosters Benediktbeuern 

Zeilerweg 2, 83671 Benediktbeuern 

Samstag, 16. und Sonntag, 17. September 

10:00 bis 18:00 Uhr 

www.textilmarkt-benediktbeuern.de 

Mode von ANNA FASSNACHT 

Stand von ANGELA MAINZ 

Stand von ORIKE MUTH 

SONDERSCHAU: 

DIE BALLONMÜTZE 

Als Kopfbedeckung war die Ballonmütze 

im späten 19. Jahrhundert und im 

frühen 20. Jahrhundert sehr beliebt – 

ein Klassiker, der bei der Arbeit wie in 

Workshop KNOPFWICKELN

| FUGGERSTADT CLASSIC 2017 | REGION | 19 

Fuggerstadt Classic 2017 

Augsburgs exklusive Oldtimer Rallye geht in die dritte Runde. 

Kommen und schauen! Am Sonntag, den 1. Oktober, startet und endet in Augsburgs historischer 

Maximilianstraße wieder die Oldtimer Rallye „Fuggerstadt Classic“. Sie führt auf 

einer Streckenlänge von rund 140 Kilometern durch zahlreiche idyllische Orte und Landschaften 

in Nordschwaben und Altbayern. Rund 100 Oldtimer nehmen daran teil. Auch 

das Team des SchlossMagazins ist mit einem Mercedes 220 Cabrio Baujahr 1971 dabei. 

Für Schaulustige ist eine Menge geboten, denn sie haben 

die Gelegenheit, in der Maximilianstraße die edlen 

Wagen ganz aus der Nähe zu bewundern und mit den 

Fahrern ins Gespräch zu kommen. Jeweils ab 10:30 Uhr und ab 

15:00 Uhr stellt ein Moderator die einzelnen Fahrzeuge den 

Zuschauern vor. An Food Trucks kann sich das Publikum verköstigen. 

Zeitgleich findet übrigens das „Turamichele Fest“ 

der City-Initiative Augsburg statt. 

Die Oldtimer-Fahrer und ihre Co-Piloten werden ab 8:00 Uhr 

auf der Maximilianstraße erwartet. Der Startschuss zur touristischen 

Genusstour fällt gegen 10:30 Uhr zwischen Herkulesbrunnen 

und Moritzplatz vor dem Hotel Steigenberger 

Drei Mohren. Unterwegs sind die Piloten angehalten, ihre Fähigkeiten 

am Steuer in abwechslungsreichen und kniffligen 

Prüfungen unter Beweis zu stellen. Oldtimer-Fans, die nicht 

nach Augsburg zum Gucken kommen können, haben die Chance, 

auch unterwegs die Wagen der Teilnehmer zu bewundern. 

Die Route führt über das Gelände des Porsche Zentrums in 

Gersthofen weiter nach Gablingen, Affaltern und Hirschbach. 

Mittags treffen und stärken sich die Teilnehmer bei einem Imbiss 

im Kloster Thierhaupten. Am Nachmittag führt die Route 

durch Baar, Gaulzhofen, Igenhausen, Derching und Friedberg. 

Gegen 15:00 Uhr werden die ersten Oldtimer im Ziel auf der 

Maximilianstraße zurückerwartet. 

Nach ihrem Eintreffen stimmen sich die Rallyepiloten beim 

Apéro im Hotel Steigenberger Drei Mohren auf das dortige 

Abendprogramm ein. Dieses beginnt um 18:00 Uhr in geschlossener 

Gesellschaft. Im Anschluss werden die Sieger der 

Spätsommerausfahrt in den drei Kategorien „Bestes Damenteam“, 

„Schönstes Fahrzeug“ und „Gesamtsieger“ (Platz 1 bis 

3) geehrt, musikalisch umrahmt von der Rock 'n' Roll- und 

Rockabilly-Band „Cadcatz“. 

Zwei Sponsoren, das Porsche Zentrum Augsburg und „Die 

Edelschmiede“, werden die Fuggerstadt Classic mit ihren 

schönsten Vintage-Fahrzeugen bereichern. Nicht nur Location 

für die illustre Abendveranstaltung, sondern neben dem 

Porsche Zentrum ebenfalls Hauptsponsor ist das Hotel Steigenberger 

Drei Mohren. Weitere Sponsoren sind die Firmen 

Topstar, Monz Hausbau aus Königsbrunn und die Hypovereinsbank. 

„Neben unserem Anspruch in Sachen Genuss, Kultur 

und Kulinarik bemühen wir uns um Klimaneutralität“, informiert 

Veranstalter Fabian Lohr von der pro air Medienagentur. 

„Daher soll das durch die Rallye produzierte CO 2 

wieder 

aufgewogen werden. Um dies zu erreichen, werden wir im 

Anschluss an die Veranstaltung in Kooperation mit dem Rallyesponsor 

Klima Shop Bäume pflanzen.“ # 

INFORMATIONEN www.fuggerstadt-classic.de · FOTO Matthias Leo

20 | BILD DES MONATS 

SEPTEMBERMORGEN 

Im Nebel ruhet noch die Welt, 

Noch träumen Wald und Wiesen: 

Bald siehst du, wenn der Schleier fällt, 

Den blauen Himmel unverstellt, 

Herbstkräftig die gedämpfte Welt 

In warmem Golde fließen 

GEDICHT Eduard Mörike (1804-1875) 

FOTO Dominik Bayer 

Nebel über den Wörnitzauen bei Donauwörth

| BILD DES MONATS | 21

22 | GENUSS | KÜRBISKERNE 

GERÖSTETE 

KÜRBISKERNE 

IN DER PFANNE 

Die sauberen getrockneten Kürbiskerne in 

einer Pfanne mit etwas Butter und Salz unter 

ständigem Wenden rösten. 

IM OFEN 

Die sauberen Kürbiskerne über Nacht mit 

Salzwasser bedeckt stehen lassen, dann in einem 

Sieb abtropfen lassen. Auf einem gefetteten 

Backblech verteilen und bei 140 – 160 °C 

für 20 – 30 Minuten goldbraun backen. 

Kern-Energie Rezepte mit Kürbiskernen 

Die großen Speisekürbisse sind zum festen Bestandteil unseres Gemüseangebots 

geworden. „Unter den Tisch“ fallen aber fast schon wörtlich ihre Kerne – und das 

absolut zu Unrecht. Probieren Sie mal unsere Rezepte mit Kürbiskernen aus! 

Kürbiskerne enthalten wertvolle Inhaltsstoffe, Vitamine 

und Enzyme. Außerdem liefern sie reichlich ungesättigte 

Fettsäuren, Vitamin E und Beta-Carotin sowie 

Magnesium, Eisen, Zink und Selen. Ihre wichtigsten Inhaltstoffe 

jedoch sind die Phytosterine, eine Gruppe von bioaktiven 

Inhaltstoffen, die Prostatabeschwerden und Blasenleiden 

vorbeugen bzw. diese lindern können. Grüne Kürbiskerne 

kann man einfach so zwischendurch knabbern, sie schmecken 

aber auch ausgezeichnet im Müsli oder auf Rohkostsalaten 

aller Art. In Backwaren sorgen sie auch für den gewissen Biss. 

Zur Ölgewinnung werden die Kerne getrocknet, gemahlen, 

geröstet und dann bei Temperaturen von 60°C gepresst. 

Kürbiskerne mit und ohne Schale gibt es inzwischen 

überall zu kaufen, falls Sie das Herauspulen der Kerne aus den 

Kürbissen scheuen. Doch die Mühe lohnt sich – testen Sie 

unsere Rezepte. 

WURSTSALAT MIT RETTICH UND KÜRBISKERNEN 

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 

1/2 Bund Rauke + 300 g weißer Rettich + Ca. 160 g Putenfleischwurst + Salz + 25 g Kürbiskerne 

+ 2 TL süßer Senf + 3 EL Obstessig + Pfeffer + 2 EL Kürbiskernöl 

ZUBEREITUNG 

# Rauke verlesen, waschen und trockenschleudern. In mundgerechte Stücke zupfen und auf einer 

Platte verteilen. Rettich schälen und in dünne Scheiben hobeln. Rettich und Wurst abwechselnd auf 

die Rauke legen, Rettich dabei leicht salzen. 

# Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett rösten, bis die Kerne anfangen zu knacken. Auf einem Teller 

abkühlen lassen. Senf, 2 EL Wasser, Obstessig, Salz, Pfeffer und Kürbiskernöl in ein Schraubdeckelglas 

geben, verschließen und kräftig durchschütteln. Sauce und Kürbiskerne über den Rettich- 

Wurst-Salat geben. Dazu passt Laugengebäck. 

ZUBEREITUNGSZEIT 30 Minuten · FOTO Heino Banderob

| GENUSS | 23 

APFEL-TOFFEES MIT KÜRBISKERNEN 

ZUTATEN FÜR 20 STÜCK 

60 g Kürbiskerne + 50 g Zartbitter-Kuvertüre + 50 g getrocknete Äpfel + etwas Butter + 280 g Zucker 

+ 3 EL Glukosesirup + 100 ml Schlagsahne + 40 g Butter + 0.25 TL gemahlene Nelken + Silikonformen 

ZUBEREITUNG 

# Kürbiskerne in einer Pfanne ohne Fett rösten. Kuvertüre fein hacken und getrocknete Äpfel im Blitzhacker klein hacken. Kleine runde Silikonförmchen 

mit etwas weicher Butter einfetten und die Hälfte der Kürbiskerne darin verteilen. 

# Zucker, Glukosesirup und Sahne in einem mittelgroßen Topf gut verrühren und 15 Minuten stehen lassen. Zuckermasse aufkochen. 30 g Butter zugeben 

und weiter köcheln lassen. Topf vom Herd nehmen, Nelke, Kuvertüre, Apfelstücke und die Hälfte der Kürbiskerne zugeben, unterrühren und etwas 

abkühlen lassen. 

# Toffeemasse mit einem Kochlöffel so lang rühren, bis sie anfängt heller und fester zu werden. Masse mit einem Esslöffel in die Förmchen füllen und 

über Nacht fest werden lassen. 

ZUBEREITUNGSZEIT 25 Minuten plus Ruhe- und Abkühlzeit · QUELLE essen & trinken · FOTO Janne Peters 

KÜRBISKERN-KROKANT AN 

ZIEGENKÄSE MIT APFELPASTE 

APFELSUPPE MIT 

KÜRBISKERN-CROUTONS 

ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN 

2 Zwiebeln + 450 g Möhren + 300 g Äpfel + 200 g Kartoffeln + 4 EL 

Butterschmalz + 1 l Gemüsebrühe + 2 Lorbeerblätter + Salz und 

Pfeffer + 250 ml Sahne + Spritzer Tabasco + 3 EL Apfelessig + 

4 Scheiben Vollkorn-Toast + 40 g Kürbiskerne + 1 EL Kürbiskernöl 

+ 1 Bund krause Petersilie 

ZUBEREITUNG 

# Zwiebeln, Möhren, Äpfel und Kartoffeln schälen und in 1 cm große 

Würfel schneiden. 

# Zwiebeln und Möhren in 2 EL Butterschmalz anbraten. Äpfel und 

Kartoffeln unterrühren, mit der heißen Brühe aufgießen und die 

Lorbeerblätter dazu geben. 

# Zugedeckt aufkochen lassen, salzen und pfeffern. Bei milder Hitze 

20 Minuten kochen. Danach die Lorbeerblätter entfernen und die Suppe 

fein pürieren. Die Sahne unterrühren und die Suppe abschmecken. 

# In der Zwischenzeit das Toastbrot entrinden und in ca. 1 cm große 

Würfel schneiden. In 2 EL Butterschmalz bei mittlerer Hitze rundum 

goldbraun braten. Die Kürbiskerne 2 Minuten mit rösten. Das Kürbiskernöl 

unterrühren und die Croutons auf einem Teller abkühlen lassen. 

Mit gehackter Petersilie mischen. 

# Die Suppe mit der Crouton-Mischung servieren. Nach Geschmack 

noch etwas Kürbiskernöl auf die Suppe träufeln. 

ZUBEREITUNGSZEIT 25 Minuten 

QUELLE chefkoch.de · FOTO Heitom 

ZUTATEN FÜR 6 PORTIONEN 

Für die Apfelpaste: 1 kg säuerliche 

Äpfel (Boskop) + 50 ml Zitronensaft 

+ 150 ml Weißwein + 

100 g Zucker + 1 TL Chiliflocken 

Für das Kürbiskernkrokant: 40 g 

Kürbiskerne + 70 g Zucker + 

3 Stück französische Weichkäse 

aus Ziegenmilch + Salat + 3 EL 

Sherry-Essig + 6 EL Walnussöl + 

2 TL Honig + Salz, Pfeffer + 

60 g geputzter Radicchio und 

Frisée-Salat 

ZUBEREITUNG 

Die Apfelpaste braucht mehrere Stunden Vorbereitungszeit. 

# Für die Apfelpaste die Äpfel längs vierteln und entkernen. Äpfel mit 

Zitronensaft, Weißwein, Zucker und Chiliflocken im Küchenmixer fein 

pürieren. Apfelpüree in eine Auflaufform (Inhalt 1,5 - 2 l) füllen. Im 

vorgeheizten Ofen bei 180 Grad (Gas 2-3, Umluft nicht empfehlenswert) 

auf der 2. Schiene von unten 2,5 - 3 Stunden garen. Dabei mehrmals 

umrühren. Dann aus dem Ofen nehmen, kalt stellen und in 3 - 4 

Stunden vollständig abkühlen lassen. 

# Für das Kürbiskernkrokant die Kürbiskerne in einer Pfanne ohne 

Fett rösten. Abkühlen lassen. Zucker hellbraun karamellisieren lassen, 

sofort Kürbiskerne zugeben und auf einem Blatt Backpapier dünn verstreichen. 

Vollständig abkühlen und aushärten lassen. 

# Ziegenkäse-Stücke waagerecht halbieren und nebeneinander in 

eine Auflaufform setzen. Kürbiskernkrokant in passende Stücke brechen 

und auf dem Ziegenkäse verteilen. Im vorgeheizten Ofen bei 180 

Grad (Gas 2 - 3, Umluft 160 Grad) auf der 2. Schiene von unten 8 - 10 

Minuten backen, bis das Karamell flüssig ist. Dann aus dem Ofen nehmen 

und auf Tellern anrichten. Leicht abkühlen lassen. 

# Für das Dressing Essig, 3 EL Wasser, Öl, Honig, etwas Salz und Pfeffer 

verrühren. Von der Apfelpaste kleine Stücke abstechen und portionsweise 

in kleinen Schälchen anrichten. Salat zum Käse geben und 

mit dem Dressing beträufeln. Mit der Apfelpaste servieren. 

FOTO Janne Peters

24 | GENUSS | AUBERGINEN 

Auberginen sind schnell vorbereitet: 

Waschen, Kelch und Stiel abschneiden, 

halbieren, in Scheiben oder Würfel 

schneiden. Die Früchte müssen nicht 

geschält werden. 

Leckeres in Lila Auberginen 

Rund ums Mittelmeer sind Auberginen ein alltägliches Gemüse, das auf vielfältigste 

Weise zubereitet wird: Ob in Griechenland als Moussaka oder mit Hackfleisch und 

Tomaten gefüllt, in Frankreich als Ratatouille oder in Italien in Scheiben gegrillt 

und warm oder kalt verzehrt – die attraktive, glänzende Frucht, in Wirklichkeit 

eine Beere, bereichert die deutsche Küche seit ungefähr 20 Jahren. 

Auberginen bieten viele Vorteile und bringen gesunde 

Abwechslung auf den Teller. Sie enthalten erfreulich 

wenige Kalorien (16 kcal pro 100 g), sind so gut wie 

fettfrei und wegen ihres hohen Kaliumgehaltes gelten die 

glänzenden, dunklen „Riesenbeeren“ außerdem als perfekte 

Diätkost. Der minimale Anteil von Kohlenhydraten macht sie 

zu einer guten Wahl für die schlanke Low-Carb-Küche und 

auch Glutenallergiker können bedenkenlos zugreifen. Im Gegensatz 

zu Tomaten, Paprika und Gurken sollte man Auberginen 

allerdings keinesfalls roh verzehren. Die Nachtschattengewächse 

enthalten Solanin – ein Stoff, der Magen- und 

Darmprobleme hervorrufen kann – sich aber beim Erhitzen 

einfach auflöst. 

Auberginen haben nur wenig Eigengeschmack, doch lassen 

sie sich mit Kräutern, Knoblauch, Salz, Pfeffer und Öl, aber 

auch zusammen mit anderen Gemüsen, schnell in köstliche 

Gerichte verwandeln. Ob gefüllt, überbacken, geschmort, gekocht, 

gebraten, als Mus auf dem Brot oder gegrillt – das milde 

Fruchtfleisch harmoniert mit den verschiedensten Zutaten. 

Auberginen sind schnell vorbereitet: Waschen, Kelch und 

Stiel abschneiden, halbieren, in Scheiben oder Würfel schneiden. 

Die Früchte brauchen nicht geschält zu werden. Wer verhindern 

möchte, dass sich das Fruchtfleisch braun färbt, 

träufelt Zitronensaft auf die Schnittstellen. Früher wurden 

die Auberginen noch roh gesalzen, um die Bitterstoffe herauszuziehen 

– diesen Aufwand kann man sich heute sparen. 

Die modernen Züchtungen sind nicht mehr bitter und können 

so wie sie sind verarbeitet werden. Lagern sollte man Auberginen 

übrigens nicht im Kühlschrank – genauso wenig wie 

Tomaten – denn Temperaturen unter 15 Grad Celsius machen 

das Fruchtfleisch nur unnötig weich. 

Auch im Spätsommer sind Auberginen ein ideales Gemüse für 

die leichte Draußenküche. Bestens vorzubereiten sind geschmorte 

Eintöpfe mit Auberginen, Paprika, Zucchini, Tomaten, 

Zwiebeln und Knoblauch oder auch eine Lasagne, die auf 

Teigplatten verzichtet und stattdessen in dünne Scheiben 

geschnittene Auberginen verwendet. Und auch für Grillfans 

sind Auberginen eine vegetarische Alternative oder lassen 

sich als Beilage zu Fleisch servieren. Hierfür werden die Au-

| GENUSS | 25 

Als Vorspeise oder als Tapas zum Wein: 

Gebratene Auberginenwürfel mit Aioli 

Vegetarisch und lecker: Gemüselasagne 

mit Aubergine 

GEBRATENE AUBERGINENWÜRFEL 

ZUTATEN FÜR 2 - 4 PERSONEN 

1 Aubergine + 5 EL Weißweinessig + 1 TL Salz + Olivenöl + Mehl 

ZUBEREITUNG 

# Die Auberginen in 3 x 3 cm große Würfel schneiden. 

# Die Würfel in einer Schale mit Essig und Salz mischen und das Gemisch 

mindestens 15 Minuten einziehen lassen. 

# In eine andere Schüssel einige Löffel Mehl geben. 

# In einem Topf oder Wok eine Schicht Olivenöl auf ca. 180° C erhitzen. 

Man kann natürlich auch eine Fritteuse verwenden. 

# Die Auberginenwürfel im Mehl schwenken, anschließend in das heiße Öl 

geben und regelmäßig wenden. 

# Sobald die Außenseite hellbraun wird, sind sie gar und können aus dem 

Öl genommen werden. 

# Noch kurz auf Küchenpapier abtropfen lassen und dann mit Aioli oder 

scharfer Tomatensauce servieren. 

berginen in Scheiben geschnitten, mit Olivenöl bepinselt, gesalzen 

und auf den Rost gelegt. Nach ein paar Minuten wendet 

man sie und wenn beide Seiten gebräunt sind, können die 

Auberginen frisch serviert werden. Dazu passen wunderbar 

Knoblauchsauce oder andere pikante Dips. Die gegrillten 

Scheiben lassen sich natürlich auch mit mediterranen Kräutern 

lauwarm oder kalt als Beilage genießen. Wer es noch etwas 

raffinierter mag, belegt die gegrillten Auberginenscheiben 

mit rohem Schinken, halbierten Cherry-Tomaten, 

Mozzarella, Schafskäse oder bestreicht sie mit Pesto. Der kulinarischen 

Kreativität sind hier keine Grenzen gesetzt. # 

INFORMATIONEN UND REZEPTE www.aubergine.nl/de 

QUELLE UND FOTOS GPP 

GEMÜSELASAGNE 

ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 

1 Aubergine + 1 Zucchini + 1 Zwiebel + 1 Knoblauchzehe + ½ rote Paprika 

+ 1 Dose geschälte und gewürfelte Tomaten (400 g) + 1 EL Tomatenmark 

+ 200 g frischer Spinat + ½ TL Thymian + ½ TL Oregano 

(oder 1 TL italienische Kräuter) + Messerspitze Chilipulver + 200 g Mozzarella 

+ Salz und Pfeffer + Olivenöl 

ZUBEREITUNG 

# Backofen auf 190 °C vorheizen. Den Stilansatz von der Aubergine und 

der Zucchini entfernen. Beide in 0,5 cm dicke Scheiben schneiden, mit etwas 

Olivenöl bestreichen und mit Salz und Pfeffer würzen. 

# Die Scheiben in einer heißen Grillpfanne anbraten, so dass schöne Grillstreifen 

entstehen. Sie können auch im heißen Ofen auf einem Backblech 

gegart werden. 

# Die Zwiebel und den Knoblauch zerkleinern und mit etwas Öl in einer 

Pfanne glasig werden lassen. Die halbe Paprika in kleine Stücke schneiden 

und dazugeben. Nach einigen Minuten die Tomaten, das Tomatenmark, 

Chilipulver und Kräuter zufügen. Zum Kochen bringen und 15 Minuten köcheln 

lassen, gelegentlich umrühren. 

# Währenddessen den Spinat waschen und tropfnass in einem separaten 

Topf erhitzen, bis er zusammengefallen ist. In ein Sieb gießen und abtropfen 

lassen. Den Spinat zur Tomatenmischung geben und mit Salz und 

Pfeffer abschmecken. 

# Eine Auflaufform mit Öl bestreichen und mit einigen Auberginenscheiben 

auslegen. Darauf etwas Tomatensauce und einige Scheiben Mozzarella 

verteilen. Es folgt eine Schicht Zucchinischeiben, die ebenfalls mit einigen 

Esslöffeln Tomatensauce und einigen Scheiben Mozzarella bedeckt 

wird. So fortfahren, bis die Form gefüllt ist. Mit etwas Mozzarella abschließen. 

# Die Lasagne 30 Minuten im Ofen backen, herausnehmen und vor dem 

Anschneiden weitere 5 Minuten ruhen lassen. 

Der kulinarischen Kreativität sind keine Grenzen gesetzt: Gegrillte 

Auberginenscheiben lassen sich wunderbar mit rohem Schinken, 

Mozzarella oder Schafskäse belegen oder mit Pesto bestreichen.

26 | BEAUTY + WELLNESS | MODETRENDS HERBST-WINTER 

Modischer 

Gesprächs- 

Stoff 

Was bleibt in Mode, was kommt? Beim 

Check der vielen internationalen Catwalk- 

Events ließen sich eindeutige Trends erkennen. 

Hier die wichtigsten Looks für 

den kommenden Herbst und Winter 

# Es herrscht Alarmstufe Rot von Kopf bis Fuß – in allen 

Schattierungen von Rosa bis Burgunder. 

# Samt war schon letztes Jahr en vogue und bleibt, wird aber 

von Cord ergänzt, der wieder mal sein Comeback feiert. 

# Hosenanzüge im Dandy-Stil lösen das Business-Kostüm auf 

sexy Weise ab. 

# Jeanslook total: Man trägt Denim allover. 

CAMBIO Rot in 

allen Nuancen: 

mutig, aber 

gekonnt 

miteinander 

kombiniert 

# Trends kommen, Trends gehen – Karos bleiben. Der Evergreen 

unter den Mustern zeigt sich als Glencheck, Tartanoder 

Vichy-Variante, zweifarbig oder kunterbunt. 

# Fransen an Kleidern, Mänteln, Röcken und Pullovern bringen 

bei jedem Schritt Schwung in die Mode. 

# Futuristisch-schimmernde Looks in Metallicfarben dürfen 

in dieser Saison in keinem Kleiderschrank fehlen. 

# Hosen werden wieder weiter und lässiger; die Taille rutscht 

in die Höhe. Dadurch schieben sich auch Taillengürtel wieder 

in den Fokus. 

# Leo- und andere Tiermuster sind aus der Mode gerade nicht 

wegzudenken. 

# (Kurz-)Mäntel lösen Jacken mehr und mehr ab. 

# Dunkelblau ist das neue Schwarz. 

# Profis dürfen Muster mischen. Also zum Beispiel Blumen 

oder Leo mit Streifen 

# Sport trifft auf Stil. Der lässige Athleisure-Look punktet 

nach wie vor. 

# Rauer Tweed ergänzt weichen Jersey. 

CINQUE Weite Jerseyhose mit genähter Bügelfalte und Print-Bluse aus 

fließendem Material

| BEAUTY + WELLNESS | 27 

AGNES B. Saftiges Orange + sattes Petrol = 

modisch starke Kontraste 

MAX MARA Schimmernder Samt und 

flauschiger Strick FOTO D. Oberrauch 

BIANCA Denim, Leder und Print liegen in der 

Mode vorne 

CINQUE Denim und Karos in 

glänzender Begleitung 

BARBARA BECKER Athleisure-Look: lässig, aber gepflegt 

NADINE H Printbluse mit Schnüreffekten 

→


CINQUE 

Nichts geht 

heuer ohne 

Mantel – hier 

aus Tweed 

Samt und 

(be-)sonders 

LUISA CERANO Oben weicher Flausch, unten kerniger Tweed 

RIANI Angesagter Print-Blouson mit 

Reißverschluss 

RIANI Marineblau allover – aufgehellt mit 

cleanem Weiß 

RIANI Schachbrett – ein Karovariante aus der 

großen Palette


CINQUE Dandy-Style: Culotte mit Trägern zum Jacquard-Blazer 

SPORTALM 

Kerniges 

Cape in 

buntem 

Karomuster 

COMMA Leo, Leder und Streifen 

im Mustermix 

MARC AUREL Glanz und Gloria: 

Bordeauxrot zu dunklem Violett 

CINQUE Alles, was Mode ist: Rot, Leder, Karos und Spitze 

MARC AUREL Glanzstück: „wilder“ Druck auf seidigem Fellimitat 

NADINE H Plastische Applikationen 

ziehen Blicke auf sich 

LUISA CERANO Haben den Lüster 

gemeinsam: Samthose und 

Printbluse 

→


STEHMANN Rot, rot, rot 

– uni und gemustert 

MARC CAIN Lagenlook ganz clean 

und schick 

MARC CAIN Comeback des 

Nadelstreifens im Dandy-Look 

LENA HOSCHEK Kleiner Mantel, große Karos, 

mega-modisch 

LAUREL Flauschig-glänzender Mustermix für 

Modemutige 

MARC CAIN Lady in Red mit schwingendem 

Kurzmantel


MOS MOSH Athleisure-Look mit goldenen 

Akzenten 

MARC CAIN Fransen bringen mehr Schwung in 

die Mode 

STEHMANN Total im Trend: Galonstreifen an 

Top und Hose 

Volksfestzeit: Feiern in Tracht von Sedlmeir 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

am 17.09.2017 

ab 11 Uhr geöffnet 

Verkauf von 12-17 Uhr 

Pünktlich zur Volksfestzeit Top-Angebote 

Kurze Damen- 

& Mädchendirndl 

schon ab 29 €* * 

Set-Angebot 

für Damen und Herren: 

Wildbock-Bundhose, kurze Hose, 

für Damen auch 7/8-Hose, Hemd/ 

Bluse, Haferlschuh, Socken 

zusammen ab 199,- E* 

Kurze 

Wildbock-Lederhosen 

schon ab 139 €* 

Exklusive 

Markendirndl 

30-50 % 

reduziert* 

Sämtliche Ware ist 

hochwertige Markenware 

von namhaften Herstellern. 

In unserem Outlet erhalten Sie sogar auf bereits 

reduzierte Teile noch mal bis zu 50 % Rabatt. 

*Angebote gültig nur für Normalgrößen, solange Vorrat reicht. 

Dirndl: 

Sedlmeir 

Exklusiv 

Sedlmeir s 

Schwabaich 3 bei 

Schwabmühlhausen 

86853 Langerringen 

Tel. 0 82 48/13 06 

Öffnungszeiten: 

Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr 

Sa 9-15 · la. Sa 9-16 Uhr 

www.sedlmeir-trachtenhof.de

32 | BEAUTY + WELLNESS | SOEL – THAT’S ME 

PROMOTION 

SOLVEIG SCHINDEL ist Gründerin und 

Inhaberin von SOEL – That’s me. 

SOEL – That’s me 

TEXT Hannelore Eberhardt-Arntzen · FOTOS SOEL 

Verliebt in Mode und verliebt in Landsberg – zwei Empfindungen, die das Leben 

von Solveig Schindel prägen. Beruf ist bei ihr gleich Berufung. Seit 2011 verkauft die 

Inhaberin des Modegeschäfts SOEL in der Hinteren Salzgasse im Herzen Landsbergs 

ausgesuchte Damenmode im sportlich-eleganten Stil. 

That’s me“ lautet der Slogan von SOEL und trifft damit 

zweimal ins Schwarze. Solveig Schindel, Damenmaßschneiderin 

sowie Farb- und Stilberaterin, bietet mit 

ihrem ausgewählten Angebot zum einen ihrem eigenen sicheren 

Stilempfinden eine Plattform, zum anderen tragen sie 

und ihr Team dazu bei, dass jede Kundin ein Outfit mit nach 

Hause nehmen kann, das die jeweilige Persönlichkeit unterstreicht. 

Auf 150 Quadratmetern, verteilt auf zwei Etagen, 

wird eine Best-of-Auswahl aus rund 30 Labels präsentiert 

und zu einer einzigartigen Kollektion zusammengefügt. Hier 

finden sich bekannte neben nicht so bekannten, kleinen 

Marken. Die Mischung macht das Angebot so individuell. Und 

noch eine Besonderheit: Die gesamte Ware ist im Showroom 

mit je einem Teil zur Vorwahl ausgestellt. Die passende Größe 

wird dann jeweils für die Kundin aus dem Lager geholt. Der 

ausgewogene Preismix lässt jeden Geldbeutel zum Zuge 

kommen. Blusen gibt es z. B. ab 29,95 € bis 189.– €. Bei 

Bedarf kann der obere Stock auch über einen Aufzug erreicht 

werden, der dann für die Kunden geöffnet wird. 

Nach Landsberg gelangte Solveig Schindel der Liebe wegen, 

privat und auch geschäftlich. Die historische Stadt am Lech 

schätzt sie für deren Flair, die besondere Atmosphäre der vielen 

Gassen und Plätze und das Leben, das in ihr herrscht. Der 

Ort ist überschaubar und doch am Puls der Zeit, individuell 

geprägt und hat anspruchsvolle Einwohner. Also genau das 

richtige Pflaster für ein niveauvolles Geschäft mit hochwertiger 

Damenmode. Vor gut sechs Jahren eröffnete Solveig 

Schindel ihr Geschäft in der Hinteren Salzgasse, damals noch 

auf nur 26 Quadratmetern, in dem sie ihre eigene, selbst geschneiderte 

Kollektion verkaufte. Doch schon bald erforderte 

der Erfolg eine Vergrößerung der Fläche, Personal musste 

eingestellt werden, die Maßschneiderei wurde aufgegeben. 

Eine kleine Reminiszenz daran ist heute der hauseigene 

Schneiderservice für kostenlose Änderungen. 2013 wurde 

dann das obere Stockwerk erschlossen, so dass die Ware nun 

nicht nur im Showroom, sondern auch in zwei großzügigen 

Lagern Platz findet. Kundinnen von Solveig Schindel verweilen 

überdurchschnittlich lange in ihrem Geschäft, was dem 

hervorragenden Service, der familiären lichtdurchfluteten 

Atmosphäre und nicht zuletzt den angenehm gestalteten 

Umkleidekabinen geschuldet sein dürfte. Alle Kleidungsstücke 

stammen aus nachhaltiger Produktion und werden sauber 

gebügelt angeboten.

PROMOTION 


Im gemütlichen LOUNGEBEREICH im oberen Stockwerk können sich die 

Kunden bei einem belebenden Getränk eine kleine Auszeit nehmen. 

www.soel-cc.de 

Hintere Salzgasse 8a · 86899 Landsberg am Lech 

Fon +49 8191/985 985 8 · Mobil +49 175/202173 6 

Kunde ab einem Einkauf im Wert von 100.- € seinen Gutschein 

über 20.- € einlösen, den er zusammen mit seiner persönlichen 

Einladung per Post erhalten hat. 

DIE GROSSE 

MODENSCHAU 

Im überdachten Innenbereich der rückwärtigen, 

zur Hinteren Salzgasse gerichteten 

Geschäftspassage „Zedermarkt“, 

zu dem das Geschäft SOEL gehört, veranstaltet Solveig Schindel 

mittlerweile zum 11. Mal ihre beliebte saisonale Modenschau, 

die sie auch moderiert. Über den 12 Meter langen Laufsteg 

flanieren die Models am Samstag, den 7. Oktober, um 12:00, 

14:00 und 16:00 Uhr jeweils 40 Minuten lang und präsentieren 

die aktuelle Casual- sowie Anlassmode. Fashion-Vorführer 

sind ausnahmslos Kundinnen, die jedes Alter und alle Größen 

repräsentieren. Nach jeder Präsentation fällt für die Zuschauer 

der Startschuss zum Anprobieren der Favoriten. Doch 

keine Angst: Sollten bestimmte Artikel schnell vergriffen 

sein, können sie nachbestellt werden. Zu diesem Event kann 

natürlich keine individuelle Beratung erwartet werden. Doch 

als kleines Trostpflaster kann der eingetragene (Stamm-) 

Mit dabei bei der Modenschau sind als Partner andere Einzelhändler 

aus Landsberg, die sich und ihr Angebot rund um die 

Modenschau präsentieren. Zu ihnen gehören u. a. die Meisterwerkstätte 

für Schmuck Stephan Schweigert, das Wäschefachgeschäft 

Josefa, das Einrichtungsgeschäft 1A Classe 

Einrichten und Wohnen sowie der Palmarès Coiffeur. Der Besuch 

der Modenschau ist natürlich kostenlos und neue Zuschauer 

sind immer herzlich willkommen. Es warten auf jeden 

Kunden zudem einige nette Überraschungen. # 

MODENSCHAU 

Samstag, 7. Oktober, 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr 

Innenbereich Zedermarkt, Zugang Hintere Salzgasse, Landsberg am Lech 

SOEL 

Solveig Schindel 

Hintere Salzgasse 8a 

86899 Landsberg 

Tel. 08191-985 985 8 

www.soel-cc.de

34 | BEAUTY + WELLNESS | SPECIAL LANDSBERG 

Lieber Landsberg! 

Lechwehr mit Landsberg am Lech im 

Hintergrund FOTO Patrick Huebgen 

Die Große Kreisstadt Landsberg 

kann wahrlich stolz sein auf 

weite Teile ihrer historischen 

Vergangenheit, denn viele gut erhaltene 

alte Gebäude und Plätze zeugen vom 

ansehnlichen Wohlstand, den die Stadt 

schon seit dem Mittelalter genießt. 

Strategisch günstig an der sog. „Salzstraße“ 

gelegen erhielt Landsberg im 14. 

Jahrhundert das Recht, Salzzölle, den 

„Salzpfennig“, zu erheben. Auch der 

sonstige Handel entwickelte sich bestens, 

vorwiegend mit Getreide und 

Holz, das man über den Lech transportierte. 

Ab 1419 wurden die städtischen 

Einnahmen noch durch den Flusszoll 

aufgestockt. Nur der Dreißigjährige 

Krieg und die ebenso verheerenden 

Auswirkungen des Hitlerregimes trübten 

die Geschichte, was aber den Aufstieg 

Landsbergs zur Handelsstadt und – 

nicht zuletzt dank des sonnigen Klimas 

– zum bevorzugten Wohnort nicht 

bremsen konnte. 

Weiter auf Seite 36 

→ 

PROMOTION 

Von Design bis Duft – 1A Classe Einrichten und Wohnen 

Ob Farb- oder Lichtkonzept, textiler 

Wärme- oder Kälteschutz, 

Gardinen und anderer Licht- bzw. 

Blendschutz, Bett-, Tisch- und Badwäsche 

– die beiden Inhaber des Einrichtungsgeschäfts 

1A Classe in der Angerpassage 

in der Landsberger Altstadt, 

Viktoria Witzel und Peter Berchtold, bieten 

nicht nur exklusive Ausstattung für 

ein gemütliches Heim, sondern auch professionelle 

Beratung bei der Konzeption 

von Raumausstattungen in Zusammenarbeit 

mit Architekten. Seit diesem Jahr 

sind die beiden Einrichtungsprofis mit 

20-jähiger Berufserfahrung im Hinteren 

Anger 309 zu finden, nach langjährigen 

Stationen in München und Schäftlarn. Das 

Unternehmerpaar legt bei seinem Angebot 

großen Wert auf Qualität aus nachvollzieh- 

und nachprüfbarer Produktion, 

wie z. B. bei den hochpigmentierten 

Wandfarben der englischen Marke Farrow 

& Ball. Neu im Sortiment sind übrigens die 

Wellnessprodukte der französischen Marke 

L’Occitane mit Raumdüften und Kosmetika 

– noch ein Baustein der Produktpalette 

mit internationalem Flair. 

1A CLASSE WITZEL & BERCHTOLD 

EINRICHTEN UND WOHNEN 

Hinterer Anger 309 · 86899 Landsberg 

Tel. 08191-98 94 26-0 · www.1a-classe.de

PROMOTION 

Palmarès: Herz – Hand – Haar 

Landsbergs Top-Friseur für Damen versichert: „Unsere spezialisierten Stylisten 

gehen gezielt auf Ihre Bedürfnisse 

und Herren findet sich am Hinteren 

Anger. Das Team des Palmarès 

Coiffeur-Salons besteht aus Pro- 

für Ihr Haar, das zu Ihnen und Ihren Le- 

ein und erarbeiten ein Gesamtkonzept 

fis, die sich um sämtliche Wünsche rund bensgewohnheiten passt. Jeder Besuch 

um Haarschnitt, Haarpflege und Styling bei Palmarés Coiffeur ist ein Ritual der 

kümmern. Alle verwendeten Produkte umfassenden, individuellen Beratung. 

stammen von der Naturkosmetikmarke Dazu bieten wir all jene Leistungen, die 

Aveda. Geschäftsführerin Claudia Palm zur Vervollkommnung des persönlichen 


Erscheinungsbildes unentbehrlich sind – 

inklusive Wohlfühlen und Entspannen.“ 

In den Genuss dieser Leistungen zu kommen 

ist ganz einfach: auf der Website registrieren 

und online einen Termin buchen. 

PALMARÈS COIFFEUR 

Herz – Hand – Haar 

Hinterer Anger 338A 


Tel. 08191-428 40 40 · www.palmares-coiffeur.de 

AUFREGENDE TRENDFRISUREN 

Neue Looks machen Lust sich selbst auszuprobieren. 

Unsere Trendfrisuren lassen sich stylen von schlicht über lässig bis glamourös. 

Lassen sie sich von unseren Artisten individuell beraten. 

Wir entwickeln mit ihnen Ihren neuen Traum-Look nach den Schnitt-, Farb-, 

und Stylingtrends der aktuellen Saison. 

Mit Know-How und Liebe zum Detail bei der Entwicklung Ihres neuen Trend Looks 

leiten wir den Herbst 2017 ein. 

Ihr Palmarès Team 

FÜR 

SIE! 

Palmarès Coiffeur 

Hinterer Anger 338a 


Tel.:08191/4284040 

www.palmares-coiffeure.de 

PROMOTION 

Nah am Kunden: Josefa – Feine Wäsche für sie und ihn 

Seit mehr als sieben Jahren führt timent ab. Das Josefa-Team berät individuell 

und nimmt sich dafür viel Zeit. 

Carolin Sody mit ihrem Team das 

Wäschefachgeschäft Josefa in der Jedes Stück darf anprobiert werden, damit 

der Kunde auch hundertprozentig 

Landsberger Altstadt. Hier findet die 

Kundin das passende Darunter für jeden „seine“ Wohlfühl-Wäsche findet. Zum 

Anlass und jeden Geldbeutel. Das Größenspektrum 

reicht von Unterbrustgrö- 

PrimaDonna und die Luxusmarke Chan- 

Marken-Sortiment zählen u. a. Marie Jo, 

ße 60 bis 110 und Körbchengröße A bis I tal Thomass. Bademoden gibt es z. B. 

– das gilt natürlich auch für Bademoden. von Maryan oder Watercult. Ab sofort 

Eine kleine, feine Auswahl an Herrenwäsche 

und -nachtwäsche rundet das Sor- 

und Winter zu 

sind die neuen Kollektionen für Herbst 

haben. 

• 11 variable Veranstaltungsräume 

mit Tageslicht 

• mehrere Foyers, großzügige Außenbereiche 

• Tagungstechnik, WLAN, individuelle 

Bestuhlung 

• 87 Hotelzimmer und Suiten 

• Marina Seegastronomie auf 3 Etagen 

FEINE WÄSCHE • Wellness mit Pool, Sauna, Massagen 

MARINA BERNRIED GMBH 

FÜR SIE UND IHN • Wassersport und Outdoor Aktivitäten 

Am Yachthafen 1-15 · 82347 Bernried 

• kostenfreies Parken 

www.marina-bernried.de 

Vordere Mühlgasse 189 | 86899 Landsberg | Tel. 08191 937 52 70 

www.josefa-landsberg.de | Di.- Fr. 9.30 -18.30 Uhr | Sa. 9.30 -16 Uhr 

Herbstzeitmuse

36 | BEAUTY + WELLNESS | SPECIAL LANDSBERG 

Fortsetzung von S. 34 

Auch heute blüht der Handel in der 

Stadt. Die Landsberger Innenstadt ist 

so belebt, wie es in anderen Orten kaum 

noch vorzufinden ist. Neben zahlreichen 

Touristen und natürlich den Einwohnern 

kommen viele Besucher aus 

dem Umland, um das besondere Flair zu 

genießen und die Einkaufsmöglichkeiten 

zu nutzen, die die Stadt bietet. Hier 

gibt es noch kleine inhabergeführte Läden, 

die mit ihrer ausgesuchten Angebotspalette 

echte Highlights darstellen 

im sonst vielerorts anzutreffenden Einheitsbrei 

der offerierten Waren. # 

Wappen 

Landkreis 

Landsberg 

BILD Wikipedia 

INFORMATIONEN www.landsberg.de 

Wappen Stadt 

Landsberg 

BILD Wikipedia 

PROMOTION 

Schönes aus Meisterhand 

Stephan Schweigert – Meisterwerkstätte für Schmuck 

925/- Silber, Beryll 

Goldschmiede Stephan Schweigert 

Vorderer Anger 288 


Tel. 08191 - 9 69 08 50 

info@goldschmiede-schweigert.de 

www.goldschmiede-schweigert.de 

Klare Formen, fließende Linien in 

aktueller und dennoch zeitloser 

Eleganz, prägnant platzierte Edelsteine 

und Perlen, gefasst in hochwertigem 

Gold oder Silber, machen die 

Schmuckstücke aus der Hand von Stephan 

Schweigert unverwechselbar. Mit seinem 

Geschäft und der angegliederten Goldschmiedewerkstatt 

ist er seit Dezember 

2014 in Landsbergs Altstadt ansässig. 

Spezialisiert hat sich der Goldschmiedemeister 

auf die Neuanfertigung von Unikatschmuck 

und Trauringen, aber auch 

auf die Reparatur von Schmuck aller Art 

und Umarbeitungen. Sein erklärtes Ziel ist 

es, Ideen und Vorstellungen zu entwickeln, 

Schmuck zu schaffen, welcher sich vom 

Alltäglichen abhebt und die Persönlichkeit 

des Trägers unterstreicht. Sein 

Schmuck besticht durch klare, kraftvolle 

Formideen, die über das reine Schmücken 

hinaus Werte neu definieren sollen. 

Viele seiner Schmuckstücke entstehen 

auf individuellen Kundenwunsch. Aber 

auch Erbstücke oder Schmuck, der nicht 

mehr dem Zeitgeschmack entspricht, 

finden den Weg zu ihm, um an ihrem 

Träger später in neuem Glanz erstrahlen 

zu können. Natürlich nimmt Stephan 

Schweigert auch Reparaturen an: Ist der 

Verschluss der Lieblingskette kaputt, 

der Ring zu eng oder fehlt ein Stein? In 

der Goldschmiede Schweigert werden die 

Kunden individuell beraten und bedient. 

STEPHAN SCHWEIGERT 

Meisterwerkstätte für Schmuck 

Vorderer Anger 288 · 86899 Landsberg 

Tel. 08191-9690850 

www.goldschmiede-schweigert.de

PROMOTION 

| REH-TURN TO PARADISE | BEAUTY + WELLNESS | 37 

Kennen Sie schon die rehäugigen Schönheiten 

Gloria, Steffi und ihre Freundinnen? 

Wenn nicht, dann sollten Sie sie kennenlernen! 

Rank, schlank und gar nicht scheu 

sitzen sie jetzt nicht nur mehr der Künstlerin 

Christin Beck für ihre Gemälde Modell, 

sondern haben es sogar auf den Laufsteg 

geschafft: Germanys next Reh-Models, 

die auch in Österreich, Italien, Südtirol 

und in der Schweiz ihren Auftritt haben. 

Bock auf Reh? Christin Beck’s Künstler-Shirts 

Christin Beck mit 

ihrer AudREH. 

Manchmal gehört nicht viel dazu, um ein Star zu werden: 

ein bisschen Bling-Bling, ein wenig Pelz, die 

richtige Attitude und natürlich eine Stylistin, die 

die Ladys stilsicher in Szene setzt. Christin Beck verewigt 

seit 2015 die Reh-Motive ihrer Kult-Bilder auf hochwertigen 

T-Shirts in limitierter Auflage. Die Fashion-Models gleichen 

ihren Gemälde-Vorbildern aufs (Fell-)Haar. Auch die typische 

3-D-Optik wird nachempfunden. Die Motive zeichnen sich allesamt 

durch raffiniert platzierte Strass- und sonstige 

Schmuckelemente aus. „REHturn to paradise“ heißt die Kollektion, 

komplett „Made in Germany“, die reh-gelmäßig Zuwachs 

bekommt. So bezaubern in diesem Jahr die kapriziöse 

„Proseccoschnecke“ Gloria und die sportliche Steffi ihre Fans. 

Eine Herzensangelegenheit war es Christin Beck aber, eines 

ihrer Designershirts der Hollywood-Modelegende Audrey 

Hepburn (siehe auch Buchtipp S. 49) zu widmen: Also verführt 

jetzt AudREH mit laszivem Blick, Zigarettenspitze und 

„Tiffany“-Preziosen zum exklusiven Mode-Rendezvou. 

Auf vielfachen Wunsch der Kunden wird ab Frühjahr 2018 endlich 

ein Rehbock das weibliche Team verstärken. „Xandi“ 

kommt locker und lässig in bayerischer Tracht daher und 

schickt sich an, die Herzen vieler Trägerinnen zu erobern. Zu 

haben sind die Shirts bis Größe 44 in ausgewählten Boutiquen 

und natürlich im Online-Shop. Ab November trifft man die 

kultigen Waldbewohner auch in ihrem neuen Reh-fugium in 

der Entenseestraße 41 im fränkischen Rückersdorf an. Aber 

dort bitteschön einen Termin ausmachen – wie es sich eben 

bei echten Stars gehört. (HEA) # 

INFORMATIONEN www.returntoparadise.de · FOTOS Ralf Sokolowski

38 | BEAUTY + WELLNESS | MÄNNERMODE 

Cinque 

Valentino 

Signale in der 

Männermode 

Was den Damen recht ist, ist 

den Herren billig. Karos 

kommen groß raus, bei ihr 

genauso wie bei ihm. Voluminöse Mäntel 

machen auch in der Männermode 

den Jacken Konkurrenz. Leder ist ein 

gern getragenes Material. Viele Hosen 

sind aus elastischem Material und oft 

aus Jersey – dem Athleisure-Trend folgend. 

Hauptsache lässig und bequem – 

aber immer gepflegt. Der Rollkragenpullover 

feiert fröhliche Urständ und 

die Daunensteppjacke hat nach wie vor 

ihre Fans. Speziell im Business-Bereich 

bleiben die Farben meist gedeckt und 

bewegen sich innerhalb der Klassiker 

Blau, Weinrot, Grau, Braun und Camel. 

Da dürfte jeder Mann fündig werden. # 

FOTOS Hersteller, pinterest 

Joop 

Baldessarini


Hugo Boss 

Cinque 

Hugo Boss 

Joop 

Dries van Noten 

Joop

40 | GESUNDHEIT | STRESSMANAGEMENT 

Stress-Killer 

Psychische Hygiene wirkt Wunder 

Stress im Job ist eine der Hauptursachen für Produktivitätsverlust, 

Fehlzeiten und Burnout. Nicht immer kann 

man dem Stress am Arbeitsplatz komplett ausweichen, 

aber es gibt eine ganze Reihe von Maßnahmen, die den 

individuellen Stress-Level so niedrig wie möglich halten. 

QUELLE medicalpress · FOTO Fotolia.com / LIGHTFIELD STUDIOS

| GESUNDHEIT | 41 

Die Arbeitsprozesse werden immer 

schneller und komplexer. 

Während sich die körperlichen 

Anstrengungen durch den Einsatz von 

Maschinen vielerorts verringert haben, 

steigen die mentalen Anforderungen 

und psychischen Belastungen. Arbeitsverdichtung 

und Dauerstress können 

zur Überforderung werden, die unterschiedliche 

Beschwerden wie Bluthochdruck, 

Herz- und Magenbeschwerden 

oder hartnäckige Verspannungen zur 

Folge haben. Schon der Begriff „Stressbewältigung“ 

klingt stressig und löst 

ungute Assoziationen aus; dabei ist die 

Reduzierung von Stress am Arbeitsplatz 

sowohl eigennützig als auch arbeitgeberfreundlich, 

denn die Leistungsfähigkeit 

der Mitarbeiter ist die 

Basis für den wirtschaftlichen Erfolg 

eines Unternehmens. 

MORGENSTUND‘ HAT 

GOLD IM MUND 

Wer es schafft, 

den Wecker eine 

halbe Stunde früher 

zu stellen, der 

kann ohne Hektik in den Tag starten, z. 

B. mit einigen Streck- und Dehnübungen, 

einer kurzen Meditation oder ausgiebiger 

Zeitungslektüre. Ein vollwertiges, 

kohlenhydratreiches Frühstück, 

das durch basische Mineralstoffe und 

Spurenelemente ergänzt wird, sorgt 

für einen lang anhaltenden Energieschub. 

ACTIVE SITTING 

Dauerstress, wenig 

Bewegung 

und eine schlechte 

Sitzhaltung können Verspannungen 

oder Rückenschmerzen im Büroalltag 

auslösen. „Active Sitting“ ist das Leitmotiv 

ergonomisch geformter Sitzmöbel, 

die mit beweglichen Sitzen und gewölbten 

Oberflächen die Rücken- und 

Haltemuskulatur stärken, sich in alle 

Einsatzbereiche integrieren lassen und 

so zum aktiven und gesunden Sitzen 

beitragen. 

IMMER ERREICHBAR 

Immer erreichbar 

und doch nichts 

erreicht – stets 

„online“ zu sein, sowohl im buchstäblichen 

als auch im übertragenen Sinne 

des Wortes, setzt Körper und Seele unter 

Druck, macht rast- und ruhelos und 

erhöht den Adrenalinspiegel. Pausen 

sollte man deshalb für einen kleinen 

Spaziergang, einen beruhigenden Tee 

oder gezielte Atemübungen nutzen, die 

helfen, die Ausschüttung von Stresshormonen 

zu vermindern. 

MENTALER DETOX 

Vielen Berufstätigen 

fällt es 

schwer, nach der 

Arbeit abzuschalten. Wichtigste Anti- 

Stress-Regel am Feierabend: Arbeit und 

Freizeit so weit wie möglich trennen, 

also z. B. keine Büro-Mails lesen, beantworten 

oder dienstliche Telefonate 

führen. Auf abwechslungsreiche und 

bewusste Ernährung achten. Kekse und 

Schokolade, im Büroalltag gern als 

„kleine Wolkenschieber“ bezeichnet, 

hinterlassen Schlacken im Körper und 

belasten den Stoffwechsel. Übrigens: 

Nicht nur dem Körper tut eine Entschlackungskur 

gut, sondern auch dem 

Schreibtisch. Daraus folgern wir: Den 

Arbeitsplatz nicht mit Dokumentenstapeln 

zustellen. Ein schlecht organisierter 

Arbeitsplatz verursacht nämlich 

unnötigen Stress. 

DIGITALER DETOX 

Von Anbeginn an 

hat der Mensch 

bestimmte Mechanismen 

erschaffen, die zur Entwicklung 

der modernen Zivilisation beigetragen 

haben. So ist er auf das Sammeln 

von Informationen programmiert – 

ebenso wie er auf das Sammeln von 

Nahrungsmitteln ausgerichtet ist, die 

für eine langfristige existenzielle Absicherung 

sorgen. Doch diese wünschenswerte 

Eigenschaft hat sich im digitalen 

Zeitalter zu einer Schwäche entwickelt. 

Fernsehen, Internet, Smartphone: Aus 

allen Richtungen werden wir heutzutage 

mit Informationen überschwemmt. 

Das entwickelt sich zunehmend zu einem 

Problem. Der Grund: Aus neurobiologischer 

Sicht gibt es nämlich keine 

Mechanismen, die uns gegen die ständige 

Informationsflut schützen. Oft 

nimmt man diese unbewusst auf, vergleichbar 

mit einem Schwamm, der 

Wasser aufsaugt. War die Datenmenge 

noch vor einiger Zeit überschaubar, fällt 

es dem Menschen heute zunehmend 

schwer, zwischen wichtigen und unwichtigen 

Informationen zu unterscheiden. 

ÖFTER EINMAL 

SCHWEIGEN 

Man mag es kaum 

glauben, aber Stille 

ist ein wesentlicher 

Bestandteil 

zwischenmenschlicher Kommunikation. 

In einem Zustand von Lautlosigkeit kann 

man Gesagtes viel besser verinnerlichen. 

Schweigen ist darüber hinaus eine Voraussetzung 

für Konzentration und der 

Geburtsort wertvoller Gedanken. 

REFLEXION 

UND STILLE 

Beide Begriffe 

sind Grundvoraussetzungen 

für die 

die psychische Hygiene. 

Sie ermöglichen es uns, einen 

Abstand zueinander und der Welt um 

uns zu erreichen. Zur Gesunderhaltung 

der eigenen Psyche ist es wichtig, die 

kontinuierliche Informationsflut zu begrenzen, 

der wir ständig ausgesetzt 

sind. So kann man beispielsweise nur 

ausgewählte Programme und Sendungen 

verfolgen und Radio und TV öfter 

einmal ausschalten. Grundsätzlich ist 

es ratsam, den Kontakt mit Medien zu 

reduzieren und mehr Zeit mit der Familie 

zu verbringen. Studien haben herausgefunden, 

dass zu häufige Fernsehzeiten 

bei Kleinkindern sich negativ auf 

deren soziale Interaktion auswirken 

können. #

42 | GESUNDHEIT | TABUTHEMA DEPRESSION 

Tabuthema Depression 

Wenn Stress krank macht 

Es gibt wohl kaum jemanden, der nicht 

mindestens einmal in seinem Leben 

eine depressive Stimmung durchlebt. 

Bei einem Zustand übersteigerter Niedergeschlagenheit 

mit gedrückter 

Stimmung und reduziertem Antrieb, 

der länger als zwei Wochen anhält, 

spricht man jedoch von einer Depression. 

Häufig ist Stress der Auslöser. Wir 

erklären, wie man eine Depression erkennt 

und was man dagegen tun kann. 

Depressionen zählen in der heutigen Gesellschaft zu 

den sog. Volkskrankheiten. Unabhängig von Geschlecht, 

Alter und Bildung können sie alle gesellschaftlichen 

Gruppen betreffen. Die Symptome können bei 

jedem Patienten unterschiedlich aussehen, weshalb es sich 

oft schwierig gestaltet, die Erkrankung zu diagnostizieren. 

Neben einer genetischen Disposition zählen auch neurobiologische 

und traumatische Faktoren sowie chronische Erkrankungen 

zu den Ursachen. Im Gehirn von Betroffenen finden 

sich die beiden Glückshormone Serotonin und Noradrenalin 

nur in geringen Mengen. 

WAS ES MIT DEM 

STRESS AUF 

SICH HAT 

Eine starke nervöse Anspannung ist die 

natürliche Reaktion auf schwierige Situationen. 

Unser Körper reagiert mit 

der Ausschüttung von Stresshormonen. 

Das ist völlig normal und auch sinnvoll. Werden diese jedoch 

nicht wieder abgebaut, bleibt die körperliche Anspannung erhalten. 

Der Blutdruck ist hoch, der Puls schnell und die Energieeffizienz 

des Körpers erhöht sich. Dieser Zustand kann 

sich auf Dauer negativ auf die Gesundheit auswirken und u. a. 

zu Angstzuständen, Neurosen und Depressionen führen. 

Stress ist zudem ein erheblicher Risikofaktor für Erkrankungen 

des Herz-Kreislaufsystems, Auslöser für Beschwerden des 

Verdauungstrakts, Immundefizienz und sexuelle Probleme. 

Es ist daher wichtig, das Stressniveau stets zu kontrollieren. 

MACHT ARBEIT 

WIRKLICH 

DEPRESSIV? 

Ob der Job jedoch ein Grund für Depressionen 

ist, ist nicht klar. Schenkt man 

der Stiftung Deutsche Depressionshilfe 

Glauben, so sind Berufstätige nicht häufiger 

von Depressionen betroffen als andere Personen. Entgegen 

der Darstellungen, Depressionen würden immer weiter 

zunehmen, bleibt die Zahl der Erkrankten zumindest in 

Deutschland seit Jahren konstant, wie die Stiftung Deutsche 

Depressionshilfe berichtet. 

DIE ROLLE DER 

TRANSFETTSÄUREN 

Gerade zu Beginn der dunklen Jahreszeit 

ist das Verlangen nach süßen, aber 

auch fetthaltigen Lebensmitteln besonders 

groß. Ein Besuch im Fastfood- 

Restaurant kann derartige Gelüste schnell befriedigen. Doch 

Studien zufolge leiden Personen, die häufig stark verarbeitete 

Lebensmittel wie etwa Junkfood zu sich nehmen, häufiger 

an einer Depression. In Verruf stehen dabei die gefährlichen 

Transfettsäuren, die zu Entzündungsreaktionen führen und 

sich auf unsere Stimmung auswirken können. Transfettsäuren 

stecken hauptsächlich in frittierten Produkten wie Pommes 

frites oder Chips, können jedoch auch in Cerealien, Müsliriegeln 

und Wurstwaren vorkommen. Wer hingegen auf 

Vollkornprodukte und Gemüse setzt, senkt das Risiko. So 

kann eine Ernährungsumstellung bei einer Depression hilfreich 

sein oder diese sogar ganz verhindern.

| GESUNDHEIT | 43 

Die 

Renaissance 

der Kurbäder 

Gesundheitsurlaub liegt im Trend. Ob 

zur Prävention oder zur Linderung 

chronischer Erkrankungen, die Gesundheit 

spielt eine immer größere 

Rolle bei der Urlaubsentscheidung. 

Speziell in Bayern gibt es qualitätsgeprüfte 

Angebote. 

Das Bewusstsein für das eigene Ich hat in den vergangenen 

Jahren eine neue Wertigkeit erfahren. 

Aber auch die steigende Zahl lebensstilbedingter 

Wohlstandserkrankungen sowie der demografische 

Wandel führen dazu, dass die Prävention bei der Gesunderhaltung 

eine immer wichtigere Rolle einnimmt. Die 

Nachfrage nach medizinisch-therapeutischen Leistungen 

in Verbindung mit darauf abgestimmten touristischen 

Angeboten nimmt immer weiter zu. 

Mit speziellen, ganzheitlichen Gesundheitsprogrammen 

schaffen Bayerns Heilbäder und Kurorte den erfolgreichen 

Wandel vom traditionellen Kurgeschehen hin zu 

Kompetenzzentren für die Bedürfnisse der modernen Gesellschaft. 

So steht zum Beispiel für die Vorbeugung psychischer 

Krankheiten das Arrangement „Im Moor zum inneren 

Gleichgewicht“ in Bad Aibling zur Auswahl, bei dem 

die Teilnehmer Stressmanagementseminare und Achtsamkeitstraining, 

Moorvollbäder, Rückenschule, Ausdauertraining 

und Yoga- oder Thai Chi-Kurse erwarten. In 

Bad Kötzting werden den Teilnehmern des „Sinocur Lebensstilprogramms“ 

notwendiges Wissen und notwendige 

Fähigkeiten vermittelt, die im Alltag helfen, eigenverantwortlich 

und gewohnheitsmäßig einen gesundheitsfördernden 

Lebensstil zu pflegen. „Fit4Life“ werden 

Gäste in Bischofsgrün, die am gleichnamigen Gesundheitsprogramm 

teilnehmen. Mit einem auf den jeweiligen 

Fitnessgrad zugeschnittenen Aktivprogramm und 

medizinischer Betreuung stärken sowohl Anfänger als 

auch Freizeitsportler ihr Herz-/Kreislaufsystem und 

schaffen damit eine wichtige Voraussetzung zur Bewältigung 

der Alltagsanforderungen. Mit dem kneipp-basierten 

Präventionsprogramm „Gesunder Schlaf durch innere 

Ordnung“ der Ludwig-Maximilians-Universität München 

und der Füssen Tourismus und Marketing wird den Teilnehmern 

geholfen, ihre lebensstilbedingten Schlafstörungen 

zu überwinden und so wieder zu gesundem Schlaf 

zu finden. 

INFORMATIONEN www.gesundes-bayern.de 

WAS MAN GEGEN 

DEPRESSIONEN TUN 

KANN 

Schon in der Antike riet man melancholischen 

Menschen zu körperlicher Ertüchtigung. 

In einer Studie mit mehr als 

2.000 Teilnehmern, die an Depressionen 

litten, zeigten sich durch Sport Effekte, die sich mit psychotherapeutischen 

und pharmakologischen Behandlungsmaßnahmen 

vergleichbar waren. Gleichzeitig fördert Sport die 

Ausschüttung von sog. Glückshormonen, die sich positiv auf 

die Stimmung auswirken. Neben dem Pflegen von sozialen 

Kontakten, der Vermeidung von Stress und Zeit für die schönen 

Dinge des Lebens ist auch eine positive Einstellung von 

großer Bedeutung. 

DEM STRESS 

DAVONTANZEN 

Zwar ist grundsätzlich jede Form körperlicher 

Aktivität eine wirksame Maßnahme 

gegen Stress, Tanzen jedoch gilt 

Experten zufolge als besonders effizient. 

Dabei machen die rhythmischen Bewegungen zur Lieblingsmusik 

nicht nur besonders viel Spaß, sondern fördern 

auch die Wahrnehmung des eigenen Körpers und trainieren 

und entspannen viele Muskelgruppen. Eine Viertelstunde 

täglich reicht schon aus. Den meisten Menschen gelingt es 

dabei abzuschalten, ihre Probleme zu vergessen sowie Emotionen 

wie Wut oder Enttäuschung „wegzutanzen“. # 

QUELLE medicalpress · FOTOS Fotolia.com / Sergei Dvornikov, Romolo Tavani

44 | REISEN | BAD REICHENHALL 

Die Salzkathedrale wird für 

die Besucher effektvoll in 

farbiges Licht getaucht. 

FOTO Südsalz 

Urlaub machen, 

wo das Salz herkommt 

Das Berchtesgadener Land 

Sattgrüne Wiesen, urige Almhütten 

und natürlich das herrliche Alpenpanorama: 

Das Berchtesgadener 

Land zählt zu den schönsten Regionen 

Deutschlands. Doch die Gegend 

hat weitaus mehr zu bieten als eine 

einzigartige Landschaft – unter anderem 

eine 500 Jahre alte Tradition 

in der Gewinnung von Speisesalz. 

Bad Reichenhall im Berchtesgadener 

Land ist die Heimat von Deutschlands 

bekanntester Salzmarke, zugleich 

ein Kurort und ein lohnendes 

Ausflugsziel. 

Nicht jeder, der Bad Reichenhaller Salzprodukte kennt, 

weiß, dass das feine Alpensalz heute wie schon vor 

Jahrhunderten aus den natürlichen Solevorkommen 

des Bad Reichenhaller Beckens gewonnen wird. Die Alte Saline 

in Bad Reichenhall zeugt mit ihrem prächtigen Hauptbrunnhaus 

noch heute von der 500 Jahre alten Tradition, Salz zu 

gewinnen und dem damit verbundenen Reichtum. Das Bauwerk 

zählt zu den bedeutendsten Industriedenkmälern Bayerns. 

Im Inneren drehen sich ununterbrochen zwei 13 Meter 

hohe, tonnenschwere Wasserräder. Für eine Umdrehung benötigen 

sie dreieinhalb Minuten – am Ende jeder Runde ertönt 

ein Glockenschlag. Die einstündigen Führungen durch 

die Alte Saline enden im interessanten Salzmuseum. 

Auch das weitverzweigte Stollensystem unter Tage und die 

mystische Salzgrotte können besichtigt werden. Die unterirdischen 

Solequellen sprudeln bis heute, auch wenn die Produktion 

des Bad Reichenhaller Markensalzes längst in die moderne 

Saline Bad Reichenhall umgezogen ist. Im 20 km 

entfernten Berchtesgaden steht das älteste aktive Salzbergwerk 

Deutschlands, das seit 1517 in Betrieb ist. Besucher können 

sich auf eine erlebnisreiche „SalzZeitReise“ in die Tiefen 

der Alpen aufmachen. Mit der Grubenbahn geht es in den 

Berg, wo die Temperatur das ganze Jahr bei konstant 12 Grad 

Celsius liegt. Unter Tage angekommen, öffnet sich für die Besucher 

die effektvoll in farbiges Licht getauchte „Salzkathedrale“. 

Von dort führt der Weg über eine 34 Meter lange Holzrutsche 

tiefer in die Salzstollen hinein: In Schatzkammer und 

Salzlabor erfahren kleine und große Besucher mehr über Geschichte, 

Entstehung und Bedeutung des weißen Goldes. 

Gänsehaut garantiert: Zum Abschluss der rund einstündigen 

Tour fahren die Zeitreisenden mit dem Floß über einen unterirdischen 

See, den Spiegelsee. Sein Salzgehalt ist beinahe so 

hoch wie der des Toten Meeres. Atmosphärische Klänge und 

Lichtspiele sorgen für ein magisches Erlebnis, das lange 

nachwirkt. 

KUREN IN 

BAD REICHENHALL 

Auch als Kurort hat Bad Reichenhall 

eine lange Tradition. AlpenSole aus der 

natürlichen Heilquelle wird erfolgreich 

bei Problemen mit den Atemwegen, Gelenk- 

und Rückenschmerzen, bei Allergien, Hauterkrankungen 

und zur Erholung bei Stress eingesetzt. Es handelt sich um 

eine stark mineralhaltige Heilsole mit einem Salzgehalt von

| REISEN | 45 

Das Fahren mit der Grubenbahn ist für Groß 

und Klein ein Riesenspaß. FOTO Südsalz 

In der Alten Saline drehen sich noch heute die 

gigantischen Wasserräder. FOTO alpen-guide 

Das restaurierte Königliche Kurhaus ist die 

Visitenkarte Bad Reichenhalls. 

FOTO berchtesgadener-land 

Ein Blick von oben auf den Rathausplatz 

FOTO Stadt Bad Reichenhall 

26,5 Prozent. Auch das uralte Alpensalz selbst wird im Dienste 

von Gesundheit und Schönheit eingesetzt. Es eignet sich 

hervorragend für die Hautpflege in Form von Peelings oder 

Salz-Öl-Behandlungen, denn es erhält die Gewebespannung 

und lässt Pickel, Rötungen und Hautirritationen verschwinden. 

In verschiedenen Kurhotels und Sanatorien kommt Alpensalz 

bevorzugt zur Anwendung. Eine Honig-Salz-Ganzkörpermassage 

wird z. B. in der RupertusTherme angeboten. 

Aus der regionalen Natur stammen auch andere Heilmittel 

wie Moor, Laist und Latschenkiefer. In einem warmen Moorbad 

entfalten biologisch aktive Pflanzenstoffe aus der Urzeit 

ihre Heilkraft. Wegen seiner hervorragenden thermischen 

Eigenschaften (Moorbrei kühlt langsamer ab als Wasser) werden 

schlecht durchblutete Körperteile so wesentlich stärker 

und gleichmäßiger erwärmt als beispielsweise im Wasser. Die 

Wirkstoffe dringen durch die Haut tief in das Gewebe und bis 

ins Innere der Gelenke ein. Gleichzeitig scheidet die Haut toxische 

Stoffe und Schlacken aus, die Funktion von Magen und 

Darm wird verbessert. Die Wärme des Moores stimuliert die 

Sinne und das Körpergefühl. 

Auch mineralreicher Soleschlick, der Laist, wird bei Hautproblemen 

eingesetzt. In veredelter Form wird er dünn auf die 

Haut aufgetragen. Die Kombination verschiedener Mineralien 

mit den natürlichen Alpensalzen erzeugt einen osmotischen 

Reiz auf der Haut. Der Laist verbessert damit die Hautdurchblutung 

und aktiviert den Stoffwechsel der Hautzellen, regeneriert 

schonend Irritationen. Die Haut gewinnt an Elastizität 

und Glätte, das Hautbild verfeinert sich. 

Latschenkiefer-Anwendungen entspannen die Muskeln, stabilisieren 

den Kreislauf, lindern Atemwegsbeschwerden, dienen 

als natürliches Schlafmittel und, und, und… 1856 entdeckte 

der Bad Reichenhaller Apotheker Matthias Mack in der 

MEHR BERCHTESGADENER LAND: 

AUSFLUGSTIPPS 

Auch für Urlaubs-Aufenthalte hat Bad Reichenhall 

viel zu bieten: Entspannung verspricht ein Wohlfühltag 

in der RupertusTherme, ein Ort zum Durchatmen 

ist der Königliche Kurgarten mit Gradierwerk, und 

am türkisblauen Thumsee erwartet den Gast ein malerisches 

Kleinod. Das herrliche Bergpanorama erschließt 

sich bei einer Fahrt mit der Predigtstuhlbahn 

– der ältesten im Original erhaltenen Großkabinenseilbahn 

der Welt. Lohnenswert ist auch ein Ausflug 

in die Umgebung: Königssee, Nationalpark und 

Königsschloss Berchtesgaden sind nur eine kleine 

Auswahl der Highlights, die es im Berchtesgadener 

Land zu erkunden gibt. Auf Wanderfreunde warten 

zahlreiche markierte Wege und der neu eröffnete 

233 Kilometer lange, kontrastreiche SalzAlpenSteig. 

Alpenstadt die Latschenkiefer, die auf kargem Fels wächst 

und dank intensiver Sonneneinstrahlung ihre Heilkräfte entwickelt, 

für wohltuende Inhalationen und Bäder. In schonender 

Destillation wird heute wie damals aus Nadeln, Zweigspitzen 

und Ästen der Bergkiefer das wertvolle Latschen-Öl 

gewonnen. Noch heute stellen die Firma Mack und Bad Reichenhaller 

Apotheken wie die Kurapotheke eigene Latschenkiefer-Produkte 

her. # 

INFORMATIONEN www.bad-reichenhall.com 

www.berchtesgadener-land.com

46 | REISEN | SPRACHFÜHRER 

Wie sagt man das auf …? 

Sprachführer der etwas anderen Art 

Sich in einer fremden Sprache richtig auszudrücken ist nicht ganz einfach. Da kann 

es schon einmal zu Missverständnissen kommen. Bestenfalls zieht eine nicht ganz 

korrekte Ausdrucksweise ein feines Schmunzeln beim Angesprochenen nach sich. 

Doch eine falsche Wortwahl kann auch ziemlich peinlich, ja sogar gefährlich werden. 

Und dann geht es noch ums Verstehen. Was hat der grade gesagt? Die Probleme 

fangen oft schon bei den deutschen Dialekten an. Sprachführer und Wörterbücher 

der besonderen Art bringen Licht in den verbalen Dschungel. 

FOTO Fotolia.com / what4ever 

MUNDART-ÜBERSETZER 

Manchmal ist man sprachlos im eigenen Land. Da reicht schon ein Tripp 

über die Grenze des nächsten Bundeslandes. Oder ein Besuch der deutschsprachigen 

Schweiz. Wie gut, wenn man seinen kleinen Dolmetscher in der 

Tasche hat. Das beliebte Lilliput-Wörterbuch fürs Schwaben-Ländle, 

s’Badische oder andere Regionen bietet Urlaubern und Einheimischen jeweils 

rund 4.000 Stichwörter und Wendungen in Dialekt – Hochdeutsch 

und umgekehrt. Luxuriöser und als Geschenk geeignet sind Bücher aus der 

Mundart-Reihe, die Dialekt und weltberühmte Kunstwerke in überraschender 

Form kombinieren, so z. B. Michelangelos David oder Renoirs 

Gemälde Ball im Moulin Rouge. 

Geeignet für Urlauber und Dialekt-Freunde

| REISEN | 47 

SPRACHFÜHRER DER LUXUSKLASSE 

Sprachen er-lesen in doppelsinniger Bedeutung: 

Die Sonderausgaben der Langenscheidt 

Sprachführer sind besonders hochwertig aufgemacht 

– mit stabilem Hardcover-Einband, 

Gummiband zum Verschließen, nach Themen 

geordneter Einteilung, schnellem Grammatiküberblick 

und viel Platz für eigene Notizen. 

Auch das Format ist handtaschengeeignet. 

SPRACHKALENDER 

Täglich 5 Minuten Lernspaß und intelligente 

Unterhaltung verheißen Sprachkalender, die es 

in vielen Varianten gibt. So klärt z. B. der Langenscheidt 

Sprachkalender „Berühmte Zitate“ 

über Bedeutung, Ursprung und/oder Urheber 

von Redewendungen und Aphorismen in sechs 

Sprachen auf. Dieser Kalender schult ganz nebenbei 

die Sprachkenntnisse und gibt Informationen 

zu Herkunft und Bedeutung, kulturellen 

und historischen Hintergründen. Beispiele: 

„una cero al la izquierda“ – „völlig wertlos“ (spanisch: 

eine Null auf der linken Seite) oder „frisch, 

fromm, fröhlich, frei“ – Parole von Turnvater 

Jahn, Initiator der deutschen Turnbewegung im 

19. Jahrhundert. 

VISUELLE SPRACHKURSE 

Hier funktioniert das Lernen nach dem Motto 

„Übers Auge ins Gehirn“. Fotos und Grafiken mit 

Aha-Effekt sorgen dafür, dass sich Wortschatz 

und Grammatik fast wie von selbst einprägen. 

Noch besser funktioniert das Ganze, wenn es 

dabei etwas zu lachen gibt. Optimal ist, wenn 

die Kurse durch MP3-CDs ergänzt werden, in 

denen Dialoge und Wortschatz von Muttersprachlern 

vertont und Aussprache und Kommunikation 

durch Hör- und Sprechübungen gefördert 

werden. Gibt es in vielen gängigen und 

mittlerweile auch exotischen Fremdsprachen 

und ist meist für Einsteiger oder Wiedereinsteiger 

geeignet. 

Geeignet für visuelle Lerntypen und alle, die 

beim Vokabellernen auch mal lachen wollen. 

HOW TO BE BRITISH 

Großbritannien und seinen Einwohnern 

werden so manche Eigenarten 

nachgesagt. Welche 

Ausmaße diese „Quirks" haben 

können und worauf man sich bei 

einem Zusammentreffen gefasst 

machen sollte: Dieses Porträt erklärt 

all das und mehr mit originellen 

treffenden Illustrationen 

und immer mit einem kleinen Augenzwinkern. 

Das reicht vom 

Linksverkehr bis hin zur Kleiderordnung. 

INFORMATIONEN www.langenscheidt.de 

Von Langenscheidt. Geeignet für 

Liebhaber Großbritanniens und 

alle, die es werden wollen

48 | KUNST + KULTUR | MUT ZUM HUT 2017 

„Besser der Hut ist verrückt als der Kopf“ 

Mut zum Hut 2017, Neuburg 

Hut-Fans aufgepasst: Es ist wieder soweit – die legendäre „Mut zum Hut“ geht in die 

nächste Runde. Vom 22. bis 24. September empfangen die Veranstalterin Ute Patel- 

Missfeldt und ihr Team in Neuburg wieder Hutmacher aus aller Herren Länder und 

ein hutbegeistertes Publikum. Dabei gibt es nicht nur „verrückte Hüte“ zu bestaunen, 

sondern durchaus auch Alltagstaugliches mit Pfiff, ergänzt durch eine breite Palette 

an Accessoires wie Schmuck, Taschen und andere Textilien. 

FOTO Chira Tane, Patricia Adler 

Ungewöhnliche Materialien: Wild at Hat 

Schwarzer Hut mit Federn: PS-design

| KUNST + KULTUR | 49 

Veranstalterin 

Ute Patel-Missfeldt 

FOTO brikada 

Ute Patel-Missfeldt lädt nun schon zum 18ten Male ein 

in ihren Mikrokosmos Hut, der sich drei Tage lang 

über das historische Residenzschloss von Neuburg, 

den Marstall und den Boxenstall samt Freigelände erstreckt. 

Zum Auftakt am Freitag, den 22. September, trifft Bayern auf 

Afrika – in einer Modenschau, in der im Residenzschloss 

Dirndl und Kopfbedeckungen aus afrikanischen Stoffen vorgeführt 

werden. Genäht werden die Dirndl u. a. im Rahmen 

eines sozialen Projekts, das Frauen mit psychischen Problemen 

die Gelegenheit gibt, sich unter fachmännischer Anleitung 

an der Nähmaschine zu betätigen. Leiterin ist Laura 

Menzel, die dieses Projekt in den Räumen des Singerhauses in 

Pfaffenhofen umsetzt und die Modelle – jedes ein Unikat – 

dort in ihrem Laden „Platzhirsch“ anbietet. Die verwendeten 

handbedruckten afrikanischen Stoffe stammen aus Abudja 

und können im Laden „Ideenquell“ in der Rosenstraße 102 in 

Neuburg erworben werden. Für die musikalische Begleitung 

sorgt Charly Böcks Percussion-Gruppe aus Ingolstadt. Am 

Samstag und Sonntag geht es dann ab 10:00 Uhr weiter mit 

dem Hutabenteuer. Jeweils um 11:00 Uhr erwarten die Besucher 

im Innenhof des Marstalls bzw. Boxenstalls 60 wundervolle 

Minuten mit aktueller Fashion von Kopf bis Fuß. Um 

14:30 Uhr läuft in der Großen Dürnitz im Residenzschloss die 

große Hutmodenschau, bekanntermaßen humorvoll moderiert 

von Ute Patel-Missfeldt. Tickets hierfür kosten wegen 

der begrenzten Plätze extra und sollten frühzeitig reserviert 

werden, denn der Andrang ist erfahrungsgemäß gigantisch. 

Am Samstagnachmittag unterhalten die Trommler von „Sambapito“ 

die Besucher mit mitreißenden brasilianischen Sambaklängen; 

am Sonntag sorgt das Walking Act Duo „Sole Mio“ 

in bewährter Art für Fröhlichkeit und Unterhaltung. 

Aber noch andere Highlights hat die „Mut zum Hut“ zu bieten. 

Im Medienraum des Schlosses werden zauberhafte Renaissance-Papierskulpturen 

der Künstlerin Ute Patel-Missfeldt 

ausgestellt. Irena Abadjieva aus Nürnberg komponiert individuell 

auf die Trägerin zugeschnittene Garderobe und „Wild at Hat“ 

by Patricia Adler präsentiert die neue Kollektion „Drumhats 

Take II“ – durchgespielte Schlagzeugteile, die Musik direkt auf 

den Kopf bringen. # 

TICKETS UND INFORMATIONEN 

Ideenquell, Rosenstraße 102, 86633 Neuburg 

Tel. 08431-6436877, mobil 0171-8155855 

isabel.patel@gmx.de · www.mutzumhut.de 

BUCHTIPP 

June Marsh 

Chapeau! 

Audrey Hepburns Hüte 

Audrey Hepburn war als 

Schauspielerin der Star 

vieler großartiger 

Hollywood-Produktionen. 

Ihr Status als globale 

Stilikone ist aber auch auf 

ihre exquisite Auswahl an Kopfbedeckungen zurückzuführen. 

Hepburns Hüte waren über Jahrzehnte ein 

Geschenk des Himmels – nicht nur für die Kinoleinwand, 

sondern auch für jedes Hochglanzmagazin, 

denn nur selten wurde sie ohne ihr typisches Accessoire 

abgelichtet. 

Das Buch „Chapeau!“ zeigt atemberaubende Fotos von 

Audrey Hepburn, aufgenommen von berühmten 

Fotografen. Dazu kurze Begleittexte, die tiefe 

Einblicke in die Welt der Mode geben. 

128 Seiten 

Preis 29,90 Euro 

ISBN 978-3-03876-116-7 

Midas Verlag · www.midas.ch

50 | KUNST + KULTUR | KUNST IM GUT 2017 

Der Name ist Programm: Am 30. September 

und 1. Oktober organisiert Veranstalterin 

und Künstlerin Margit Grüner bereits zum 

35. Mal diesen außergewöhnlichen Event 

im historischen Klostergut Scheyern im 

Landkreis Pfaffenhofen. Bildende Künstler 

verschiedenster Richtungen bieten 

hier in unnachahmlicher Atmosphäre 

ihre Werke feil und lassen sich über die 

Schulter schauen. 

Kunst im Gut … 

ist gut 

Bronzeplastiken von Ulrich Holzner 

Wer zum ersten Mal das anregend 

bunte und vielfältige 

Ambiente von Kunst 

im Gut betritt, ist überwältigt von 

Größe, Vielfalt und Niveau der Kunstausstellung 

und des Unterhaltungsprogramms. 

Viel Neues präsentiert Veranstalterin 

Margit Grüner auch dieses Mal 

auf der bunten Palette von Kunst, 

Musik und Theater: eine 

Sonderschau mit funkelnden 

Mosaik-Figuren, 

beeindruckende 

Lichtkunstwerke, abwechslungsreiche 

Unterhaltung im 

Musikcafé von 

mitreißender 

Klezmermusik 

bis zum groovigen 

Blues, ein 

poetisches Marionettentheater 

und viele neue Exponate, 

Workshops und Anregungen. 

Hier kann man mit den Künstlern persönlich in Kontakt treten 

und mehr über deren Werke, Gedankenwelten und Arbeitsweisen 

erfahren. Im schönen hellen Gang des sanierten 

Haupthauses trifft man auf Maler/innen und Bildhauer/innen. 

Über 100 Künstler und Kunsthandwerker stellen bei Kunst im 

Gut ihre Werke aus. Sie reisen teilweise von weit her an, um 

an dem besonderen Künstlermarkt teilzunehmen. So kommen 

zum Beispiel Holzbildhauer Will Schropp aus den Niederlanden 

und Textilkünstlerin Ursula Prammer aus Österreich. Die 

Prager Band Motovidlo hat bei Kunst im Gut bereits Kultstatus. 

Aber auch Künstler aus Bayern sind fester Bestandteil 

der Ausstellung. Beim Gang durch den herbstlichen Obstgarten 

sieht man die teils meterhohen glänzenden Metallplastiken 

von Remo Leghissa in den Himmel ragen und davor die immer 

wieder neu gestalteten Metallkugeln von Peter Schwenk. 

Skulpturen und Plastiken der verschiedensten Ausprägung, 

die von Metall-, Stein- und Holzbildhauern ausgestellt werden, 

sind seit Jahren ein Schwerpunkt bei Kunst im Gut. 

Im Haupthaus ist die Sonderschau „konträr“ zu sehen. Margit 

Grüners neueste, in allen Farben prächtig funkelnde Mosaikfiguren 

sind dort ausgestellt. Da trifft man „Ludwig II. und 

die Königinnen“ – ein prunkvoller Märchenkönig in einem 

ganz besonderen Reigen von Produktköniginnen wie die teils 

lebensgroßen Figuren der Hopfen-, Bier-, Wein- und Jagdkönigin. 

Die in allen Farben schillernden Figuren stehen in spannendem 

Kontrast zu den kraftvollen, teils archaisch, teils po- 

Bierkönigin - Mosaikfigur von Margit Grüner

| KUNST + KULTUR | 51 

Kunst im Gut 

30.9./1.10.2017, Klostergut Scheyern 

35.großes Kulturfestival 

Kultur pur in tollem Ambiente! 

100 Künstler & Kunsthandwerker, Sonderschauen 

Skulpturenpark, Live-Musik, Figurentheater, Workshops, 

Mitmachzirkus, Musikcafé, Biergarten ... 

Neuschwanstein als Holzrelief von Bildhauer Reinhard Osiander 

etisch anmutenden Bronzeplastiken des Pfaffenhofener 

Künstlers Dr. Ulrich Holzner. Passend zum König Ludwig sind 

dieses Mal auch Münchner Moritatensänger geladen, die über 

Leben und Sterben des „Kini“ zu berichten wissen. Die zweite 

Sonderschau steht unter dem Motto „Leuchtendes Beispiel“. 

Dort sind Lichtobjekte von drei Künstlern zu sehen, die aus 

unterschiedlichen Materialien beeindruckende Lichtkunstwerke 

geschaffen haben. 

Im großen Innenhof herrscht buntes Markttreiben rund um 

den Biergarten. Alle Aussteller sind professionelle Vertreter 

ihres Faches wie Schreinermeister, Goldschmiedemeister 

oder Modistinnen und präsentieren ihre selbst entworfenen 

und selbst gefertigten Stücke. In den angrenzenden Räumen 

geht's im Theaterraum und Musikcafé unterhaltsam zu und 

edle Mode, Schmuck, Keramik, Kleinmöbel, Glas- und Papierkunst 

werden von Künstlern und Kunsthandwerkern aus nah 

und fern angeboten. 

Immer wieder neue Theater- bzw. Musikgruppen und Solisten 

machen Kunst im Gut zu einem unverwechselbaren Kulturfestival. 

Besonders für Kinder interessant sind die Mitmachworkshops 

in Mosaik, Vergolden oder Drechseln, der Trommelkreis, 

Bambusbau und 2.000 Riesenbauklötze. Im 

Biergarten sowie im Musik- und Gartencafé ist für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt. # 

30.9./1.10.2017, 9:30-18:30 Uhr, Eintritt: 8,50 €, Kinder unter 

12 Jahren frei, Schirmherr: S.K.H. Prinz Leopold von Bayern, 

Veranstalterin/Info: Margit Grüner, Tel. 08441/803834 

www.kunst-im-gut.de 

INFORMATIONEN www.kunst-im-gut.de

52 | KUNST + KULTUR | KUNST & KÜRBIS AUSSTELLUNG 

Kürbiskunst satt im 

Hofgut Sickertshofen 

Dass man Kürbisse gut schnitzen bzw. zu fantasievollen Figuren gestalten kann, hat 

sich nicht erst herumgesprochen, seit das Halloween-Fieber auch deutsche Lande 

erreicht hat. Nordwestlich von Dachau gibt es einen Hof, der sich auf Kürbiszucht 

spezialisiert hat und alljährlich zur Erntezeit ein großes Fest mit Kürbiskunstwerken 

veranstaltet. Da lohnt sich ein Ausflug allemal. 

Das Hofgut Sickertshofen, betrieben von der Familie der 

„Kürbispäpstin“ Walburga Look, kann als Bayerns Kürbis-Mekka 

bezeichnet werden. Neben der Dauerausstellung 

verschiedener Kürbiswelten, die heuer vom 22. September 

bis Ende Oktober zu bewundern ist, zieht vor allem das 

Kürbisfest Kunst & Kürbis Scharen von Besuchern an. In diesem 

Jahr präsentieren am 23. und 24. September rund 70 Aussteller 

aus den Bereichen Kunst und Kulinarik ihr Angebot. Kunst- und 

Kürbisfans dürfen sich erstmals auf eine originelle Kürbistier- 

Welt freuen und wieder auf das Stelzentheater Landsberg und 

den Profi-Kürbisschnitzer Tobias Wolfram. In der kleinen Kirche 

erklingt die begnadete Stimme der Mozarteum-Absolventin 

Anna-Magdalena Perwein und über den Hof erschallen die 

Klänge der Eschenrieder Tanzlmusik bzw. des Schönbrunner 

Bläserensembles. Im historischen Gewölbesaal verführen auch 

diesmal Schmankerl aus der Kürbisküche und die Leckereien 

vom legendären Kuchen- und Tortenbuffet. # 

23. + 24. September, 10:00 – 18:00 Uhr 

Hofgut Sickertshausen 

85247 Schwabhausen/Dachau 

www.kuerbis-paradies.de 

FOTOS Familie Look

| NEUBURGER BAROCKKONZERTE | KUNST + KULTUR | 53 

Die Neuburger Barockkonzerte gehen heuer in ihr 70. Jahr. Barocke „Lustgärten“ 

als Orte musikalischer Begegnungen stehen als Motto über den 

Veranstaltungen, die vom 5. bis 8. Oktober an ganz besonderen Spielstätten 

stattfinden. Das diesjährige Programm begibt sich also auf einen musikalischen 

Streifzug durch ungewöhnliche Gartenlandschaften, denn die Natur 

ist Klang und Rhythmus, melodische Linie und harmonisches Geflecht zugleich. 

70 Jahre Neuburger 

Barockkonzerte Motto: Barocke Lust- und Irrgärten 

Das Ensemble NeoBarock entführt im Ottheinrichsaal 

mit seinen Kompositionen in einen „musikalischen 

Irrgarten“ und erzählt über die besondere Blumenfreundschaft 

zwischen Telemann und seinem Kollegen Pisendel. 

Im Kongregationssaal erleben wir ein spezielles „Rendezvous 

im Lustgarten“, denn die russische Sopranistin Julia 

Lezhneva wird zusammen mit dem Stargeiger Dmitry Sinkovsky 

und seinem Ensemble La Voce Strumentale betörende 

und klangsinnliche Musik zum Besten geben. Das Hildegard 

Pohl Trio lädt im Birdland Jazzclub in den Bach'schen Swinggarten. 

Das Ensemble Los Temperamentos beendet das Jubiläumsfest 

und präsentiert Barockmusik aus der „Alten Welt“, 

vermengt mit exotischen Kostbarkeiten aus Lateinamerika. # 

Hildegard Pohl Trio 

INFORMATIONEN UND TICKETS www.neuburger-barockkonzerte.de 

Los Temperamentos 

Julia Lezhneva, Dmitry Sinkovsky und La Voce Strumentale 

Ensemble NeoBarock

54 | SPORT + SPASS | AUSGEWÄHLTE HÜTTEN-HOPPING WANDERROUTEN 

Tipps für die Wander-Vorbereitung 

Hütten-Hopping Hopping 

Fernblick statt Fernseher, frische Kuhmilch 

statt Latte Macchiato: Wer die Bergwelt 

liebt und gerne an der frischen Luft aktiv ist, 

für den ist ein Wanderurlaub das einzig Wahre. 

Im Trend liegen derzeit mehrtägige Wandertouren 

von Berghütte zu Berghütte. 

Die beste Zeit fürs Hütten-Hopping ist der Sommer bis 

Ende September. Der genaue Zeitpunkt hängt von 

den Öffnungszeiten der jeweiligen Hütten ab. Wichtig: 

Vorab die Fitness aller Teilnehmer klären. Dafür sollte jeder 

zunächst seine Kondition und Grenzen realistisch einschätzen. 

Abhängig davon fällt die Wahl auf eine leichtere 

Tour oder eine schwierige Wanderung beispielsweise mit 

Klettersteigen und höheren Gipfeln. Inspirationen oder 

durchgeplante Touren mit Wanderkarten finden Interessierte 

zum Beispiel auf www.alpenverein.de. Wer gerne in der 

Gruppe wandert und das Organisieren anderen überlassen 

möchte, ist mit einer geführten Hütten-Tour mit Bergführer 

gut bedient. Wer die Planung dagegen selber in die Hand 

nimmt, sollte rechtzeitig die Schlafplätze in den Hütten reservieren 

– beliebte Unterkünfte sind oft schon Monate im 

Voraus ausgebucht. Eine Stornierung, zum Beispiel aufgrund 

schlechter Wetterverhältnisse, hat, wie bei Hotels, in vielen 

Fällen Stornogebühren zur Folge. 

WAS WIE 

MIT MUSS 

Der Rucksack sollte ein Mindestvolumen 

von 30 Litern haben. Es empfiehlt 

sich, dass der gepackte Rucksack bei 

sehr fitten Personen 20 bis 25 Prozent 

des Eigengewichts nicht überschreitet, ansonsten sind es sogar 

nur 10 bis 15 Prozent. Beim Packen ist darauf zu achten, 

schwere Dinge möglichst so zu verstauen, dass der Schwerpunkt 

nah am Körper liegt. Das heißt, Ersatzschuhe gehören 

eher an die innenliegende Rückenseite des Rucksackes als in 

die Außentasche. Gleichzeitig können die Gegenstände, die 

erst abends auf der Hütte relevant sind, wie beispielsweise 

der Waschbeutel, weiter nach unten als eine Windjacke, die 

bereits während des Wanderns nötig sein kann. Ein Tipp: 

Über Kreuz packen. Das heißt, die Sachen, die Wanderer auf 

ihrer Tour häufig brauchen, sind im Rucksack des Mitwanderers 

und umgekehrt. Dadurch muss derjenige, der für sich etwas 

braucht, nicht jedes Mal den eigenen Rucksack abschnallen. 

Ganz wichtig ist die richtige Ausrüstung: Feste 

Bergschuhe, die bereits eingelaufen sein sollten, sowie eine 

Regen- und Windjacke sind Pflicht, selbst wenn die Wettervorhersage 

gut ist und der Weg harmlos wirkt. Denn in den 

Bergen ändert sich das Wetter oft innerhalb von Minuten und 

vorher gut begehbare Pfade können sich durch einen Regenguss 

in Schlammsteige verwandeln. Ausreichend Wechselkleidung 

wie Funktionsshirts und Wandersocken darf ebenfalls 

nicht fehlen. Für die Übernachtungen auf den Berghütten 

sind ein Hüttenschlafsack, eine Taschenlampe sowie Hüttenbeziehungsweise 

Hausschuhe erforderlich. Der Waschbeutel 

sollte nur das Nötigste beinhalten und mit möglichst kleinen 

Tuben gefüllt sein, um Gewicht einzusparen. Für eine erholsame 

Nacht sind Ohrstöpsel empfehlenswert. Auch an Proviant,

| SPORT + SPASS | 55 

Sonnenschutz und ein Erste-Hilfe-Set inklusive Blasenpflaster 

sollten Wanderer denken. Eine Checkliste finden Interessierte 

zum Beispiel auf www.huettentouren.info. 

GUTE VORBEREITUNG 

IST ALLES 

Wer eine längere Hüttentour plant, 

sollte das nicht ohne vorangegangenes 

Training tun. Dafür empfiehlt es sich, 

einige Testwanderungen in voller Montur 

zu unternehmen. Dabei stellt sich heraus, ob eine Wanderung 

mit dem geplanten Gewicht des Rucksacks unbeschwert 

möglich ist. Aber auch, ob die Ausrüstung, etwa die Wanderstiefel, 

den Anforderungen gerecht wird. Bei Probetouren ist 

es außerdem sinnvoll, auf ein entsprechendes Höhenprofil zu 

achten. Denn meist macht nicht das Laufen an sich den Wanderern 

zu schaffen, sondern die zurückgelegten Höhenmeter. 

Zu einer optimalen Vorbereitung gehört jedoch auch, sich um 

den passenden Versicherungsschutz zu kümmern. Kommt es in 

den Alpen beispielsweise zu einem Unfall, der eine Bergung mit 

dem Hubschrauber erfordert, übernimmt die gesetzliche Krankenversicherung 

diese Kosten nicht. Hier ist eine Reisekrankenversicherung 

sinnvoll, deren Schutz nicht nur im Ausland, sondern 

auch bei einer Bergung innerhalb Deutschlands gilt. # 

QUELLE ERV · FOTO iStock / JurgaR 

Neue Schöffel-LOWA 

Herbstkollektion 

eingetroffen. 

199, 95 

ARCO GTX®MID 

Vielseitiger Trekking-Schuh 

mit flexibler Passform 

und großem Platzangebot 

für ihre Füße. 

Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 | Mittags durchgehend geöffnet | 

kostenl. Parkplätze | 08232/961211 | www.stammel.de

56 | GARTEN | TEICHBEPFLANZUNG 

Die eleganten Blüten der Seerosen 

sind nachts geschlossen und öffnen 

sich zwischen den Schwimmblättern 

erst im Sonnenlicht. 

Die richtigen Pflanzen 

für den Gartenteich 

Wasser-, 

Sumpf- und 

Feuchtzone 

Ein Teich bringt Leben und 

Abwechslung in den Garten. 

Besonders eindrucksvoll 

sind Gartenteiche dann, 

wenn auch die Bepflanzung 

und Ufergestaltung 

gut durchdacht und mit 

der Gesamtfläche abgestimmt 

wurde. Wir sagen 

Ihnen, welche Pflanzen sich 

für welche Teichzonen und 

Wassertiefen eignen und 

worauf man beim Einsetzen 

achten sollte. 

Bei der Neuanlage eines Gartenteiches 

beginnt man mit der Bepflanzung 

in der Mitte und arbeitet 

sich dann schrittweise zu den 

Rändern vor. Zu den auffälligsten Gewächsen 

in einem Teich gehören die 

Seerosen (Nymphaea). Ihre eleganten 

Blüten sind nachts geschlossen und öffnen 

sich zwischen den Schwimmblättern 

erst im Sonnenlicht. Die Palette 

der Blütenfarben reicht von Weiß über 

Gelb und Rosa bis hin zu Karminrot. Die 

Blütezeit variiert je nach Sorte – zwischen 

Ende Mai und September zeigen 

die meisten ihre ganze Pracht. 

WASSERTIEFE 

BEACHTEN 

Die 

Wassertiefe 

des Gartenteichs 

spielt bei der Auswahl 

der Sorte 

eine wichtige Rolle. Die Mehrheit bevorzugt 

50 bis 80 Zentimeter Abstand 

zwischen ihrer Basis und der Wasseroberfläche. 

Es gibt aber auch kleine 

Sorten wie die rotblühende ‚Froebelii‘, 

die sich bei einem Wasserstand von 30 

bis 40 Zentimetern am wohlsten fühlt 

oder die große ‚Gladstoniana‘, die Tiefen 

von mehr als einem Meter erobert. 

Alle Sorten gedeihen nur gut, wenn die 

für sie ideale Pflanztiefe berücksichtigt 

wird. Zu tief gesetzte Seerosen erreichen 

kaum die Wasseroberfläche, zu 

flach stehende bilden viel Blattwerk, 

aber kaum Blüten. 

WUCHSSTÄRKE 

BERÜCKSICHTIGEN 

Landschaftsgärtner 

achten bei 

der Auswahl aber 

nicht nur auf die 

Größe, sondern auch auf die Wuchsstärke 

der Pflanzen. Starkwüchsige 

wie ‚Charles de Meurville', die sich gerne 

auf mehr als zwei Quadratmetern 

ausbreiten, bleiben größeren Wasserbecken 

vorbehalten. Auch die Kombination 

verschiedener Seerosenarten 

empfehlen die Experten für Garten 

und Landschaft nur in sehr großen 

Gartenteichen mit mindestens 20 Quadratmetern 

Oberfläche. Die Pflanzung 

von Seerosen kann direkt in den Teichgrund 

oder in spezielle Kunststoffkörbe 

erfolgen. Die Körbe haben viele Vorteile: 

Die Seerosen lassen sich darin 

besser in ihrem Ausbreitungsdrang 

kontrollieren und wenn man sie auf ein 

Podest stellt, kann man auch die 

Pflanztiefe variieren. Zudem wird verhindert, 

dass sich die nährstoffhaltige 

Seerosenerde im Wasser verteilt und 

so den Algenwuchs fördert. Für eventuell 

anstehende Pflegemaßnahmen 

oder die Überwinterung von tropischen 

Seerosensorten lassen sich die 

Körbe auch leicht aus dem Teich nehmen. 

Neben den Seerosen sind es vor 

allem Teichmummel (Nuphar lutea) 

und Seekanne (Nymphoides), die in den 

tieferen Wasserzonen eines Gartenteiches 

eingesetzt werden. Sie haben 

ebenso schöne Schwimmblätter wie 

die Seerosen, ihre gelben Blüten sind 

allerding kleiner und nicht so eindrucksvoll. 

DIE FLACHWASSER- 

ZONE 

Zum Rand hin 

wird das Wasser 

des Gartenteichs 

in der Regel flacher. 

Idealerweise werden die Uferbereiche 

stufig angelegt, denn bei Schrägen 

besteht die Gefahr, dass Substrat 

und Pflanzen keinen Halt finden und 

wegrutschen. Landschaftgärtner unterteilen 

diesen Teil des Wassergartens 

in drei verschiedene Zonen, für die sie 

typische Pflanzengesellschaften auswählen. 

Als Flachwasserzone wird der 

Bereich bezeichnet, in dem der Wasserstand 

noch etwa zehn bis 30 Zentimeter 

beträgt. Hier sind beispielsweise 

Schönheiten wie die gelbe Sumpf- 

Schwertlilie (Iris pseudacorus) oder die 

Schwanenblume (Butomus umbellatus) 

zuhause. Diese recken ihre filigranen 

Blütenstiele gut einen Meter aus dem 

Nass. Auffällig sind auch die blauen Blü-

| GARTEN | 57 

tenähren des Hechtkrauts (Pontederia 

lanceolata), die sich etwa 60 Zentimeter 

über dem Wasserspiegel öffnen. 

Pfeilkraut (Sagittaria) und Tannenwedel 

(Hippuris vulgaris) bereichern die 

Flachwasserzone mit schönem Blattschmuck. 

Die meisten Wasserpflanzen 

benötigen nährstoffreiches Substrat. 

Damit die Nährstoffe nicht ausgeschwemmt 

werden und den Algenwuchs 

fördern, muss Teicherde aus bindigem 

Boden bestehen. Viele Landschaftsgärtner 

decken das eingebrachte Substrat 

zusätzlich mit einer Schicht Lehm 

ab. Pflanzen mit starkem Ausbreitungsdrang 

wie beispielsweise der Zwergschilf 

(Phragmites australis ssp. humilis) 

– bei dem auch noch die Gefahr 

besteht, dass er mit seinen Rhizomen 

Löcher in die Teichfolie bohrt – sollten 

im Flachwasserbereich in Pflanzgefäße 

gesetzt werden. 

DIE SUMPF- UND 

FEUCHTZONE 

Den Übergangsbereich 

von der 

Wasserfläche 

zum festen Boden 

bildet die Sumpfzone. Sie ist zeitweise 

mit bis zu zehn Zentimetern Wasser 

überflutet, kann aber auch abtrocknen. 

Für diesen Teil des Wassergartens werden 

beispielsweise die gelbe Dotterblume 

(Caltha palustris), die blaue Sumpf- 

Schwertlilie (Iris laevigata) und der 

rosafarbene Blut-Weiderich (Lythrum 

salicaria) empfohlen. Sie alle kommen 

gut mit den wechselnden Bedingungen 

zurecht. Am Ufer – aber noch im Bereich 

der Teichfolie oder des Teichbeckens 

– befindet sich die Feuchtzone. 

Hier werden Pflanzen angesiedelt, die 

Staunässe gut vertragen, z. B. die anspruchslose 

Gauklerblume (Mimulus), 

der gelbgrün blühende Frauenmantel 

(Alchemilla) oder die violettblaue Dreimasterblume 

(Tradescantia). Auch Gräser 

wie die Morgenstern-Segge (Carex 

grayi) und das Goldleistengras (Spartina) 

fühlen sich hier wohl. 

Wichtig ist, bei der Gestaltung des Teiches 

darauf zu achten, dass die Proportionen 

zwischen Pflanzenwuchshöhe 

und Wasserfläche stimmen. Das ist vor 

allem bei kleinen Teichen wichtig. Einige 

wenige ausgewählte Pflanzen, die 

zum Stil der Anlage passen, vermitteln 

hier eher eine natürliche Atmosphäre 

als eine Vielzahl von unterschiedlichsten 

Gewächsen. Auch sollten höhere 

Pflanzen so positioniert werden, dass 

von markanten Punkten des Gartens 

immer noch ein freier Blick auf die Wasserfläche 

gewährleistet ist und sich der 

Gartenbesitzer so ungestört daran erfreuen 

kann. # 

QUELLE UND FOTOS BGL 

PROMOTION 

Lieblingsplatz Schwimmteich 

Schwimmteiche sind nicht nur erholsam 

und förderlich für die Fitness, 

sondern auch eine umweltbewusste 

Alternative zu mit Chlor aufbereiteten, 

konventionellen Swimmingpools. 

Die Wasseraufbereitung in 

Schwimmteichen erfolgt durch Mikroorganismen 

und durch das Zooplankton als 

natürlichen Wasserfiltrierer. Mit dem 

Einsetzen von Unterwasserpflanzen erzielt 

man nährstoffarmes Wasser, das 

auch die Voraussetzung für das ökologische 

Gleichgewicht ist. Zu gesundheitlichen 

Problemen wie trockener Haut 

oder geröteten Augen kann es im natürlich 

reinen und weichen Wasser erst gar 

nicht kommen. Schwimmteiche sind 

Wellnesslandschaften mit persönlichem 

Flair und dank ihrer Pflanzenvielfalt 

ganzjährig ein Hingucker, weiß Wendelin 

Jehle, Senior-Chef von ‚Schleitzer baut 

Gärten‘ in München und Präsident der 

Deutschen Gesellschaft für naturnahe 

Badegewässer e.V. DGfnB. 

Das Schleitzer Team plant und baut seit 

1994 Swimming-Teiche der Marke Biotop 

und verzeichnet eine stark steigende 

Nachfrage. Zur Planung und Ausführung 

braucht es fundiertes Spezialwissen, viel 

Erfahrung zu Bauarten, Wasserkunde, 

Strömungsverhalten und Hygiene, um 

die gewünschte hohe Wasserqualität 

auch sicherzustellen. Jede Anlage wird 

nach den persönlichen Wünschen, der 

Größe und Lage des Gartens geplant. Das 

Schleitzer Team garantiert die Einhaltung 

der neuen FLL Richtlinien zu Planung, 

Bau und Instandhaltung von privaten 

Schwimm- und Badeteichen. 

Welche Teichkategorie die individuell 

richtige ist, lässt sich am besten bei 

einem Gespräch im Schleitzer-Erlebnisgarten 

München Allach oder direkt vor 

Ort durch eine fundierte Beratung ermitteln. 

Informationen über Schwimm und 

Badeteiche sind unter www.schleitzer.de/ 

de/wasser-im-garten.html zu finden. 

SCHLEITZER BAUT GÄRTEN 

CREATIV & INNOVATIV GMBH 

Enterstr. 23, 80999 München 

Erlebnisgarten (Eingang und Parkplatz): 

Reschenbach-Straße 18 

Tel. 089-892865-0 

www.schleitzer.de 

FOTO Schleitzer Gärtner von Eden

58 | GARTEN | FRIEDHÖFE IM SOMMER 

Voller Leben: 

Friedhöfe im 

Spätsommer 

Innerhalb von Friedhofsmauern 

offenbaren sich Besuchern grüne 

Refugien von kaum zu überschätzendem 

Erholungswert. 

Altehrwürdige Baumriesen spenden selbst an heißen 

Tagen immer ausreichend Schatten, die Tier- und 

Pflanzenwelt ist so vielfältig wie wohl nirgends sonst 

in der Stadt und kunstvoll bepflanzte Gräber mit frischem 

Sommerflor geben eindrucksvoll Zeugnis von Liebe und Hoffnung 

über den Tod hinaus. Der Besuch von Friedhöfen erinnert 

uns nicht nur an Verstorbene, sondern bietet uns nicht 

zu unterschätzenden Erholungswert. Beim Wasserholen oder 

beim Ausruhen auf einer der Parkbänke kommen die Menschen 

ins Gespräch; andere starten hier ihre Walkingrunde 

und Kinder haben einen riesen Spaß dabei, die vielen Tiere zu 

beobachten, die sich zwischen den Gräbern tummeln. Auch 

aus gärtnerischer Sicht sind Friedhöfe unübertroffen abwechslungsreich. 

Vom klassischen Erdeinzelgrab bis zu gartenähnlichen 

Gemeinschaftsgrabanlagen, etwa den gärtnerbetreuten 

Memoriam-Gärten, finden sich die unterschiedlichsten 

dekorativen Gestaltungsansätze. # 

INFORMATIONEN www.grabpflege.de · FOTOS GdF

| GARTEN | 59 

Der Sommerflor auf den 

Gräbern ist besonders 

farbenfroh und freundlich. 

In sogenannten Memoriam-Gärten ist im Sommer wie im Winter eine farblich abgestimmte 

Bepflanzung zu finden.

60 | LEBEN + DESIGN | LUXUSMÖBEL-TRENDS 

Wenn der Sommer vorbei ist, machen 

wir es uns drinnen gemütlich. Mit 

diesem Mobiliar wird Ihr Zuhause 

zum Luxus-Heim. Neun Trends für 

Avantgardisten 

Luxus-Herbst 

Neun inspirierende Möbeltrends 

1 Möbel aus Marmor: Diese kennen wir schon 

aus den vorhergehenden Saisons. Marmor 

bleibt im Trend – sei es in Form von Tischplatten 

oder Oberflächen. 

2 Schwere Stoffe wie Samt verleihen dem Ambiente 

eine luxuriöse, aber auch gemütliche 

Anmutung. 

3 Marineblau ist die neue Trendfarbe, die jedem 

Raum steht und gut zu kombinieren ist. 

4 Schimmernde Metallics sind nicht neu, aber 

nach wie vor ein prägendes Stilelement in 

Form von Lampen, Beschlägen oder soires. 

Acces- 

5 Samt ist der Stoff der Saison. Als flauschiger 

Gegenpol zu polierten Oberflächen und coolen 

Metallics 

6 Der Eingangsbereich führt nicht länger ein 

Schattendasein. Stylishe Sideboards, Statement-Lampen 

und Designerteppiche machen 

ihn zur Visitenkarte des Hauses. 

7 Gold als Schmuckelement an Lampen, Tischen 

und Beiwerk hat sich sein Terrain rückerobert. 

zu- 

8 Runde Spiegel mit exklusiver Dekoration 

und in stattlicher Größe zieren nicht nur dezimmer. 

Ba- 

9 Juwelenfarben zählen zu den größten Einrichtungstrends 

dieses Herbstes. Smaragdgrün, 

Samtrot, Violett – diese satten Töne 

korrespondieren perfekt mit den angesagten 

üppigen Stoffen. # 

QUELLE Luxxu 

FOTOS boca do lobo, Brabbu, Koket, Luxxu

| LEBEN + DESIGN | 61

62 | LEBEN + DESIGN | MÄRCHENHAFT SCHLAFEN 

Lautlos abheben ins Land der Träume 

können nicht nur Kinder mit diesem 

FESSELBALLON-SOFA. Es besteht aus 

Holz, Seide, Synthetik-Leder, Peddigrohr 

und goldfarbenen Zierelementen. Das 

Möbelstück benötigt einen Platz von 

3,00 mal 3,00 Metern; der Durchmesser 

des Sofa-Korbs beträgt 1,60 Meter. 

Schubladen im Korb bieten viel 

Stauraum. 

Märchenhaft 

wohnen 

Traum-Möbel im wahrsten Sinn 

des Wortes 

HERSTELLER UND FOTOS CIRCU 

Diese Möbel lassen Träume wahr 

werden! Mit dem Fesselballon „in 

80 Tagen um die Welt“ fahren, wie 

die Meerjungfrau Arielle in einem 

Muschelbett schlafen, als Astronaut 

mit einer Rakete ins Weltall 

düsen, mit einem Doppeldecker den 

Himmel erobern oder noch einmal 

die Hippie-Zeiten mit dem „Bully“ 

nachspüren – die fantasievollen 

limitierten Einrichtungsstücke von 

Circu machen es möglich. 

Das DOPPELDECKER-KINDERBETT ist inspiriert vom Disney-Film 

„Planes“. So wird das Zubettgehen zum Flug-Abenteuer. „Geheimfächer“ 

befinden sich an beiden Seiten in den unteren Flügeln. Der obere Flügel 

kann als Regal genutzt werden. Fiberglas, Gummi, Edelstahl und Holz 

machen das „fliegende“ Bett robust. Es ist 2,85 Meter lang, 2,80 Meter 

breit und 1,70 Meter hoch.

| LEBEN + DESIGN | 63 

Reminiszenzen an die 70er Jahre weckt 

dieser VAN. In ihm finden nicht nur ein 

geräumiges Bett, sondern auch 

Staufächer, TV, Tisch, Mini-Bar und Sofa 

Platz – also ein Equipment, das eine 

Nostalgie-Reise in die verrückte 

Hippie-Zeit komfortabel macht. Das 

„Gefährt“ aus Fiberglas und Palisanderholz 

mit Chromelementen hat die Maße 

4,00 x 1,85 x 2,20 Meter. 

Das Muschel-Bett ist wie geschaffen für kleine 

und große Meerjungfrauen. Es besteht aus 

Fiberglas und strahlt wunderschön perlmuttfarben. 

Sein Durchmesser beträgt 2,00 Meter, 

die Höhe 1,80 Meter. Der von innen beleuchtete 

Betthimmel verleiht der Fantasie Flügel. 

Ready for take-off: R O C K Y 

ROCKET macht aus Kindern 

kleine Astronauten und aus 

ihren Vätern Superhelden. 

Integriert ist ein spezielles 

Licht- und Soundsystem. In 

den vier Triebwerken und 

der Treppe verbirgt sich 

jede Menge Stauraum. Die 

Rakete aus Fiberglas, Samt 

und Holz ist 2,95 Meter 

hoch, 2,00 Meter breit und 

1,60 Meter tief. 

Das MUSCHEL-BETT ist wie geschaffen für 

kleine und große Meerjungfrauen. Es 

besteht aus Fiberglas und strahlt 

wunderschön perlmuttfarben. Sein 

Durchmesser beträgt 2,00 Meter, die Höhe 

1,80 Meter. Der von innen beleuchtete 

Betthimmel verleiht der Fantasie Flügel.

64 | LEBEN + DESIGN | EIN SPITZENKLEID FÜR STÜHLE 

Ein Spitzenkleid für Stühle 

Schablonenmalerei im Vintagelook 

Holzstühle vom Flohmarkt sind nicht 

wiederzuerkennen, sobald sie ein 

schickes Spitzenkleid tragen. 

Dieses ist aber nur aufgemalt 

bzw. aufgesprüht. Kompliziert? 

Nein! Der Effekt wird 

mittels Schablonen aus 

Gardinenstoff oder alten 

Spitzendeckchen erzeugt. 

SIE BRAUCHEN: 

Alter Holzstuhl + altes Spitzendeckchen 

oder Spitzengardine + Sprühfarbe in Weiß 

und gewünschter Schmuckfarbe (hier Blau bzw. 

Braun) + Klarlack + Schleifpapier 80er-Körnung 

+ Heftzwecken + Schere, Bleistift, evtl. alte 

Bürste + weicher Stofflappen 

SO WIRD’S GEMACHT: 

# Die Flächen des Stuhls anschleifen und den 

Schleifstaub mit Hilfe eines feuchten Tuches 

sorgfältig entfernen. 

# Spitzengardine, Deckchen oder Teile davon 

an den Stellen, an denen später das Muster 

erscheinen soll, als Schablone positionieren. 

Spitze mit Heftzwecken fixieren und überstehende 

Teile evtl. abschneiden. 

# Umrisskanten grob mit Bleistift markieren und 

die Spitzenschablone wieder abnehmen. Den 

Bereich innerhalb der Markierung, in dem später 

das Muster erscheinen soll, in der gewünschten 

Farbe besprühen. Nach Wunsch mittels einer 

alten Bürste noch einen Hauch einer anderen 

Farbe (hier Grün beim braun gemusterten Stuhl) 

über die Fläche spritzen. Farbe gut trocknen 

lassen. 

# Danach die Spitzenschablone erneut glatt auf 

dem Stuhl fixieren. Den ganzen Stuhl mit der 

weißen Farbe einsprühen, auch den Bereich, auf 

dem die Spitze liegt. Dann diese entfernen – 

voilà, das Muster ist jetzt sichtbar. Trocknen 

lassen. 

# Als Schutz noch eine Schicht Klarlack darüber 

geben, trocknen lassen – fertig! 

QUELLE wdr

| LEBEN + DESIGN | 65 

Das Who is Who der Modewelt 

Elsa Schiaparelli 

„Mode machen … ist für mich kein Beruf, sondern eine Kunst.“ 

Elsa Schiaparelli wurde am 10. 

September 1890 im Corsini Palast 

in Rom geboren und wuchs 

in einer Familie von Aristokraten und 

Intellektuellen auf. Ihr Vater war der 

Orientalist Celestino Schiaparelli, der 

als Direktor der Lincei-Bibliothek tätig 

war. Ihr Onkel war der Astronom Giovanni 

Schiaparelli. Elsa Schiaparelli studierte 

Philosophie, obwohl es ihr Traum 

war, Schauspielerin zu werden. 1911 veröffentlichte 

sie eine Sammlung sinnlicher 

Gedichte mit dem Titel „Arethusa“ 

und zog den Ärger ihrer Eltern auf sich, 

die beschlossen, sie auf ein Kloster in 

die Schweiz zu schicken. Nachdem sie 

dort in den Hungerstreik getreten war, 

durfte sie wieder nach Hause. 

1913 beschloss sie, nach London zu gehen, 

um dort in einem Waisenhaus zu 

arbeiten. Nur ein Jahr später heiratete 

sie Graf Wilhelm Wendt de Kerlor, den 

sie kurz zuvor bei einer Konferenz über 

Theologie kennengelernt hatte. 1919 

wanderten die beiden nach New York 

aus. Nur kurze Zeit später zerbrach die 

Ehe, aus der eine Tochter hervorging, 

und Schiaparelli kehrte wieder nach Europa 

zurück. 1922 zog sie mit ihrer Tochter 

nach Paris, wo sie bei einem Antiquitätenhändler 

arbeitete. Als sie eine 

Modenschau besuchte und dabei einen 

selbst gestrickten, schwarzen Pullover 

mit weißer Schleife und weißen Manschetten 

trug, wurde die Schriftstellerin 

Anita Loos auf sie aufmerksam und 

schickte ihre Bekannten und Freundinnen 

– darunter Joan Crawford, Gloria Swanson, 

Greta Garbo und Mae West – zu ihr. 

1928 konnte Schiaparelli ihren ersten 

Laden eröffnen. Ihre Mode fand großen 

Anklang. Nur fünf Jahre später war sie 

bereits Eigentümerin von fünf Boutiquen 

in Paris und einer weiteren in London. 

Von der Kunst inspiriert ließ sie 

den Surrealismus und den Dadaismus in 

ihre Mode einfließen. Sie arbeitete mit 

Künstlern wie Jean Cocteau, Christian 

Bérard und Salvador Dalí. 1936 führte 

sie den Reißverschluss in die Haute 

Couture ein. Sie war eine der ersten Designerinnen, 

die neben Mode auch Accessoires 

wie Handschuhe, Schals, 

Schmuck, Uhren und Badeanzüge entwarfen. 

Schiaparelli war bekannt für 

ihre ungewöhnlichen, theatralischen 

Modenschauen, die sich um ein bestimmtes 

Hauptthema zentrierten. Legendär 

ist die „Stop, Look and Listen“- 

Kollektion. 

Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 

emigrierte sie nach New York. 

Als sie 1945 wieder zurückkehrte, musste 

sie feststellen, dass sich die Mode 

verändert hatte und sie den Zeitgeist 

mit ihrem surrealistischen Stil nicht 

mehr traf. Stattdessen war Minimalismus 

gefragt. 1952 musste sie ihr Atelier 

schließen, 1954 veröffentliche sie ihre 

Autobiographie mit dem Titel „A shocking 

life“. Sie starb im Alter von 83 Jahren 

am 13. November 1973 in Paris. # 

QUELLE fashionpress.de 

FOTOS wikipedia.en / LIFE Magazine, Archiv

66 | VORSCHAU & IMPRESSUM 

Vorschau 

Sag „Ja“ im Oktober: zum Partner, zu deftigen 

Wildgerichten, zu schönen Zähnen und zur 

Modernisierung des eigenen Zuhauses. 

WILD UND WEIN 

HAPPY HOCHZEIT! 

BAUEN UND WOHNEN 

GESUND IM MUND 

IMPRESSUM 

FOTOS www.hochzeitswahn.de, hmk-gastro, 

Heck Wall Systems, iStock / Kurhan 

Das regionale Lifestylemagazin für 

Bayerisch-Schwaben und das Fünfseenland 

3. Jahrgang 


MedienFusion 

Verlag 

VERLAG: 

MedienFusion Verlag KG 

Geschäftsführender Gesellschafter: 

Raimund T. Arntzen 

Am Aichberg 3 · D - 86573 Obergriesbach 

Tel. 08251 - 

MedienFusion 

8 88 08 - 52 · Fax 08251 - 8 88 08 - 53 

arntzen@medienfusion-online.de 

Verlag 

www.medienfusion-online.de 

MedienFusion 

Verlag 

VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNG: 

Raimund T. Arntzen 

Tel. 08251-88808-52 

arntzen@medienfusion-online.de 

MedienFusion 

DRUCK: 

Verlag 

CHEFREDAKTION: 

Hannelore Eberhardt-Arntzen 

Tel. 08251 - 5 10 59 

eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de 

WEITERE MITARBEITER 

DIESER AUSGABE: 

Miriam Anton, Michael Ortner 

ONLINE-REDAKTION: 

onlineredaktion@medienfusion-online.de 

ANZEIGENVERKAUF: 

Vera Schäfer · Tel. 08251 - 8 88 08 - 45 

schaefer@medienfusion-online.de 

ANZEIGENPREISLISTE: 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3, 

gültig seit 1. Januar 2017 

L AY O U T: 

Antje Scheja 

www.magazinesolutions.de 

Kessler Druck + Medien GmbH & Co. KG 

Michael-Schäffer-Str. 1 · 86399 Bobingen 

www.kesslerdruck.de 

SOCIAL MEDIA: 

Michael Ortner 

www.facebook.com/schlossmagazinbs 

ABONNEMENT: 

Das SchlossMagazin erscheint monatlich 

jeweils zum Monatswechsel in den Regionen 

Bayerisch-Schwaben und Fünfseenland 

(siehe Mediadaten). Der Preis für ein Jahresabonnement 

beträgt 48.– € inkl. MwSt und 

Versandkosten (Inland). 

URHEBER- UND VERLAGSRECHT: 

Copyright © 2017 für alle Beiträge bei 

MedienFusion Verlag KG 

Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche 

Genehmigung des Verlages vervielfältigt 

oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot 

fallen insbesondere der Nachdruck und die 

gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die 

Aufnahme in elektronische Datenbanken und 

die Vervielfältigung auf elektronischen 

Datenträgern. 

MedienFusion 

Verlag

Miteinander 

ist einfach. 

Daniel Penzl und Korbinian Schöpp (Freiwillige Feuerwehr Weßling e.V.), Evelyn Bauer (Tierschutzverein Landkreis Ebersberg e.V.), Andreas Frühschütz (Vorstand), 

Benedict Klebel und Claudia Schuster (Lebenshilfe Werkstatt GmbH), Dr. Günther Bauer (Hilfe im Alter gemeinnützige GmbH), Claus Piesch (Kreisjugendring Starnberg) 

© Fotograf Stefan Heigl 

Wir fördern soziale 

Einrichtungen. 

Die Kreissparkasse ist seit jeher fest mit ihrer Region 

und deren Menschen verbunden. Mit Spenden, Sponsoring 

und unseren Stiftungen unterstützen wir zahlreiche 

Vereine und Institutionen in den Landkreisen 

München, Starnberg und Ebersberg. 

www.kskmse.de

ople- 

Rezeptur 

ople- 

ople- 

ople- 

Rezeptur 

glutenfrei 

glutenfrei 

sehr hohe 

Akzeptanz 

sehr hohe 

Akzeptanz 

von Tiernahrungsepeen 

entickelt 

von epeen entickelt 

entickelt 

Tiernahrungsepeeepeen 

entickelt 

sehr hohe 

Verdaulichkeit 

sehr hohe 

Verdaulichkeit 

65% Fleischanteil 

Mono- 

rein 

65% Fleischanteil 

Mono- 

rein rein 

conceptnature 

conceptnature 

PASSION 

4 dogs, food & nature 

conceptnature 

conceptnature 

gluten 

frei 65% 

gluten 

frei 

65% 

CaVita 

CaVita 

sensitive 

sensitive 

V 

V 

just4dogs e.K. conceptnature Sterzenweg 4 82541 Ammerland Tel.: +49 (0) 8177 - 92 96 063 conceptnature.de 

just4dogs e.K. conceptnature Sterzenweg 4 82541 Ammerland Tel.: +49 (0) 8177 - 92 96 063 conceptnature.de

SchlossMagazin Fünfseenland September 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?