BIBER 09_17 ansicht web A

Österreichische Post AG; MZ 09Z038106 M; Biber Verlagsgesellschaft mbH, Museumsplatz 1, E 1.4, 1070 Wien 

www.dasbiber.at 

MIT SCHARF 

SEPTEMBER 

2017 

SPITZENPOLITIKER 

UND IHR 

DIGITALES ICH 

WEM SCHICKEN SIE 

FREUNDSCHAFTSANFRAGEN, 

2 

HERR KERN?

„ DER HUND 

HAT MEINE 

WAHLKARTE 

GEFRESSEN“ 

Schick’ uns blöde Ausreden, 

nicht zu WÄHLEN – 

wir schicken dir 50 Euro!

Bezahlte Anzeige 

#FAULEAUSREDEN 

Wir können diese blöden Ausreden nicht mehr hören, 

warum jemand nicht zur Wahl geht. Daher starten wir eine Woche vor der 

Nationalratswahl am 15. Oktober 2017 die Kampagne #FAULEAUSREDEN. 

Schick uns die blödesten Ausreden, die du je gehört hast. Wenn wir deinen 

Spruch für unsere Kampagne verwenden, bekommst du von uns 50 Euro. 

Schreib an ausreden@dasbiber.at 

#FAULEAUSREDEN ist ein Beitrag von biber zur Erhöhung der Wahlbeteiligung bei der 

Nationalratswahl am 15. Oktober 2017. Die Aktion wird von der Stadt Wien unterstützt. 

www.dasbiber.at

Heute schon 

grenzenlose 

Freiheit getankt? 

Mobilität ist, was Österreich bewegt und auch in Zukunft bewegen wird. Egal wie Sie vorankommen – ob 

mit herkömmlichen oder modernen Kraftstoffen, die sich positiv auf die Lebensdauer Ihres Motors auswirken, 

wie unsere MaxxMotion Treibstoffe. Die OMV bringt Energie ins Land, Innovationen in unseren 

Alltag und Sie an Ihre Ziele. Damit Ihren Träumen und Ihrer mobilen Freiheit keine Grenzen gesetzt sind. 

OMV. Die Energie für ein besseres Leben. 

Mehr OMV erleben auf: www.omv.com/energie

Chris Wittig Art 

3 

minuten 

mit 

Mr Kärnten 

Parsa 

Djawadiraad 

Er gefiel allen am besten 

und wurde zum „Mr. Kärnten“ 

gekürt. Doch der jungen FPÖ 

Kärnten gefiel seine iranische 

Herkunft gar nicht. Wir haben 

mit Parsa über die Mister- 

Wahl, die Reaktionen und 

darüber, was ein waschechter 

Kärntner ist, gesprochen. 

Von Aleksandra Tulej 

BIBER: Bist du Kärntner? 

PARSA: Ja, ich bin Kärntner. Ich bin hier aufgewachsen. 

Alles, was ich heute bin, habe ich Österreich 

und Kärnten zu verdanken. 

Es hieß ja in der Aussendung seitens der jungen 

FPÖ "ob sich Kärnten wirklich Parsa Djawadiraad 

als Repräsentant bei der Mister-Österreich-Wahl 

wünsche“. Hat dich das Kommentar gestört? 

Ehrlich gesagt hat es mich am Anfang gestört. Vor 

allem, weil sich die FPÖ davor nie für irgendwelche 

Miss- oder Mr.-Wahlen interessiert hat. Und jetzt 

auf einmal ist es ein Thema, nur weil ich wo anders 

geboren wurde. An der österreichischen Grenze 

stehen ja auch Soldaten mit bosnischen oder kroatischen 

Gesichtszügen, die unser Land repräsentieren. 

Da ist es dann aber kein Problem. 

Du wurdest ja im Iran geboren, hast du irgendeinen 

Bezug dazu? 

Nein. Ich habe Verwandte dort, aber ich habe keinen 

Bezug zu diesem Land. Ich gehöre hierher, nach 

Österreich. 

Gibt es für dich das Bild des „typischen“ Kärntners? 

Oder gibt es den im Jahr 2017 nicht mehr? 

Doch, ich verstehe auch die Menschen, die eine 

Vorstellung von einem „typischen“ Kärntner haben. 

Groß, gut gebaut, blond, helle Augen. Aber ich 

finde, wir sollten jetzt schon so weit sein, dass die 

Hautfarbe keine Rolle mehr spielen darf. 

Wieso hast du bei der Wahl mitgemacht? 

Meine Freundin (anm. d. Red. Die amtierende Vize- 

Miss-Kärnten Marlin Ruiz) hat mich darauf gebracht, 

und dann habe ich halt gewonnen (lacht). 

Was machst du eigentlich beruflich? Und wie kann 

man sich deine Freizeit vorstellen? 

Ich bin Vertriebsmitarbeiter, ich liebe meinen Job, 

ich habe den besten Chef der Welt und er unterstützt 

mich auch bei der ganzen Model-Sache. 

Nebenbei trainiere ich für die Mr. Austria-Wahlen, 

und wenn ich mal abschalten will, dann gehe ich 

rauf auf den Berg, auf die Alm – ich mag es, dass 

dich dort einfach alle grüßen, dort gibt es irgendwie 

diesen Hass und diese Rassentrennung nicht. 

Name: Parsa Djawaridaad 

Alter : 20 

Geburtsort: Iran, kam mit 10 Jahren nach Österreich 

Besonderes: Seine Freundin ist die amtierende Vize- 

Miss-Kärnten Marlin Ruiz und sein Hobby ist Wandern. 

/ 3 MINUTEN / 5

5 3 MINUTEN MIT 

MR.KÄRTNEN 

10 PLACE OF THE MONTH 

Hotspot Oberlaa 

12 IVANAS WELT 

Ivana über das Glücksspiel mit der 

guten Bildung. 

POLITIKA 

16 NETZPOLITIK 

Das digitale Selfie der Spitzenpolitiker. 

24 GEWALT AN FRAUEN 

Drei geflüchtete Frauen erzählen über den 

Feind, den sie nicht in ihrer Heimat lassen 

konnten: den gewalttätigen Ex-Mann. 

16 

NETZPOLITIK 

Welche Apps 

verwenden sie? 

Was streamen sie 

auf Netflix? Wem 

folgen sie auf 

Instagram? Digitaler 

Fußabdruck der 

Spitzenpolitiker. 

RAMBAZAMBA 

32 TRANS-COP 

Zwei Jahre lang war er als Frau auf Streife 

unterwegs. Nun ist Marek ein Mann und offiziell 

Polizist. 

IN 

38 HINTERM REUMANNPLATZ 

Vier Redakteure erinnern sich an die Zeit, in 

der die U1 noch nicht nach Oberlaa gefahren 

ist. 

44 WE ARE WATCHING YOU 

Emir will eine vorbeugende HIV-Therapie und 

landet plötzlich auf der Sex-Watchlist. 

KARRIERE 

50 KARRIERE NEWS 

Andrea gibt die besten Karrieretipps 

für Millenials. 

TRANS COP STORIES 

Als Frau geboren, in weiblicher Uniform 

auf Streife, heute als männlicher Inspektor 

unterwegs. Marek über seine Erlebnisse als 

Trans-Mann bei der Polizei. 

32 

6 / MIT SCHARF /

24 

DER FEIND IN 

MEINEM BETT 

Missbraucht, 

bedroht, isoliert: 

Geflüchtete 

Frauen, die sich 

in Österreich ein 

neues Leben 

aufbauen wollen, 

aber keinen 

Frieden vor ihren 

gewalttätigen 

Ehemännern 

finden. 

HALT SEPTEMBER 


52 SYRISCHES 

RESTAURANTBUSINESS 

Altes Sprichwort: „Mit dem Essen kommt die 

Integration.“ 

58 SELBERMACHERIN 

Blanka verkauft mit ihrem Label „TRIBBE“ die 

coolsten Turbane der Stadt. 

TECHNIK 

60 TECHNIK-HACKS 

Adam über Möchtegern-Hacker, Cyborg- 

Bakterien und Drohnen-Versicherungen. 

LIFE & STYLE 

62 PREGNANCY LOOK 

Die coolen Girls sind jetzt schwanger: Beyoncé, 

Serena und unsere Delna. Ihr Verlobter 

übrigens auch. 

65 MANN & BODY 

Artur gibt Tipps für festen Schlaf und 

gute Laune. 

UNTER 

BEOBACHTUNG 

44 

AUF DER SEX 

WATCHLIST 

Wenn das 

Kondom reißt, 

besteht HIV- 

Gefahr. Doch eine 

vorbeugende 

Therapie zu 

bekommen, ist 

schwieriger als 

erhofft. Emir 

darüber was 

passiert, wenn 

man über Nacht 

höchstriskant 

wird. 

Inhalt: Christoph Liebentritt, Marko Mestrović, Mariella Lehner; Coverillustration: Mariella Lehner 

KULTUR 

66 KULTURNEWS 

Jelena mit einer Riesenportion Kultur: 

Kunstschatzi, Wienwoche und die Lange Nacht 

der Museen. 

70 DIE LEIDEN DES JUNGEN 

TODOR 

Todor wollte sehnlichst Blogger werden. 

Irgendwie klappt’s aber nicht. 

/ MIT SCHARF / 7

Liebe Leserinnen und Leser, 

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: 

Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21, 

Museumsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR: 

Simon Kravagna 

wir haben schon seit Juli nichts voneinander gehört, habt ihr uns vermisst? 

Nach einer wohlverdienten Sommerpause, leiten wir mit einer neuen 

Ausgabe den Herbst ein! 

Was, schon wieder Wahlkampf? Wir haben den Spitzenkandidaten die 

wirklich wichtigen Fragen gestellt: Welche Serien sie streamen, was sie in 

ihrer letzten WhatsApp Nachricht verschickt haben und was sie online so 

bestellen. Das Digitale Ich unserer Spitzenpolitiker ab S 16. 

Weniger locker geht es weiter mit geflüchteten syrischen Frauen, die einen 

Feind nicht in ihrer Heimat lassen konnten: Den in ihrem Bett. Mehr über 

die Flucht vor gewalttätigen Ex-Männern auf S 24. 

Die Polizeischule hat Marek noch als Frau absolviert. Auf Streife 

ging er in weiblicher Uniform. Doch gepasst hat das nie. Sich in einer 

männerdominierten Branche als transident zu outen, erforderte Courage, 

doch heute ist Inspektor Marek offiziell Polizist. Die Geschichte des 

Transcops auf S 32. 

Emir reißt beim Sex mit einem Mann das Kondom: Er will vorbeugend 

eine HIV-Therapie machen, doch stößt bei jedem Schritt auf Hürden, die 

ihn das Leben kosten könnten. Was passiert, wenn du über Nacht zum 

Höchstrisiko wirst und auf der Sex Watchlist landest. S 44 

Weiteres aus unserer Stadt: Syrische Restaurants sprießen wie Pilze aus 

dem Boden (S 52) und kulturmäßig geht’s im Herbst richtig los (S 66)! 

Aus der Redaktion gibt es auch News: Ihr wusstet es vielleicht nicht, 

aber Karenz ist ansteckend! Während Wonderwoman und stellvertrende 

Chefredakteurin Delna mal schnell ein Baby auf die Welt bringt, widmet 

sich Chefica vom Dienst Jelena dem Aufpeppen ihrer E-Mail-Signatur und 

macht den Master. 

Viel Spaß beim Schmökern! 

Bussis aus der Redaktion 

STV. CHEFREDAKTEUR: 

Amar Rajković 

STV. CHEFREDAKTEURIN: 

Delna Antia 

CHEFIN VOM DIENST: 

Jelena Pantić 

CHEFREPORTERIN: 

Melisa Erkurt 

ONLINECHEFIN: 

Alexandra Stanić 

KOLUMNIST/INNEN: 

Ivana Cucujkić, Todor Ovtcharov 

FOTOCHEF: 

Marko Mestrović 

REDAKTION & FOTOGRAFIE: 

Aleksandra Tulej, Artur Zolkiewicz, 

Mamo Issa, Emir Dizdarević, Steven 

Mayer, Nada El-Azar, Nour Khelifi, 

Andrea Grman, Aykut Erdem, Dragan 

Tatić, Christoph Liebentritt 

ART DIRECTOR: Dieter Auracher 

LAYOUT: Dieter Auracher 

LEKTORAT: Christina Gaal 

MARKETING: Adam Bezeczky 

BUSINESS DEVELOPMENT: 

Andreas Wiesmüller 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Wilfried Wiesinger, Simon Kravagna 

KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH 

Quartier 21, Museumsplatz 1, 

E-1.4, 1070 Wien 

Tel: +43/1/ 9577528 

redaktion@dasbiber.at 

marketing@dasbiber.at 

abo@dasbiber.at 

INTERNET: www.dasbiber.at 



MIT SCHARF 

SEPTEMBER 



UND IHR 

DIGITALES ICH 



MIT SCHARF 

SEPTEMBER 



UND IHR 

DIGITALES ICH 

ÖAK GEPRÜFT 2. HJ 2016: 

Druckauflage 85.000 Stück 

verbreitete Auflage 78.650 Stück 

DRUCK: mediaprint 

WEM SCHICKEN SIE 

FREUNDSCHAFTSANFRAGEN, 

HERR KERN? 

3 

WAS SCHAUEN SIE 

AUF NETFLIX, 

HERR KURZ? 

Bevor ihr wütende Leserbriefe schreibt: Wir haben‘s kurz gemacht und 

im Kernteam beschlossen, beide Cover zu drucken. 

1 

8 / MIT SCHARF /

KEINE 

HALBEN 

SACHEN! 

GANZTAGSSCHULE 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG 

Wie schön wär’s, wenn Ihr Kind von der Schule heimkommt und Sie die Zeit gemeinsam 

voll und ganz genießen könnten? Wenn alles schon ganz erledigt wäre: Hausübungen, 

Lernen, Spiel und Spaß mit FreundInnen – rundum bestens pädagogisch betreut. 

Das geht ganz einfach: Ganztagsschule. keine-halben-sachen.at

PLACE 

OF THE MONTH: 

OBERLAA 

Von Amar Rajković und Christoph Liebentritt (Foto) 

Sie ist wieder die Königin des Untergrunds! Die 

U1 wurde am 2. September feierlich um fünf 

Stationen erweitert. Damit verdrängt sie ihre 

ockerbraune Kollegin U6 in Punkto Länge auf 

den zweiten Platz und ermöglicht Favoritens 

unerprobten Gästen eine direkte Verbindung in 

die Weiten des bevölkerungsreichsten Bezirks 

der Hauptstadt. (Alleine die Albin-Hansson Siedlung 

hat mehr Einwohner als Eisenstadt.) 

Dass die Erweiterung der U1 nicht nur zahlentechnisch 

relevant ist, wissen die vier Favoritner 

Urgesteine Nada, Adam, Nour und Aykut. Sie 

verbrachten ihre Jugend zwischen Gemeindebauten, 

in der vollgestopften 67er Bim oder grölend 

auf der Tribune des „Horrs“. Und wie das 

bei Neuanfängen üblich ist, blickt man wehmütig 

auf die gute alte Zeit zurück als das Fortuna- 

Kino noch rege besucht war und die Maroni im 

Herbst nirgendwo so gut schmeckten wie in der 

Albin-Hansson Siedlung. Vier Favoritner, vier 

Geschichten und ganz viele „Ghetto“-Anekdötchen, 

wie die Einwohner des Zehnten 

ihren Bezirk mit einem Augenzwinkern 

selbst nennen. 

Ab S.39 

10 / MIT SCHARF /

Nein, das ist keine 

Popband. Nada, Aykut, 

Adam und Nour 

(v.l.n.r.) schreiben über 

ihr Ghetto Favoriten. 

/ MIT SCHARF / 11

In Ivanas WELT berichtet die biber-Redakteurin 

Ivana Cucujkić über ihr daily life. 

IVANAS WELT 

ENE-MENE-MU – DEN BILDUNGS- 

AUFSTIEG SCHAFFST DU (VIELLEICHT) 

Dass ich heute zwei Uni-Abschlüsse habe, war kein Masterplan meiner Eltern. 

Es war reiner Zufall. Und viel Glück. 

Meine kleine Nachbarin Anastasija wird heuer eingeschult. 

Auf ihre Schultüte freut sie sich ganz besonders. 

Ihre Eltern haben sich um eine ordentliche Schule und 

eine prall gefüllte Zuckerltüte gekümmert. Ich hatte an 

meinem ersten Schultag keine Schultüte dabei. Meine 

Eltern wussten nichts von dieser österreichischen 

Schulantrittstradition. Also stand ich im September 

1990 in der 1C Leopoldsgasse neben zwanzig anderen 

Erstklässlern und wunderte mich über die bunten Pappzylinder 

mit Kreppschleifchen. 

NONNEN, UNIFORM, JESUS DANKEN 

Dafür war ich die schickste Siebenjährige an diesem 

Tag. Meine Mutter gab sich viel Mühe, das schönste 

Einstands-Outfit auszusuchen. Chinohosen in Taupe, 

ein schwarzes Wollsakko mit Schulterpolstern und Kettenbrosche, 

schwarze Lack-Ballerinas. Power-Dressing 

für Halbwüchsige. Bei der Auswahl der Volksschule gingen 

meine Eltern weniger durchdacht vor. Sie lag halt 

günstig, nah an der Wohnung. Überhaupt war mein Bildungsweg 

ein Glücksspiel. Die Nachmittagsbetreuung, 

gleich nebenan, wie praktisch, fand in einer privaten 

Klosterschule statt. Nonnen, Uniform, Jesus fürs Mittagessen 

danken. 

MIT DEN KINDERN AUS DEM 1. BEZIRK 

Weil mein Vater einen neuen Job bekam, fiel vier Jahre 

später die Wahl auf ein Gymnasium im neunten Bezirk 

– ja, sie waren so aufmerksam und meinten‚ „bei dem 

Kind, da geht noch was“. Es lag super auf dem Weg zur 

neuen Arbeit, gut und streng soll es auch sein, ließen sie 

sich sagen. „Da gehen die Kinder aus dem ersten Bezirk 

hin, die muss gut sein.“ 

Sie gehörte tatsächlich zu den ‚besseren’ Schulen Wiens. 

Ihre konservativen Professoren und der Leistungsdruck 

haben mich echt herausgefordert. Mathe war 

meine Achillesferse. Irgendwann legte mein Klassenvorstand 

meinen Eltern eine „leichtere Schule“ für mich 

nahe. Das lag aber bestimmt nicht daran, dass ich neben 

einem Iraner und zwei Polen das einzige Migrantenkind 

war, ah-ah. Meine Eltern aber ließen nicht locker. 

Sie boxten mich mit viel teurer Nachhilfe durch zwei 

Nachprüfungen bis zur Matura. Zum ersten Mal war Studieren 

eine greifbare, realistische Option. Und so kam’s 

auch. Der Bildungsaufstieg war geschafft. 

IM ZWEIFELSFALL: HANDELSSCHULE 

Der Bildungsweg von Migrantenkindern basiert auch 

heute noch oft auf Zufall und fragwürdigen Entscheidungskriterien, 

die nicht selten an den Talenten und 

wahren Fähigkeiten der Kinder vorbeizielen. Im Zweifelsfall 

landet die Mehrheit in der Handelsschule, ein 

Verwandter ist sicher schon angemeldet. Dort treffen 

die Kids ganz bestimmt auf topmotivierte Pädagogen. 

Das Ergebnis sind Großteils orientierungslose Halberwachsene, 

die „irgendwas im Büro“ arbeiten wollen. 

Bildung darf kein Roulett sein. Eltern, Schulen und Politiker 

dürfen sich hier gleichermaßen auf die Schulter 

klopfen. 

Bei meiner kleinen Nachbarin mache ich mir keine Sorgen. 

Die Schultüte und die „tolle Schule“ sind schon mal 

ein guter Anfang. In diesem Sinne: schönen Schulstart, 

liebe Anastasija! Allen anderen: Viel Glück! 

cucujkic@dasbiber.at 

12 / MIT SCHARF /

GLÜCKLICH MIT GEORGE 

ADRIANA GENIESST DEN SOMMERURLAUB. SIE IST HUNGRIG NACH SONNE UND ENTSPANNUNG. 

SIE FÄHRT NACH UNGARN, ZUM BALATON, AUF URLAUB. 

ADRIANA PACKT IHRE KOFFER 

ADRIANA IST REISEFERTIG UND VERLÄSST DIE WOHNUNG. SIE HAT 

KEINE ANGST VOR DEM „REISE-BLUES“ 

Egal 

was passiert. Mit 

meiner Kreditkarte bin 

ich ja auch versichert. 

Also ist auch im Fall der 

Fälle alles ok. 

Brauch ich 

die Kreditkarte 

wirklich mit? Was ist 

wenn ich sie verliere oder sie mir 

geklaut wird? Andererseits 

habe ich ja George, wo ich meine 

Kreditkarte sofort sperren 

und neu bestellen kann... 

ADRIANA IST ANGEKOMMEN. SIE HEBT 

AM BANKOMATEN DER ERSTE BANK 

IN UNGARN GELD AB UND FREUT SICH 

KEINE GEBÜHREN DAFÜR ZU ZAHLEN * . 

IN DER GEORGE-APP HAT ADRIANA 

IHRE KARTEN IM BLICK 

ADRIANA ENTSPANNT IN DER 

SONNE UND DENKT NACH. 

Warum 

habe ich früher 

so einen Stress mit 

meinem Konto gehabt? 

Mit George sind Bankgeschäfte 

fast wie 

Urlaub… 

Susanne Einzenberger 

Shoppen 

und keine extra 

Gebühren fürs Geld 

abheben. Fast wie zu Hause 

– nur mit besserem Wetter. 

Hier könnte ich 

bleiben … 

* Kunden der Erste Bank und Sparkassen können in 

Ländern in denen die Erste Group tätig ist, bei allen 

Konzern-Geldausgabeautomaten kostenlos Geld beheben. 

GEORGE IST DAS MODERNSTE BANKING ÖSTERREICHS. 

ES BEGLEITET DICH, WO DU BIST. UND DU TÄTIGST 

DEINE GELDGESCHÄFTE EINFACH UND SICHER, AUF 

DER GANZEN WELT. 

www.erstebank.at/george

europa 

beginnt in 

österreich. 

das ist grün. 

am 15. oktober: ulrike lunacek 

14 / MIT SCHARF /

POLITIKA 

„Auflegen, wählen.“ 

Foto von Maša Stanić

NETZ 

POLITIK 

Wir wollen wissen, wie die 

SpitzenkandidatInnen der 

Nationalratswahl online 

ticken. Über Youtube-Videos, 

die meist genutzten Emojis 

und die unnötigsten Apps auf 

ihrem Smartphone: 

Von Alexandra Stanić und Simon Kravagna 

Illustrationen: Mariella Lehner 

Wir wissen es schon, den 

Wahlkampf hatten alle satt, 

bevor er richtig losgegangen 

ist. Weil es aber trotzdem 

wichtig ist, informiert zu sein, 

blicken wir hinter die Kulissen, 

oder besser gesagt in das Handy 

der SpitzenkandidatInnen. 

Ohne Polit-Blabla, dafür mit 

Fragen, die doch alle interessieren, 

wie etwa: Snapchat 

oder Instagram? 

ÖVP-Kandidat Sebastian 

Kurz hat zwar die größte Social 

Media-Fangemeinde, dafür fallen 

seine Antworten sehr kurz 

aus. Anders als Christian Kern 

und Peter Pilz, die beide aus 

dem Nähkästchen plaudern. 

Der amtierende Bundeskanzler 

erzählt sogar von Liebeserklärungen, 

die er seiner Frau 

über Whatsapp geschickt hat. 

Ex-Grünen Pilz verrät uns, wie 

viele Fotos er auf seinem Handy 

hat und was zum Großteil 

auf ihnen zu finden ist. 

Neos-Chef Matthias Strolz 

verweigert House of Cards und 

die einzige weibliche Spitzenkandidatin 

Ulrike Lunacek zeigt 

uns ihr Lieblingsemoji. Spoiler: 

Es ist grün. 

SEBASTIAN KURZ 

Was haben Sie zuletzt gegoogelt? 

Etwas zur Berichterstattung der deutschen 

TV-Konfrontation zwischen Merkel und 

Schulz. 

Welchen Film haben Sie zuletzt auf Netflix 

gestreamt? 

Den Action-Film Sniper. 

Die App, die man auf Ihrem Handy nicht 

vermuten würde: 

Bergfex 

Der letzte Online-Kauf? 

Bergausrüstung 

Ihre derzeitigen drei Lieblingssongs? 

Viel von Muse und Blink182 

Welche App hat Ihnen einmal so richtig aus 

der Patsche geholfen? 

FB: 690.407 

Twitter: 238.956 

Instagram: 15.000 

Das Navi auf meinem Handy. 

Welchen Twitter-Account finden Sie am interessantesten? 

Für viel Aufsehen hat Donald Trump gesorgt. 

Wem würden Sie auf Facebook niemals eine 

Freundschaftsanfrage senden? 

Leuten, die ich nicht kenne. 

Hat Ihre Facebook-Fanseite die von Christian 

Kern geliked? 

Nein. 

Welcher Politiker hat Ihrer Meinung nach den 

besten Social Media Auftritt? 

Obama. 

Welches Emoji benutzen Sie am öftesten? 

Das weinend-lachende Emoji. 

16 / POLITIKA /

CHRISTIAN KERN 


Die Osttiroler Ausgabe der Kleinen Zeitung. 

Welche war die letzte Nachricht, die Sie auf 

Whatsapp versendet haben? 

Eine kleine Liebeserklärung an meine Frau. Ich 

hab ihr mitgeteilt, dass ich wieder in Wien bin, 

die Antwort waren dann ein paar Herzerl. 

Die App, die man auf Ihrem Handy nicht vermuten 

würde: 

Shazam, um Musik zu erkennen. 


Sportgewand zum Joggen von einem kleinen 

britischen Laden. 

Wie vielen Leuten folgen Sie auf Instagram? 

Ich glaube nur einem und das aus Versehen, 

unserem Regionalkandidaten Wolfgang Moitzi. 

Mit dem war ich wandern und er hat dann 

nette Bilder gemacht. 

Welche Apps nutzen Sie am häufigsten? 

Nachrichtenapps, Spiegel Online oder Ö1 zum 

Beispiel. Für den Freizeitgebrauch Runtastic. 

Welches Video haben Sie zuletzt auf YouTube 

gesehen? 

Ich schaue viele Ted Talks auf YouTube, zuletzt 

von US-Ökonom Jeffrey Sachs. 

Welcher ist Ihr Lieblingstwitter-Account? 

Es gibt im Journalismus viele junge Frauen, 

die eine witzige Art haben zu schreiben und 

sich auszudrücken, zum Beispiel Claudia 

Zettel. 



Ich hab schon so viele unabsichtlich 

versendet, ich kann leider niemanden 

richtig ausschließen. Aber allen 

Rechtsradikalen und Rassisten 

verweigere ich auf ewig meine 

Freundschaft. 

Wie viele Personen haben Sie auf Twitter 

blockiert? 

Da gibt es ein paar aus dem identitär-rassistischen 

Milieu. 


Das Zwinker-Smiley. Das muss man dazu 

machen, damit die Leute die Nachricht nicht 

ganz missverstehen. 

Snapchat oder Instagram? 

Instagram, außer wenn ich Schwarzenegger 

über den Weg laufe. Ich hab mit Erstaunen 

festgestellt, dass Arnold Schwarzenegger, 

immer wenn ich ihn treffe, ein kurzes Snapchat-Video 

macht. Der wollte mir einreden, ich 

sollte mir Snapchat machen. 

FB: 214.111 



/ POLITIKA / 17

MATTHIAS STROLZ 

Welche war die Nachricht, die Sie zuletzt versendet 

haben? 

Ich hab mich bei einem Freund für einen Gefallen 

bedankt. 

Welche Serie oder welchen Film haben Sie zuletzt 

gestreamt? 

Die einzige Serie, die ich schaue, ist die ZIB2. 

Wie viele Fotos haben Sie auf Ihrem privaten 

Handy? 

Ich spiele sie regelmäßig runter, sonst kommst du 

nachher drauf, dass du die Fotos nicht gesichert 

hast. Im Moment sind es circa 600. 


Ein lila-schwarzer Schulrucksack für eine unserer 

drei Töchter. 

Welche App nutzen Sie am häufigsten? 

Die Door2Door-App, eine Hausbesuchs-App, die 

wir bei Neos verwenden. 

Welches Video haben Sie zuletzt auf YouTube gesehen? 

Von Christian Lindner, dem Spitzenkandidaten 

der freien Demokraten 

in Deutschland. 

Wer ist Ihr Lieblingstwitter- 

Account? 

Armin Wolf. Streitbar, aber 

spannend. 

Wen würden Sie auf Facebook 

niemals als FreundIn annehmen? 

Alle vollbusigen Damen, die 

anfragen und vorgeben, in 

meiner Nachbarschaft zu wohnen, denen traue 

ich nicht ganz, weil ich sie beim Müll rausbringen 

noch nicht getroffen habe. Die lehne ich ab. 

Sind Sie mit Sebastian Kurz auf Facebook 

befreundet? 

Nein. Aber ein Facebook-Freund ist jetzt nicht die 

Vorstufe zum Taufpaten meiner Kinder. Ich kann 

durchaus auch ein Interesse haben und jemandem 

folgen wollen, ohne dass ich sage, mit dem 

möchte ich morgen ein Bier trinken gehen. 

Wie viele Personen haben Sie auf Twitter blockiert? 

5-6. 

Welchen Podcast können Sie empfehlen? 

Der Problemlöser von Georg Jocham. 

Ihre derzeitigen drei Lieblingssongs? 

Despacito wird auf meinem Handy derzeit am 

meisten gehört, aber nicht von mir, sondern von 

meinen Kindern, weil sie sehr lustig dazu tanzen. 

Ich hab mir zuletzt die neue Tour von U2 mit 

dem mächtigen Bühnenbild angesehen 

und bin ein großer Grönemeyer- 

Fan. 

Game of Thrones oder House 

of Cards? 

Beide nicht. Von Polit-Intrige 

habe ich den ganzen 

Tag genug. Ich glaub, 

der Gärtner schaut auch 

keine Gärtner-Sendung 

abends zur Entspannung 

an. 

FB: 81.194 



18 / POLITIKA /

FB: 18.777 


ULRIKE LUNACEK 


Die Liste der Hurrikans in den letzten 100 

Jahren, die eindeutig zeigt, dass die Häufigkeit 

und Stärke dieser verheerenden Stürme in den 

letzten Jahren enorm zugenommen hat. 

Welche Serie oder welchen Film haben Sie 

zuletzt gestreamt? 

Sense 8 auf Netflix. 


würde: 

Das Spiel Candy Crush. 

Wie viele MitarbeiterInnen kümmern sich um 

Ihren Internet-Auftritt? 

3 

Welche Apps nutzen Sie am häufigsten? 

Telegram und Twitter. 

Welche App hat Ihnen einmal so richtig aus 

der Patsche geholfen? 

Google Maps. 

Wer ist Ihr Lieblingstwitter-Account? 

Die Tagespresse. 



Jenen Menschen, mit denen ich im realen 

Leben auch nicht gerne befreundet sein 

würde. 

Welcher österreichische Politiker hat Ihrer Meinung 

nach den besten Social Media Auftritt? 

Alexander Van der Bellen. 

Die unnötigsten Apps auf Ihrem Handy? 

Accupedo - eine Schrittzähler-App und 

eBooks, weil ich lieber Papier in der Hand 

habe. 

Welchen Podcast können Sie empfehlen? 

Den neue Falter-Podcast mit Raimund Löw. 

Die ersten drei Songs auf Ihrer Spotify Playlist? 

Because the Night - Patti Smith 

I am what I am - Gloria Gaynor 

Gimme Shelter - The Rolling Stones 


/ POLITIKA / 19

PETER PILZ 


Mögliche ATIB-Kandidaten der Liste Kurz. 

Welche war die letzte Nachricht, die Sie auf 

Whatsapp versendet haben? 

Ein Foto von meinem letzten Pilzfund, zwei frisch 

übereinander gewachsene Herrenpilze. Die hab 

ich an Tiroler Freunde versendet, weil die nie was 

finden. 

Welcher ist der gemeinste Kommentar, an den Sie 

sich erinnern können? 

Die saftigsten sind rund um meine Erdogan- 

Auseinandersetzung gekommen. Da ist mir aufgefallen, 

dass sehr viele, die mich kritisiert haben, 

das Wort „Sauschädel“ nicht richtig geschrieben 

haben. 

Welche Serie oder welchen Film haben Sie zuletzt 

gestreamt? 

House of Cards, der Höhepunkt war für mich 

immer, wenn er diese Spare Ribs im Hinterhof 

essen gegangen ist. 

Was war Ihre letzte Bewertung im 

Internet? 

Das sind fast immer Bücher, 

zum Teil Bewertungen auf 

Kindle. Das letzte war von US-Autor Raymond 

Carver. 


würde: 

Die booking.com-App für Urlaube. 

Wie viele Fotos haben Sie auf Ihrem Handy? 

Um die 10.000, die Hälfte davon sind sicher 

Pilze. 

Welchen Song haben Sie zuletzt gehört? 

Verdi Prati von Händel. 

Wie viele Stunden verbringen Sie auf Twitter? 

Um die zehn Minuten. Twitter ist für mich 

nichts anderes als eine moderne Presse-Agentur. 

Privatleben ist da Unsinn. 

Sind Sie auf Instagram? 

Nein, ist mir zu viel. Wenn du nicht selektiv mit 

neuen Medien umgehst, gehst du unter. 

Welche App hat Ihnen einmal so richtig 

aus der Patsche geholfen? 

Bergfex, weil ich ein Gewitter 

erkannt habe und noch 

rechtzeitig umdrehen 

konnte. 

FB: 25.348 


Ehre wem Ehre gebührt: Ohne dem „Data-Selfie“ des Wired- 

Magazins hätten wir unseren Zugang zum Wahlkampf nicht 

gefunden. Hvala und teşekkür für die Inspiration! 

20 / POLITIKA /

HEINZ-CHRISTIAN STRACHE 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Demokratisch und tolerant wie 

wir sind, haben wir auch FPÖ- 

Spitzenkandidat Heinz-Christian 

Strache eingeladen, mit uns über 

sein digitales Ich zu sprechen. 

Obwohl sich das bei uns im 

Abendland so nicht gehört, hat 

sein Pressesprecher aber nie 

zurück gerufen. 

FB: 727.222 


Instagram: 4908 

1 

2 

3 

3 Routen: 

Neustift bis Nußdorf 

Strebersdorf bis Stammersdorf 

Weinspaziergang Ottakring 

Herrliche Aussicht auf Wien 

Viele köstliche Labestationen 

Insgesamt 25 km Weinwege 

Der 11.Wiener Weinwandertag 

www.umweltmusterstadt.wien.at 

Wandern Sie durch die Wiener Weinberge 

und genießen Sie dabei Wiener Wein 

und Wiener Schmankerln, von Neustift 

bis nach Nußdorf, von Strebersdorf bis 

Stammersdorf und in Ottakring. 

30. September 

1. Oktober 

10 – 18 Uhr 

bis 


– bezahlte Anzeige – www.message.at, Foto: Julius Silver 

Informieren Sie 

sich auf unserer 

Gratis-APP über 

die Strecken!

NETZ POLITIK 

DAS MAKING-OF 

Von Alexandra Stanić 

Zu Besuch bei Peter Pilz wurde nicht nur über Twitter gesprochen, 

es gab auch Eiskaffee – mit Bio-Vanilleeis! 

Das Neos-Büro sieht aus wie ein Start-Up. 

Ob das wohl Absicht ist? 

Alexandra Stanić, Julia Peternell 

wgkk.at 

www.wgkk.at 

Die Online-Services der WGKK – rasch, einfach und sicher 

Das geht jetzt online 

unter wgkk.at/meinesv 

• Anträge stellen 

• Bestätigungen abrufen 

• Ihre Daten bei der 

WGKK einsehen 

WGKK-Versicherte können mittels 

Handy-Signatur zahlreiche Anträge online 

stellen bzw. Unterlagen übermitteln. 

So sparen Sie Papier, Porto und 

persönliche Wege. 

Erhältlich ist die Handy-Signatur unter 

anderem in allen WGKK-Kundencentern. 

Mehr unter wgkk.at/meinesv

Bundeskanzler Kern checkt gerade, welche Apps er 

auf seinem Handy hat und wem er auf Instagram folgt. 

Sebastian Kurz hat nicht nur die größte Social Media- 

Gemeinde, auch bei der Abfahrt seines Busses wurde 

er mit Applaus und La-Ola-Welle verabschiedet. 

Öffi- 

Nutzerin 

Milena 

schaut auf 

dich. 

wienerlinien.at/sicherheit 

Sicher 

ist sicher! 

Mit dem Bahnsteig-Notruf 

direkt zur Leitstelle. Oder: 

(01)7909 -111

UN 

GESCHLAGEN 

24 / POLITIKA /

Missbraucht, bedroht und isoliert: Die Geschichte 

dreier geflohener Frauen, die sich in Österreich 

ein neues Leben aufbauen. In ständiger Angst, 

ihrem gewalttätigen Ex-Ehemann zu begegnen. 

Von Mamo Issa und Alexandra Stanić, Fotos: Christoph Liebentritt 

Munas * Gesicht ist blutüberlaufen. Ihre Nase ist 

geschwollen, ihr Auge ziert ein großer blauer 

Fleck. Dieses Mal ist ihr Mann Ahmad * einen 

Schritt zu weit gegangen. Als er den Stuhl packt 

und auf sie einschlägt, weiß sie: Es reicht, sie muss hier raus. 

Muna schafft es, die Wohnung zu verlassen, sie schreit um 

Hilfe. Zunächst hört sie keiner – oder möchte sie nicht hören. In 

ihrem Stock lebt nur eine weitere Person: ein irakischer Freund 

ihres Ehemannes. „Wenn du meine Frau und mich streiten 

hörst, ignorier das Geschreie einfach, wir 

klären das unter uns“, hatte ihr Ehemann 

ihn Monate zuvor gebeten. All die 

Zeit hat er sich daran gehalten, auch an 

diesem Abend, obwohl er zu Hause war. 

Muna flüchtet auf die Straße, ihr Körper 

schmerzt wegen der Schläge, sie kann 

kaum gehen und sieht schlecht – das 

Blut läuft ihr in die Augen. Schließlich eilt 

ihr eine Nachbarin zu Hilfe, verständigt 

die Polizei und die Rettung und lässt sie 

in ihrer Wohnung warten. 

An diesem Abend verlässt Muna 

Ahmad * und zieht ins Frauenhaus. Seit 

eineinhalb Jahren lebt die 34-Jährige in 

Österreich, ihr Mann ist seit zweieinhalb 

Jahren hier. Ursprünglich kommen sie 

aus Syrien. Im Rahmen der Familienzuführung 

holt ihr damaliger Ehemann 

sie 2015 nach Wien. Sie leben in einer 

kleinen Ein-Zimmer-Wohnung. Ahmad 

war schon in Syrien gewalttätig. Als der Krieg beginnt, wird 

es schlimmer. „In meiner Heimatstadt sind alle mit Waffen 

rumgelaufen, selbst Kinder“, erzählt Muna. „Einmal war 

Ahmad wieder wütend und hat in unserer Wohnung auf mich 

geschossen und mich ganz knapp verfehlt.“ Zwei Mal hatte 

sie Fehlgeburten, weil er ihr bei einem seiner Wutausbrüche 

in den Bauch getreten hatte. „Seine Familie und er haben mir 

die Schuld gegeben, dass wir keine Kinder kriegen konnten“, 

erzählt Muna schluchzend. „Sie haben gesagt, dass ich keine 

„ 

Ahmad war 

wütend und 

hat in unserer 

Wohnung 

auf mich 

geschossen. 

“ 

richtige Frau bin.“ Er verbrennt sie mit Zigaretten, sie zeigt mir 

die Narben, die sie davongetragen hat. Auf die Frage, warum 

sie ihm trotzdem nach Österreich gefolgt ist, antwortet sie: 

„Weil in meinem Land Krieg herrscht.“ Zudem habe Muna auf 

eine Veränderung gehofft, trotz der Misshandlungen liebte ein 

Teil von ihr Ahmad. „Er hat mir geschworen, dass wir ein neues 

Leben beginnen und er mich mit Blumen in Österreich erwartet“, 

erinnert sich die Kindergartenpädagogin. „Aber besser 

wurde nichts, nur noch viel grausamer.“ 

Dass solche Versprechen oft nicht 

der Wahrheit entsprechen, weiß auch 

Psychotherapeutin Homeyra Adjudan- 

Garakin, die auf Opferarbeit spezialisiert 

ist und als Beraterin in der Wiener 

Interventionsstelle gegen Gewalt in der 

Familie arbeitet. „Gewalttätige Männer 

versprechen oft, dass alles besser wird, 

wenn sie erst in ein europäisches Land 

geflohen sind“, erklärt Adjudan-Garakin. 

„Das Gegenteil ist der Fall, es wird meist 

schlimmer. Außerdem sind Frauen schon 

auf der Flucht nach Europa der Gewalt 

ihrer Ehemänner ausgesetzt.“ 

Aber Gewalt gegen Frauen ist kein 

syrisches Problem. In Österreich hat jede 

fünfte Frau seit ihrem 15. Lebensjahr 

körperliche und/oder sexuelle Gewalt 

erfahren. Psychische Gewalt durch 

ihren (Ex-)Partner haben 38 Prozent der 

Frauen seit ihrem 15. Lebensjahr erlebt. 

Zahlen zu Gewalt gegen Frauen in Syrien sind nicht verlässlich. 

Eine Statistik, wie viele Frauen kürzlich nach Österreich gekommen 

sind und sich aufgrund von Gewalt in der Ehe scheiden 

haben lassen, gibt es nicht. „Frauen mit Fluchthintergrund 

sind erfahrungsgemäß besonders gewaltgefährdet. Gründe 

dafür sind zum Beispiel das Fehlen eines tragfähigen sozialen 

Netzwerks, geringe Sprachkenntnisse oder rechtliche Hürden“, 

heißt es auf Nachfrage im Frauenministerium. Der Aufbau 

einer eigenständigen Existenz sei in der Regel langwierig und 

/ POLITIKA / 25

Kein soziales 

Umfeld und keine 

Deutschkenntnisse: 

All das hindert 

geflüchtete 

Frauen oft daran, 

sich endgültig von 

ihrem gewalttätigen 

Ehemann 

scheiden zu lassen. 

„ 

Ich habe ein 

Kontaktverbot 

beantragt. 

Kommt mir 

Ahmad zu 

nahe, wird er 

weggesperrt. 

“ 

kompliziert, das mache das Verlassen einer Gewaltbeziehung 

oft besonders schwierig. 

Kein soziales Umfeld und keine Deutschkenntnisse: All das 

hinderte auch Muna lange daran, sich endgültig von ihrem 

Ehemann zu trennen. Aber im Vordergrund steht vor allem die 

Angst, von ihm umgebracht zu werden. Ihr Ex-Ehemann ist 

alkoholkrank, betrinkt sich jeden Tag. „Er hat mich gezwungen, 

mit ihm mitzutrinken, damit ich Dinge im Bett mit ihm 

mache, die ich nicht wollte“, sagt sie und kann ihre Tränen 

nicht unterdrücken. Sie wehrt sich, plädiert auf seine Vernunft. 

Aber er antwortet ihr nur: „Du bist meine Frau, du gehörst mir 

und ich kann mit dir machen, was ich will.“ Dann vergewaltigt 

er sie. Ahmad verbietet Muna Deutschkurse zu besuchen, 

sie darf die Wohnung nicht ohne ihn verlassen. Setzt sie sich 

zur Wehr, folgen Schläge. Ihr einziger sozialer Kontakt ist ihre 

Cousine, die ebenfalls in Wien lebt. Zu der verbietet er ihr nach 

wenigen Wochen den Kontakt, weil er sie für einen schlechten 

Einfluss hält. Ahmad isoliert sie von 

der Außenwelt, nimmt ihr ihr Handy weg. 

„Wenn ich mit der Polizei gedroht habe, 

hat er nur gelacht. Er hat mir gesagt, dass 

er vielleicht ein oder zwei Nächte im Knast 

verbringen würde, sobald er aber wieder 

draußen wäre, würde er mich umbringen.“ 

Ihre Deutschkenntnisse seien zudem so 

schlecht gewesen, dass sie sich nicht 

ohne ihn zurechtgefunden hätte. „Er hat 

mir verboten, mich weiterzubilden. Er 

wollte, dass ich völlig abhängig von ihm 

bin.“ Monatelang lebt sie so. Bis zu dem 

Abend, an dem er sie mit einem Stuhl 

attackiert hat. Muna hat sich entschieden, 

ihre Geschichte zu erzählen, damit 

auch andere Frauen Mut fassen und ihren 

gewalttätigen Ehemann verlassen. „Ich 

habe ein Kontaktverbot beantragt. Kommt 

mir Ahmad zu nahe, wird er weggesperrt“, 

beschreibt sie die derzeitige Situation. „In 

Wirklichkeit gibt es aber nur einen Grund, 

warum er mich endlich in Ruhe lässt: Die Angst vorm Staat 

Österreich und die Angst, abgeschoben zu werden.“ 

EINE SCHANDE 

Aysha * ist noch weit davon entfernt, in Frieden leben zu können, 

auch wenn die 23-Jährige von ihrem Ehemann geschieden 

ist. Mit 14 heiratet die Syrerin Mustafa * , der 13 Jahre älter 

ist. Vor der Hochzeit trifft sie ihn nur zwei Mal. Auf die Frage, 

ob sie zwangsverheiratet wurde, schüttelt sie den Kopf. „Keiner 

hat mir gesagt, dass ich ihn heiraten muss“, erklärt Aysha. 

„Ich habe einfach ja gesagt, was ein Fehler war. Aber es ist 

irgendwie auch Teil unserer Kultur.“ Ähnlich wie bei Muna ist 

ihr Ehemann schon in ihrer Heimat gewalttätig – auch Aysha 

hofft auf Veränderung mit der Flucht nach Europa. „Ich war mir 

sicher, dass wir hier ein neues Kapitel beginnen.“ Einmal hat er 

sie krankenhausreif geschlagen, die Polizei wurde nie verständigt. 

Mustafa hat sie auch in der Gegenwart anderer Menschen 

verprügelt. An eine Scheidung war damals nicht zu denken. 

26 / POLITIKA /

„Eine geschiedene Frau ist in unserer Kultur eine Schande“, so 

Aysha. „Bis auf meine Mutter und meine Schwester weiß auch 

bis heute niemand, dass ich hier in Österreich getrennt von 

Mustafa lebe.“ 

Aysha hat vier Kinder, ihre älteste Tochter ist acht Jahre alt. 

Auch ihre Kinder blieben nicht von den Schlägen ihres Vaters 

verschont. Täglich prügelt er auf sie ein – wegen Nichtigkeiten. 

Dabei war sich Aysha sicher, dass sie in Europa ein besseres 

Leben haben würde, all ihre Hoffnung hat sie in dieses neue 

Kapitel gesteckt. Aber als sie vor etwa einem Jahr und drei 

Monaten in Österreich ankommen, wurden Mustafas Schläge 

schlimmer und regelmäßiger. „Wenn er ein Glas Wasser 

wollte und ich nicht schnell genug war, ist er ausgerastet.“ Als 

Mustafa einmal einen besonders schlimmen Wutanfall hat, 

schlägt er Aysha und sperrt sie daraufhin für sechs Stunden 

ins Badezimmer ein. Am nächsten Morgen sucht sie wie jeden 

Tag ihren Deutschkurs auf. Dort fällt sie in Ohnmacht. Mit Hilfe 

ihrer Deutschlehrerin schafft sie es ins Krankenhaus und findet 

einen Platz im Frauenhaus. 

SOLIDARISIERUNG 

Aber mit ihrer Entscheidung, Mustafa zu verlassen, ist Ayshas 

Sicherheit noch nicht gewährt. Er terrorisiert sie mit Anrufen 

und Nachrichten. Über mehrere Facebook-Profile versucht er 

monatelang, auch heute noch, Kontakt mit ihr aufzunehmen. Er 

beleidigt sie aufs Übelste und droht ihr, sie umzubringen. Meist 

ignoriert sie seine Beleidigungen, einmal reagiert sie: „Ich habe 

all deine Bedrohungen als Beweis, hör auf mir zu schreiben 

oder ich rufe die Polizei.“ Zwei Tage später holt sie eines ihrer 

Kinder vom Kindergarten und wird von einem fremden Mann 

attackiert. „Er hat mir auf den Kopf geschlagen und mir das 

Handy aus der Hand gerissen“, erinnert sie sich. „Weg waren 

alle Beweise.“ Sie ist sich sicher, dass der Dieb ein Freund ihres 

Ehemannes war: „An so einen Zufall glaube ich nicht.“ 

Zuletzt kontaktiert sie Mustafa vor einigen Wochen, um ihr 

einmal mehr zu drohen, dass er sie umbringen wird. „Du hast 

eine Woche, um mir die Kinder zu geben, ich möchte zurück 

nach Syrien mit ihnen“, habe er ihr erklärt. „Lieber sollen sie 

dort sterben als hier mit dir in Freiheit zu leben.“ Sie reagiert 

nicht. Kurz darauf trifft sie einen Freund ihres Ex-Mannes auf 

der Straße, der sie mit den Worten „Dir reichen Worte wohl 

nicht“ in Panik versetzt. Zur Polizei ist sie nicht gegangen, zu 

groß die Angst vor Mustafa. 

„Manchmal solidarisieren sich Männer, wenn sich Frauen 

von ihnen trennen wollen“, beschreibt Psychotherapeutin 

Homeyra Adjudan-Garakin ein großes Problem. „Wenn eine 

Frau vor ihrem Mann flüchtet, könnte das auch andere Frauen 

motivieren, es ihr gleich zu tun. Das könnte sich ja in der 

Community herumsprechen.“ Deswegen geben sich Männer 

auch gegenseitig Tipps wie: „Sag, dass du sehr betrunken 

warst“ oder „Du kannst dich einfach an nichts erinnern.“ Aber 

auch Frauen, die in gewaltvollen Ehen leben und nicht den 

Mut fassen können, ihren Partner zu verlassen, solidarisieren 

sich mit diesen Männern und verurteilen Frauen, die die 

Scheidung einreichen. „Ganz nach dem Motto: Es ist besser, 

wenn es allen gleich schlecht geht und wir alle im selben Boot 

sitzen“, so Adjudan-Garakin. Neben der eigenen Community, 

/ POLITIKA / 

Willst du das verstehen? 

Willst du arbeiten?Integrier Dich! 

Umgekehrt 

THEATER, PERFORMANCE 

Deutsch, Arabisch 

FREIER EINTRITT 

FR. 29. 09. 2017 

19:00h 

Im Anschluss Publikumsgespräch. 

Moderation: Nadja Maleh 

VHS Ottakring 

Hilde Weinberger Saal 

Ludo-Hartmann-Platz 7 

A-1160 Wien 

Wegen begrenzter 

Teilnehmer_innenzahl 

bitte bis 27.9. anmelden unter 

reservation@wienwoche.org 

“Umgekehrt” ist eine 

Produktion im Rahmen von.

in Syrien gesagt, dass ich eine Schlampe bin“, so Nisrin. Als 

sie die Campleitung über Hassan informiert, darf er das Heim 

nicht mehr betreten. Damit nimmt seine Hasstirade aber kein 

Ende. Er bezahlt andere Männer, um Nisrin zu fotografieren und 

zu beobachten. Auf dem Weg zum AMS ist er ihr und ihrem 

Dolmetscher gefolgt, wollte beide zusammenschlagen, beinahe 

wäre die Situation eskaliert. „Er besteht die ganze Zeit darauf, 

unsere 14-jährige Tochter Roni * zu sehen“, erzählt Nisrin. 

„Nachdem er sie aber auch geschlagen hat, möchte sie nichts 

mehr mit ihm zu tun haben.“ Mittlerweile lebt Nisrin mit ihrer 

Tochter in einer kleinen Ein-Zimmer-Wohnung und hat einen 

Job als Friseurin gefunden. Hassan versucht immer wieder, 

Kontakt zu den beiden aufzunehmen. „Hebt meine Tochter 

einmal ab, möchte er herausfinden, wo genau wir in Wiener 

Neustadt leben und wo ich arbeite.“ 

Die Frauen leben in ständiger Angst, ihrem Ex-Ehemann 

oder einem Bekannten von ihm zu begegnen. 

die Frauen unter Druck setzt, gibt es einige Faktoren, die sie 

vor der Scheidung zurückhalten. Das weiß die Psychotherapeutin 

aus Erfahrung. Seit drei Jahren arbeitet sie intensiv 

mit Flüchtlingen zusammen, die viel Gewalt erlebt haben und 

traumatisiert in Österreich ankommen – sowohl Männer als 

auch Frauen. „Wenn sie in Europa ankommen, müssen beide 

traditionelle Geschlechterrollen abgeben“, erklärt sie. „Männer 

können dann plötzlich nicht mehr Männer sein.“ Das sorgt für 

Frust, den sie an ihren Ehefrauen auslassen. Eine große Rolle 

spielt bei Frauen vor allem die Sorge, ihre Kinder zu verlieren. 

„Sie verheimlichen ihre gewalttätigen Ehemänner, weil sie 

Angst haben, dass man ihnen ihre Kinder wegnehmen könnte“, 

erklärt die Psychotherapeutin. 

Welche Dimensionen diese Solidarisierung von Männern 

annehmen kann, zeigt auch die Geschichte von Nisrin * und 

ihrem Ex-Ehemann Hassan * . Die 31-jährige Syrerin lebt in Wiener 

Neustadt, „möglichst weit weg von meinem Ex, der in Wien 

lebt.“ Bereits auf der Flucht nach Europa entscheidet sie sich, 

ihn zu verlassen. Hassan stalkt sie daraufhin, ähnlich wie bei 

Aysha belästigt er sie mit Anrufen und Nachrichten. Dann geht 

er einen Schritt weiter, sucht sie im Flüchtlingscamp auf und 

macht Fotos von ihr, die er dann mit üblen Beschimpfungen 

in sozialen Netzwerken teilt. „Er hat meiner ganzen Familie 

EIN NEUES LEBEN 

Nisrins größter Wunsch ist es, dass Roni ein unbeschwertes 

Leben in Österreich führt, zur Schule geht und nicht dieselben 

Erfahrungen wie sie sammeln muss. „Ich möchte nicht, 

dass sie jemals mit einem Mann zusammen ist, der sie brutal 

zusammenschlägt, so wie es ihr Vater mit mir gemacht hat.“ 

Alle drei Frauen haben ein ähnliches Schicksal erlitten. Sie sind 

aus ihrer Heimat vor dem Krieg geflohen und haben hier den 

Mut gefasst, ein neues Leben zu beginnen – ohne ihre gewalttätigen 

Ehemänner. Trotzdem leben sie in ständiger Angst, 

diesen Männern oder deren Bekannten zu begegnen. Sie 

fühlen sich hilflos und haben doch Hoffnung, dass sich – hier in 

Österreich – alles zum Guten wendet. Auch die 23-jährige Hiba 

versucht ein Vorbild für ihre vier Kinder zu sein. „Immer wieder 

betone ich vor allem vor meinen drei Töchtern, dass sie unabhängig 

und stark sein müssen, wenn sie groß sind“, erzählt sie. 

„Meine achtjährige Tochter hat mir einmal geantwortet: Mama, 

ich werde eines Tages stärker sein als du es warst – mein Ehemann 

wird mich nie schlagen dürfen.“ ● 

→ Die Frauenhelpline gegen Gewalt bietet auch 

muttersprachliche Beratung in Arabisch, 

Englisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, 

Rumänisch, Spanisch und Türkisch an: 

0800 222 555 

→ Die „fem:HELP“ für Android-Handys und 

iPhones soll von Gewalt betroffenen Frauen in 

Österreich helfen, Hilfseinrichtungen schnell 

zu kontaktieren. 

→ Der 24-Stunden Frauennotruf der Stadt Wien: 

0171719 

→ Die Interventionsstelle gegen Gewalt in der 

Familie bietet Informationen, Beratung und 

Hilfe bei Gewalt an Frauen: 

www.interventionsstelle-wien.at/ 

Die interviewten Frauen wollten aus Angst vor ihren Ex-Ehemännern anonym bleiben. 

Deswegen hat sich unsere ehemalige Stipendiatin Mona bereit erklärt, für diese 

Geschichte zu modeln. 

28 / POLITIKA /

SICHER WÄHLEN 

mit 

Im Inland: 

Wenn Sie Ihr Wahllokal 

nicht aufsuchen können 

• in jedem Wahlkarten-Wahllokal 

• vor einer „fliegenden Wahlbehörde“ 

(sie kommt, wenn Sie bettlägerig, 

geh- oder transportunfähig sind) 

• portofrei – per Briefwahl 

Im Ausland: 

• portofrei – per Briefwahl 

Nähere Informationen unter: Hotline 0800 202220 (gebührenfrei) 

Montag bis Freitag 7.30 – 17.00 Uhr www.nrw-17.at

VERÄNDERUNG MIT 

VERANTWORTUNG. 

KANZLER MIT 

SCHARF. 

EINE KLARE ANSAGE: VON ÖSTERREICHS ERFOLG 

MÜSSEN ALLE PROFITIEREN. 

30 / POLITIKA /

RAMBAZAMBA 

„Perfekt“ 

Foto von Kay von Aspern

HERR INSPEKTOR, 

BITTE! 

„Wenn es die Gay Cops 

bei der Polizei gibt und 

eine Transfrau beim Heer, 

dann muss es auch als 

Transmann bei der Polizei 

gehen.“ 

32 / RAMBAZAMBA /

Zwei Jahre war Marek auf Streife im 1. Bezirk unterwegs – im Körper 

einer Frau und in weiblicher Polizei-Uniform. Er wurde als Frau 

geboren, doch fühlte sich nie wie eine. Marek änderte vor einem Jahr 

sein Geschlecht. Nun ist die ehemalige Polizistin offiziell Polizist. 

Von Steven Meyer und Marko Mestrović (Fotos) 

Marek absolvierte die 

Polizeischule als Frau 

– zumindest auf offiziellen 

Papieren. Danach arbeitete 

er zwei Jahre als Polizistin in 

Wien, bis der heute 26-Jährige 

es nicht mehr aushielt und sich 

outete: Sein weibliches Geburtsgeschlecht 

passte einfach nicht. 

Heute lebt er offen als Mann, 

engagiert sich im Verein Gay Cops 

und arbeitet beim Landeskriminalamt 

im Erkennungsdienst. Wie 

in allen Berufsgruppen arbeiten 

natürlich auch bei der Polizei 

schwule, lesbische, bisexuelle und 

transidente Menschen. Ein Outing 

– vor allem in einem von Männern 

dominierten Berufsfeld wie der 

Polizei – ist meistens mit Ängsten 

vor Diskriminierung oder Karrierebrüchen 

verbunden. Aus diesem 

Grund sprechen viele nicht offen 

über ihre sexuelle Orientierung 

oder Identität – im Gegensatz zu 

Marek. Wir haben uns mit ihm 

getroffen. 

BIBER: Marek, du kennst beide Seiten. 

Du warst Polizistin, bist nun Polizist - was 

ist der größte Unterschied? 

MAREK: Als Frau wurde ich immer 

gefragt: „Was? Ist der Beruf nicht viel 

zu gefährlich?“ – was aber eigentlich 

gemeint war, ist: Ist der Beruf nicht zu 

gefährlich für eine Frau? Mittlerweile 

kommen eher Fragen wie „Was hast du 

schon erlebt?“ und es wird als cooler 

Beruf wahrgenommen – allerdings nicht 

von meiner Community. 

Warum? 

Innerhalb der LGBTIQ* (Lesbian, Gay, Bi, 

Trans, Inter, Queer)-Community wollten 

einige nichts mit mir zu tun haben, weil 

mein Beruf als rechts angesehen wird, 

da ich für den „unterdrückenden Staat“ 

arbeite. Mir wird vorgeworfen, einen Job 

zu haben, der Gewalt ausübt. Ich habe 

mehr Probleme, wenn ich mich in der 

Community als Polizist oute, als wenn ich 

mich als trans bei der Polizei oute. Das 

fand ich sehr erstaunlich und traurig, da 

die Community schließlich tolerant sein 

sollte. 

War dir eigentlich schon immer bewusst, 

dass du ein Mann bist? 

Anfangs war es eher die Ablehnung des 

Weiblichen. Ich wusste, dass Frau 100% 

nicht passt. Das mit dem Männlichen 

kam nach und nach. Da es in Österreich 

nur zwei Geschlechter gibt, fiel die Wahl 

dann nicht so schwer. 

Wie verlief der Wandel bei dir? 

Angefangen hat der Prozess mit 16 Jahren. 

Damals war trans noch kein Begriff 

für mich. Ich habe in der Tourismusbranche 

gearbeitet und wurde dauernd als 

Fräulein angesprochen. Das passte nicht, 

ich wusste, dass ich das nicht bin. Das 

wirkliche Eingestehen hat aber sehr lange 

gedauert. Mit 23, 24 Jahren war es 

mir klar, habe es aber noch verheimlicht. 

Erst als ich dann nach der Polizeischule 

eine Therapiestelle gefunden hatte, kam 

alles langsam ins Rollen. 

Wie verlief dein Outing bei der Polizei? 

Wie haben deine KollegInnen reagiert? 

Damals war ich im Streifendienst in Wien 

1010 und habe noch Uniform getragen. 

Ich habe mich zuerst bei meiner Funkfahrtpartnerin 

geoutet, weil ich wusste, 

dass sie positiv reagieren würde. Dann 

habe ich mich bei meinem Dienstvorgesetzten 

geoutet und habe ihn gefragt, ob 

er zu den anderen Outings als Unterstützung 

mitgehen würde. Er hat sofort 

ja gesagt. Einige haben Fragen gestellt, 

andere haben nicht viel gesagt. 

Hast du keine Diskriminierungen erfahren? 

Ich hatte natürlich viele Sorgen und Ängste 

diesbezüglich, aber sie wurden nicht 

bestätigt. Anfangs war allerdings nicht 

sicher, ob die Chefs mir den Männerspind 

zugestehen können. Zuerst sollte 

ich einen eigenen bekommen, was aber 

aus Platzmangel nicht funktionierte. Zu 

dieser Zeit habe ich aber meine Geburtsurkunde 

ändern lassen, die ich innerhalb 

von drei Tagen hatte und somit auch in 

die Männerumkleide konnte. Es gab nur 

einen Kollegen, der alles dran gesetzt 

hat, den Spind neben mir nicht zu 

bekommen. Der hat mir auch nicht mehr 

die Hand gegeben. 

/ RAMBAZAMBA / 33

GAY-COPS: 

Die Gay Cops sind ein Verein, 

den es mittlerweile seit 

10 Jahren in Österreich gibt 

und der Teil eines europaweiten 

Netzwerkes von LGBTIQ+ 

Polizistinnen und Polizisten 

ist. Der Verein mit etwas mehr 

als 60 aktiven Polizist*innen 

setzt sich für Sichtbarkeit und 

ein Bewusstsein der Probleme 

von queeren Minderheiten 

innerhalb der Polizei ein. 

Außerdem möchten sie, dass 

ein Vortrag zur polizeiinternen 

Sensibilisierung für LGBTIQ+ 

Themen in den Lehrplan der 

Polizeiausbildung aufgenommen 

wird. 

werden will. Allerdings habe ich auch 

geahnt, dass ich trans bin, und dachte 

damals, ich müsste mir einen anderen 

Traumberuf suchen. Dann habe ich 

zufällig von den Gay Cops und über eine 

Transfrau beim Bundesheer gelesen – da 

dachte ich mir, wenn es die Gay Cops bei 

der Polizei gibt und eine Transfrau beim 

Heer, dann muss es auch als Transmann 

bei der Polizei gehen. Nach der Polizeischule 

habe ich mich gleich bei den Gay 

Cops angemeldet. Ich möchte, dass es 

andere LGBTIQ-Personen leichter haben 

als ich und nicht Zweifel an ihrem Traumjob 

haben, nur weil sie sind wie sie sind. 

Gab es schon Trans-PolizistInnen vor dir? 

Ja, es gibt ungefähr sechs oder sieben in 

Österreich, von denen habe ich erst nach 

dem Outing erfahren. Ich dachte ich sei 

der Erste. 

„Ich bin immer wieder überrascht, wenn mich Menschen sofort als männlich wahrnehmen. 

Immerhin wurde ich 25 Jahre als weiblich wahrgenommen.“ 

Dein Outing verlief insgesamt gut. Woran 

lag das? 

Es kommt immer auf die Leute an, mit 

denen man arbeitet. Vor allem auf die 

Vorgesetzten. Es kann auch ganz anders 

ablaufen – ich kenne jemanden, der die 

Polizeiinspektion aufgrund eines Outings 

wechseln musste. Man kann sich allerdings 

auch über die Gleichbehandlungsstelle 

gegen Mobbing wehren. 

Du bist Mitglied der „Gay Cops“. Wie 

kam das? 

Ich wusste schon immer, dass ich Polizist 

Hat sich dein beruflicher Alltag verändert? 

Teilweise war es sehr schwer. In der 

Uniform wurde ich viel schneller als 

weiblich angesehen als in Privatkleidung. 

Da war es dann heftig zurückzustecken 

und wieder „Frau Inspektor“ zu 

hören. Mit meinen Chefs habe ich auch 

besprochen, dass ich keine Personendurchsuchungen 

mache, solange mein 

Geschlecht äußerlich unklar ist. Ich selbst 

wollte keine weiblichen Personen mehr 

durchsuchen, weil ich per Gesetz seit 

der Geburtsurkundenänderung männlich 

war. Für die Männer war ich aber noch 

nicht erkenntlich Mann. Aus diesem 

Grund haben wir beschlossen, dass ich 

niemanden durchsuche. So konnte ich 

auch dummen Kommentaren der Durchsuchten 

entgehen. 

Wie verlief der Wandel allgemein für 

dich? Du hast dich auch Operationen 

unterzogen, richtig? 

34 / RAMBAZAMBA /

Insgesamt lief meine gesamte Transition 

gut. Die erste Psychiaterin hätte ich 

mir sparen können, da sie sehr unangenehme 

Fragen gestellt hat. Da man 

aber auf ein Gutachten angewiesen ist, 

beantwortet man Fragen, die man nicht 

beantworten möchte. Außerdem hätte 

ich nicht erwartet, dass man nach den 

Operationen so lange braucht, bis man 

körperlich wieder fit ist. Bei mir hat es 

sechs Monate nach den OPs gedauert, 

bis ich wieder so leistungsfähig 

wie davor war. Ich habe mir die Brüste 

abnehmen und auch Eierstöcke und 

Gebärmutter entfernen lassen. 

Weil du beide Seiten kennst: Wie unterscheiden 

sich die Anforderungen an 

Männer und Frauen bei der Polizei? 

Beim Sporttest gibt es zwischen Männern 

und Frauen noch Unterschiede – da 

ist es für Frauen einfacher. Durch meine 

Hormontherapie spüre ich die Unterschiede 

zwischen einem männlichen und 

einem weiblichen Körper. Durch Testosteron 

konnte ich innerhalb eines Monats 

das Doppelte leisten, weshalb ich den 

Unterschied verstehe und gut finde. 

Hast du einen Vorteil bei der Arbeit als 

Transpolizist? 

Man ist feinfühliger hinsichtlich Minderheiten, 

weil man auch in der Community 

eingebunden ist. Man kennt etwa ihre 

Bedenken, eine Anzeige zu machen und 

man versteht, dass oft keine Anzeige 

erstattet wird. Ansonsten unterscheidet 

es sich nicht wirklich. 

Gab es dann aufgrund der unterschiedlichen 

Anforderungen Anmerkungen 

nach dem Outing? 

Nein, ich habe den Sporttest damals als 

Frau absolviert. Jetzt mache ich den 

Dienstführendenkurs und hab den Sporttest 

als Mann absolviert. Ich habe alle 

Limits erfüllt. 

Mittlerweile wirst du als männlich angesehen. 

Wie ist das für dich? 

Ich bin immer wieder überrascht, wenn 

mich Menschen sofort als männlich 

wahrnehmen. Nach wie vor bin ich in der 

Gewöhnungsphase, da ich 25 Jahre als 

weiblich wahrgenommen wurde. Jetzt, 

innerhalb eines halben Jahres, werde ich 

10FACHES RISIKO! 

Die Gay Cops veröffentlichten 2015 

zusammen mit der IG Soziologie eine 

Studie, deren Ergebnisse polizeiintern 

ignoriert wurden. Es ging um Hassverbrechen 

gegenüber LGBTIQ* in Österreich, 

in der herauskam, dass LGBTIQ* 

Personen ein zehnfach höheres 

Risiko als die restliche Bevölkerung 

haben, Opfer von Gewaltverbrechen 

zu werden und dass die wenigsten 

dieser Verbrechen eine Anzeige zur 

Folge haben. Mangelndes Vertrauen 

in die Polizei ist der Grund dafür. 

Sollte es dennoch zu einer Anzeige 

nach einem Hassverbrechen kommen, 

führt diese selten zur Verurteilung. 

Einen Tatbestand „Hassverbrechen“ 

gibt es in Österreich nämlich nicht, 

sondern lediglich die Möglichkeit zu 

einer Straferhöhung bei besonderen 

Umständen der Tat. Beispielsweise 

bei rassistischen oder homophoben 

Motiven. Dieser Erhöhungstatbestand 

kommt allerdings nur zum Tragen, 

wenn es verschiedene Instanzen 

durchläuft – und das passiert selten. 



Ein neuer Stil. 

Es ist Zeit. 

Wenn wir wir das das Land verändern wollen, muss Politik 

sich sich verändern. Dazu braucht es es einen neuen Stil: Stil: 

sagen, was was Sache ist. ist. Und tun, tun, was was richtig ist. ist. 

www.sebastian-kurz.at

„Es fehlt einfach noch 

das Bewusstsein, dass 

Transmänner Männer 

sind und Transfrauen 

Frauen sind.“ 

Für alle LeserInnen, 

die wie wir eine 

Enzyklopädie zum 

Verständnis brauchten: 

als männlich angesehen. Da freue ich mich 

noch jedes Mal drüber. 

Und deine Familie, dein Freundeskreis – 

welche Reaktionen hast du erfahren? 

In der Familie hat es bei einigen länger 

gedauert. Meine Oma hat es beispielsweise 

nicht verstanden. Nach einigen Monaten 

hat sie sich dann aber bemüht. Bei meinem 

Vater hat es auch länger gedauert. Nachdem 

ich ihm einen Outing-Brief geschrieben 

habe, hat er sich bemüht und nennt mich 

jetzt in den meisten Fällen bei meinem 

neuen, richtigen Namen. Mir war wichtig zu 

wissen, dass die Personen versuchen meinen 

neuen männlichen Namen zu sagen. 

Meinen alten Namen möchte ich nicht mehr 

hören oder benutzen. 

(Anm. der Redaktion: Aus diesem Grund 

nennt er den Namen auch im Interview 

nicht) 

Wie ist der Umgang mit Transpersonen? 

Ich werde oft – vor allem von Schwulen – 

gefragt, was ich denn eigentlich in der Hose 

habe, obwohl das einfach nur relevant ist, 

wenn man in einer Beziehung ist. Außerdem 

kommt es in der Community oft vor, 

dass Transfrauen bei Lesbentreffen explizit 

ausgeschlossen werden. Umgekehrt werden 

jedoch Transmänner eingeladen, da sie 

ja „doch irgendwie noch Frauen sind“. Es 

fehlt einfach noch das Bewusstsein, dass 

Transmänner Männer sind und Transfrauen 

Frauen sind. 

Bist du eigentlich homosexuell, heterosexuell 

oder bisexuell? 

Nein, ich bin pansexuell. 

Was heißt das? 

Mir kommt es nicht auf das Geschlecht an. 

Eine der ersten Fragen lautet immer „Auf 

was stehst du jetzt?“. Das fand ich komisch, 

weil es vorher auch niemanden interessiert 

hat und mit trans ja absolut nichts zu tun 

hat. Ich habe dann entweder ausweichend 

geantwortet, mittlerweile sage ich aber 

offen, dass mir der Körper egal ist. Ich weiß 

nämlich selbst, dass der Körper nicht immer 

das aussagt, was innen dann steckt. Mir 

kommt es auf den Menschen an. ● 

CIS-PERSONEN: bezeichnet 

jene Menschen, die sich mit 

ihrem Geburtsgeschlecht identifizieren 

(Übersetzung: „diesseits“ 

im Gegensatz zu trans (jenseits)) 

LGBTIQ*: Abkürzung für Les- 

bian-Gay-Bi-Trans-Inter-Queer- 

Community 

PANSEXUELL: sind Personen, 

die in ihrem Begehren keine 

Vorauswahl nach Geschlecht 

bzw. Geschlechtsidentität treffen 

TRANS/TRANSIDENT: sind 

Personen, die sich mit ihrem 

zugewiesenen Geschlecht nicht 

(ganz) identifizieren 

TRANSITION: ist der Überbegriff 

für jegliche Änderung 

(Name, Personenstand), 

Geschlechtsangleichung (Hormone, 

Operationen) und Prozesse 

(Selbstfindung, Outing) 

Um das Geschlecht in der 

Geburtsurkunde in Österreich 

anzupassen, ist auch noch immer 

eine fachärztliche Diagnose der 

Transidentität notwendig. Außerdem 

muss bestätigt werden, dass 

sich das äußere Erscheinungsbild 

an das angepasste Geschlecht 

annähert. Was auch immer das 

heißen soll. 

+ NO-GO „WAS HAST DU IN 

DER HOSE?“ 

Transpersonen haben selbst nach 

einem Outing oft damit zu kämpfen, 

nicht als Mann oder Frau 

anerkannt zu werden. Die Frage 

danach, „was sie denn nun in 

der Hose haben“ – obwohl diese 

Information sehr privat und irrelevant 

für die Geschlechtsidentität 

ist – oder die Benutzung des 

falschen Personalpronomens sind 

Probleme mit denen Transpersonen 

täglich konfrontiert sind. 

36 / RAMBAZAMBA /

Und was gefällt dir 

am besten an mir? 

Dass du jetzt eine 

Ausbildung machst! 

AusBildung bis 18 startet. Davon werden nicht nur Jugendliche und 

ihre Familien profitieren, sondern wir alle. Denn das Risiko, arbeitslos 

zu werden, wird durch eine bessere Ausbildung auf ein Drittel reduziert. 

Und die Gefahr, einen schlecht bezahlten Hilfsarbeitsjob zu bekommen, 

sogar auf ein Viertel. Jetzt informieren: www.AusBildungbis18.at 

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG 

DES SOZIALMINISTERIUMS 

IN ZUSAMMENARBEIT MIT 

EINE INITIATIVE DER 

BUNDESREGIERUNG

Vier Ur-Favoritner 

auf einem Foto: Nada, 

Aykut, Adam, Nour. 

(v.l.n.r.) 

38 / RAMBAZAMBA /

Seit 2.9. fährt die U1 bis nach Oberlaa. Nada, Adam, Nour und Aykut 

erinnern sich an die Zeit, bevor Favoritens Prärie in zehn Minuten vom 

Reumannplatz aus erreichbar war. Über Pornokinos, die legendäre 

67er Bim, Büchereien im Gemeindebau und wohlernährte Bäuche. 

Von Amar Rajković und Christoph Liebentritt (Fotos) 

Troststraße 

MUNDGERUCH 

UND FORTUNA 

Herrje, ihr altes Favoriten ist kaum wiederzuerkennen! 

Dass sie ausgerechnet der Linie 

67 wehmütig nachsehen würde, hätte sich 

Nada niemals erträumen lassen. 

Ich befinde mich in der überfüllten 67er Bim, es 

ist 10 Minuten vor 8 und ich komme garantiert 

zu spät in die Schule. Mit meinen 1,55m schaffe 

ich es gerade so noch, mich über drei Kinderköpfe 

an einer der Halteschlaufen festzuklammern. 

Das Publikum im 67er ist so Wienerisch 

wie der unfreundliche Kellner im Kaffeehaus: 

Von Anzugbeamten, k.u.k. Omas mit Broschen 

und Föhnfrisur bis zum Bauhackler und Mutter 

mit Einkaufswagen voller Viktor-Adler-Markt- 

Gemüse ist hier alles dabei. Spätestens an der 

Station „Troststaße“ pressen sich die letzten 

Nachzügler jeden Alters in den stinkenden 

Waggon, der morgendliche Mundgeruch der 

Bimschwätzer ist unverkennbar. 

Einer der bekanntesten Orte in Favoriten - Nada vor dem Fortuna-Kino. 

ES BLEIBT DER TROST 

Die Bim quetscht sich über die kreischenden, 

neu verlegten Gleisen an der großen Baugrube 

und der Plattform mit dem skeletthaften 

Überbau vorbei. „Da kommt die U1 bald auch 

hin, dann braucht niemand mehr diese grausliche 

Bim!“, meint eine Mutter zu ihrem Zögling. 

So, so… die U1 – hier? Die Linie 67 ist doch die 

Halsschlagader Favoritens! Zu allen Tageszeiten 

sind Menschen hier unterwegs – wenn es hier 

mal leer ist, dann nur, weil dieser Verrückte vom 

Pernerstorferhof mitfährt, der immer mit sich 

selbst streitet! 

Ich bin so viele Jahre um diese Uhrzeit in 

dieser Bim gestanden, dass ich die einzelnen 

Waggone an den Filzstiftschmierereien wiedererkenne. 

Eigentlich muss ich schon lange nicht 

mehr aus dem Fenster schauen, um zu wissen, 

was draußen passiert. Immer dieselben müden 

Gesichter, die gleichen Hunde jeden Tag, die 

immer an dieses eine Gebäudeeck pinkeln. Der 

glatzköpfige Besitzer des uralten Fortuna Sexkinos 

poliert die Glasvitrinen. Einige Gasthäuser und 

Imbisse reihen sich wie Perlen an einer Kette an 

der ewigen Favoritenstraße auf. Im Gegensatz 

zu den Wettbüros hier, sehe ich allerdings keine 

Gäste dort ein- und ausgehen… Naja, eigentlich 

bin ich doch irgendwie froh, dass sich nun alles 

ins Unterirdische verlagert. Zurücktreten bitte, 

lieber 67er! Hier kommt die U1! 

Nada El-Azar, 21, Studentin. 

/ RAMBAZAMBA / 39

Altes Landgut 

DAHAM IM HORR 

„Altes Landgut“ klingt wie die kaiserliche 

Sommerresidenz mit Jagdschloss und 

Gestüt. Pferde gibt es hier höchstens unter 

der Motorhaube. Dafür verlor Adam seine 

Fußballunschuld nebenan im HorrStadion. 

Jeder Wiener Autofahrer kennt das Alte Landgut 

aus dem Radio durch die Meldung „Stau am 

Verteilerkreis“ – pünktlich zur Rush-Hour ereilt 

der Verkehrsinfarkt diese Gegend. Hoch über 

dieser funktionalen Verkehrsfläche thront die 

Heimstätte des FK Austria Wien, die Generali 

Arena. Bis 2010 hieß der Platz „Franz Horr Stadion“ 

und wird im Volksmund immer noch als „das 

Horr“ bezeichnet. Trotz Namensänderung fühlen 

sich Fans hier immer „daham“. 

PFEFFER UND OGRIS 

Meine fußballerische Taufe fand auf der berüchtigten 

„West“ (Westtribüne) statt: im zarten Alter 

von 14 Jahren, ohne Begleitung der Eltern, nur 

mit Schulfreunden, besuchte ich das erste Mal 

ein Fußballspiel der Austria. Und das auch gleich 

im lautesten Sektor: Da saßen die Anhänger der 

Austria nicht auf gemütlichen Plastiksesseln, 

sondern klammerten sich an Metalllehnen, die 

auf den kalten Beton geschraubt waren. 

Beim Spiel selbst wurde angefeuert, mitgefiebert 

und kritisiert. Die Kicker- und Schiedsrichterkritik 

war direkt, unerbittlich, nicht jugendfrei. 

Es war ein Privileg Legenden wie Toni „Rambo“ 

Pfeffer und Andi Ogris in Action zu sehen. Weitere 

Besuche verfestigten das Bild: treue Fans, 

die bei Regen und Wind zu ihrer Mannschaft 

stehen, egal ob an der Tabellenspitze oder mit 

roter Laterne am Tabellenende. Die „West“ 

war für mich auch eine Art Milieustudie: echte 

Wiener in ihrem natürlichen Biotop ungestört 

beobachten. 

So sehen echte Austrianer aus - Adam in Gedanken an Ogris und Pfeffer. 

MEHR ALS KRÄHE 

In den 90ern hatte die Austria kein Leiberl – die 

Stars der Bundesliga waren andere. Sturm Graz 

spielte zum Beispiel in der Champions Leauge, 

die Austria irgendwo im Nirgendwo. Und 

auch die Umgebung am Alten Landgut, das 

übrigens nach einer 1900 abgerissenen Gastwirtschaft 

benannt ist, war eher karg. Nichts als 

vielbefahrene Straße und ein paar verschreckt 

dreinschauende Krähen. Mit dem U1-Ausbau 

holt sich Favoriten den Titel „die längste U-Bahn 

Linie der Stadt“ zurück. Und die Gegend um den 

Verteilerkreis entwickelt sich rasant weiter. Wo 

früher nur grüne Wiese war, bildet heute eine 

Fachhochschule die Bildungselite aus, im Freibad 

nebenan braten die Poser in der Sonne, und ab 

Sommer 2018 feiert die Austria ihre Siege im 

neu errichteten Stadion. 

Adam Bezeczky, 33, biber Marketing 

40 / RAMBAZAMBA /

Alaudagasse und Neulaa 

DIE STREBERIN 

DER SIEDLUNG 

Wenn was vom Taschengeld übrig 

war, schlenderte Nour nach ihrem 

Büchereibesuch durch die Albin 

HanssonSiedlung auf der Suche nach 

Süßigkeiten und Maroni. 

Wer an dieser Stelle die ärgsten Wien 

Favoriten-Anekdoten erwartet, in denen 

es um Spielplatzfetzereien oder Ćevapeund 

Dönereskapaden geht, hat sich 

geschnitten. Wo früher noch die 67er 

Straßenbahn angehalten hat, um mich 

bei der Per-Albin-Hansson Siedlung 

abzusetzen, erstrahlt eine neue U-Bahnstation, 

die Alaudagasse. 

Die Gegend war immer schon ruhig 

mit viel Grün rundherum. Ein harter 

Kontrast zum Reumannplatz. Mich hat es 

immer in die Per-Albin-Hansson Siedlung, 

meine Lieblingsbücherei, verschlagen. 

Weil ich eine Leseratte deluxe war 

und immer noch bin. Die Alaudagasse 

war DER Fixpunkt am Freitagnachmittag. 

Ein bisschen durch die Siedlung schlendern 

und all mein Taschengeld für Süßigkeiten 

und je nach Jahreszeit für Eis oder 

Maroni ausgeben. Danach mit der Tasche 

voll Bücher und Comics einen kurzen 

Abstecher in den Park machen. 

Ja, schon als Kind habe ich einen auf 

pseudo-intellektueller Gangster gemacht. 

Manchmal sind mir sogar meine Tragtaschen 

gerissen, weil ich mehr Bücher 

ausgeborgt habe, als ich vorhatte. Diese 

Situationen haben mir auch die ein oder 

andere lustige Konversation mit Pensionistinnen 

und Pensionisten beschert, die 

gerade von der Therme Oberlaa kamen. 

Die paar Stationen, die ich immer bis 

Schau nicht so Ghetto! Nour vor ihrem 

persönlichen Alcatraz. 

DIE BEWEGUNG FÜR EIN 

WELTOFFENES ÖSTERREICH 

WEIL DIE PERSPEKTIVE 

DER MENSCHEN ZÄHLT 

NEOS - das neue Österreich, Neustiftgasse 73-75, 1070 Wien

Station Oberlaa 

zur Alaudagasse fuhr, waren für mich als 

Kind irre spannend. Die weiten, grünen 

Flächen fingen beim Alten Landgut an – 

wenn die Straßenbahn endlich aus dem 

Betonpark rausfuhr. Wenn ich die grünen 

Hügel und breiten Wiesen gesehen habe, 

fragte ich mich jedes Mal dasselbe: 

„Warum keinen Riesenpark dorthin bauen 

oder einen Zirkus nach dem anderen 

dort gastieren lassen?“ Aus der grünen 

Wiese wurde später kein Park, dafür eine 

Fachhochschule. Stieg man dann bei 

der Alaudagasse aus, kam man aus dem 

Staunen gar nicht heraus. Die Per-Albin- 

Hansson Siedlung war für mich als Kind 

keine Siedlung, sondern eine eigene 

Welt. Mit meinen zehn Jahren dachte 

ich, dass da sicher hunderttausende 

von Menschen drinnen wohnen würden. 

(Info: Es leben rund 16.000 Menschen in 

der Siedlung.) Die riesigen Häuserblocks 

jagten mir Angst ein. Sie erinnerten mich 

zu sehr an die amerikanische Gefängnisinsel 

Alcatraz. Als Kind fantasiert und 

dramatisiert man eben gerne. 

Nour Khelifi, 23, Journalistin 

„KEBAB OBERLAA 

– BESTE WO GIBT!“ 

Aykut und seine Wampe freuen sich 

auf die U1-Erweiterung nach Oberlaa. 

Die Erschließung der Favoritner Prärie 

bringt sie dem Dönerhändler ihres 

Vertrauens näher – und lässt Aykuts 

Magen wehmütig an die alten Zeiten 

zurückknurren. 

Wer kennt das nicht? Mittagspause in 

der Schule und die Frage aller Fragen, 

die man sich jedes Mal aufs Neue stellen 

muss: “Was esse ich heute?“ Für mich 

und meine Jungs, Manuel und Ray, alle 

waschechte Favoritner, war es klar. „Mäci 

Bruder“ können wir nicht schon wieder 

machen. Es braucht schon gesundes 

Slowfood à la Favoriten. „Kebab Oberlaa 

– Beste wo gibt“ war dann die logische 

Antwort. Auch wenn wir dafür eine lange 

Odyssee mit dem 67er in Kauf nehmen 

mussten – der erste Biss in den Döner 

ließ uns die Reisestrapazen schnell 

vergessen. Das schönste an der ganze 

Sache: Ich konnte beobachten, wie 

der Bier trinkende Herbert gleichzeitig 

mit dem Ayran schlürfenden Hassan 

in seinen Döner hineinbeißt. Das kurze 

Schmunzeln in ihren Gesichtern danach 

bezeichnen die Linguisten wohl als pure 

Glückseligkeit. 

DER LANGE SCHATTEN 

FAVORITENS 

Als ich älter wurde, fielen mir die 

zahlreichen Facetten des 10. Wiener 

Gemeindebezirks, dem Ghetto Wiens, 

immer stärker auf. An dieser Stelle 

angemerkt: Natürlich ist Favoriten keine 

Bronx. Aber jedes Mal, wenn ich mit 

meinen Freunden Markus und Stöger 

(Bitte nicht falsch verstehen, Jungs) 

eine Unterhaltung über den Zehnten 

führe, geben sie mir zu verstehen, dass 

die Gegend um den Reumannplatz das 

schlimmste Ghetto Wiens sei. Wir Favoritner 

wissen alle, dass das nicht stimmt. 

Wir bezeichnen unsere Hood trotzdem 

als Ghetto. Soll das mal einer verstehen. 

Zurück zur 67er Bim. Die langen 

Fahrten mit ihr werden mir abgehen. Sie 

war neun Jahre lang mein Begleiter zur 

Schule hin und zurück. Ich weiß noch, 

als ich meinen Volkschulfreund Manuel 

jedes Mal überreden musste, den längeren 

Heimweg mit der 67er zu wählen. 

Nur damit wir eine Runde länger Mario 

Kart auf unserem Nintendo DS spielen 

konnten. Diese Zeiten bleiben immer in 

meinem Herzen. Gleichzeitig freue ich 

mich am Reumannplatz einzusteigen und 

nur paar Minuten später in Oberlaa den 

besten Döner zu verschlingen. 

Aykut Erdem, 21, Inhaber 

KusKut Weine 

Denken nur an das Essen - Aykut und sein nimmersatter Vierbeiner ‚Buba‘ 

42 / RAMBAZAMBA /

Umwelt- und Öffistadträtin Ulli Sima über ehrliche Wiener, 

Kristallluster in St. Petersburg und 11-Millionen-Euro-Züge. 

Von Amar Rajkovic, Antonia Frank (Mitarbeit) und Christoph Liebentritt (Foto) 

Wir sind zusammen mit Öffi-Stadträtin 

Ulli Sima nach Oberlaa gefahren und 

haben alle neuen Stationen der U1 

einmal ausgetestet. 

„WIR 

KLAUEN 

GUTE 

IDEEN.“ 

biber: Wie oft nutzen Sie selbst die Öffis 

und mit welchen Linien fahren Sie am 

meisten? 

Ulli Sima: Ich fahre regelmäßig mit den 

Öffis. Da ich in Ottakring lebe, benutze 

ich oft die U6 und natürlich die U2, die 

direkt zum Rathaus fährt. 

Wenn man dem Boulevard glaubt, ist es 

lebensgefährlich mit der U6 zu fahren. 

Empfinden Sie das auch? 

Die Lage letztes Jahr mit der plötzlich 

aufkommenden Drogenszene an der 

U6 war nicht hinnehmbar. Ich habe das 

nd_ Anzeige Biber_207x66mm 

selbst erlebt, weil ich bei der Thaliastraße 

lebe. Wir haben versucht, die 

Gesetzeslücke zu schließen und auf 

Bundesebene der Polizei zu ermöglichen, 

die verdächtigten Drogendealer auch 

festzunehmen. Das ist gelungen und 

nun bleiben wir natürlich weiter dran am 

Thema Sicherheit. 

Mit welchen Maßnahmen? 

Die Wiener Linien haben ihre Personalpräsenz 

massiv verstärkt. Wir haben 

ein umfassendes Paket geschnürt, im 

Rahmen dessen im Endausbau über 300 

Personen für Sicherheit und Service sorgen. 

Ein Teil davon sind eigene Security-Mitarbeiter 

und der andere Teil sind 

Mitarbeiter, die nicht mehr hinter dem 

dunklen Glas versteckt bleiben, sondern 

in den Stationen unterwegs sind. 

Das heißt, die Menschen haben doch 

ein Bedürfnis nach Maßnahmen, die ihre 

subjektive Sicherheit steigern. Warum? 

In Wahrheit sind die Stationen der Wiener 

Linien der sicherste Ort in der Stadt. 

Über 11.000 Kameras, jedes Delikt wird 

aufgeklärt, die Stationen sind noch heller 

ausgeleuchtet. Wenn die Menschen z.B. 

über Drogendealer lesen und sie dann 

auch sehen, fühlen sie sich bestätigt. 

Aber unsere Mitarbeiter sind präsent und 

es gibt zahlreiche Notrufeinrichtungen. 

Was kostet ein neuer Zug? 

Da würde ich Sie bitten zu raten. 

Acht Millionen? 

Da waren Sie gar nicht schlecht. Rund 

elf Millionen Euro kostet ein neuer Zug in 

der Anschaffung. 

An welchen internationalen Vorbildern 

orientieren Sie sich? 

Wir sind Vorbild für viele Städte. Aber 

wir“ klauen“ gnadenlos alle guten Ideen 

von anderen Städten. Von London haben 

wir uns das Konzept der U-Bahn-Stars 

mitgenommen (Musiker spielen an frequentierten 

Stationen der U-Bahn), die 

Sprüche auf den Mistkübeln haben wir 

aus Hamburg und Berlin importiert, das 

„Ascherohr“ haben wir aus Augsburg 

mitgebracht. 

Welche U-Bahn ist Ihnen international im 

Gedächtnis geblieben? 

In St.Petersburg hängen überall Kristallluster. 

London hat seinen eigenen 

Charme, von der Barrierefreiheit haben 

sie aber nur wenig gehört. 

Wie viele der in den Öffis kontrollierten 

Menschen haben keinen Fahrschein? 

Nur 1,8% der kontrollierten Fahrgäste 

hatten 2016 keinen gültigen Fahrschein. 

Warum sind die Wiener so ehrlich? 

Das hat sowohl mit der billigen Jahreskarte 

um 365 Euro als auch mit der 

Angst zu tun, vor anderen Fahrgästen als 

Schwarzfahrer entlarvt zu werden. ● 

• AHS-Matura 

• Berufsreifeprüfung 

• Studienberechtigungsprüfung 

• Sprachkurse, Latinum 

• Fernunterricht 

(Beginn jederzeit) 

Beginn: Frühjahr & Herbst 

HÖCHSTE 

ERFOLGSZAHL 

ÖSTERREICHS 

Tel.: 01/523 14 88, Neubaugasse 43, 1070 Wien, www.roland.at

UNTER 

BEOBACHTUNG 

44 / RAMBAZAMBA /

Die Sex-Watchlist 

Als mir das Kondom beim Sex mit einem unbekannten 

Mann reißt, möchte ich mit einer Therapie eine mögliche 

Ansteckung mit HIV verhindern. Doch die Krankenkasse 

ist gesetzlich nicht verpflichtet, die Therapie zu bewilligen. 

Mein Spießrutenlauf beginnt. 

Von: Emir Dizdarević und Marko Mestrović (Fotos) 

Es war ein geiler Abend. Vorglühen bei Freunden, 

von einem Club in den anderen ziehen, tanzen, 

sich einen hübschen Typen anlachen und ihn mit 

nach Hause nehmen. Bei mir dann Sex. Als wir 

fertig sind, merken wir, dass das Kondom gerissen 

ist. Die ganze Leichtigkeit des Abends ist mit einem Mal weg. 

Es ist ernst. Er geht sich duschen. „Zur Beruhigung“, wie er 

sagt. Ich döse kurz ein und als ich aufwache, ist er weg. Kein 

Name, keine Nummer, nichts. „Und was ist, wenn er jetzt HIVpositiv 

ist?“, frage ich mich. 

Es ist Sonntag. Ich fahre auf die Notfall-Ambulanz des Allgemeinen 

Krankenhauses der Stadt Wien (AKH), um einen HIV- 

Schnelltest zu machen. Wirklich Sinn 

macht das nicht. Erst nach sechs 

Wochen lässt sich sagen, ob ich 

infiziert bin oder nicht. Aber irgendetwas 

muss ich tun. Irgendetwas, egal 

was. Und auf der Station zu sein, 

hilft mir dabei. Die Krankenschwester 

spricht mir gut zu und der Arzt versucht 

mich ein bisschen aufzulockern, indem er Scherze über 

mein „geplatztes Verhüterle“ macht. Die Aufheiterungsversuche 

funktionieren. Nach der Blutabnahme schicken sie mich 

in die HIV-Abteilung. Schließlich kann man einer Infektion jetzt 

noch entgegenwirken und dort können sie mich am besten 

darüber informieren. 

ICH BIN „HÖCHSTRISKANT“ 

Ich sitze in der HIV-Abteilung. „Gibt es irgendeine Möglichkeit 

Ihren Partner ausfindig zu machen?“, fragt mich der Arzt drei 

Mal. „Nein“, muss ich immer wieder antworten. Würde ich 

ihn kennen, wäre alles einfach. Mein Partner und ich könnten 

uns beide einem Schnelltest unterziehen und binnen weniger 

Stunden wüssten wir unseren Status und ob Infektionsgefahr 

Statistisch gesehen bin 

ich in diesem Moment 

höchstriskant. 

besteht. So ist es alles ungewiss und wir können uns nur auf 

Wahrscheinlichkeiten und Statistiken verlassen. Es folgen Zahlen, 

Daten, Fakten. 

Generell gilt, dass immer der Empfänger beim Sex das 

größte Risiko trägt. Bei Heterosexuellen also die Frau und 

bei Männern jener, der passiv ist. So wie ich es bei meinem 

Geschlechtsverkehr war. Die Infektion geschieht in beiden Fällen 

durch Schleimhautverletzungen. Entweder durch die in der 

Vaginalschleimhaut oder in der Analschleimhaut. Bei Zweiterer 

kommt es jedoch leichter zu Verletzungen, was das Ansteckungsrisiko 

deutlich erhöht. Auch bei der Anzahl der Sexpartner 

liegen Männer, die Sex mit Männern haben (MSM), vorne. 

Das alles steigert die Wahrscheinlichkeit 

einer Infektion noch einmal 

deutlich. Die Infektionsrate liegt bei 

Vaginalverkehr bei 0,3 Prozent und 

bei Analverkehr bei bis zu 3 Prozent. 

Also bis zu zehn Mal so hoch. Statistisch 

gesehen bin ich also in diesem 

Moment höchstriskant. 

Ich entscheide mich für eine Postexpositionsprophylaxe, 

kurz PEP. Dabei handelt es sich um eine vierwöchige Therapie, 

die die HI-Viren daran hindern sich im Körper festzusetzen. 

Statistisch vermindert das die Möglichkeit einer Infektion um 

weitere 90 Prozent. Der Arzt stellt mir das Rezept aus, macht 

mich aber noch darauf aufmerksam, dass ich mein Rezept bei 

der Bezirksstelle der Wiener Gebietskrankenkasse (WGKK) 

bewilligen lassen muss. Da heute Sonntag ist, gibt er mir PEP 

für zwei Tage aus dem Medizinschrank der Station mit. Schließlich 

ist es entscheidend, dass ich so früh wie möglich mit der 

Therapie beginne. Am besten innerhalb von vier Stunden. 

Maximal aber binnen von 48 Stunden. In diesem Zeitrahmen 

bewege ich mich noch. Inzwischen liegt auch das Ergebnis 

meines Schnelltests vor. Derweil bin ich HIV-negativ. 

/ RAMBAZAMBA / 45

Die PEP-Thearpie dauert einen Monat lang, in dem der Patient zwei 

verschiedene Medikamente (Truvada und Tivicay) nimmt. Kosten privat: 1800 Euro. 

46 / / RAMBAZAMBA MIT SCHARF / /

l 

i 

t 

m e l d e 

s 

SPIELBALL PATIENT 

Am nächsten Tag hätte ich eigentlich Mitarbeitergespräch, 

entschuldige mich aber aus gesundheitlichen Gründen. Das 

hat jetzt Vorrang. Als ich beim Arzt in der WGKK Mariahilf 

in sein Zimmer gerufen werde, grüßt er mich freundlich. Ich 

reiche ihm das Rezept. Als er es mustert, ziehen sich seine 

Mundwinkel nach unten. „Den Befund bitte“, sagt er. Ich 

reiche ihm mein Rezept, auf dem nicht viel außer „Kondom 

gerissen“ steht. „Dafür sind wir nicht zuständig.“ Obwohl ich 

ihn verstanden habe, frage ich nach was er meint. Der Arzt 

in der HIV-Abteilung hatte gemeint, dass ich es hier bewilligen 

lassen könnte, sage ich ihm. „Das ist eine Fehlinformation“, 

antwortet er. Ich versuche es weiter. Es sei dringend, 

erkläre ich ihm. Ich hätte nur noch PEP für heute, ich dürfte 

doch keinen Tag auslassen und überhaupt sei morgen ein 

Feiertag, wodurch alle Stellen geschlossen sind. „Das tut mir 

leid. Alles Gute“, schließt er das Gespräch ab und beendet 

damit all meine Überzeugungsversuche. Eigentlich wäre der 

Arzt verpflichtet gewesen sein Verneinen meines Antrages 

schriftlich festzuhalten. Mit einem Abdruck eines „Nicht 

bewilligt“-Stempels etwa. Er tut es nicht. Von dieser Pflicht 

erfahre ich erst später von HIV-Spezialisten Dr. Lang. Keine 

Bewilligung zu bekommen, heißt als Patient die Kosten selber 

tragen zu müssen. Kostenpunkt: 1800 Euro. 

Gesetzlich ist die Krankenkasse aber tatsächlich nicht 

verpflichtet, mir die Therapie zu bewilligen. Die Politik hat 

versagt, das zu regeln. Trotzdem bewilligt die WGKK in Einzelfällen 

die PEP-Therapie. „Eine PEP wird grundsätzlich nach 

sorgfältiger Einzelfallprüfung seitens der WGKK übernommen, 

wenn ein erhöhtes Krankheitsrisiko nachweisbar ist 

(z.B. Kondomriss). Die entsprechende Aufklärung, Indikationsstellung 

und Verordnung muss durch eine Fachambulanz/ExpertInnen 

erfolgen“, heißt es von Seiten der WGKK. 

Ich fahre wieder ins AKH. Ich bin stinksauer. Ich glaube 

im Krankenhaus falsch beraten worden zu sein. Dass meine 

Situation nicht ernst genommen wurde. Und das, obwohl 

es hier um mein Leben geht. Ich erreiche die HIV-Abteilung 

noch kurz bevor sie zusperrt und bekomme noch einen Arzt 

zu sprechen, Dr. Gerold Felician Lang. Ich erkläre ihm was 

passiert ist. Für ihn nichts Unbekanntes. 

„SIE MÜSSEN JETZT KÄMPFEN.“ 

Seit einigen Jahren erlebt Dr. Lang immer wieder nicht 

nachvollziehbares Verhalten seitens der Krankenkassen in 

ganz Österreich. So springt zum Beispiel in der Steiermark 

in den meisten Fällen die Uni Klinik Graz mit ihrem eigenen 

Budget ein und im Burgenland bewillige man nur in Härtefällen. 

Eine österreichweit einheitliche Regelung gibt es nicht. 

Die Kulanz entscheidet, berichtet mir Dr. Lang. Dr. Lang 

erinnert sich auch an einen Fall, in dem ein 21-Jähriger von 

mehreren Männern vergewaltigt wurde und die PEP anforderte. 

Das Ansuchen wurde jedoch bei der ersten Anfrage 

verweigert. „Er hätte ja nicht mitgehen müssen“, lautete die 

Begründung. Dr. Lang musste schließlich damit drohen in die 

Medien zu gehen, um eine Bewilligung zu erhalten. In Wien 

allerdings gab es lange Zeit kein Problem bei der PEP-Vergabe, 

erzählt HIV-Experte Dr. Lang. 

s 

t 

b e ko m m 

W a s 

s t 

W a s 

u d 

e 

mm 

W a n n 

d i e 

W a s 

as 

e o 

W i e t e i l e i c h 

s i n d 

i e 

p ? 

W o 

s o l l i c h 

u 

ssun 

l 

zula 

Vo r a u s s e t z u n g e n 

studienbeihilFenbehörde 

e 

r 

a u s l a n d s s t u d 

b e k o m m s t 

W i e m e l d e i c h 

c 

i s t 

g e h ö r t 

e 

h 

m i c h 

W 

e 

W e 

g 

d u 

e c t s 

- p u n k t e 

e r a s m u s 

e 

b 

g 

s t u d i e r e n ? 

t 

s , 

e 

z u 

e i n 

i c h e i n e F i n a n z i e l l e 

W o z u i m a u s l a n d 

n 

W o 

h 

e r a s m u s + m o b i l i tät i n 

F ö r d e r u n g s s t i p e n d i e n 

i 

m a u 

o d e r 

u n i 

W a s s i n d 

d e r s t a a t l 

g zum 

b o l o g n a 

b r au c h t m a n 

s 

u 

u m z u 

b i n 

+ 

e c t s - 

p u n k t e 

studium 

tä 

i c h 

s l a 

m e i n s e m e s t e r e i n ? 

F h ? 

m o b i l i tä 

e u r o pa 

W e l c h e V o r a u s s e t z u n g e n 

ö s t e r r e i c h i s c h e d a t e n b a n k 

i 

W a s i s t 

e i n 

l F t d 

W a s i s t e 

i n 

e 

i n 

i r 

W i e m e l d e i c h m i c h 

W a s b e d e u t e n e c t s , s t e o p, V o . . 

d o k to r at s ko l l e g s ? 

W a n n 

e r a s m u s + 

i 

W 

e 

i c h 

us 

c h u s 

u s 

z u s 

Wa 

W 

s 

i s t 

Fö rder u n g 

p 

stipe 

m ö c h t e 

p r o m oV i e r e n 

t i n e u r o pa 

l 

We e 

ndien 

Vo 

auFnah meVe r F a h r e n u n d 

studi e n r 

V 

c h e 

l l - 

u e d t s t 

s ein i 

m i c h z u 

z u m p r o m oV i ere n 

e i n e 

m o b i l i tät 

i c h e n 

p r o m o V i e r e n ? 

u n t e r s t ü t z u n g ? 

i u m - a n e r k e n n u n g i n 

V e r a n s ta l t u n g e n 

a u F n a h m e V e r F a h r e n 

s t u d i e r e n ? V e r b e s s e r u n g 

lu s t 

s 

s o l l 

i n e d 

W e l c h e 

e i n e s t u d i e n b e r e c h t i g u n g s p r ü F u n g ? 

i c h 

b e 

d o k t o r a n d 

n 

d 

s t u d i e r e n ? 

e r F o lg t 

immatrikulat 

bekom m e i c h 

W a s 

i c h t u n g e n 

s o l l i c h 

o d e r t e i l z e i t s t u d i u m ? 

W e g e 

z u l a s s ung 

d i 

i c h 

V e r a n s ta lt u 

u nd 

s t r u k t u r i e r t e p r o m o t i o n s p r o g r a m m e ? 

gibt es 

ng 

n 

es 

e 

enberecht 

W e lt W e i t 

e n 

a 

e i n au s l a n 

zu m 

b e t r e u u n g s z u s a g e 

in europa 

s t u d 

F ö r d e r u n g s s t i p e n d i u m ? 

d e r e u r o pä i s c h e 

i 

F ü r 

W a h 

d o k t o r a n d 

i s s e r t a t 

W a s 

m u s s t 

u n d 

au F V e r ä n d e r u n g ? 

t u 

d i 

F ö r d 

b 

r d 

i n 

e n u n 

e r u n g e n 

i c h 

z u m 

z u V e r anstalt 

t e r 

z u l a s s u n g 

u n t e r l a g 

i n n e n - 

pa 

p 

s 

i o n ? 

s t i p e n d 

W e l t W e i t 

ö s t e r r e 

u n d 

i e n 

e i n e 

n g 

g e e i g n e t ? 

p r ü F u n g e 

b e i h i l 

ion und 

h 

, 

e n 

eine 

um 

und WeltW e i t 

t ü 

l 

p r o m oV i e r e n 

g e e 

i g n e t ? 

a g 

l 

i n n e n 

lt 

u n d 

u n d 

- 

d u F ü r 

. ? 

z u l a s s u n g 

d i e 

d o k t o r a n d e n s t i p e n d 

u n d d o k t o r a n d e n s t i p e n d i u m ? 

V e r s t e h t m a n 

i e n u n d 

i c h ? s t i p e n d i e n / F ö r d e r u n g e n 

d e i n e r 

z u l a s s u n g z u einem dokt 

m o b i l i tät s - u n d 

s t u d i e n b e i h i l F e n , 

s 

z u l a s s u n g z u m d o k to r at s s t u d i u m ? 

a n 

z u l a 

e c t s 

ss l a 

u 

s t u d i e r e n 

zu 

s t u d i u m 

d s s e m 

e m 

e s e r 

p ro m o Vi 

s u 

e n 

Vi 

i g u n g s p r ü F u n g ? 

u 

g e 

t u d i e r e n 

F e 

inskription? n? 

Finanzielle 

n d 

F r e m d s p r a c h e n - k e n n t n 

p r ü F 

a b s o lV i e r e n ? 

? 

n g s F r i s t e n ? 

W a n n 

uni oder 

V e r e n ? 

u n 

unterstützung? 

n ? 

g e 

n a 

W i e 

au F n a h m e V e r Fa h r e n u n d 

s t u d i e r e n . at 

Vo r d e r z u l a s s u n g 

h o c h s c h u l r au m . Welche 

t z u n g 

e n 

s t 

z u m 

W e r d e n 

ungen u nd prüFungen 

b e g 

F a m i 

i p e n d i e n 

l 

s t u d 

i n n d e s 

i 

d e 

u n d z u l a s s u n g s F r i s t e n ? 

n 

Wie 

s t u d i u m s 

z u m 

lange dauert 

u n t e r p r o m o t i o n ? 

F o r s c h u n g s F ö r d e r u n g e n 

e n 

b e n öt i g t ? 

s t u d i e n 

a n ? z u l a s s un g z u m s t u d i u m 

b 

i u m 

e 

d i e 

r s t 

o h n e m a t u r a ? 

i h 

n 

i 

k o o p e r at i o n s p r o g r a m - 

Wi e 

s t u d 

b z W. s ta n d o r t W e c h s e l 

Fa n g e i c h 

s t i p e n d 

l 

Vort 

F 

e 

r 

an? 

kt 

k 

! 

i u m 

orat 

e i n e s 

i u m ? 

ein doktora 

a sstudium 

i s s e 

i e n u n d 

Fh? 

n ? 

e s 

b i n 

ra 

r 

a n ? 

m e l d e 

z u l a s - 

i c h 

d o k to - 

eile habe ich? 

Vo r au s s e t z u n g e n 

a 

a t l i 

c 

s t u d i e n b e 

Du bist einzigartig 

Dein Studium ist es auch 

Antworten auf Fragen rund um das Studium 

findest du auf www.studiversum.at 

h e 

i h 

n 

i l F e 

t 

Entgeltliche Einschaltung 

/ RAMBAZAMBA / 

www.studiversum.at

Aber auch in Wien hat sich einiges verändert. Seit zwei 

Jahren braucht es nun eine genaue Schilderung des „Sexualunfalls“. 

Und seit drei Monaten sei es besonders schlimm, 

da alle Bewilligungen „kategorisch“ abgelehnt werden. Als 

Argument werden die „inflationären Kosten“ der PEP und eine 

„Weisung von Oben“ hergenommen – das alles schildert mir Dr. 

Lang. „Wir haben im Jahr 80 PEP- 

Fälle. Wir sind das größte Zentrum in 

Österreich mit 1.600 HIV-Patienten in 

Behandlung. 80 Fälle ist nichts, das 

sind in Wahrheit viel zu wenig – wenn 

man sich überlegt, wie viele Risikokontakte 

stattfinden müssen. Das als 

großen Kostenfaktor aufzulisten, ist 

lächerlich“, sagt Lang. 

Alle Versuche von Dr. Lang eine rechtlich verbindliche Auskunft 

zu bekommen, scheitern. In einer Mail verlangt er nach 

klaren Richtlinien, wann eine PEP bewilligt wird. Ohne Erfolg. 

Allerdings verweist man ihn darauf dieses Vorgehen als „edukative 

Maßnahme“ der Patienten zu verstehen. Auf welcher 

rechtlichen Grundlage, ist für ihn nicht nachvollziehbar. In der 

Zwischenzeit erfährt er aber von einem Fall, bei dem die PEP 

verweigert wurde, der Patient aber klagt und verliert. Angeblich 

bereits in der ersten Instanz. „Wir würden alle so gerne dieses 

Urteil lesen. Die Krankenkasse kennt das, stellt es uns aber 

nicht zur Verfügung. Müssen sie auch nicht. Aber aus einem 

Erstinstanzurteil eine rechtliche Verbindlichkeit abzuleiten und 

die PEP nicht mehr zu bewilligen, ist vermessen. Erstinstanzliche 

Urteile sind nicht verbindlich“, sagt Lang. 

All das muss ich jetzt ignorieren. Für mich heißt es jetzt 

nur eines: Mein Rezept bewilligt bekommen. Dr. Lang stellt mir 

einen neuen Befund aus. In diesem gibt er an, dass ich abgelehnt 

wurde, obwohl „Höchstrisiko“ bei mir besteht. Weiter 

führt er an, dass dieses Vorgehen nicht nachvollziehbar sei 

und gegen sämtliche internationale Leitlinien der PEP-Vergabe 

verstößt. Schlussendlich schreiben wir auch, dass ich bei 

einer erneuten Ablehnung gerichtlich klagen werde. Wieder 

bekomme ich PEP für zwei Tage mit auf den Weg. „Sie müssen 

jetzt kämpfen“, sagt er mir zum Abschied. 

UNTER BEOBACHTUNG: DIE 

MÄNNER AUF DER WATCHLIST 

Da der Dienstag ein Feiertag ist, kann ich erst am Mittwoch 

wieder um die PEP ansuchen. Das ist der vierte Tage seit 

meiner möglichen Infektion. Ohne die Versorgung durch die 

HIV-Abteilung wäre es für eine PEP-Therapie längst zu spät. 

Diesmal gehe ich zur WGKK am AKH. Ich gebe der Ärztin dort 

mein Rezept samt neuem Befund und werde nach längerer 

Wartezeit in ihr Zimmer gerufen. „Ich habe das jetzt ausnahmsweise 

bewilligt“, sagt sie mir. „Sie müssen wissen, wir 

sind mit der Vergabe sehr restriktiv, also seien Sie vorsichtig. 

Es gibt nämlich sehr wohl auch eine Watchlist, wie oft Sie bei 

uns waren. Und weswegen.“ Ich beginne mit ihr zu diskutieren 

und betone, dass mir das zum ersten Mal in meinen 28 Jahren 

passiert und jedem das Kondom reißen kann. Auch heterosexuellen 

Menschen. „Nein, es sind doch immer die MSM (Männer, 

die Sex mit Männern haben), die hierherkommen.“ Nach diesen 

Worten nehme ich mein bewilligtes Rezept und gehe. Die Pressestelle 

der WGKK bestreitet auf Anfragen die Existenz einer 

solchen Liste. 

Ich fühle mich bloßgestellt und stelle mir vor, mir wäre das 

mit 18 Jahren passiert, als ich noch nicht so viel Selbstvertrauen 

hatte. Hätte ich das alles durchgezogen, oder hätte ich 

verschüchtert aufgegeben? Oder 

wenn ich gerade viel Stress in der 

Ich fühle mich 

Arbeit hätte und keine so verständnisvolle 

Chefin? Immerhin habe ich 

bloßgestellt und werde 

deswegen mehrere Tage im Büro 

wieder wütend. 

gefehlt und mein Mitarbeitergespräch 

abgesagt. Alles Dinge, die ich jetzt 

nachholen muss. Ich bin mir nicht 

sicher, ob das immer möglich wäre. Anstatt mir zu helfen, mich 

zu beraten und zu versorgen, wurden mir Hürden in den Weg 

gelegt. Auch auf mich wirkt es so, als ob man mir hier eine 

Lehre erteilen will. Eine Lehre wofür? Ein gerissenes Kondom? 

Schwulen Sex? Steht einer Krankenkasse irgendein moralisches 

Urteil überhaupt zu? Ich halte die PEP jetzt in den Händen. 

Diesmal hatte ich noch Glück. Ich weiß nicht was sein wird, 

sollte mir das ein zweites Mal passieren. Schließlich gehöre ich 

jetzt auch zu ihnen: den Männern auf der Watchlist. ● 

Statement der WGKK: 

Gibt es bei der WGKK eine Watchlist? Also eine Liste, auf 

der vermerkt wird, wie oft und wieso jemand bei Ihnen 

war? Nein, diese gibt es nicht. 

... bezüglich der Kostenübernahme: Herr Dizdarevic hat die 

PEPTherapie auf Kosten der Wiener Gebietskrankenkasse 

(WGKK) erhalten. 

... bezüglich des Ablaufs: Die Rezepte für eine PEPTherapie 

werden prinzipiell direkt im ärztlichen Dienst der WGKK 

des zuständigen Spitals bearbeitet. Herr Dizdarevic war 

im AKH in der zuständigen Ambulanz, die auch das Rezept 

ausgestellt hat. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

dieser Ambulanz hätten ihn zur Bewilligungsstelle 

des AKH schicken müssen. Warum der Patient ins 

Gesundheitszentrum WienMariahilf gegangen ist, wissen 

wir nicht. Der Arzt im Gesundheitszentrum WienMariahilf 

hat Herrn Dizdarevic aufgrund fehlender Befunde an die 

zuständige Stelle ins AKH geschickt. Nach Rücksprache 

mit der Ambulanz konnte die zuständige Ärztin der 

Bewilligungsstelle im AKH das Rezept bearbeiten. 

Statement Österreichische AIDS-Gesellschaft – 

Dr. Horst Schalk, Vizepräsident der österreichischen 

AIDS-Gesellschaft: 

„Dass die PEP trotz Rezept eines HIVSpezialisten immer 

öfter durch die WGKK nicht bewilligt wird, ist uns 

bekannt. Besonders in den Krankenhäusern ist das ein 

Problem, weniger in den Praxen. Genaue Zahlen sind 

uns leider nicht bekannt. Da es sich bei der PEP um eine 

Prophylaxe handelt, ist die Krankenkasse gesetzlich 

nicht dazu verpflichtet. Vergleichbar wäre das etwa mit 

Schutzimpfungen, da besteht auch keine Pflicht. Wir 

befinden uns allerdings momentan mit den Krankenkassen 

in Verhandlungen und versuchen den Zugang zu der PEP 

allgemein zu erleichtern.“ 

48 / RAMBAZAMBA /

FOTO © KHM-MUSEUMSVERBAND 

SA | 7. OKT | 2017 

IN GANZ ÖSTERREICH AB 18:00 | LANGENACHT.ORF.AT 

TICKETS UNTER TICKETS.ORF.AT

KARRIERE & KOHLE 

Studieren statt Saunieren 

Von Andrea Grman 

MEINUNG 

Mehr Verantwortung, 

bitte! 

Wie wählst du das Unternehmen, in 

dem du zukünftig arbeiten möchtest? 

Gehalt? Prestige? Arbeitskollegen? 

Das kann alles entscheidend sein, 

wenn es darum geht, dass du dich 

wertgeschätzt und wohl fühlst. Sehr 

vielen jungen Menschen ist jedoch 

eines zunehmend wichtiger: gesellschaftliche 

Verantwortung. Studien 

haben gezeigt, dass die sogenannte 

„Generation Y“ - also alle zwischen 

1980 und 2000 Geborenen - sich 

vermehrt für soziale und ökologische 

Probleme einsetzen. Und das nicht 

nur privat: Sie möchten einer Arbeit 

nachgehen, bei der sie einen positiven 

Beitrag für ihre Gesellschaft 

leisten können. Themen wie Kinderarbeit 

und Ausbeutung in Entwicklungsländern 

sind absolutes Tabu, 

während fairer Handel und grüne 

Energie großgeschrieben werden. 

Unternehmen, die für junge, motivierte 

Arbeitskräfte attraktiv bleiben 

wollen, müssen sich somit gut 

überlegen, wie sie in Zukunft handeln 

möchten. Da zeigt sich: Man muss 

nicht unbedingt im Chefsessel sitzen, 

um etwas zu verändern. 

grman@dasbiber.at 

Coole 

Sache! 

Das Start-up 

refugees{code} bringt 

Flüchtlingen Programmieren 

bei, um so ihre 

Chancen am Arbeitsmarkt 

zu erhöhen. Im 

Herbst 2017 beginnt der 

nächste Kurs. 

Es gibt schon etliche 

Carsharing-Anbieter. 

Was ist bei euch 

anders? 

Im Vergleich zu 

bisherigen Sharing- 

Anbietern setzen wir 

stark auf e-Mobilität. 

Mit unseren Fahrzeugen 

muss man 

nie Parkplätze 

suchen und bewegt 

sich schneller durch 

den Stau. 

Seit August kann 

man sich eure 

e-Mopeds ausleihen. 

Wie lange habt ihr 

gearbeitet, um so 

weit zu kommen? 

Offiziell ging es 

schon im November 

2015 los. Wir haben unser 

Unternehmen dann im April 

3 

FRAGEN AN: 

Bojan Jukić 

Co-Founder des e-Mobility 

Start-ups goUrban 

WebTipp 

HERUMKOMMEN 

Du möchtest viel reisen, dir fehlt aber 

das nötige Kleingeld? Kein Problem! 

Bei opportunitydesk.org findest du 

zahlreiche internationale Stipendien, 

Konferenzen und Praktika, für die du 

dich bewerben kannst. So entdeckst 

du die Welt - und es macht sich auch 

noch gut im Lebenslauf. 

von Andrea Grman 

2016 gegründet. In 

dieser Zeit haben wir 

sehr viele wertvolle 

Erfahrungen am 

umkämpften Markt 

gesammelt und den 

Markteintritt gründlich 

vorbereitet. 

Wie komme ich zu 

euren e-Mopeds?? 

Sehr einfach! Du findest 

unsere App im 

Store und kannst sie 

herunterladen. Dort 

siehst du auf einer 

Karte alle Fahrzeuge 

in deiner Umgebung 

und kannst diese 

buchen. Um unseren 

Service nutzen zu 

können, musst du 

nur einen Autoführerschein 

besitzen und über 

18 Jahre alt sein. 

Jakob Owens/unsplash, Marko Mestrović, GoUrban 

50 / KARRIERE /

Wir feiern 

Aktion 

18. - 22. 9. 2017: 

– 40 % 

ab der Buchung 

von 2 Kursen* 

130 Jahre und alle 

feiern mit! 

Und so wird am 21. 9. 2017 gefeiert: 

– Gratiskurse in der VHS Straßenbahn 

– Minus 10 Euro auf die VHS science card 

– Gratis Schnupperkurse 

– Gratis Sprachberatung u.v.m. 

Weitere Infos auf vhs.at/130Jahre 

* ab der Buchung von 2 Kursen ist der günstigere Kurs um 40 % ermäßigt; gilt nur für Kurse 

im Herbstsemester für dieselbe Person, bei Buchung vor Ort; 

ausgenommen Lehrgänge, Einzelunterricht und höhere Bildungsabschlüsse; 

die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, keine Online-Buchungen 

www.vhs.at

„MIT DEM 

ESSEN 

KOMMT 

DIE INTE- 

GRATION“ 

Das einst türkische 

Restaurant „Lale“ am 

Brunnenmarkt wurde 

vor sechs Monaten 

vom 24-jährigen Syrer 

Mohammad Halak 

übernommen. 

52 / KARRIERE /

In Wien eröffnen immer 

mehr syrische Restaurants. 

Das schafft Arbeitsplätze 

und integriert. Doch viele 

der Jungunternehmer 

sind mit der Bürokratie 

überfordert und auch 

die österreichischen 

Gäste bleiben aus. Ein 

Lokalaugenschein. 

Von Melisa Erkurt und Bilal Albeirouti, 

Fotos: Christoph Liebentritt 

Von Außen merkt man keinen Unterschied. 

Noch immer ziert der „Lale“- 

Schriftzug die Außenfassade, noch 

immer riecht es beim Vorbeigehen nach 

orientalischen Gewürzen – selbst die 

Einrichtung ist immer noch die gleiche. Doch das türkische 

Restaurant „Lale“ wurde vor sechs Monaten vom 

24-jährigen Syrer Mohammad Halak übernommen. Das 

Lale ist jetzt ein syrisches Restaurant, mittlerweile eines 

von vielen. Denn seit der Flüchtlingswelle sperrt in Wien 

gefühlt fast täglich „ein Syrer“ auf. 

Für Österreicher fast unbemerkt, 

denn ob der Kebap jetzt Schawarma 

heißt, macht für viele kaum einen 

Unterschied. Doch für Syrer bedeuten 

ihre Restaurants eine Menge 

– sie schaffen neue Arbeitsplätze – 

aber vor allem bringen sie auch ein 

Stück Heimat nach Österreich. 

„Kultur wird über das Essen 

weitergegeben. Durch das syrische 

Essen behalten wir unsere Kultur 

bei und können diese den Österreichern 

näherbringen“, erzählt Hussen 

Alhassan, der vor zehn Monaten 

das Imbiss-Restaurant „Hum Yum“ 

in Favoriten eröffnet hat. Alhassan 

kommt aus Aleppo, seit drei Jahren 

lebt er in Österreich. „Mit dem Essen 

kommt die Integration“, sagt der 

Syrer. In Österreich sein eigener 

Chef zu sein gibt ihm aber auch 

Selbstbewusstsein. In Aleppo war 

Alhassan als Computeringenieur in einer Führungsposition, 

in Österreich war er Flüchtling und angewiesen auf 

Sozialleistungen. Das ändert sich mit seinem Imbiss- 

Restaurant. Er beschäftigt jetzt selber elf Mitarbeiter, 

alles syrische Flüchtlinge, die ohne Deutschkenntnisse 

woanders schwer eine Arbeit gefunden hätten. 

Arbeit, die bitter nötig ist: 75 Prozent der Syrer in 

Österreich sind derzeit arbeitslos oder in Schulung und 

leben von Sozialhilfe. Etwa 200 Syrer sind offiziell als 

selbstständig gemeldet. Aktuell sind laut Wirtschaftskammer 

0,4 Prozent aller Mitglieder der Fachgruppe 

Gastronomie und 1,2 Prozent der Mitglieder mit nichtösterreichischer 

Staatsbürgerschaft in der Fachgruppe 

Gastronomie in Wien syrischer Herkunft. Wie viele 

syrische Restaurants es genau gibt, darüber gibt es 

keine Auskunft. Unser syrischer Redakteur hat in Wien 

25 ausfindig gemacht. 

Flüchtlinge schaffen Arbeitsplätze für Flüchtlinge – 

klingt eigentlich alles prima, doch ein Problem gibt es: 

Viele der Jungunternehmer haben keine Erfahrung in 

der Gastronomie und müssen nach wenigen Wochen 

schon wieder schließen, weil sie mit der Bürokratie überfordert 

sind. 

SCHEITERN AN DER BÜROKRATIE 

„95 Prozent jener Syrer, die hier ein Restaurant aufmachen, 

haben keine Kenntnisse über die Gesetze, Steuern 

und Kalkulationen. Die Gewinnspanne eines Restaurants 

in Syrien ist sehr hoch, in Österreich dagegen muss 

man viele Abgaben leisten, das wissen viele Syrer nicht, 

Hum Yum Chef Alhassan plant schon weitere Standorte. 

/ KARRIERE / 53

wenn sie in Österreich ein Restaurant eröffnen“, erzählt 

Ali Shik, der vor einem Monat das syrische Restaurant 

„Papay“ im zehnten Bezirk eröffnet hat. „Finanzamt, 

Steuerberater, Krankenkasse – damit sind die meisten 

überfordert“, sagt Shik, der bereits in den 90ern nach 

Österreich kam und lange in einem italienischen Restaurant 

arbeitete. Auch in Gesprächen zwischen biber und 

fünfzehn syrischen Restaurantbesitzern zeigt sich, dass 

alle die Bürokratie in Österreich unterschätzt hatten. 

Mirvat Yasin schüttelt noch immer den Kopf, wenn 

sie daran denkt, dass sie das Hin und Her wegen der 

Lüftungsanlage mit dem Magistrat zwei Jahre gekostet 

hat. 2013 eröffnen sie und ihr Mann das 

syrische Restaurant „Jasmin al Sham“ im 

19. Bezirk. Damals gibt es nur ungefähr 

fünf syrische Restaurants in Wien. 

Heute beschäftigen sie 25 Mitarbeiter, 

alles syrische Flüchtlinge. Viele ihrer 

ehemaligen Mitarbeiter haben mittlerweile 

ein eigenes Restaurant eröffnet. 

Direkt gegenüber von „Jasmin 

al Sham“ befindet sich ein syrischer 

Imbiss, das „Tommy’s“. Mirvat sieht kein 

Problem in der Konkurrenz. „Das einzige, 

was ich schlecht finde, ist, dass manche 

Schawarma für einen Euro anbieten, das geht 

nicht.“ In Mirvats Restaurant bekommt man Schawarma 

für 2,50, das ist derzeit der gängige Preis für das Döner 

ähnliche arabische Traditionsgericht. Doch nicht nur das 

Essen, auch die Wasserpfeifen machen einen großen 

Teil des Gewinns aus. Das Rauchergesetz 2018 trifft 

viele syrische Restaurants daher hart. 

„Es gibt 

gar nicht so 

viele syrische 

Köche, wie es 

Restaurants 

gibt.“ 

SELBSTSTÄNDIGKEIT STATT 

SOZIALLEISTUNGEN 

Auch Halak, der das „Lale“ übernommen hat und noch 

immer unter demselben Namen führt, schüttelt den 

Kopf. Der junge Syrer ist überfordert. Er wünscht sich 

vor allem jetzt in der Anfangszeit Unterstützung von 

der Wirtschaftskammer. „Ich habe monatliche Ausgaben 

von 12.000 Euro und keinen, der mir erklärt, was 

ich besser machen könnte“, sagt der 24-Jährige, der 

in seiner Heimat Wirtschaft studiert hat und seit zwei 

Jahren in Österreich lebt. Weil der junge Syrer nicht 

von Sozialleistungen leben wollte, hat er sich selbstständig 

gemacht. Das Geld für das Restaurant 

hat er noch aus Syrien, wie die meisten der 

syrischen Gastronomen. 

„Wir sind nicht arm, wir sind ja 

nicht vor der Armut, sondern vor dem 

Krieg geflohen“, versucht Alhassan 

von „Hum Yum“ zu erklären, woher 

die syrischen Flüchtlinge das Geld 

haben, ein Restaurant zu eröffnen. 

„Viele hatten in ihrer Heimat Geld 

gespart oder haben Grundstücke, 

Immobilien und Felder verkauft“, sagt der 

40-Jährige. Tatsächlich geben fast alle der 

fünfzehn syrischen Restaurantbesitzer, mit denen 

für diesen Artikel gesprochen wurde, an, das Geld aus 

Grundstücksverkäufen in Syrien zu haben. 

Schnell wird klar: Geld ist nicht das größte Problem. 

Das fehlende professionelle Personal macht den Jungunternehmern 

viel eher zu schaffen. „Neulich hatten 

wir ein Bewerbungsgespräch mit einem syrischen Koch 

aus Villach, weil es in Wien einfach nicht mehr ausgebildetes 

syrisches Personal gibt“, erzählt Alhassan. Nicht 

nur die Restaurantbesitzer, auch 

die meisten der Mitarbeiter haben 

davor nie in der Gastronomie gearbeitet, 

manche haben ihre ersten 

Erfahrungen auf der Flucht in der 

Türkei gesammelt, die meisten aber 

arbeiten das erste Mal in Österreich 

in der Küche oder im Service. Alhassan 

sieht darin auch einen weiteren 

Grund, wieso viele Syrer nach ein 

paar Wochen ihr Restaurant wieder 

schließen müssen: „Wenn die Mitarbeiter 

keine Profis sind, passt die 

Qualität auch nicht.“ 

Ali Tag leitet das „Zeno“, ein kleines Restaurant in Favoriten, in dem alle Zutaten 

frisch vom Markt beschafft werden. 

DER ERSTE SYRISCHE 

SUPERMARKT IN WIEN 

Das kann auch Ali Tag bestätigen. 

Der 50-Jährige lebt seit 25 Jahren 

in Österreich. Seit 2016 leitet er das 

kleine syrische Restaurant „Zeno“ 

in Favoriten, davor hat er jahrelang 

in der Gastro gearbeitet. „Es gibt 

54 / KARRIERE /

mittlerweile gar nicht mehr so viele syrische Köche, wie 

es syrische Restaurants in Wien gibt“, erzählt der gebürtige 

Syrer. „Viele Syrer sehen, dass die Restaurants gut 

laufen und wollen deshalb auch eines aufmachen, aber 

weiter denken sie nicht“, so Tag. „Sie wissen nicht einmal, 

wo sie die Lebensmittel herbekommen.“ Er selbst 

kauft frisch vom Markt, beim Ägypter und beim Türken 

ein. Vor kurzem hat der syrische Supermarkt „Durra“ am 

Gürtel aufgemacht, davon ist Tag begeistert. „Original 

syrische Produkte, die es davor nirgends zu finden gab 

und tolle Mehlspeisen“, schwärmt er. 

Syrische Restaurants gibt es mittlerweile einige, 

aber syrische Lebensmittel waren bisher schwieriger 

zu beschaffen. Das ändert sich mit der Eröffnung von 

„Durra“ im Juli 2017 am Neubaugürtel. Im Supermarkt 

mit angeschlossenem kleinen Restaurant, in dem frisch 

Mehlspeisen zubereitet werden, ist bereits einen Monat 

nach Eröffnung viel los, vor allem arabische Kundschaft 

reiht sich in der Kassa-Schlange. Der Chef Emad Aldurra 

ist in Syrien jedem ein Name. Seiner Familie gehört der 

Lebensmittelhersteller „Durra“. 

Emad Aldurra wohnt in Jordanien, kommt aber 

ursprünglich aus Syrien. Seit zwei Monaten ist er in 

Österreich, um das Geschäft zu eröffnen. Als nächstes 

möchte der 37-Jährige einen Supermarkt mit Restaurant 

im November in Stuttgart eröffnen. „Ich möchte in 

jedem europäischen Land, in dem es viele Syrer gibt, ein 

Durra ist der erste syrische Supermarkt in Österreich. 

Neben Lebensmitteln werden hier frische Mehlspeisen 

und Süßigkeiten zubereitet. 

9 – 18 UHR, 1170 WIEN, RICHTHAUSENSTR. 2 

Mistfest 



www.abfall.wien.at 

die48er

„Durra“ eröffnen. In Wien beschäftigt 

er 20 Mitarbeiter, darunter auch 

Österreicher. 

„MEHR ÖSTERREICHER, 

BITTE!“ 

Außer bei „Jasmin al Sham“, das 

sich nach über vier Jahren bereits 

bei Österreichern einen Namen 

gemacht hat, und bei „Lale“, das 

viele noch immer für das gewohnte 

türkische Restaurant halten, ist 

der Großteil der Kundschaft der 

syrischen Restaurants arabisch. „Oft 

kommen türkische Gäste, aber wenn 

sie sehen, dass das Lale jetzt syrisch 

ist, gehen sie wieder“, erzählt Halak. 

Seine österreichische Kundschaft 

stört es dagegen nicht, dass das 

Lale jetzt in syrischer Hand ist. Für 

sie hat Halak extra Schnitzel auf der 

Karte und auch türkischen Kebap, 

falls jemandem die Schawarma nicht 

schmeckt. 

„Wir müssen unsere Gerichte dem österreichischen 

Geschmack anpassen“, sagt Hekmat Kotish, der seit fast 

zwei Jahren in Österreich lebt und plant ein syrisches 

Restaurant zu eröffnen. „Wir brauchen mehr Vegetarisches 

auf der Karte und müssen mit weniger Fett 

kochen“, weiß er. Restaurants wie „Zina’s“, „Habibi und 

Hawara“ und „Zsam-Zsam“ haben das bereits umgesetzt. 

„Die machen ein gutes Geschäft, weil dort hauptsächlich 

Österreicher essen“, sagt Kotish. Ein weiterer 

Grund, wieso die meisten syrischen Restaurants nur 

arabische Kundschaft haben: Im Gegensatz zu Zina’s“, 

„Habibi und Hawara“ und „Zsam-Zsam“ wird in fast 

allen der anderen syrischen Restaurants kein Alkohol 

ausgeschenkt. „Wenn in einem syrischen Lokal Alkohol 

ausgeschenkt wird, schreibt jemand in die „Syrer in 

Österreich“ Facebook-Gruppe, die über 39.000 Mitglieder 

fasst, dass man nicht in dieses Lokal gehen soll. Es 

wird Druck auf die Gastronomen ausgeübt“, erzählt ein 

junger Syrer. 

Aber können die Restaurants überleben, wenn sie 

nur auf syrische Kundschaft angewiesen sind? Noch 

immer sind die meisten Syrer in Wien Flüchtlinge mit 

wenig Einkommen. „Wenn am 27. des Monats das Geld 

vom Sozialamt kommt, ist in den syrischen Restaurants 

immer viel los, in den darauffolgenden Wochen kommen 

immer weniger“, weiß Kotish. Der 36-Jährige möchte 

unbedingt ein Restaurant eröffnen und es internationaler 

ausrichten, auch um den Österreichern seine 

Dankbarkeit zu zeigen: „Wir sind dankbar für alles, was 

wir in Österreich bekommen und wollen Österreich mit 

unserem Essen etwas zurückgeben.“● 

Das Durra hat erst im Juli eröffnet, ist aber schon so erfolgreich, dass weitere 

Standorte in Wien und anderen europäischen Städten geplant sind. 

Syrische Restaurants in Wien – eine Sammlung 

von biber-Redakteur Bilal Albeirouti: 

Zina´s, Praterstrasse 55, 1020 

Zeno, Senefeldergasse 14, 1100 

Alraian, Mariahilfer Gürtel 3, 1150 

Lale, Brunnengasse 51, 1160 

Layali Alsham, Migerkastrasse 5, 1100 

Bauabet Alschark, Huttengasse 45, 1160 

Papay, Keplergasse 7, 1100 

Maya, Lerchenfelder Gürtel 55A, 1160 

Sindbad, Hernalser Gürtel 39, 1170 

Hum Yum, Columbusgasse 61 , 1100 

Tarbush, Schröttergasse 3, 1100 

Layali Alons, Laxenburgerstrasse 14, 1100 

Alarabi excellence, Arbeitergasse 20, 1050 

Bab Tooma, Schönbrunner Strasse 86, 1050 

Habibi & Hawara , Wipplingerstasse 29, 1010 

Zsam Zsam, Vivenotgasse 8, 1120 

Syriacus-Damas, Hamburger Strasse 16, 1050 

Jasmin Alsham, Heiligenstädterstraße 9, 1190 

Castle, Laxenburger Strasse 80, 1100 

Laziza, Haberlgasse 53, 1160 

Bab Alhara, Lerchenfelder Gürtel 19, 1160 

Falafel Maria, Thaliastraße 59, 1160 

Falafel Abo Noor, Brunnengasse 59, 1160 

Burger Haus, Längenfeldgasse 4, 1120 

Afamia Lounge, Herbststraße 2, 1160 

56 / KARRIERE /

»Worauf es ankommt, 

ist dein 

Engagement – 

egal, woher du 

kommst.« 

Mahmudur Rahman 

Z:Ö Integrationsbotschafter 

mit Wurzeln in Bangladesch 

Die Integrationsbotschafter/innen von ZUSAMMEN:ÖSTERREICH kommen an deine Schule und diskutieren 

mit dir und deiner Klasse, was zu einer erfolgreichen Integration gehört und wie man Vorurteile abbauen 

und Motivation schaffen kann. 

Jetzt kostenlosen Schulbesuch buchen! 

T 01/715 10 51 – 222 | M 0676/55 33 987 | E zusammen-oesterreich@integrationsfonds.at 

www.zusammen-oesterreich.at

Selbermacherin 

Um den 

Kopf 

gewickelt 

Bei Blanka Slak Rupnik dreht 

sich alles um den Turban. Wie das 

extravagante Accessoire das Leben 

der Slowenin veränderte, und von 

Wien aus die ganze Welt erobern soll. 

Von Nada El-Azar, Foto: Zoe Opratko 

Woher das mit den Turbanen 

kommt, ist eine weniger 

glamouröse Geschichte, als 

es nach außen hin aussieht“, erzählt die 

29-jährige Designerin. Ihre Großmutter 

mütterlicherseits, eine modische und 

temperamentvolle Italienerin, brachte 

ihr das Nähen bei. „Sie hatte immer 

diesen Coco-Chanel-Flair“, erinnert sie 

sich zurück. Als Blanka etwa 18 Jahre 

alt war, erkrankte ihre Großmutter an 

Krebs und verlor ihr ganzes Haar. Um 

58 / KARRIERE /

ihr in Zeiten der Krankheit ein bisschen 

Glamour zurückzugeben, begann ihre 

Enkelin verzierte Turbane für sie zu 

nähen. 

TURBAN STATT HIDJAB 

Heute verkauft Blanka ihre Turbane 

unter dem Namen „TRIBBE Hats By 

Blanka “ in ihrem Online-Shop. Der 

Kopfschmuck verleiht seiner Trägerin 

Stärke und Selbstbewusstsein – dass 

ihre Kundinnen sich so fühlen, ist für 

Blanka ein großer Antrieb: „Ich hätte 

niemals gedacht, dass ein Stück aus 

einer so traurigen Zeit in meinem Leben 

so vielen Menschen so große Freude 

bereiten könnte.“ Eigentlich ist Blanka 

Psychologin, aber das hing sie an 

den Nagel, nachdem die Turbane die 

Oberhand über ihr Leben gewannen. 

Ihre Ausbildung hilft ihr allerdings dabei, 

besser auf die Bedürfnisse ihrer Kundinnen 

eingehen zu können. Viele muslimische 

Frauen ziehen Blankas Turbane 

als stylische Alternative einem gewöhnlichen 

Kopftuch vor. „Neben Russinnen 

gehören Araberinnen zu meinen besten 

Kunden!“, lächelt sie stolz. 

GESCHÄFTSFRAU UND MUTTER 

Blanka ist ehrgeizige Geschäftsfrau und 

dreifache Mutter – Selbstständigkeit und 

Familie unter einen Hut zu bringen, ist für 

die Powerfrau ein ständiger Balanceakt. 

„Wenn ich mit meinen Kindern zusammen 

bin, vermisse ich die Arbeit. Wenn 

ich arbeite, ist es umgekehrt!“ Blankas 

vierjährige Tochter steht gerne mal auf 

Instagram als Mini-Testimonial vor der 

Kamera. Als Mutter erlaubt sich Blanka 

nicht, Party zu machen. Ihre ganze 

jugendliche Verspieltheit spiegelt sich 

dafür in ihren Designs wider. 

Gerade laufen die Vorbereitungen für 

die Eröffnung ihrer ersten Boutique am 

21. September 2017 in der Bognergasse 

7 im Wiener Goldenen Quartier auf 

Hochtouren. Das Innenleben bestimmt 

sie – der Laden ist eine Repräsentation 

ihres Selbst. Wien sollte der Dreh- und 

Angelpunkt in ihrer Karriere bleiben, aber 

dies ist erst der Anfang. „In 10 Jahren 

möchte ich Läden in Berlin, Bangkok und 

New York eröffnet haben.“ ● 

WKO-WIEN HILFT 

Im Gründerservice der WKOWien 

kann man bei einem Beratungsgespräch 

alle Fragen stellen, die 

die Gründung eines Unternehmens 

betreffen. Im Vorhinein kann man 

sich auch schon eigenständig 

online informieren. Ob generelle 

Tipps zur Selbstständigkeit, 

rechtliche Voraussetzungen, Amtswege 

oder Finanzierungs und 

Förderungsmöglichkeiten: Auf der 

Website kommt man mit wenigen 

Klicks zu allen wichtigen Informationen. 

wko.at/wien 

www.gruenderservice.at 

Die Selbermacherin-Serie ist eine 

redaktionelle Kooperation von das 

biber mit der Wirtschaftskammer 

Wien. 

DER ERSTE 

SCHRITT ZUM 

ERFOLG! 

» 

IHR SERVICEKONTAKT 

+43 1 514 50 - 1050 

Das WK Wien-Servicepaket ist randvoll mit Unterstützung, Beratung und 

ExpertInnenkontakten. Besonders bei der Beratung zur Unternehmensgründung. 

W wko.at/wien/gruenden

TECHNIK & MOBIL 

Alt+F4 und der Tag gehört dir. 

Von Adam Bezeczky 

MEINUNG 

Alle wollen 

Hacker sein 

Das Bild der Hacker hat sich 

gewandelt. Früher wurden sie als 

Aussätzige porträtiert, als Geeks 

ohne Leben und ohne Freundin, 

die nur vor dem Rechner 

hockten. Inzwischen, in unser 

immer stärker computerisierten 

Welt, hat der Begriff dank Marketing 

eine völlig neue Bedeutung. 

Jedes YouTube-Tutorial ist schon 

ein „hack“. Großteils sind das 

aber solche „nonaned“ Tipps, die 

jede(r) mit ein bisschen Hausverstand 

drauf hat. Das gleiche gilt 

übrigens für „Punk“ und „Pirat“ – 

viele lauwarme Veranstaltungen 

bedienen sich dieser Begriffe, 

die nix mit ihrem eigentlichen 

Sinn zu tun haben. Klar, Sprache 

verändert sich – aber bitte, nur 

weil man eine Nieten-Lederjacke 

trägt, wird man nicht zum Punk. 

Und durch einen „YouTube Life 

Hack“ auch nicht zum Hacker. 

bezeczky@dasbiber.at 

Drohnen- 

Versicherung 

Sie sind überall – Drohnen! 

In der Steiermark werden 

sie bereits bejagt (ein 

Jäger hat eines einfach 

abgeschossen), aber auch 

ein kleiner technischer 

Defekt reicht für einen 

Absturz. Was viele nicht 

wissen: Drohnen ab 250 

Gramm Gewicht müssen extra versichert 

werden, sie gelten nicht mehr als Spielzeug, 

sondern als Luftfahrzeug. Die Wiener Städtische 

versichert Luftfahrzeuge der 1. Klasse 

mit einer eigenen Drohnen-Versicherung – ein 

gutes Investment, wenn so ein Teil einmal vom 

Himmel fällt. 

Farbklecks 

Im hyper-farbenfrohen Shooter „Splatoon 2“ 

auf der Nintendo Switch geht’s um eines: den 

Gegner mit möglichst viel Farbe zuzukleistern. 

Der kinderfreundliche Shooter in der dritten Person 

unterhält mit spannenden Levels und einer 

bunten Story. Unterstütze die Inklinge im Kampf 

gegen die fiesen Ocatrianer! 

Cyborg- 

Bakterien 

mit Solarzellen 

Pflanzen erzeugen über 

die Photosynthese Sauerstoff. 

Bakterien der 

Gattung Moorella thermoacetica, 

die zunächst 

mit Cadmium und der 

Aminosäure Cyston 

gefüttert werden, entwickeln 

Mini-Solarzellen auf 

ihrem Körper und steigern 

die Wirksamkeit bei der 

Photosynthese auf 80 

Prozent. Pflanzen schaffen 

im Vergleich nur mickrige 

zwei Prozent. Bald erzeugen 

wir vielleicht Strom 

aus Cyborg-Bakterien. 

DAS SUPER-HANDYBATTLE 

Die Spitzenmodelle iPhone 8 und Samsung Note 8 liefern 

sich einen spannenden Kampf. Das Note 8 punktet mit Stift 

und DeX-Bidlschrim und Maus-Kompatibiliät, das iPhone X mit 

Gesichtsscanner. Hardwaretechnisch und preislich sind beide 

Modelle jedenfalls im Spitzensegment angesiedelt: Jenseits der 

999 Euro Grenze müssen Fans tief in die Tasche greifen. 

bereitgestellt, Apple, Marko Mestrović 

60 / TECHNIK /

Der ökologische 

Stromtarif 

Der flexible 

Erdgastarif 

Der Stromtarif für 

Photovoltaik- 

Anlagen 

HOLEN SIE SICH JETZT 

DEN ENERGIE-TARIF, 

DER IN IHR LEBEN PASST! 

Ganz einfach auf wienenergie.at/tarife 

Der Erdgastarif für 

Webbegeisterte 

Der Stromtarif für 

Nachteulen 

Der fixe 

Erdgastarif 

Der Stromtarif 

ohne Bindung 

Der flexible und 

sichere Stromtarif 

Flexibel je nach Marktlage oder mit Fixpreisgarantie? 100% ökologisch oder 

beste Preis-Leistung? Unsere bunten Strom- und Erdgas-Tarife bieten für 

jeden genau das Richtige. Welcher passt zu Ihnen? Finden Sie es mit unserem 

Tarifempfehler ganz einfach heraus auf wienenergie.at/tarife 

www.wienenergie.at 

Wasserkraft 45,83 % 

Windenergie 9,09 % 

feste oder flüssige Biomasse 3,42 % 

Sonnenenergie 1,03 % 

Erdgas 39,62 % 

sonstige Ökoenergie 1,01 % 

CO 2 -Emissionen 

radioaktiver Abfall 

131,55 g/kWh 

0,00000 mg/kWh 

Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria. 

Stromkennzeichnung des Lieferanten: Gemäß § 78 Abs. 1 und 2 ElWOG 2010 und 

Stromkennzeichnungsverordnung hat die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG 

im Zeitraum 1.1.2016–31.12.2016 auf Basis der in der nebenstehenden Tabelle 

angeführten Primärenergieträger Strom an Endverbraucher verkauft. Die Herkunftsnachweise 

stammen aus Österreich (86,65 %) und Norwegen (13,35 %). Das 

Erdgas wird mit höchster Effizienz in modernen KWK-Kraftwerken zur gleich zeitigen 

Erzeugung von Strom und Fernwärme eingesetzt. Gemäß § 78 Abs. 2 ElWOG 

2010 und Stromkennzeichnungsverordnung entstanden bei der Stromerzeugung 

in diesem Zeitraum nebenstehende Umweltauswirkungen. Unsere Lieferungen 

sind frei von Atomstrom. Bei der Erzeugung entstehen keine radioaktiven Abfälle.

MEINUNG 

So schwanger 

Ich habe die Eleganz eines Sumoringers. Und 

funktioniere nur mehr breitbeinig. Kleider hindern 

mich nicht daran. Wenn ich gehe, rudere ich mich 

nach vorne, während ich seitlich im Pinguintakt 

schwanke. Für meine Grazie gibt es viele Vergleiche. 

Außerdem stöhne ich. Ich stöhne, wenn ich 

mich hinsetzte (erleichtert), ich stöhne, wenn ich 

vom Sofa aufstehe (hilflos) und ich stöhne bei 

Steigungen und Stiegen (Lokomotive). Dies ist 

mein Lifestyle. Ich bin schwanger. Wie Frauen ohne 

Partner das managen, kann ich nur bewundern. Ich 

brauche Hilfe beim Sockenanziehen wie Denken. 

Konzentration = Fehlanzeige. Obwohl nichts mehr 

so „geht“ wie vorher und mein ökologischer Fußabdruck 

dank 11 Kilo mehr und fremdgesteuerter 

Lust auf Schweinefleisch 

nun deutlich tiefer einsinkt, möchte ich 

nicht mehr ohne Bauch. Erstens kann ich 

mich nun legal auf den „Behinderten“- 

Sitzen in der U-Bahn niederlassen. Und 

zweitens: Dieser Bauch beweist mir 

jeden Tag, was für ein vollautomatisches 

High-Tech-Wunder der weibliche Körper 

ist. Frauen = Wahnsinn. Und Stars von 

Beyoncé bis Serena W. zelebrieren dieses 

Wunder. Galt „Mami-Werden“ früher 

als Emanzipationsniederlage, wird der 

Bauch heuer zum Ur-Symbol von starken 

Frauen. Ich hoffe, das ist nicht nur ein 

PR-Gag. Denn nun watschle ich selig in 

die Karenz und sage Aufwiedersehen! 

Drop the mic - Antia out. 

antia@dasbiber.at 

LIFE & STYLE 

Ciao, 

Ich werd dann mal Mama 

Von Delna Antia 

HAUTTIPP 

Perfekte 

Wassereinlagerung 

Wirkt! Dieses Beauty- 

Elixier des steirischen 

Natur-Labels Ringana 

spendet Feuchtigkeit 

genau da, wo man sie 

haben will. Nämlich im 

Gesicht – für ein frisches 

Babyface. 

Big Summit am Rathaus: 

Ein Bauch und ein Bürgermeister. 

Farbtipp 

ROT, BABY 

Rot ist DAS Muss diese Saison. 

Auch im Kreißsaal. So empfehlen 

die allgemeinen „Checklists“ 

für den Geburts-Koffer auch 

Make-Up für die Mami. Mein 

Tipp: „Flame“ Lippenstift 

von Tom Ford und alle 

so: Mamma mia! 

FASHIONTIPP 

Kein Style für Bäuche 

Die Schwangerschaftsabteilung von H&M 

empfehle ich Businessfrauen. Oder Frauen, 

die bald nach Sylt reisen. Schwangeren 

empfehle ich sie jedenfalls nicht. Bei all 

den Nadelstreifen, gedeckten Farben 

und blau-weiß-Gestreiftem wird man 

nur depressiv. Die Abteilung suggeriert: 

Kaschiere den Bauch, „hübsch“ 

war gestern. Dabei will ich 

doch protzen. Außerdem, 

welcher Mensch mit Wassereinlagerungen 

möchte 

ernsthaft Skinny-Jeans 

mit Reißverschlüssen an 

den Waden tragen? Selbst 

spezielle „Mami-Geschäfte“ 

konnten den Shoppingfrust 

nicht beheben: „Grannys 

werden Mütter“ hieß wohl 

die Kollektion der Saison. 

Leute, mehr Bauch, Busen 

und Beine sind doch bitte 

kein Style-Umstand! 

Tipp: Ausnahmen bestätigen 

die Regel! Das neue 

H&M-Dress für Bellys in Red 

H&M, Dragan Tatić, Marko Mestrović, Ringana, Tom Ford 

62 / LIFESTYLE /

Meine Karte. Meine Filme. Meine Mädels. 

Nur 24,90 Euro im Monat. 

Kino ohne Limit. Gilt für alle Tage, beinhaltet 

alle Zuschläge für 3D, Loge, VIP, iSens. 

Jetzt beantragen auf uci-kinowelt.at 

KINOWELT

MEIN FREUND 

IST SCHWANGER 

Es kann auch Männern passieren. 

Von Delna Antia, Fotos: Dragan Tatić 

Schwangerschaft 

liegt im 

Trend. Sowohl 

was die Statistik 

betrifft als auch den 

Lifestyle. Der Babybauch, 

so könnte 

man meinen, wächst 

zum feministischen 

Symbol: Beyonce 

performte als 

Fruchtbarkeitsgöttin, 

Serena posierte 

als Amazone am 

ELLE-Cover und Gal 

Gadot mimte im 5. 

Monat noch Wonder 

Woman. Starke Frauen sind schwanger, 

so die Message. Nun, nicht nur 

starke Frauen. Mein Freund ist auch 

schwanger. Und er ist stark dabei. 

Seine Schwangerschaft verläuft 

Gott sei Dank gut. Die ersten Unwohligkeiten 

haben sich eingependelt 

und er muss nur noch höchstens drei 

Mal am Tag weinen. Aber wie jede 

Schwangere aus Erfahrung weiß, es 

sind die ersten drei Monate, die es in 

sich haben. Mein Freund litt etwa unter 

Schwindelattacken beim Duschen. Er 

sprach von plötzlichem Unterleibsziehen 

im Bett (und das, obwohl er bis 

dato den Unterleib nicht vom Magen 

unterscheiden konnte, sondern alles 

jenseits der Brust als „Bauch“ empfand). 

Auch den morgendlichen Kaffee 

brachte mein Freund auf einmal nicht 

mehr hinunter. Zu salzig schmeckte 

ihm dieser. Wir recherchierten natürlich, 

ob seine Symptome ernsthaft 

bedrohlich sind, doch es zeigte sich: 

Das Phänomen ist bekannt. „Couvade- 

Syndrom“ nennt die Medizin es, wenn 

Männer unter Schwangerschaftssymptomen 

leiden. Das beruhigte ihn. 

Seine Schwangerschaft verläuft Gott sei Dank gut. Die ersten Unwohligkeiten 

haben sich eingependelt und er besitzt den Pregnancy-Glow. 

Überhaupt bildete er sich in kurzer 

Zeit zum Ssw-Experten aus. (Für 

Nicht-Schwangere, Ssw = Schwangerschaftswoche) 

Am liebsten surfte er 

auf netmoms.de und fragmutti.at. Bald 

warf er nur mehr mit Fachvokabular 

um sich: Er sprach vom Trimenon, von 

Bonding, Bugaboos und konnte mir 

das Braxton-Hicks-Syndrom im Detail 

erklären (= Übungswehen). 

STILL-DISKRIMINIERUNG 

Doch leider ist das Internet auch 

für den stärksten Schwangeren ein 

schwarzmalender Ratgeber. So wurde 

mein sonst so gelassen veranlagter 

Freund zunehmend zur Nervensäge. 

Er machte sich Sorgen um alles. 

Ich musste ein Machtwort sprechen 

und das Internet bekam eine Kindersicherung. 

So begann er allmählich 

seine Schwangerschaft zu genießen. 

Freunde sprachen ihn bald schon auf 

seinen „Pregnancy-Glow“ an – dieses 

tiefere, innere Strahlen und selige 

Lächeln, das ihn nun umgab. Und sein 

Haar erschien voller, es glänzte. 

Wie bei den meisten Schwangeren 

pendelten sich 

die anfänglichen 

Symptome im zweiten 

Drittel ein. Der 

Kaffee schmeckt 

nun wieder und über 

Schwindel klagt mein 

Freund kaum noch. 

Lediglich krampft 

sich sein Unterleib 

schmerzhaft zusammen 

und er presst 

seine Augenlider 

aufeinander, sobald 

es um das Thema 

der Geburt geht. 

Wir hoffen, dass er 

sie gut überstehen wird. Für Dammöl 

ist er jedoch noch nicht offen. Allerdings 

für Sonnenmilch. So achtete er 

im Sommerurlaub erstmals auf seine 

Haut, da er nun Verantwortung trägt, 

und cremte sich mit Lichtschutzfaktor 

jenseits der „7“ ein. Als die besondere 

Schwangerschaftsphase der zunehmenden 

Kindsbewegungen begann, 

wurde bald auch der Körper meines 

Freundes von innen durchrüttelt: Per 

leichter Magenverstimmungen konnte 

er Bewegungen in seinem Bauchraum 

wahrnehmen. So wurde sein Wunsch, 

die Schwangerschaft möglichst nah 

zu spüren, zur psychosomatischen 

Angelegenheit. In diesem Sinn war es 

natürlich ein Schock – ein gewaltiger 

– als Hebamme Beatrix ihm bei der 

Geburtsanmeldung erklärte, dass er 

gerne an allen Terminen teilhaben könne, 

außer doch bitte beim Stillkurs. Er 

schaute konsterniert, verstört, wollte 

wissen warum?!? Hebamme Beatrix 

hat es ihm dann sehr sensibel erklärt. 

Nur das mit dem „Mutter-Kind-Pass“ 

bleibt unverständlich. Was ist mit den 

schwangeren Vätern? ● 

64 / LIFESTYLE /

MANN & BODY 

Marko Mestrović, 

MEINUNG 

Schlaf Dich aus! 

Du bist, 

was du isst 

Von Artur Zolkiewicz 

Probleme mit Einschlafen haben 

heutzutage viele. Die Gründe dafür 

können sehr unterschiedlich sein: 

von einem “Binge Watching”- 

Marathon (eine aktuelle Studie 

weist nach: Binge Watcher schlafen 

schlechter) bis zu persönlichen 

Problemen. Wer hat das nicht 

schon mal erlebt: Kurz vor dem 

Zubettgehen ist man todmüde, 

sobald man sich aber hinlegt, ist 

man wach wie am frühen Morgen. 

Die Reaktion? Schnell auf Instagram 

ein paar Bilder ansehen, einen 

Freund auf Facebook anschreiben 

oder vielleicht noch eine Folge 

schauen. Dass Schlaf wichtig ist, 

weiß jeder. Doch was tun, wenn 

die Kakophonie der Gedanken dich 

nicht einschlafen lässt? Wer nicht 

meditieren mag, kann seinen “monkey 

mind” mit einfachen Atmungsübungen 

kontrollieren lernen. Und ja, 

es gibt eine App dazu: Pranayama. 

Man stellt die Dauer der Atemsequenzen 

ein, legt sich bequem hin 

und schon ist man in der Welt der 

Träume. Die Atemübungen können 

durchaus auch in stressigen Zeiten 

eingesetzt werden und dienen 

zur Not auch als wirkungsvolles 

Entspannungs-Tool. 

zolkiewicz@dasbiber.at 

Tipp 

Gute Laune 

mit Ananas 

Ananas schmeckt nicht 

nur gut, sondern ist auch 

sehr gesund. Abgesehen 

von vielen anderen Vitaminen, 

Mineralstoffen und 

Spurenelementen enthält 

die Tropenfrucht Vanillin. 

Diesem Aromastoff wird 

eine anregende, erotisierende 

und euphorisierende 

Wirkung nachgesagt. 

Stimmungsaufheller pur! 

Zahl 

des Monats 

35 $ 

soviel hat die Studentin 

bekommen, die das Nike- 

Logo entworfen hat. 

FUN FACT 

Daniel Kish kann trotz 

Blindheit mithilfe der Echo- 

Ortung Fahrrad fahren. Dazu 

schnalzt er mit seiner Zunge 

und hört auf die Echos. 

FM4 

Unlimited 

im Wiener 

Prater 

FR 20.10.2017 

& live auf 

Radio FM4 

/ LIFESTYLE / 

@RADIOFM4

MEINUNG 

Bücher entspannen 

mich nicht 

Meistens kaufe ich Bücher in Schüben. 

Und dann lese ich die Hälfte entweder 

am selben Tag durch oder sie stehen 

monate/jahre/jahrzehntelang im 

Regal oder am Nachtkasterl. Ich habe 

versucht, ein Buch nach dem anderen 

zu lesen wie ein normaler Mensch, aber 

ich bekomme es einfach nicht hin. Ich 

muss mehrere Bücher parallel zueinander, 

je nach Laune, lesen und wenn 

sie mir nicht auf Anhieb gefallen, lese 

ich sie auch oft nicht zu Ende. Rebellisch 

oder chaotisch? Sucht es auch 

aus. Eindeutig rebellisch ist zumindest 

die Bücherration, die letztens bei mir 

eingetrudelt ist: Feminist Fight Club, 

Bad Feminist, Milk and Honey und We 

Should All Be Feminists. Das Motto ist 

offensichtlich. Brav noch ein Foto auf 

Instagram gepostet, um zu zeigen wie 

belesen man ist und los geht’s. Mein 

Plan: mich ausklinken und einfach 

lesen. Also hab ich mir einen Tee 

gekocht, eine Kerze angemacht und 

mich an Rupi Kaurs „Milk and Honey“ 

gesetzt. Nach dem neunten Gedicht 

musste ich so viel heulen, dass mir 

Tränen in den Kamillentee geflossen 

sind. So viel zu Entspannung. Danach 

begann ich mit „Bad Feminist“ und 

musste mir alle fünf Minuten Notizen 

machen. Manche Bücher sind wohl 

nicht zum entspannten Lesen gedacht. 

Oder liegt es an der Leserin? 

pantic@dasbiber.at 

KULTURA NEWS 

Verstaubte Museen sind 

Schnee von gestern. 

Von Jelena Pantić 

GEWALT, SEX & 

MIGRATION: 

KUNSTSCHATZI 

MIT SCHARF! 

Große Premiere: Das kommende 

Kunstschatzi am 19.9. 

trägt einen biber-Stempel! Das 

KUNSTSCHATZI MIT SCHARF 

wurde geboren und eines 

können wir euch versichern: 

Es wird sehr heiß zugehen. 

Beim Kunstschatzi im Kunsthistorischen 

Museum kannst 

du das Museum und seine 

Sammlungen in einem sehr 

lässigen Rahmen genießen. 

Extra für die biber-Edition des 

Kunstschatzi gibt es sechs (!) 

vom Kunsthistorischen Museum 

eigens kreierte Touren, 

die Namen wie “Hammerheiß 

& göttlich geil” oder “Kemet 

sehen und sterben” tragen. 

Es gibt sogar einen eigenen 

scharfen Cocktail - Stichwort: 

Chilli infused Vodka. Komm 

vorbei, um 19 Uhr geht’s los! 

Kunstschatzi mit scharf, 19.9. 

2017 ab 19 Uhr im Kunsthistorischen 

Museum, Maria-Theresien-Platz, 

1010 Wien 

Tipp 

ELEKTRO- 

WELTPREMIERE IN 

WIEN! 

Elektronische Beats plus riesige Lichtshows 

in einer Wiener Kirche? Fix dabei. 

Die Konzerttournee Electric Church von 

Sergio Manoel Flores kommt zur Weltpremiere 

nach Wien und sowas habt ihr 

noch nicht gesehen! 

28. & 29. September in Wien in der 

Kirche am Hof, weitere Termine bis 

April 2018 auf 

www.electric-church.at 

NEUER KUSTURICA 

Liebe und Krieg? Der Stoff, aus dem erfolgreiche 

Balkanfilme gemacht sind. Emir Kusturica 

kehrt mit seinem neuen Film ON THE 

MILKY ROAD zurück. Milchmann Kosta soll die 

schönste Frau des Dorfes, Milena, die kleine 

Schwester des “Kriegshelden” Žaga, heiraten. 

Doch dann verliebt sich Kosta Hals über Kopf 

in eine geheimnisvolle Italienerin (gespielt von 

Monica Bellucci!) - Žagas Braut. Geplant ist 

eine Doppelhochzeit, doch wie das Drama es 

will, brennen Kosta und die schöne Italienerin 

schon davor durch. Keine gute Idee. Ab 29.9. 

ist ON THE MILKY ROAD in den Kinos. 

KHM-Verband, Petr Nasic, Julia Peternell, Electric Church 

66 / KULTURA /

Flüchtige 

ZWISCHEN POLSKA-SCHAL 

UND WIRTSCHAFTSUNI: 

WER IST EINFACHSO? 

Von Aleksandra Tulej und Julia Peternell (Fotos) 

Territorien 

Kuratiert von Maren Richter 

und Klaus Schafler 

„Das ist doch dieser Pole mit Bauchtasche, der mit 

Jugo Ürdens auftritt.“ 

Der 19-jährige Wiener Rapper EINFACHSO, der polnische 

Wurzeln hat, hat kürzlich seine erste eigene EP 

namens „TakTak“ herausgebracht. Mit Biber spricht er 

über seine Musik, den Flötenunterricht in der Volksschule 

und darüber, was zur Hölle ihn auf die Wirtschaftsuni 

getrieben hat. 

BIBER: Wieso nennst du dich EINFACHSO? 

EINFACHSO: Das erklärt sich eh von selber. Ich wollte 

etwas, das bei den Leuten hängenbleibt. Einfach so halt. 

Was machst du neben der Musik so? Studieren, arbeiten? 

Ich hab’ mich gestern für Wirtschaftsrecht an der WU 

inskribiert, weil die Anmeldefrist bis gestern war. Ich will 

halt auf 16 ECTS kommen, damit ich die Familienbeihilfe 

krieg. Und sonst arbeite ich als Security. Einfach da stehen 

und Geld verdienen. 

Wie würdest du deinen Stil beschreiben? Bist du immer 

schon so rumgelaufen oder ist das ein Statement? 

Meinst du wegen Bauchtasche und so? Ich lauf schon seit 

zehn Jahren so herum, nicht wie die Kids, die auf einmal 

auf cool tun. Ich würd’ sagen mein Stil ist so ein Mix aus 

drei Streifen (anm. Adidas) und Vans. 

Wie bist du zum Rappen gekommen? 

Ich hab in der Volksschule Flöte und Gitarre gespielt, der 

Klassiker halt. Dann (habe ich) immer mehr Deutschrap 

gehört und dann irgendwann gemeint ich kann’s besser 

(als die meisten Deutschrapper). 

Und – kannst du’s besser? 

Besser als 70 % von denen, die es versuchen. 

Das ganze Interview gibt es auf www.dasbiber.at 

29 09 2017 – 09 12 2017 

07 10 

ab 19.00H 

16 11 

ab 18:00H 

ERÖFFNUNG DO 28 09 2017 19.00H 

PROGRAMM ZUR AUSSTELLUNG 

LANGE NACHT DER MUSEEN 

RESANITA: „Von der 

Be- und Eingrenzung 

und Inbesitznahme der 

Natur bis zu ihrer aktiven 

Veränderung“ 

VIENNA ART WEEK 

Kuratorenführung, danach 

Lecture von Peter Fend 

VERANSTALTUNGSDETAILS 

www.kunstraum.net 

KUNSTRAUM NOE HERRENGASSE 13 1010 WIEN T +43 1 90 42 111 

/ KULTURA /

Wie wär’s eigentlich mit BLAUMACHEN? 

Von 22.9. - 1.10. ist die Wienwoche 

2017 im Gange, und zwar unter dem 

Thema DOLCE FAR NIENTE. Wer 

steht nicht auf süßes Nichtstun? 

Das Wiener Festival kreiert für 

uns künstlerisch ein Leben jenseits 

kapitalistischer Produktion. DOLCE 

FAR NIENTE verlangt danach, 

Arbeit und Zeit zu revolutionieren. 

Wir haben für euch zwei Highlights 

herausgepickt: 

UMGEKEHRT 

Fr, 29. 9., 19 Uhr 

VHS Ottakring, Ludo-Hartmann-Platz 7, 1160 

Wien 

FELDFORSCHUNG 

Sa, 30. 9. ud 1.10. 20 Uhr 

WERK X-Eldorado, Petersplatz 1, 

1010 Wien 

Was wenn wir die Syrer wären? Stell dir vor, du 

bist aus deiner Heimat geflüchtet und musst 

dir nun ein komplett neues Leben in einem 

fremden Land aufbauen - und das am unteren 

Ende einer hierarchischen Gesellschaft. 

Hauptsache #cleaneating und #healthylifestyle 

- Aber unter welchen Bedingungen 

arbeiten die PflückerInnen, die 

uns täglich das Gemüse auf den Teller 

bringen? 

Im Theaterstück UMGEKEHRT wird das Publikum 

an einem fiktiven Ort zwischen Syrien 

und Österreich Teil einer Handlung, die nach 

Alternativen zur Eingliederung und Unterwerfung 

sucht. Dahinter steht das mafi-Kollektiv, ein 

Zusammenschluss von Kulturschaffenden und 

AktivistInnen. 

Eine von ihnen, Miša Krenčeyová zum Projekt: „Die 

Performance ist auf Arabisch und Deutsch, ohne 

DolmetscherInnen. Schon allein aufgrund der Sprache 

vermischen sich Gefühle von Fremdheit und 

Vertrautheit.“ 

Der Eintritt ist wie für die gesamte Wienwoche 

frei! Eine verbindliche Anmeldung bis 

27. September unter reservation@wienwoche.org 

ist aber notwendig. 

Für weitere Infos zum Festival schaut 

unter www.wienwoche.org vorbei! 

Am 1. Oktober 2013 traten rund 70 ErntehelferInnen 

aus Rumänien und Serbien bei einem 

Großbauern in Tirol gegen massive Ausbeutung 

und willkürliche Behandlung in den Streik. 

Interviews mit damaligen Protestierenden 

bilden die Grundlage für die Lecture-Performance 

FELDFORSCHUNG. Co-Regisseur 

Franz Xaver: “Der Wohlstand Österreichs wird 

genau von denjenigen Menschen gesichert, 

die in diesem Land täglich von Rassismus 

betroffen sind: Migrantinnen und Migranten. 

Und während Bio allgegenwärtig ist, kümmert 

sich kaum jemand um die Arbeitsbedingungen 

der FeldarbeiterInnen.” 

Freier Eintritt, wegen begrenzter TeilnehmerInnenzahl 

aber bis 28.9. anmelden unter 

reservation@wienwoche.org. 

Dieser Artikel ist eine entgeltliche Schaltung in Form einer Kulturkooperation mit der Wienwoche. Die redaktionelle Verantwortung liegt allein bei biber. 

Hans Leitner, Ivan Krenčey, Petr Nasić, Wienwoche 

68 / KULTURA /

LUST AUF EINE 

NACHT MIT BIBER? 

Haltet euch fest: 1 Nacht, 670 

Museen, für euch umsonst. biber 

verlost 20 Tickets für die ORF 

Lange Nacht der Museen! 

Am 7. Oktober 2017 stehen euch 

670 Wiener Museen und Galerien 

von 18 bis 01 Uhr Früh offen. 

Die GewinnerInnen kommen zu 

einem kleinen aber feinen Get- 

Together zu uns. Da sich das Biber 

Headquarter im Museumsquartier 

befindet, haben wir einen tollen 

Startpunkt, von dem wir alle 

gemeinsam aus losgehen. 

Reguläre Tickets kosten übrigens 

15 Euro (ermäßigt 12 Euro) und 

sind unter tickets.ORF.at erhältlich. 

Kinder bis 12 Jahre kommen 

gratis rein. 

Alle weiteren Infos unter: 

langenacht.ORF.at 

Für ein biber-Rendezvous schreibt eine Mail an pantic@dasbiber.at. 

Die GewinnerInnen werden benachrichtigt und mit Details versorgt. 

Kunsthistorisches 

Museum 

Albertina 

Kunsthalle Wien 

Die biber 

Highlights 

Wien Museum 

Kunstraum NÖ 

/ KULTURA / 69

„Die Leiden des jungen Todor“ 

Von Todor Ovtcharov 

Der coolste Blogger 

Ich habe mich entschieden ein Blogger zu 

werden. Der Grund für diese Entscheidung 

ist die Geschichte eines Bekannten, dessen 

Schwester Bloggerin ist und anbgeblich wahnsinnig 

viel Geld damit verdient. Diese junge Frau 

fotografiert sich auf Instagram wie sie Smoothies 

trinkt und Eis isst, in diversen modernen Locations 

auf der ganzen Welt. Modemarken geben ihr Geld, 

damit sie in ihren Kleidern Eis isst. Sie wird von 

vielen Menschen gefollowed und geliked. Ich will 

auch Geld vom Internet verdienen. 

Ich bin gerade dabei zu überlegen, wie mein Blog 

ausschauen kann. Was kann ich wohl der Menschheit 

aus dem Internet zeigen? Ich kann nicht wie 

die Schwester meines Bekannten sein. Niemand 

wird mich beim Eis essen betrachten wollen. Alle 

werden nur sagen: „Hör auf Eis zu essen, du 

Nilpferd!“ Ich könnte natürlich was Gesünderes 

essen, aber wenn ich an gesunde Nahrung denke, 

wird mir übel. 

Ich muss natürlich nicht ich selbst sein. Einer der 

erfolgreichsten bulgarischen Blogger ist 28, gibt 

sich aber als 15-Jähriger aus. Es ist bemerkenswert, 

dass das so viele Jahre durchgeht. Seit 10 

Jahren macht er den perfekten 15-Jährigen und 

die Teenager lieben ihn. Dieser Blogger sagt den 

Jugendlichen, was sie machen sollen, um cool 

in der Schule zu sein. Nicht, dass ich in meinen 

Schuljahren nicht cool war, aber ich habe schon 

vergessen, wie das geht. Also das mit dem Teenagerblog 

wird auch nicht klappen. 

Ich könnte probieren, einen politischen Blog zu 

starten. Die Politiker aus aller Welt geben so viele 

Möglichkeiten, um sie satirisch zu kommentieren. 

Ich werde politisch unabhängig sein und Trump, 

Putin, Merkel und Macron ärgern. Ich habe aber 

keine Ahnung, wie ich damit zu Kohle kommen 

kann. Trump gibt mir sicherlich kein Geld. Merkel 

wohl auch nicht. Und ich bin mir nicht sicher, ob 

ich Putins Geld will. 

Ich habe darüber mit meinem Bruder gesprochen. 

Er würde mitmachen, wenn wir unseren 

Blog „Die nackten Migranten“ nennen. So können 

wir sowohl die politisch Interessierten, sowie alle, 

die auf Pornos stehen, als Publikum anziehen. Es 

wäre nur ein bisschen umständlich, da ich überall, 

wo es um Migranten geht, nackt auftreten 

müsste. Und wo wird mein Mikro befestigt, wenn 

ich meine Hände frei haben will? Dieses technische 

Problem tötete unsere avantgardistische 

Idee. 

Freunde von mir meinen, ich solle nicht so lange 

überlegen, sondern gleich losbloggen, vloggen 

und so weiter. Die meisten Blogs sind eh komplett 

sinnlos, haben aber hunderttausende Fans. 

Die bloße Tatsache, dass ich so lange überlege, 

wie mein Blog ausschauen wird, macht meine 

Idee einen Blog zu gründen sinnlos… ● 

70 / MIT SCHARF /

WENN GENUSS 

slow 

low 

schonend vorgegart 

COOKED 

zart und saftig 

VON SPAR 

schonend 

bei Niedertemperatur 

vorgegart 

das schnell e 

slow-food 

raff iniert mariniert 

Der Pull ed Meat Klassiker: 

Pull ed Pork Burger 

Weckerl, Pita-Brot oder Burger 

Bun aufschneiden, auf 

die untere Hälfte gleichmäßig 

Kraut bzw. Coleslaw-Salat 

verteilen, das Pulled 

Pork darüber geben 

und z.B. mit Zwiebel-, 

tomaten-, Gurkenscheiben 

und Salat 

garnieren. 

Exklusiv bei:

FOTO © KHM-MUSEUMSVERBAND 

SA | 7. OKT | 2017 

IN GANZ ÖSTERREICH AB 18:00 | LANGENACHT.ORF.AT 

TICKETS UNTER TICKETS.ORF.AT

BIBER 09_17 ansicht web A

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?