Altlandkreis Ausgabe November/Dezember 2017 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Ausgabe 44 | November / Dezember 2017 

.de 

Eine Produktion von 

Titelbild: il 

T. Linack, Fotolia.com 

tli 

Kalkofensteg über die Ammer, Peiting 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Bundesliga-Wettkampf 

Die Sportschützen-Elite in Peiting 

Auf der Roten Couch 

Hans Schütz im Interview 

Ausführliche Übersicht in dieser Ausgabe: 

Weihnachtliche iche Märkte 

im Altlandkreis

Zwei Welten 

Gegensätzlicher könnte der 

Lebensstil dreier Schongauer 

nicht sein: Der 

eine lebt in London 

oder New York, arbeitet 

für eine der größten 

Investmentgesellschaften 

der Welt 

und verwaltet allein 

in seinem Team Geldbeträge 

in zweistelliger 

Milliardenhöhe. 

Und die anderen beiden? 

Die haben sich über mehrere Monate in eine 

handynetzfreie Welt zurückgezogen, die nicht mal 

regelmäßig Strom und Warmwasser zu bieten hatte. 

Das Leben der „Normalsterblichen“ findet irgendwo 

dazwischen statt. Im Schongauer Altlandkreis 

zum Beispiel, wo eine Jungunternehmerin sich behauptet 

in einer von Männern dominierten Berufswelt, 

wo sich Luftpistolenschützen auf den größten 

Heimwettkampf ihrer Vereinsgeschichte freuen und 

wo sich gute Schüler freiwillig um die schwächeren 

kümmern. Überhaupt ist das Nachmittagsangebot 

an der Paffenwinkel Realschule für die Entwicklung 

engagierter Schüler eine großartige Sache, die wir 

uns für die letzte „altlandkreis“-Ausgabe fürs Jahr 

2017 genauer angeschaut haben. 

Um Genauigkeit geht es bei der Verwaltung von 

Waffenrecht. Wie viele Pistolen und Gewehre hierzulande 

im Umlauf sind, wer sie in welcher Form 

besitzen darf und warum jede überflüssige Waffe 

eine zu viel ist? Fundierte Antworten lieferten die 

Fachmänner aus dem Ordnungsamt des Weilheim- 

Schongauer Landratsamtes. Regelmäßiger Kontrollen 

vom Amt muss sich auch ein landkreisweit 

bekannter Bio-Bäcker unterziehen. Wir haben ihn 

in seiner neuen Produktionsstätte in einem ehemaligen 

Bergwerk-Industrie-Gebiet besucht und unter 

anderem erfahren, dass er kein Konkurrent für die im 

Ort ansässigen Traditionsbäckereien ist. Stattdessen 

beliefert er Hotels und Läden, die in der Bevölkerung 

immer beliebter werden. Nicht unbeliebt, dafür 

gefürchtet wird ein junger Sportler, der die vergangenen 

Monate so ziemlich alles und jeden aus dem 

Ring geboxt hat. Warum das Top-Talent keine Gegner 

mehr findet und wie er den Sprung nach ganz oben 

schaffen möchte, hat er uns zwischen schweißtreibenden 

Trainingseinheiten erklärt. 

Schweißtreibend ist auch die Suche nach Lawinenopfern, 

zu der es hoffentlich nie kommen wird. Weil 

das Skitourengehen seit Jahren boomt und sich immer 

häufiger „Amateure“ abseits gesicherter Pisten 

bewegen, stellen wir in der November/Dezember- 

Ausgabe einen Lawinenkurs nach Michael Schmidt 

vor. Der ehemalige Heeresbergführer der Bundeswehr 

sowie aktueller Einsatzleiter der Bayerischen 

Bergwacht kennt die „weiße Gefahr“ wie kaum ein 

Zweiter. Sollte dennoch ein Unfall mit schwerwiegenden 

Folgen passieren, dürfen betroffene Angehörige 

nicht alleine gelassen werden. Wir haben 

mit Seelsorgern gesprochen und von ihnen gelernt: 

Trauer ist keine Krankheit. Mit Trauer und Krankheiten 

setzt sich Hans Schütz in seinen Büchern selten 

auseinander. Wir haben den Kreisrat, Umweltschützer 

und ehemaligen Mittelschullehrer samt Roter 

Couch an den Lech gekarrt, ihn ausgefragt über 

Schulentwicklung, Naturschutz und Schreiberei. Fazit: 

Zwischen seiner Kindheit und dem digitalisierten 

Heute liegen ebenso zwei Welten. 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Mit Salzstein und 

Haselnussstecken: Zwei 

Schongauer auf der Alm 

Seite 6 

Schießsport-Spektakel in 

der Schloßberghalle: Die 

Bundesliga zu Gast in Peiting 

Seite 9 

Lechflüsterer Hans Schütz 

im großen Interview auf der 

Roten Couch 

Seite 18 

Gut gerüstet in die „weiße 

Gefahr“ — Lawinenkurs nach 

Michael Schmidt 

Seite 28 

Boxer Leon Gavanas 

auf den Spuren von 

Wladimir Klitschko 

Seite 32 

Teilen ausdrücklich 

erwünscht! CarSharing 

im Pfaffenwinkel 

Seite 42 

Festlicher Segen für Ross 

und Reiter beim Leonhardiritt 

in Rottenbuch 

Seite 46 

Sonja Weindl, sag mal! 

Die Kfz-Meisterin aus 

Steingaden erzählt 

Seite 58 

Im neuen Raiffeisen-Lagerhaus 

gibt es alles, was die 

Landbevölkerung braucht 

Seite 62 

Dennis Klieber, ein 

Schongauer zwischen 

Wallstreet und Altlandkreis 

Seite 64 

Ungewöhnliches Hobby: 

Birkländer rekonstruiert 

Ortsgeschichte 

Seite 71 

Eine Übersicht der 

weihnachtlichen Märkte 

in der Region 

Seite 76 

Vorweihnachtlicher Besuch 

beim Krippen-Fachgeschäft 

in Hohenfurch 

Seite 83 

Endspurt 2018! Unsere 

Veranstaltungstipps im 

November und Dezember 

Für ein atemberaubendes Lächeln… 

Zahnarztpraxis 

Dr. Oliver Kellermann 

• Funktionelle Zahnerhaltung 

• Ästhetische Zahnheilkunde 

• Bleichen verfärbter Zähne 

• Parodontitisbehandlung 

• Implantate 

Strahlend weiße Zähne 

in nur 90 Minuten! 

Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau 

Tel. 0 88 61 / 23 36-0 · Fax 0 88 61 / 23 36-14 

info@dr-o-kellermann.de 

www.dr-o-dellermann.de 

november / dezember 2017 | 3

Zwei Schongauer auf der Alm 

Mit Salzstein & Haselnussstecken 

Schongau/Hohenschwangau | Beim 

Strawanzen vor mehr als zwei Jahren 

hat Johanna Ressle aus Schongau 

eine Handvoll Schwangauer 

„Baurabuaba“ kennengelernt. In 

lockerer Gesprächsrunde erfuhr 

sie, dass für den damals bevorstehenden 

Sommer noch ein Hirtenpärchen 

für die Jägerhütte (1 422 

Meter) oberhalb der prunkvollen 

Königsschlösser in Hohenschwangau 

gesucht wird. Sie zögerte nicht 

lange, um ihren Lebenstraum zu 

verwirklichen. Gemeinsam mit 

Kumpel Stefan Kassebaum bewarb 

sie sich – und bekam den 

Zuschlag. Einzige Voraussetzung 

damals: ein gutes Gespür fürs 

Vieh. Und falls Interesse an einer 

(freiwilligen) Bewirtung besteht: 

Lust am Umgang mit hungrigen, 

fremden Wandersleuten sowie ein 

sicherer Umgang mit einfacher 

Küche. Der erste Sommer war 

für die zwei Alm-Unerfahrenen 

extrem intensiv. So sehr, dass sie 

heilfroh waren, als die Saison vorüber 

war. Doch als der anschließende 

Winter vorüberzog, packte 

sie erneut die Lust auf dieses Social-Media-fremde, 

so viel einfachere 

Leben ohne strikt geregelte Arbeitszeiten. 

Also zogen die heute 

25-Jährige und der 24-Jährige ein 

zweites Mal hinauf in die handynetzfreie 

Zone der Bleckenau, so 

der Name des gesamten Almgebiets. 

Im Schlepptau: Brot, Wurst, 

Käse, Zutaten fürs Kuchenbacken, 

einige Kasten herzhafter Getränke 

und 108 Stück Jungvieh der 

Schwangauer Bauern. 

Gefährlicher 

Rundgang 

Das Vieh hatte oberste Priorität 

während der Senner-Zeit vom 24. 

Juni bis 16. September. Jeden Tag 

standen Johanna und Stefan gegen 

5.30 Uhr auf, machten sich 

bei Wind und Wetter mit Salzstein 

(probates Lockmittel) und 

zwei Meter langem Haselnussstecken 

auf den Weg, um die Tiere 

auf Vollständigkeit zu zählen, zu 

beobachten, ob sie noch bester 

Gesundheit sind. Diese Arbeit teilten 

sich die beiden auf. Johanna 

beging die westseitigen Hänge, 

Stefan die südseitigen. Zwischen 

drei und fünf Stunden waren sie 

pro Rundgang unterwegs. „Je 

nachdem, wo sich die einzelnen 

Gruppen aufhalten“, sagt Stefan, 

der bei mehr als 500 Hektar 

von einer „riesigen Weidefläche“ 

spricht, die obendrein an sehr vielen 

Stellen schwer zugänglich und 

gefährlich sei. Für Rind und Hirte. 

Vor Saisonbeginn ist ein Wanderer 

an der Hochblasse (1 989 Meter) 

abgestürzt und tödlich verunglückt. 

„An einer Stelle, die ich 

beim Rundgang täglich passieren 

muss“, so Stefan. Auch ein Rind 

hatte diesen Almsommer wegen 

Absturz und Beinbruch nicht 

überlebt. „Das war kein schöner 

Anblick“, sagt Stefan, der das 

schwer verletzte Jungvieh unmittelbar 

nach dessen folgenschweren 

Unfall entdeckte, einen Jäger 

alarmierte, der wiederum das Tier 

von seinen Qualen erlöste. Dieser 

Schnappschuss: So idyllisch 

waren die alltäglichen Kontrollrundgänge 

nicht immer. 

 

 

 

 

 

 

4 | der altlandkreis 

Spaß muss sein: Johanna Ressle 

und Stefan Kassebaum vor „ihrer“ 

Jägerhütte in der Bleckenau.

Der Almabtrieb b erfolgte Mitte September. 

für Johanna und Stefan sehr traurige 

Zwischenfall war auch der 

Grund für einen schmucklosen 

Almabtrieb des Viehs – hinunter 

durch Hohenschwangau auf eine 

große Wiese unterhalb des Tegelbergs. 

Aufgekranzt werden die 

Tiere traditionell nur dann, wenn 

wirklich alle den Almsommer gesund 

überstanden haben. 

Unterstützt bei Auf- und Abtrieb 

wurden Johanna und Stefan von 

20 bis 30 Helfern aus dem Dorf. 

Ansonsten aber waren sie auf 

sich allein gestellt. Käsekuchen 

backte Johanna im alten, jedoch 

sehr zuverlässigen Holzofen, der 

auch zum Heizen der Hütte diente 

– selbst mitten im Hochsommer 

hatten die beiden bitterkalte 

Nächte bei teilweise unter Null 

Grad. Strom für zwei große Kühlschränke, 

Licht, Filteranlage für 

aus dem Berg angezapftes Quellwasser 

sowie Küchenmaschinen 

lieferte ein mit Benzin betriebenes 

Notstromaggregat. Die PV-Anlage 

auf dem Hüttendach, vergangenes 

Jahr funktionierte sie gar nicht, 

sorgte heuer wenigstens bedingt 

für warmes Duschwasser. Und 

ein modernes Radio für aktuelle 

Nachrichten aus dem Tal – und 

stimmungsvolle Musik für bessere 

Laune, falls die beiden mal weniger 

gut gelaunt waren. 

Beide keine 

nachtragenden Typen 

Wer über drei Monate hinweg Tag 

und Nacht „aufeinandersitzt“, der 

kriegt sich logischerweise auch 

mal in die Haare. „Wobei wir Gott 

sei Dank beide keine nachtragenden 

Typen sind“, sagt Johanna. 

Nach kurzer, klarer Aussprache 

war die Welt zwischen den beiden 

stets sehr schnell wieder in Ordnung. 

Zumal für längeren Zoff oh- 

Kiesbett, abgegraste Wiesen und jede Menge Fichten 

prägen das Landschaftsbild um die Jägerhütte. 

nehin keine Zeit war. Bis auf Mittwoch, 

Ruhetag, an dem sie sich 

um Lebensmittelnachschub im Tal 

kümmerten, bewirteten sie die Jägerhütte 

täglich von elf bis 17 Uhr, 

am Dienstag mit „Radlerabend“ 

sogar bis 22 Uhr. Bei gutem Wetter 

warteten die ersten Gäste bereits 

am Hütteneingang, als Johanna 

und Stefan vom anstrengenden 

Vieh-Marsch zurückkamen. „Es 

hat Tage gegeben, da sind wir 

erst nachmittags zum Frühstücken 

gekommen.“ Wurst- oder Käseplatte 

mit Bauernbrot, Schweizer 

oder Bayerischer Wurstsalat sowie 

selbstgebackene Kuchen servierten 

sie den Gästen, die in etwa zu 

50 Prozent aus der Gegend und 

zu 50 Prozent aus dem Ausland 

gekommen sind. Auffallend viele 

Belgier und Holländer seien laut 

Stefan heuer vorbeigewandert. 

Knipsende Japaner, von denen 

es unten im Tal zwischen Königsschlössern 

und Alpsee nur so 

wimmelt, tauchten an der urigen 

Hütte allerdings keine auf. Der 

Grund: Auf die Jägerhütte gelangen 

Touristen ausschließlich zu 

Fuß oder mit dem Rad. „Dass zu 

uns kein Bus hinauffährt, macht 

viel aus“, meint Stefan in Bezug 

auf durchwegs freundliche und 

bodenständige Kundschaft, die 

den Jungsennern mit Respekt und 

ohne weltfremde Ansprüche begegnet 

sind. 

Dass die Menschen unten im Tal 

wesentlich häufiger ihre Ellbogen 

für mehr Glanz und Glamour ausfahren, 

erlebten die beiden unmittelbar 

nach ihrem Abenteuer 

auf der Alm. Nach Monaten der 

Einsamkeit und Idylle gaben sich 

Stefan Kassebaum und Johanna 

Ressle die volle gesellschaftliche 

Dröhnung. Sie, hauptberuflich 

selbstständige Hauswirtschafterin, 

bediente gleich am Tag nach 

dem Abtrieb im Hackerzelt auf 

dem Münchner Oktoberfest. Er, 

Abiturient und Maurergeselle, 

begann eine Zweitlehre bei der 

Berufsfeuerwehr München. js 

Und? Was 

haben Sie sich 

vorgenommen? 

Handeln Sie rechzeitig 

und freuen Sie sich 

trotz niedriger Zinsen 

auf Ihre Zukunft. 

Ich helfe Ihnen dabei mit 

der richtigen Strategie. 

Ihre Beatrix Thoma 

Vermögensberaterin 

der Sparkasse 

Schongau West 

november /dezember 2017 | 5

Bundesligavereine zu Gast in Peiting 

Schießsport-Spektakel 

in der Schloßberghalle 

Peiting | Die Zeiten, in denen 

Zuschauer bei Schützen-Wettkämpfen 

ähnlich wie bei einem 

Tennisspiel ruhig sein müssen, 

sind längt vorbei. Obwohl es ein 

Hochpräzisions-Sport mit enormer 

Konzentrationsleistung ist, wird 

mittlerweile lautstark Stimmung 

gemacht, Fans feuern euphorisch 

an – und das ist auch so gewollt. 

Von dieser tollen Atmosphäre und 

den sportlichen Spitzenleistungen 

können sich alle Zuschauer am 

Wochenende, 18. und 19. November, 

in der Peitinger Schloßberghalle 

überzeugen. Denn nachdem 

die Luftpistolen-Schützen des SV 

Peiting infolge einer grandiosen 

Vorsaison aufgestiegen sind, gastieren 

heuer erstmals sechs Bundesligavereine 

in der Marktgemeinde, 

und damit Deutschlands 

Schießsport-Elite. 

Viele Profis als 

Kontrahenten 

Die Peitinger Bundesliga-Schützen 

gehen diese Saison in der zweigeteilten 

ersten Bundesliga an den 

Start, genaugenommen in der 

Süd-Staffel. Auswärtsfahrten über 

mehrere hundert Kilometer sind 

für das Team um Mannschaftsführer 

Thomas Landes keine Seltenheit. 

Es geht unter anderem bis 

nach Weil am Rhein bei Freiburg, 

Hambrücken bei Karlsruhe oder 

nach Fürth – die Peitinger Schützen 

sind in ganz Süddeutschland 

unterwegs. Um in der Bundesliga 

zu bestehen, wird es für die 

Peitinger ein harter Kampf. 

Das sieht auch Fritz Aigner 

so, das nach wie vor aktive 

Urgestein des SV Peiting: 

„Denn die Deutsche 

Bundesliga 

ist so 

etwas wie die Champions League 

der Schützen.“ Nationen wie die 

USA, Indien oder Japan schicken 

ihre besten Luftpistolen-Schützen 

nach Deutschland, damit sie in 

der Bundesliga antreten. 65 Nicht- 

Deutsche sind diese Saison aktiv, 

die häufig von ihren landeseigenen 

Verbänden so stark unterstützt 

werden, um als Vollprofis zu 

agieren. 

Mit Sladjan Zoran aus Österreich 

ist auch in Peiting ein ausländischer 

Schütze aktiv, von Aufwandsentschädigungen 

oder gar 

Prämien ist man in der Marktgemeinde 

allerdings weit entfernt. 

„Wir sind froh, dass wir durch 

unsere Sponsoren die Ausgaben 

für Sprit und Unterkunft bei Auswärtswettkämpfen 

decken können“, 

sagt Thomas Landes. Während 

die Topathleten rund 20 bis 

25 Stunden pro Woche trainieren, 

müssen den Peitingern rund zehn 

Stunden ausreichen, schließlich 

sind die meisten Vollzeit berufstätig. 

Durchschnittlich dürfte in der 

Bundesliga das Verhältnis zwi- 


Volle Konzentration: Die Luftpistolen-Bundesliga 

ist eine Hochpräzisions-Angelegenheit.

schen Profis und ambitionierten 

Amateuren laut Fritz Aigner bei 

etwa eins zu fünf liegen. 

Harter 

Wettkampfmodus 

Ein Grund für die Beliebtheit der 

deutschen Liga ist der für Athleten 

äußerst attraktive und extreme 

Wettkampfmodus. Steht man 

diesen durch, ist man sogar für 

eine Olympiade gut gerüstet: Jede 

Mannschaft schickt pro Begegnung 

fünf Schützen ins Rennen, die aus 

dem eigenen Kader beliebig ausgewählt 

werden. Jeder Sportler 

tritt direkt gegen einen Gegner 

an. Die Duelle ergeben sich immer 

aus den durchschnittlichen 

Schießleistungen aus vorherigen 

Wettkämpfen. Heißt: Der Stärkste 

einer Mannschaft trifft immer auf 

den Stärksten des Gegners. Während 

einer Begegnung stehen immer 

alle zehn Schützen zeitgleich 

im Schießstand – die Kontrahenten 

der Einzelpartien direkt nebeneinander. 

Jeder Athlet gibt insgesamt 

40 Schuss ab, wofür 50 Minuten 

Zeit bleiben. „Manche haben eine 

kürzere Konzentrationsphase und 

sind schon nach einer halben 

Stunde fertig, bei einigen wird es 

Alle zehn Athleten schießen gleichzeitig. 

Gerade das macht es für die Zuschauer 

besonders spannend. 

zeitlich knapp“, spricht Thomas 

Landes die unterschiedliche Herangehensweise 

der Sportler an. 

Pro Schuss können zehn Ringe 

– also Punkte – erreicht werden. 

Demnach wäre eine 400 das perfekte 

Ergebnis, was angesichts des 

immensen Drucks jedoch nicht 

wirklich zu realisieren ist. Spitzen- 

Schützen schießen einen Schnitt 

von knapp 390 Ringen. Auch aufgrund 

der größeren finanziellen 

Mittel bei den Gegnern ist das Ziel 

für die Peitinger Schützen heuer 

einzig und allein der Klassenerhalt. 

Schützen treffen sich heutzutage 

längst nicht mehr in „kleinen Kämmerchen“. 

Zuschauer fiebern mit 

Ratschen, Trompeten oder Ähnlichem 

lautstark mit, weshalb viele 

Athleten gar mit doppeltem Gehörschutz 

in den Schießstand treten. 

Platz für 

rund 300 Fans 

Durch die modernen Anlagen und 

einem extra Moderator können 

Fans simultan mitverfolgen, wie 

es gerade steht. Ein kleines Lämpchen 

leuchtet entweder in blau 

oder gelb, je nachdem, wer die 

jeweilige Partie gerade anführt. 

Insgesamt warten auf die Peitinger 

Schützen in der Bundesliga 

fünf Doppel-Wettkämpfe, bei denen 

an einem Wochenende gegen 

zwei Gegner geschossen wird. Der 

Wettkampf in Peiting ist der einzige 

Kurzwettkampf der Saison, bei dem 

nur an einem Tag angetreten wird. 

Umso schöner, dass am Sonntag, 

19. November, die Peitinger 

Luftgewehr-Schützen in der Oberbayernliga 

an den Start gehen (ab 

9.45 Uhr). „Wir hoffen natürlich auf 

volles Haus“, sagt Thomas Landes, 

der zum Bundesliga-Wettkampf 

rund 300 Zuschauer erwartet. Früh 

dran sein lohnt sich in jedem Fall, 

da die Halle nicht überfüllt werden 

darf – Einlass ist am Samstag ab 

11.30 Uhr. Nach der Wettkampfkontrolle 

um 12 Uhr bekommen die 

sechs anwesenden Mannschaften 

jeweils eine Trainingszeit zur Verfügung 

gestellt. Um 14 Uhr wird 

die Gaujugend einen Wettkampf 

schießen, ehe um 15.30 Uhr die 

erste Begegnung zwischen der 

SGi Ludwigsburg und der SGi Waldenburg 

startet. Ab 17 Uhr wird es 

dann für die heimischen Peitinger 

gegen den KKS Hambrücken ernst. 

Und ab 18.30 Uhr bildet das Duell 

SV Waldkirch gegen SSG Dynamith 

Fürth den Abschluss eines kurzweiligen 

Tages. 

Zwei Tannenberger 

schießen für Top-Favorit 

Neben dem SV Peiting dürften sich 

die Augen der hiesigen Fans besonders 

auf Waldkirch, einem der 

Top-Favoriten, richten. Nicht nur, 

weil der SVW mit Anna Korakaki 

aus Griechenland eine waschechte 

Olympiasiegerin (2016) in ihren 

Reihen hat, sondern mit Matthias 

und Michael Holderried aus Tannenberg 

auch zwei Lokalmatadoren. 

„Damit sind alle Top-Schützen 

der Region an diesem Wochenende 

in Peiting versammelt“, freut 

sich Thomas Landes, der seine 

Truppe mehr als eine „Oberland- 

Auswahl“ sieht, schließlich sei die 

erste Bundesliga lediglich mit Peitinger 

Schützen nicht zu bestehen. 

Es ist also alles angerichtet für ein 

wahres Schießsport-Spektakel: Der 

Eintritt ist frei, für Verpflegung ist 

gesorgt und Peitings Gegner sei 

absolut schlagbar, wie Thomas 

Landes und Fritz Aigner unisono 

versprechen. 

tis 


15 Bands und zwei DJs in 17 Lokalen 

Endlich wieder Sound 

in Schongaus City 

Schlüsselfertiger Massivbau 

oder teilschlüsselfertig 

Beratung, Planung und Ausführung aus einer Hand: 

ein Ansprechpartner 

kostenlose und kompetente Beratung 

für Ihr Ziegelmassiveffizienzhaus 

Ausbauhandwerker aus dem Landkreis WM/SOG 

jedes Haus eine unikate Planung nach Ihren Wünschen 

Wir bieten Bauarbeiten aller Art 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schongau | Die Schongauer Musiknacht 

wurde vergangenes Jahr 

schmerzlich vermisst. Der damalige 

Organisator Christopher Dietz, 

Eventmanager aus Nürnberg, sagte 

die Veranstaltung 2016 ab, weil 

ihm der finanzielle Ertrag für den 

großen Organisationsaufwand 

nicht mehr ausreichte. Dafür Verständnis 

hatten die Bürger aus 

Schongau und Umgebung wenig, 

schließlich war der „Nightgroove“ 

stets eine der beliebtesten Veranstaltungen 

der Region – kaum ein 

zweites Fest zog Alt und Jung gleichermaßen 

stark in die Schongauer 

Bars und Gaststätten. Das sahen 

auch Franz Köpf und Hermann 

Gleich so, die nun für die Wiedergeburt 

der Schongauer Musiknacht 

gesorgt haben. Seit Februar 

und unter dem neuen Namen 

„Sound in the City“ organisierten 

sie für Samstag, 11. November, 15 

Bands und zwei DJs, die ab 20 Uhr 

in 17 Schongauer Lokalen für Live- 

Musik in allen möglichen Stilrichtungen 

sorgen. „Wir haben einen 

> > > TICKETS ZU GEWINNEN 

bunten Mix aus bekannten Bands 

übrigens wie zu Fasching und 

der Region sowie neuen Gruppen, 

die auch richtig gute Musik machen“, 

sagt Franz Köpf über die 

Besonderheit des bevorstehenden 

Events. 

Info-Service 

und Shuttle-Bus 

Neu wird auch ein Servicepoint 

neben dem Marienbrunnen im 

Zentrum der Altstadt sein, der 

Tickets im Vorverkauf sind für zwölf Euro bei Köpf Euronics und den 

Schongauer Nachrichten erhältlich. An der Abendkasse kosten die 

Eintrittsbänder 15 Euro. Außerdem verlost „altlandkreis“ für „Sound 

in the City“ 3 x 2 Eintrittsgutscheine, die am Abend der Musiknacht 

ab 20 Uhr gegen die Partybänder eingetauscht werden können. 

Senden Sie uns bis Montag, 6. November, eine Postkarte mit dem 

Stichwort „Musiknacht“ an „altlandkreis“, Birkland 40 in 86971 Peiting. 

Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Die Tickets werden 

per Post zugesandt, Absenderadresse daher nicht vergessen. Das 

Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

Unter anderem 

die „Red Cap 

Cats“ rocken 

am 11. November 

die Musiknacht. 

Schmankerlfest als Bar umfunktioniert 

wird. Daniel Groll, ein junger 

Schongauer, ist die ganze Nacht 

auf Achse, um die Partywütigen 

brandaktuell zu informieren. „Er 

wird den Leuten am Marienbrunnen 

Auskunft über die Stimmung 

in den Lokalen geben“, sagt Köpf. 

Und er wird auf Facebook Bilder 

und Kurzvideos direkt aus den 

jeweiligen Kneipen posten. „So 

wissen die Besucher jederzeit Bescheid, 

wo noch Plätze frei sind.“ 

Eine Möglichkeit, das Lokal zu 

wechseln: Der kostenlose Shuttle- 

Service, ein großer RVO-Bus, der 

durchgehend die Stationen Rathaus, 

Moritz, Lechwirt, Valentin, 

Eulenspiegel, Brauhaus und wieder 

Rathaus abfahren wird. Aus 

rechtlichen Gründen müssen die 

Live-Bands gegen 1 Uhr ihren Auftritt 

beenden. Wer bis dato noch 

nicht genug vom Feiern hat: Im 

Moritz, Lagerhaus und Schlabber 

Five legen DJs bis tief in die Nacht 

hinein auf. 

js 

8 | der altlandkreis

Auf der Roten Couch 

Der Lechflüsterer 

Für Hans Schütz haben wir die Rote 

Couch natürlich dort hingestellt, wo 

sich der Kreisrat, Umweltschützer und 

Buchautor am wohlsten fühlt: Am Lech. 

In diesem Falle in der Niederwies. 

Foto: Johann Jilka 


Peiting | In der Sache hart, aber 

nie persönlich. Hans Schütz ist ein 

Mann mit klarer Kante, einer, der 

die Dinge beim Namen nennt. Das 

spiegelt sich auch in einigen Texten 

und „Versla“ aus seinen Büchern 

wieder. Dabei sind Politik und Literatur 

nur ein kleiner Ausschnitt 

aus seinem von Lech und Lechlandschaft 

geprägten Leben. Im 

großen Interview auf der Roten 

Couch spricht der ehemalige Mittelschullehrer 

über besorgniserregende 

Entwicklungen an Schulen, 

die größten politischen Baustellen 

im Landkreis Weilheim-Schongau 

und über einen völlig falsch dargestellten 

Kini. Außerdem verrät 

er seine Lieblingsplatzerl am Lech 

– und das Geheimnis seiner langen 

Haare. 

Herr Schütz, warum setzen sie sich 

seit Jahrzehnten für die Umwelt ein? 

Ich bin ein sehr verwurzelter 

Mensch, aufgewachsen etwas außerhalb 

von Lechbruck, ganz nahe 

am damals noch wilden Lech, das 

Kenzengebiet ständig vor Augen. 

Als Kinder haben wir immer am 

Lech und im Wald gespielt, deshalb 

hat mich diese Landschaft geprägt. 

Wenn man dann über Jahre und 

Jahrzehnte hinweg sieht, wie viel 

den Bach runter geht … 


... zum Beispiel? 

Allein was aus dem Lech durch die 

vielen Staustufen geworden ist, 

dass wir keinen Wildfluss mehr 

haben. Oder die Landwirtschaft, 

die sich immer stärker industriealisiert 

– und gleichzeitig wundern 

wir uns, warum wir Schadstoffe im 

Trinkwasser und in Lebensmitteln 

und immer weniger Artenvielfalt 

haben. Kurzum: Ich habe sehr viele 

Veränderungen gesehen, global, 

aber eben auch bei uns in der Region. 

All das hat mich bereits in den 

1970er Jahren dazu bewegt, dem 

Bund Naturschutz beizutreten. Ein 

ganz entscheidender Knackpunkt 

war einige Jahre später die große 

Auseinandersetzung um die Luftschadstoffe 

in Peiting, von der viele 

Jüngere gar nichts mehr wissen. 

Erzählen Sie. 

Der „berühmte“ Cadmiumskandal, 

weshalb sich die Umweltinitiative 

Pfaffenwinkel gegründet hat. 

Es gab auffallend viele Kinder mit 

Pseudokrupp sowie asthmageschädigte 

Bürger. Wenn man von den 

Bergen auf Peiting geschaut hat, 

konnte man bei Inversionslagen 

eine violettschwarze Wolke über 

dem Ort sehen. Den Verursacher 

des Skandals hat man nie gefunden. 

In den Fokus ist damals aber 

sehr schnell die Spanplattenindustrie 

der Firma Pfleiderer gerückt, 

wo heute Schotten & Hansen steht. 

Weil an diesem Unternehmen 250 

Arbeitsplätze hingen, war das natürlich 

eine schwierige Geschichte. 

Interessanterweise war die Giftwolke 

weg, als das Unternehmen 

zugemacht hat – allerdings aus 

wirtschaftlichen Gründen, nicht 

wegen der „bösen Umweltschützer“. 

Umweltinitiative Pfaffenwinkel, 

Bund Naturschutz. Wo sind Sie 

noch dabei? 

Bei der Umweltinitiative Pfaffenwinkel 

war ich sogar 25 Jahre in 

der Vorstandschaft. Ich war viele 

Jahre Landesvorstand von „Das 

bessere Müllkonzept e.V.“, ich engagiere 

mich nach wie vor für den 

Verein „Lebensraum Lechtal e.V.“ 

und bin mit vollem Engagement im 

erweiterten Vorstand des Fördervereins 

Nationalpark Ammergebirge, 

der übrigens nichts mit dem 

neulich beschlossenen Naturpark 

zu tun hat. 

Nationalpark und Naturpark. Worin 

liegt denn der Unterschied? 

Im Naturpark geht es sehr viel um 

Wirtschaft, also um Geldverdienen 

im Einklang mit der Natur. Mit 

vernünftigen Konzepten kann das 

gut funktionieren, wie man zum 

Beispiel am Naturpark Tiroler Lech 

sieht. Aber ein Nationalpark ist 

nochmals etwas ganz anderes. Da 

geht es darum, die Natur einfach 

Natur sein zu lassen und Rückzugsgebiete 

für mehr Biodiversität 

zu schaffen. 

Als derart naturverbundener 

Mensch besitzen Sie auch kein 

Handy, stimmt’s? 

Bisher habe ich es geschafft, ohne 

diese Smartphones auszukommen. 

Es ist ja bekannt, dass ich ein Gegner 

der technischen Entwicklung 

mit der derzeit verwendeten Technik 

bin, weil ich die für gesundheitlich 

problematisch halte. Man 

weiß, dass diese gepulste Hochfrequenz 

Veränderungen im Körper 

verursacht, das ist wissenschaftlich 

erwiesen. Umstritten ist nur, ob 

oder wie sie auch krank macht. 

Zum Bücher schreiben braucht man 

ohnehin kein Smartphone. Inzwischen 

haben sie sieben Werke veröffentlicht. 

Woher rührt Ihre Leidenschaft 

zur Literatur? 

Mit Literatur habe ich mich schon 

immer intensiv beschäftigt, im 

Grunde seit meiner Zeit als Schüler 

am Füssener Gymnasium, wo ich 

eine Zeitlang „Chefredakteur“ der 

Schülerzeitung war. Das Interesse 

habe ich einem damals sehr guten 

Lehrer zu verdanken, der Literatur 

mit Begeisterung vermitteln konnte. 

Allerdings habe ich das mit dem 

Schreiben wieder beiseite gelegt, 

weil mir als junger Mensch der 

Sport, allen voran Fußball und Volleyball, 

wichtiger war. Später habe 

ich wieder angefangen zu schreiben. 

Ich habe Fachartikel verfasst 

und zum Teil an Fachbüchern über 

die Generation Handy oder das 

Thema Müll mitgearbeitet. Außerdem 

habe ich schon immer für die 

Zeitschrift OHA geschrieben und 

stets im Hinterkopf gehabt: Ich 

hatte eine so schöne Kindheit am 

Lech, die muss ich irgendwann mal 

literarisch festhalten. 

Aus „irgendwann mal“ entstand 

tatsächlich ihr erstes Buch „Nebel-

Mal witzig, mal gesellschaftskritisch: Hans Schütz liest für „altlandkreis“- 

Redakteur Johannes Schelle aus einem seiner Bücher. 

stochern – eine Kindheit am Lech“, 

das 2007 erschienen und mittlerweile 

tausendfach verkauft wurde. 

Wie viel Schreibarbeit steckt darin? 

Es gab Momente, da habe ich gemerkt, 

dass ich immer mehr vergesse. 

So habe ich mir gesagt: 

Wenn du's jetzt nicht aufschreibst, 

ist es zu spät. Also habe ich mich an 

den PC gehockt und angefangen, 

stundenlang und über Wochen 

hinweg meine Kindheitserinnerungen 

aufzuschreiben. Teilweise ist es 

nur so herausgesprudelt. Trotzdem 

habe ich immer wieder Zweifel 

gehabt – an einem Tag dachte ich, 

ein gutes Buch, am anderen, ein 

schlechtes Buch. 

Wie kommt man überhaupt zur Veröffentlichung 

eines Buches? 

Ich habe eine gute Freundin aus 

Steingaden, die professionelle Lektorin 

ist. Die wusste auch, wie man 

ein Buch veröffentlicht. Der habe 

ich es gezeigt – und sie war recht 

angetan. Also haben wir es veröffentlicht. 

Dieses erste Buch war 

zugleich wie eine Art Outing, ich 

wusste ja nicht, wie es bei den Leuten 

ankommt. Da die Resonanz so 

positiv war, war für mich klar: Jetzt 

mache ich weiter. 

Es folgten die Werke „Ich nehm´ 

das Tagesgedicht“, „Ludwig zum 

Zweiten“, „Lechliebe“, „Lyrisches 

Menü“, zahlreiche Texte in zwei 

Anthologien des Landsberger Autorenkreises 

sowie seit kurzem „Allrhand 

Duranand“. Ihr persönliches 

Lieblingswerk? 

Ehrlich gesagt mag ich sie alle, weil 

sie auch so unterschiedlich sind, 

obwohl sich der Lech wie ein roter 

Faden durch meine Werke zieht. Ich 

schreibe aber auch Gesellschaftskritisches 

und Ernstes, Dinge, die 

zum Nachdenken anregen sollen. 

Außerdem bin ich ein großer Fan 

von König Ludwig II, der heutzutage 

völlig falsch dargestellt wird. 

Inwiefern? 

Man betont in seinem Zusammenhang 

immer nur das Sensationsmäßige, 

dass er schwul, verrückt 

und größenwahnsinnig war. Dass 

er zum Beispiel auch ein herausragender 

Schwimmer und Reiter 

war, wissen die Wenigsten. Noch 

heute gibt es am Alpsee eine gut 

erreichbare Stelle, ein mehrere 

Meter hoher Fels, von dem er zum 

Entsetzen seiner Eltern in den See 

gesprungen ist. Zahlreiche Wege 

im Ammergebirge hat er als Reitwege 

ausbauen lassen, zum Beispiel 

den von Linderhof auf die 

Brunnenkopfhütte. Es gibt sogar 

eine belegte Geschichte, dass er 

nachts von Hohenschwangau nach 

Innsbruck und wieder zurück geritten 

ist. Als König absägen wollte 

man ihn unter anderem auch, und 

davon hört und liest man heute 

kaum etwas, weil er Pazifist war 

und sich zum Beispiel weigerte, 

Truppenparaden abzunehmen 

oder Soldaten in den Krieg zu schicken. 

Jedenfalls sind die falschen 

Darstellungen Ludwigs ein Grund 

für mich gewesen, diese Thematik 

auch im Buch „Ludwig zum 

Zweiten“ aufzunehmen, das 2016 

nochmals mit neuem, moderneren 

Cover erschienen ist. Darin erzähle 

ich aber hauptsächlich über die 

Entwicklung der 68er-Generation 

hier bei uns in der Region um Füssen 

aus der Sicht fiktiver Figuren. 

Eigenes Erleben fließt natürlich 

mit ein, zum Beispiel dass wir 

Schüler damals beim Wahlkampf 

von Franz Josef Strauß aus dem 

Füssener Eisstadion geflogen sind, 

weil wir „Strauß raus“ gerufen 

haben. 

Wann und wo kommen Ihnen als 

Autor die besten Ideen? 

Ich bin sehr viel unterwegs in den 

heimischen Bergen und an unseren 

Flüssen. Wandern ist etwas 

sehr Meditatives, da kommen einem 

viele Gedanken. Da hat man 

auch die Zeit, einen Gedanken 

länger entwickeln zu lassen. Manches 

schreibe ich dann gleich auf, 

wenn es sein muss auch auf die 

Brotzeittüte, ansonsten in einen 

kleinen Notizblock, den ich immer 

im Rucksack dabei habe. 

Dann kommen Sie nach Hause, setzen 

sich an den Schreibtisch und 

schreiben die Gedanken ins Reine? 

Früher habe ich für mein Umweltengagement 

am Abend oft 

stundenlang Gutachten studiert 

oder Artikel geschrieben und Vorträge 

ausgearbeitet, heute sitze 

ich dort oben im Büro und schreibe 

Bücher. Wobei es ganz unterschiedliche 

Phasen gibt. Manchmal 

sitzt man eine Stunde für ein Wort. 

Manchmal plätschert es nur so 

raus. Mit Gewalt geht beim Schreiben 

jedenfalls gar nichts. 

Ihr aktuellstes Buch heißt „Allrhand 

Duranand“, geschrieben im Dialekt. 

Warum? 

Es wird immer beklagt, dass der 

Dialekt am Verschwinden ist. Eine 

Zeit lang war er sogar verpönt, was 

Gott sei Dank wieder besser geworden 

ist. Deshalb wollte ich unbedingt 

ein Buch im Dialekt meiner 

Heimat verfassen. Wobei man in 

diesem Buch nicht von einem reinen 

Lechbrucker Dialekt sprechen 

kann, sondern von der Mundart 

aus meiner Geburtsregion. Diesen 

Dialekt literarisch zu dokumentieren 

und zu fördern liegt mir sehr 

am Herzen. 

Den es Dank CD auch zu hören gibt. 

Bei meinen Kleinkunstauftritten 

habe ich gemerkt, dass vorgetragene 

Dialekttexte besonders gut ankommen, 

weil man in der Mundart 

viele Dinge besser auf den Punkt 

bringen kann. Deshalb gibt es zum 

Buch „Allrhand Duranand“ eben 

auch eine beigefügte CD. 

Worum geht es inhaltlich? 

Um Geschichten und Gedichte aus 

der Region, die ich zum Teil selbst 

erlebt habe, wobei mir eine Sache 

beim Thema Dialekt ganz besonders 

wichtig ist. 

Die wäre? 

Wenn man sich für Dialekt einsetzt 

und ihn erhalten will, darf man ihn 

nicht unter die museale Käseglocke 

stellen und nicht immer nur darüber 

reden, wie es früher war. Eine 

Sprache kann ich nur dann fördern, 

wenn ich sie mit in die Gegenwart 

nehme. Das heißt: ich muss aktuelle 

politische und gesellschaftliche 

Themen auch im Dialekt darstellen. 

Bei mir kommt zum Beispiel 


auch das Handy, allerdings mit ä 

und i geschrieben, also das Händi, 

vor. 

Sprechen Sie in den Kreistagssitzungen 

auch im Dialekt? 

(lacht) Um Gotts Willa, do dädat dia 

Pentschbergar ja gar nix meah vrschdanda. 

Im Kreistag spreche ich 

in Alltagssprache. 

Können Sie auch gestochenes Hochdeutsch? 

Können schon. Aber dafür müsste 

ich mich verstellen, und das möchte 

ich nicht. 

Sie amtieren seit vielen Jahren schon 

im Kreistag für die Grünen, obwohl 

Sie dieser Partei gar nicht angehören. 

Ist das überhaupt rechtens? 

Das kann jede Partei so machen 

und kommt in der Lokalpolitik 

auch öfters vor. Einfacher Hintergrund: 

Wir haben schon darüber 

gesprochen, dass ich in mehreren 

Umweltorganisationen tätig bin 

und war. Deshalb sehe ich mich 

im Kreistag auch als verlängerter 

Arm dieser Organisationen, deren 

Mitglieder allen möglichen Parteien 

angehören, nur Gott sei Dank 

der AfD nicht. Vom Eid her muss 

man ja ohnehin sagen, dass wir 

im Kreistag ausschließlich für das 

Wohl des Landkreises eintreten, 

unabhängig von der Parteizugehörigkeit. 

Deshalb gibt es bei uns 

Grünen auch keinen Fraktionszwang. 

Wo sehen Sie derzeit die größten 

Probleme im Landkreis? 

Der Erhalt wohnortnaher Krankenhäuser, 

vor allem was die Geburtenstationen 

und die Grund- und 

Notfallversorgung betrifft, wofür ich 

mich, und hoffentlich viele andere 

auch, vehement einsetze. Denn 

unser momentanes Gesundheitssystem 

mit all seinen negativen 

Auswirkungen ist für mich pervers. 

Von Politik und Gesundheitslobby 

werden Fallzahlen festgelegt, zum 

Beispiel eine Mindestzahl an Geburten 

pro Jahr, und wenn diese 

Zahl nicht erreicht wird, muss die 

Station schließen. Dringend notwendig 

wäre auch eine angemessene 

Bezahlung von Hebammen, 

Krankenschwestern und Krankenpflegern. 

Im Mittelpunkt der Gesundheitspolitik 

muss der Mensch 

stehen, und nicht die Gewinnmaximierung 

von Versicherungen und 

Gesundheitskonzernen. Vor Ort in 

Würde geboren werden, vor Ort im 

Krankheitsfall gut versorgt werden 

und vor Ort in Würde sterben können. 

Das ist das A und O und keine 

„Sozialromantik“. 

Was stört sie noch? 

Der Flächenverbrauch. Wir betonieren 

und bauen bayernweit 

pro Tag 13 Hektar zu. Wir brauchen 

nicht immer mehr riesige 

Gewerbegebiete und nebenbei 

stirbt eine so schöne Altstadt wie 

Schongau mehr oder weniger aus. 

Aber wir leben ja leider in einer 

reinen Autogesellschaft. Wenn die 

staatlichen Mittel mehr in den öffentlichen 

Verkehr fließen würden, 

dann hätte zum Beispiel auch die 

Fuchstalbahn eine Chance. 

Neben Politik, Umweltschutz und 

Bücher schreiben machen sie auch 

Kleinkunst, unter anderem „Kieselklang 

& Wortgesang“, das Literatur 

und Musik verbindet. Stehen Sie 

gerne im Rampenlicht? 

Man muss sich nicht immer in den 

Vordergrund drängen. Aber natürlich 

habe ich auch nichts dagegen, 

in der Öffentlichkeit zu stehen. 

Dann aber mit Substanz, zum Beispiel 

durch die Veröffentlichung 

meiner Bücher. 

Grundsätzlich wirken Sie stets sehr 

in sich gekehrt, ruhig und sachlich – 

fernab einer Rampensau. 

(lächelt) Finden Sie? Na ja, mit dem 

Alter wird man schon ruhiger und 

gesetzter. Aber wenn es um die 

Sache geht, gerade im Kreistag, da 

kann schon mal eine sehr kräftige 

Ansprache von mir kommen. 

Zum Beispiel? 

Als es um die Sparkassenfusion 

gegangen ist, für die ich als einer 

der wenigen nicht gestimmt habe, 

weil ich der Meinung war, dass das 

so einfach nicht passt. Oder wenn 

es um Verkleinerungen von Naturschutzgebieten 

geht. Da kann ich 

fuchtig werden. Ich habe mir auch 

schon heftige Wortgefechte mit 

Idyllischer Gesprächsort: Hans Schütz und Johannes Schelle am Lechufer 

in Niederwies bei Peiting. 

Herrn Dobrindt geliefert. Aber, und 

das ist mir ganz wichtig: In der Sache 

hart, aber nie persönlich oder 

unfair. 

Hauptberuflich haben Sie als Mittelschullehrer 

gearbeitet, sind seit 

rund zwei Jahren in Pension. Würden 

Sie wieder Lehrer werden wollen? 

Ich habe diesen schönen Beruf sehr 

gerne ausgeübt, auch wenn er in 

den letzten Jahren immer schwieriger 

geworden ist. Die Arbeit mit 

Kindern und Jugendlichen, ihnen 

zu helfen, dass sie sich zu Persönlichkeiten 

entwickeln, hat mir 

immer Spaß gemacht. Da gehört 

dazu, sie mal loszulassen, aber 

dazu braucht es auch klare Grenzen 

und einen Rahmen. Die Kinder 

müssen wissen, was passiert, 

wenn sie diesen Rahmen verletzen, 

und es muss gerecht zugehen. Das 

habe ich ihnen immer versucht klar 

zu machen, was die Schüler – so 

glaube ich – sehr geschätzt haben. 

Ist das Setzen klarer Grenzen heutzutage 

schwieriger, weil Eltern immer 

häufi ger mitreden? 

Ich war 40 Jahre lang Lehrer. In der 

Zeit hat sich sehr viel geändert – 

und ehrlich gesagt nur wenig zum 

Guten. Sehr kritisch sehe ich die 

ständigen Veränderungen in den 

Lehrplänen und der Schulorganisation 

sowie die Überbetonung 

von modernen Techniken, so notwendig 

sie auch sind. Und ja, auch 

die Entwicklung einzelner Eltern 

sehe ich sehr kritisch. Sie können 

den Lehrern das Leben sehr schwer 

machen. Ich habe mir in solchen 

Fällen schon immer gedacht: Da 

studierst du, bist Fachmann in Pä- 

Beratung · Planung · Verkauf · Montage 


Ob 

neue Küche, 

oder Gesamteinrichtung, 

Elektrogeräte oder 

Arbeitsplattentausch... 

... Sie sind immer willkommen bei uns! 

Tel. 08805-95257 · www.kaden-kuechen.de

dagogik, Psychologie und Didaktik 

und weißt sehr genau, was du 

in deinem Beruf zu tun hast, und 

trotzdem meinen einige Eltern, alles 

besser zu wissen. 

Haben Sie Mitleid mit den Lehrern 

von heute und morgen? 

Ich muss die jungen Lehrer bewundern, 

weil die unter deutlich 

schwereren Bedingungen ein Lehrerleben 

vor sich haben als noch 

zu meiner Zeit. Wobei ich generell 

eine geniale Zeit erwischt habe. Die 

Generationen vor mir haben immer 

mindestens einen Krieg erlebt, ich 

aber bin in einer relativ sicheren 

Zeit aufgewachsen, in der wir keinerlei 

derartigen Probleme gehabt 

haben. Auch Schule, Berufsfindung 

und Familiengründung erfolgten 

ohne große Zukunftsängste. Das ist 

heute ganz anders. Die Sicherheit 

für die Zukunft ist in dieser immer 

komplizierteren Welt nicht mehr 

so gewährleistet. Früher konnte 

jeder nach seinen Fähigkeiten und 

Fertigkeiten das lernen, was er 

konnte und seine Zukunft planen. 

Sehr problematisch sehe ich den 

heutigen Leistungsdruck vor allem 

in der Grundschule. Man hat den 

Eindruck, dass nur noch das Abitur 

zählt. Die Lehrerinnen und Lehrer 

können einem da schon leid tun. 

In ihren Texten schreiben Sie auch 

über Bildungsproblematik. 

Richtig. Dazu fällt mir ein Vers 

aus „Allrhand Duranand“ ein, er 

heißt „Pisaschock“: In dr Schual 

learnat se immr wenigr. Koa Erörterung 

nimma, s’Dikdat hand se 

aag’schafft und an Pythagoras und 

d’Kuglberechnung oh. Was früanr 

für an Quali grad no so g’langat 

hot, dees gibt heit scho lockar a 

Middlera Reifa. Wenn dees so weitr 

goht, hot unsr Sproch in ebba fuffzg 

Joahr bloß no zwoa Buachschdaba! 

Wer beide kennt, deer derf schdudiera! 

Das ist mit Dialekt etwas auf 

den Punkt gebracht. Und dahinter 

versteckt sich eine traurige Wahrheit. 

Zum Beispiel Schüler, die am 

Ende ihrer Schulzeit nicht ausbildungsfähig 

sind. So etwas macht 

mir Sorgen. 

Noch besorgniserregender sind die 

Gefahren neuer Medien. 

Langfristig das größte Problem. Es 

gibt Untersuchungen über Zwölfjährige, 

die belegen, dass diese 

täglich länger vor Bildschirmen 

als in der Schule sitzen. Fernseher, 

Tablet, Smartphone, Spielekonsolen. 

Das richtet schon viel 

Schaden an. Nicht nur körperlich 

aufgrund mangelnder Bewegung, 

sondern auch geistig. Noch problematischer 

sind die Inhalte, die 

über das Internet rund um die Uhr 

für alle frei zugänglich und nicht 

kontrollierbar sind. Mobbing im 

Chatroom, Egoshooter, Pornos, 

Sex- oder Spielesucht. Was für 

viele Schüler heute schon Alltag 

ist, empfinde ich als Katastrophe. 

Daher finde ich Computer in der 

Grundschule für ziemlich überflüssig, 

zumal die hochgelobten 

Lernspiele Suchtproblematiken 

anbahnen können. 

Auf Ihren Lesungen geht es wesentlich 

gesitteter zu. Sind Sie vor Ihren 

Auftritten noch aufgeregt? 

Man kriegt natürlich Routine. Aber 

ein bisserl aufgeregt sein gehört 

dazu, um einen Spannungsbogen 

aufzubauen. Ohne den funktioniert 

es nicht. 

Für alle, die noch nie von „Kieselklang 

& Wortgesang“ gehört haben. 

Wie würden Sie diese Kunst 

beschreiben? 

Ein Kleinkunstprogramm im echten 

Sinn des Wortes, verbunden mit 

überraschender Musik und überraschenden 

Texten. 

Die wo vorgetragen werden? 

Damit waren wir eigentlich schon 

überall in näherer und auch weiterer 

Umgebung. Augsburg, Weißenhorn, 

Landsberg, Herrsching, 

Reute, Weilheim, Füssen … 

Wie kommt diese Kombination bei 

den Leuten an? 

Hervorragend, vor allem, weil 

verschiedene Sinne angesprochen 

werden. Problematisch kann es 

werden, wenn man nur lesen würde. 

Eine Stunde nur lesen ist selbst 

bei guten Texten mitunter eine Zumutung 

für die Zuhörer. Deshalb 

organisiere ich, dass auch bei Einzellesungen 

immer passende Musik 

dabei ist. 

Ein Ständchen nur für Sie wird es 

am 12. November geben – am Tag 

ihres 66. Geburtstages, an dem bekanntlich 

das Leben erst so richtig 

beginnt. Sehen Sie das auch so? 

Der eigentliche Einschnitt in meinem 

Leben war bereits im Februar 

2016, als ich in Pension gegangen 

bin. Dieser neue Lebensabschnitt 

ist sehr wichtig für mich, weil ich 

jetzt noch mehr das machen kann, 

was mir so richtig Spaß macht, 

also viel lesen und auch Bücher 

schreiben. Mehrere Projekte habe 

ich bereits im Kopf oder am Laufen. 

Da wäre zum Beispiel ein Buch mit 

Haiku-Gedichten, einer speziellen 

Gedichtform die aus Japan kommt, 

oder ein Büchlein nur mit Scherzgedichten. 

Einen großen Roman 

oder ein Theaterstück würde ich 

auch noch gerne in Angriff nehmen. 

Außerdem möchte ich noch 

mit meiner Frau sehr viel reisen 

und wandern. 

Auch außerhalb Ihrer geliebten Heimat? 

Selbstverständlich. Wir waren 

schon in vielen Ländern, vor allem 

aber immer wieder in Griechenland. 

Das Reisen in fremde Länder 

ist für mich etwas sehr Schönes, 

aber genauso schön ist auch das 

Nachhausekommen. 

Verraten Sie uns trotzdem die 

schönste Badestelle an „Ihrem“ 

Lech? 

Ehrlich gesagt bade ich im Lech 

nicht, weil er mir schlichtweg zu 

kalt ist, da gehe ich schon lieber 

an den Schmuttersee oder den 

Bannwaldsee. Lechlieblingsstellen 

gibt es mehrere: Die Litzauer 

Schleife, ein Felsband im Fluß bei 

Lechbruck, der Lechzopf im Tirol. 

Insgesamt vor allem der Lech in 

Österreich, weil der Fluss dort noch 

weitgehend ursprünglich sein darf. 

Apropos ursprünglich. Selbst die 

älteren „altlandkreis“-Leser kennen 

Sie nur mit langem Haar. Klären Sie 

uns auf. 

(grinst) Tatsächlich trage ich die 

langen Haare seit meiner Zeit als 

Schüler. Damals waren lange Haare 

nicht erlaubt. Selbst die Pilzköpfe 

der Beatles galten als furchtbar. 

Ein Schüler aber ließ sich damals 

längere Haare wachsen. Er wurde 

ins Direktorat zitiert und vor die 

Wahl gestellt: Haare schneiden 

lassen oder von der Schule fliegen. 

Daraufhin haben wir uns mit unserem 

Mitschüler solidarisiert und 

uns auch die Haare wachsen lassen. 

Seither trage ich sie lang. js 

november / dezember 2017 | 13 

JOAS-Sicherheit 

Innovapark 21 

87600 Kaufbeuren 

SICHERHEITS- 

BESCHLÄGE 

JETZT 

NACHRÜSTEN! 

Tel.: 08341 995730 9366-15 

www.joas-sicherheit.de

Brezen aus der CO 2 -neutralen Bio-Bäckerei 

Gesünder, sättigender 

und umweltfreundlich 

Brezendrehen in der neuen Produktionshalle in Peiting. 

Peiting | Sieht super aus und 

schmeckt. Doch beim Lesen der 

Inhaltsstoffe vergeht Michael 

Schwarzmaier der Appetit. Dieses 

fluffige Weißbrot, das sich der 

48-Jährige im Italien-Urlaub zum 

Frühstück gekauft hatte, enthält 

Diacetylweinsteinsäureester. „Das 

sind chemisch hergestellte Säuremittel 

sowie Enzyme, die teilweise 

gentechnisch verändert wurden 

und auf Dauer nicht gesund sein 

können“, sagt Michael Schwarzmaier, 

einer der wenigen Bio-Bäcker 

zwischen Kempten und München. 

Er stellt seine Brote, Brezen 

(8 000 bis 10 000 Stück pro Woche, 

alle von Hand gedreht), Semmeln 

und Croissants ausschließlich ohne 

Zusatzstoffe her. Außerdem bezieht 

er die Grundzutaten direkt aus 

der Region, kauft Roggen, Dinkel 

und Weizen seit vielen Jahren vom 

Frankl Sepp, Bio-Bauer in Etting 

bei Weilheim. Gemahlen wird das 

„vor unserer Haustüre“ geerntete 

Getreide von seinen eigens konstruierten 

Mühlen. Die sind direkt in 

Schwarzmaiers Bäckerei installiert, 

die Mitte 2017 von Etting nach Peiting 

(Zechenstraße 6) verlegt wurde. 

„Aus privaten Gründen“, sagt 

der Bäckermeister, der inzwischen 

recht froh ist über die neue Produktionsstätte. 

Zuvor in Etting sei 

alles ein wenig chaotisch gewesen. 

„Jetzt haben alle Mitarbeiter und 

Maschinen ihren festen Platz.“ 

Nachts wird 

produziert 

Im ersten Stock stehen drei prallgefüllte 

Säcke Bio-Getreide. Im Raum 

daneben lagern kleingepresste 

und geschnittene Pellets. Im Erdgeschoss 

befinden sich zwei große 

Räume. Der eine dient als Lager für 

die zum Ausliefern fertige Ware. 

Der andere zur Produktion. Drei 

Backöfen, zwei große Kühlschränke, 

diese selbstgebauten Getreide- 

Mühlen für frisches Mehl sowie 

eine Maschine mit Förderband 

zur Teigherstellung sind ringsherum 

aufgebaut. In der Mitte der 

Produktionshalle steht eine große 

Arbeitsplatte, auf der Michael 

Schwarzmaier und seine sieben 

Mitarbeiter, darunter drei Azubis, 

den Teig wälzen, zu Brezen drehen 

oder Semmeln formen. Gearbeitet 

wird immer von Dienstag bis 

Samstag im Zweischicht-Betrieb. 

Die ersten Bäcker beginnen um 

22 Uhr. Die letzten gehen um 10 

Uhr vormittags. Gearbeitet wird 

somit ausschließlich Nachts. Ein 

Auch das Gebäck besteht rein 

aus natürlichen Zutaten.

Ladengeschäft ist an der Produktionsstätte 

in Peiting übrigens nicht 

integriert. „Das haben wir auch 

nicht vor“, sagt Michael Schwarzmaier, 

der seit vielen Jahren rund 

20 Stammkunden im Raum von 

Schongau bis Hohenschäftlarn sowie 

von Garmisch-Partenkirchen 

über Murnau bis nach Bad Tölz mit 

seiner emulgatorenfreien Backware 

versorgt, daher auch kein wirklicher 

neuer Konkurrent für die traditionellen 

Bäckereien Sesar und 

Aicher in Peiting ist. 

Von Pfifferling 

bis Bio-Hotels 

Einer seiner allerersten Abnehmer, 

seit 1993, ist der Bioladen 

Pfifferling in Schongau. Aber auch 

den Naturkostladen in der Peitinger 

Freistraße sowie Gymnasium, 

Realschule und Bio-Michl in 

Weilheim versorgt Schwarzmaier 

mit seiner Bio-Backware. Die mit 

jüngsten Kunden: ein Pärchen aus 

Garmisch-Partenkirchen, das zwei 

Bio-Hotels betreibt. „Dass diese 

Hotels von der Gesellschaft so gut 

angenommen werden zeigt, dass 

die Leute sich wieder mehr Gedanken 

darüber machen, woher 

Lebensmittel kommen und was 

drin steckt.“ 

Dieses Bewusstsein für gesunde, 

natürliche Ernährung ist Michael 

Schwarzmaier seit jeher eine Herzenssache. 

Als er sich im zarten 

Alter von 19 Jahren selbstständig 

machte, kam für ihn nie Anderes 

als Bio in Frage. „Zwar sind unsere 

Produkte etwas kleiner, sehen 

anders aus und kosten auch 

ein wenig mehr, dafür sind sie 

wesentlich gesünder und sättigender.“ 

Und die Tatsache, dass 

heutzutage immer mehr Krankheiten 

auftauchen, zum Beispiel 

Diabetes, begründet Schwarzmaiers 

strengkontrollierte, harte 

Arbeit umso mehr. „Immer mehr 

Menschen sind aus gesundheitlichen 

Gründen dazu gezwungen, 

auf ihre Ernährung zu achten.“ 

Die Bio-Bäckerei Schwarzmaier ist 

hierbei eine wichtige Anlaufstelle 

in der Region, produziert unter 

anderem auch Brote für Allergiker 

sowie Menschen mit Laktoseintoleranz. 

Umweltfreundliche 

Produktionsstätte 

Darüber hinaus legt Michael 

Schwarzmaier größten Wert auf 

eine umweltschonende Produktion. 

Vor vielen Jahren schon stellte 

er als erster Bäcker Deutschlands, 

höchstwahrscheinlich sogar Europas, 

auf eine CO 2 -emissionsfreie 

Backstube um. Mit den erwähnten 

Pellets heizt er seine Backöfen. 

Darüber hinaus nutzt er die Abwärme 

seiner Maschinen zum 

Heizen der kompletten Produktionsstätte, 

„was uns bei einer 

Umweltfreundliche Backstube: Energie für die Öfen wird über eine 

CO 2 -neutrale Pellets-Heizung gewonnen. 

Auslastung von mehr als 90 Prozent 

sehr gut gelingt“. Michael 

Schwarzmaier und sein Betrieb 

dienen somit als Vorzeigemodel 

natürlichster Backware und 

Backstube. Insbesondere für die 

Hersteller dieser fluffigen, gutaussehenden 

Weißbrote. 

js 

WIR BRINGEN 

PERFEKTE TRIEBWERKE 

ZUM LAUFEN 

Namhafte Triebwerkshersteller vertrauen seit über 45 Jahren auf die hochwertigen Bauteile 

der Aerotech Peissenberg. Wir sind eine innovative, international anerkannte Unternehmensgruppe 

mit Standorten in Deutschland, Tschechien und Mexico. Spezialisiert sind wir auf die 

Herstellung komplexer Bauteile für Flugzeugtriebwerke. Die außergewöhnliche Kompetenz 

und der Einsatz unserer derzeit 560 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bilden das Rückgrat 

unseres Unternehmens und die Basis unseres Erfolges. 

Zum 1. September 2018 bieten wir Ausbildungsplätze für den Beruf 

Zerspanungsmechaniker (m/w) 

Wir bieten Mädchen und Jungen mit Interesse an einer sehr guten Ausbildung bei einem 

- 

kunftsträchtigen Branche. Sprechen Sie unsere Ausbilder über den Ablauf der Ausbildung 

an und lernen Sie unsere Firma kennen. Weitere Informationen erhalten Sie online auf 

www.aerotech.de in unserem Bewerbungsportal (Kennziffer 1455). 

Aerotech Peissenberg GmbH & Co. KG 1 • Robert-Drosten-Platz 1 • 82380 Peissenberg 

Telefon 08803 491-148 oder -146 • www.aerotech.de 


Rechte und Pflichten hiesiger Waffenbesitzer 

Vom Jäger und Sammler 

bis zum Promi 

HABEN SIE MOTORENPROBLEME? 

KEIN PROBLEM, ICH HELFE IHNEN! 

Lauterbach 17a | 86989 Steingaden | Tel.: 08862/932143 

Fax: 08862/932132 | Mobil: 0171/7585545 

 

 

 


IHR SPEZIALIST FÜR: 

MWM, MAN, Perkins, 

Deutz und Mercedes 

 

 

 

 

 

 

 

 

Altlandkreis I Hier in Deutschland 

herrscht ein strenges Waffengesetz. 

Damit dies auch im Altlandkreis 

eingehalten wird, sorgen 

die Spezialisten für „öffentliche 

Sicherheit, Ordnung und Waffenrecht“ 

in den jeweiligen Landratsämtern. 

Im Weilheim-Schongauer 

sind das Helmut Stork und seine 

vier Mitarbeiter Werner Hegewald, 

Magdalena Duschl, Melanie Weidhaus 

und Susanna Wild, die eine 

interessante Statistik vorzuweisen 

haben: Derzeit leben im Landkreis 

Weilheim-Schongau 2 567 Bürger, 

die insgesamt 12 825 erlaubnispflichtige 

Schusswaffen besitzen, 

davon 4 236 Kurzwaffen sowie 

8 589 Langwaffen. Als Kurzwaffen 

gelten zum Beispiel Pistolen 

(Walther) oder Revolver (Taurus), 

als Langwaffen Flinten und Büchsen. 

Unabhängig der Waffenart: 

Jeder Waffenbesitzer braucht eine 

Waffenbesitzkarte, die Stork und 

seine Kollegen dann ausstellen, 

wenn gewisse Voraussetzungen 

erfüllt sind. Zunächst muss ein 

Waffenhalter mindestens 18 Jahre 

alt sein. „Außerdem muss ein 

Bedürfnis vorliegen, also ein vernünftiger 

Grund, wofür die Waffe 

gebraucht wird“, sagt Helmut 

Stork. Die drei gängigsten Gründe: 

Waffensammlung, Jagd und 

Schießsport. 21 Waffensammler, 

789 Jäger, 797 Sportschützen sowie 

39 Jäger und Sportschützen gleichzeitig 

gibt es derzeit im Landkreis 

Weilheim-Schongau. In seltenen 

Kümmern sich um die Einhaltung des deutsche Waffenrechts: Werner 

Hegewald (v.l.), Magdalena Duschl und Abteilungsleiter Helmut Stork. 

Fällen gilt auch der Selbstschutz 

als Grund. „Der trifft zum Beispiel 

auf Promis, Sicherheitsleute wie 

Geldtransporteure oder ehemalige 

Polizisten zu, die aufgrund bestimmter 

Fälle einer erhöhten Gefahr 

ausgesetzt sind“, sagt Werner 

Hegewald, der aus Datenschutzgründen 

nur so viel verrät: „Hier in 

Weilheim-Schongau gibt es einen 

Prominenten, der eine Waffe zum 

Selbstschutz besitzt.“ 

Geistig und körperlich 

geeignet? 

Bedürfnis und Volljährigkeit allein 

reichen noch lange nicht aus, um 

ein für Leib und Leben gefährliches 

„Spielzeug“ besitzen zu dürfen. 

Ein weiteres entscheidendes 

Kriterium ist die sogenannte „Zuverlässigkeit“, 

wofür sich Stork 

und Co. Informationen über den 

jeweiligen Antragsteller vom Bundeszentralregister, 

dem zentralen 

staatsanwaltschaftlichen Verfahrensregister 

sowie der örtlichen 

Polizeibehörde besorgen. Darüber 

hinaus muss die Person geistig 

wie körperlich für das Halten und 

Führen einer Waffe geeignet sein. 

Alkoholabhängigkeit zum Beispiel 

wäre für Stork und seine Mitarbeiter 

ein klassischer Grund, die 

Ausstellung der Waffenbesitzkarte 

zu verweigern. Fünfter und damit 

letzter Aspekt ist die erforderliche 

Sachkunde – oder einfach ausgedrückt: 

Der Jäger braucht einen 

Jagdschein, der Sportschütze eine 

Bestätigung des Schützenvereins. 

„Damit er nachweisen kann, mit

Waffen müssen laut Gesetz in genormten 

Schränken wie diesem 

aufbewahrt werden. 

der Waffe umgehen zu können“, 

sagt Werner Hegewald, der sich 

mittlerweile seit 16 Jahren um das 

Waffenrecht im Landratsamt Weilheim-Schongau 

kümmert, bis dato 

„Gott sei Dank“ keine kuriosen Fälle 

miterlebt hat. Trotzdem wünscht 

er sich in einer Sache eine noch 

schärfere Regelung im Waffenrecht: 

„Dass auch bei der Genehmigung 

des kleinen Waffenscheins 

eine Sachkunde vorzuweisen ist.“ 

Trend zur 

Schreckschusspistole 

Den kleinen Waffenschein gibt es 

bundesweit seit 2003. Er erlaubt 

den Besitz sowie das Führen von 

Signal-, Reizstoff- und Schreckschusspistolen. 

Bis Ende 2014 

wurde dieser Schein im Landkreis 

Weilheim-Schongau 26 Mal 

ausgestellt, bis Ende 2015 81 Mal. 

„Seit der Kölner Silvesternacht 

haben diese Anträge jedoch stark 

zugenommen“, sagt Helmut Stork. 

2016 stieg die Zahl von 81 auf 

388! Und 2017 sind Stand Mitte 

September weitere 87 Neuanträge 

hinzugekommen. Dabei hält 

Stork diese „kleinen Waffen“ für 

alles andere als sinnvoll. „Auch 

die Polizei warnt davor, dass man 

sich mit einer Schreckschusspistole 

oft größerer Gefahr aussetzt 

als ohne.“ Der Grund: Diese „unechten“ 

Waffen können weder 

Täter noch Polizisten optisch von 

einer „echten“ Schusswaffe unterscheiden. 

Damit steigt die Gefahr 

eines „Gegenangriffs“ um 

ein Vielfaches. Außerdem meint 

Magdalena Duschl: „Die Zeit, sich 

im Falle eines Wohnungseinbruches 

eine Schreckschusspistole 

zu greifen, sollte man lieber dazu 

nutzen, die Polizei zu alarmieren.“ 

Interessanterweise werden diese 

kleinen Waffen jedoch nicht nur 

als vermeintlich sinnvoll abschreckendes 

Mittel gekauft. Werner 

Hegewald spricht von einem Trend 

unter Jugendlichen, „die mit diesen 

Waffen einen auf Cool machen 

wollen“. Gerade deshalb würde er 

die Sachkunde auch für die Beantragung 

des kleinen Waffenscheins 

begrüßen. „Damit die jungen 

Menschen lernen, wie man mit 

einer Waffe, auch wenn sie unecht 

ist, umzugehen hat.“ 

Helmut Stork hätte am liebsten 

gar keine Waffen im Umlauf. „Je 

weniger, desto besser“, sagt er. 

Zwar habe er vollstes Verständnis 

für Jäger, Sportschützen und auch 

Sammler. „Doch im Erbfall halte 

ich es schon für stark fragwürdig, 

wenn jemand die Waffen behalten 

möchte.“ In der eingangs erwähnten 

Statistik hiesiger Waffenbesitzer 

sind übrigens keine Polizisten 

und Soldaten eingerechnet. Die 

werden von ihrer jeweiligen Behörde 

ausgebildet, mit Waffen 

ausgestattet und sind demnach 

statistisch auch eigens geführt. 

Waffenschrank und 

Gesetzesänderung 

Während Polizisten ihre private 

Waffe – ähnlich wie im Dienst – 

am Körper tragen und in ihrer 

Wohnung nahezu beliebig aufbewahren 

dürfen, gelten für Jäger, 

Verblüffend echt sehen diese Schreckschuss-Waffen h aus. 

Schützen und Sammler strengere 

Regeln. Sie müssen sowohl Kurzals 

auch Langwaffen in einem 

genormten Waffenschrank verstecken, 

der für Unbefugte nicht 

zugänglich ist. Diesbezüglich gibt 

es seit Mitte Juni eine Gesetzesänderung. 

„Jeder Neuwaffenbesitzer 

braucht jetzt einen Schrank mit der 

Bezeichnung 0 oder 1“, sagt Werner 

Hegewald, der die „neuen“ 

Schränke als noch sicherer und 

schwerer zu knacken beschreibt – 

sie bestehen unter anderem aus 

Guss, Stahlblech und Doppelbart- 

Hochsicherheitsschloss (mit zwei 

Schlüsseln). Trotzdem dürfen alle, 

die schon längere Zeit Waffen besitzen, 

diese auch weiterhin in den 

alten Schränken „A“ oder „B“ aufbewahren, 

die aus drei bis vier Millimeter 

dickem Stahl gebaut sind. 

Mitte 2017 neu beschlossen wurde 

auch eine zeitlich befristete 

Amnestie-Regelung, die besagt: 

Wer unerlaubt eine Waffe besitzt, 

darf sie bis zum 1. Juli 2018 bei 

der Waffenbehörde im Landratsamt 

oder der örtlichen Polizei 

abgeben, ohne wegen illegalen 

Waffenbesitzes eine Strafe fürchten 

zu müssen. „Wir hoffen, dass 

von dieser Regelung möglichst 

viele Gebrauch machen“, sagt 

Helmut Stork, der sich noch gut 

an solch eine Amnestie-Regelung 

von 2009 zurückerinnert. Damals 

wurden deutschlandweit 200000 

Schusswaffen aus dem Verkehr 

gezogen. „Das war ein großer 

Gewinn für die Sicherheit in unserem 

Land.“ 

js 


Lawinenkurs nach Michael Schmidt 

Gut gerüstet in 

die „weiße Gefahr“ 

Altlandkreis | Das Skitourengehen 

boomt – und ist auf markierten Pisten 

auch nicht gefährlich, da diese 

vom Liftbetreiber vor Lawinen gesichert 

sind. Wer sich allerdings 

abseits der Pisten bewegt, sollte 

sich, den Berg und die Verhältnisse 

richtig einschätzen können. Bereits 

kleinere Skitouren, beispielsweise 

auf den Pürschling in Unterammergau, 

setzen Basiswissen in 

Sachen Lawinenkunde voraus. Wer 

sich im Winter mit Ski und Fell in 

noch steileres und höheres Gelände 

wagt, sollte in jedem Falle einen 

Lawinenkurs gemacht haben. Denn 

das Wissen des Leitsatzes „je steiler 

das Gelände, desto größer die Lawinengefahr“ 

reicht allein bei weitem 

nicht aus, um das Risiko der 

„weißen Gefahr“ weitestgehend 

zu minimieren. Die beste Möglichkeit, 

sich über Lawinengefahren zu 

informieren: sich einen ausgewiesenen 

Experten wie beispielsweise 

Michael Schmidt aus Steingaden 

schnappen. Der 54-Jährige beschäftigt 

sich seit 1984 mit Lawinen. 

Als ehemaliger Heeresbergführer 

der Deutschen Bundeswehr 

sowie aktueller Einsatzleiter der 

Bayerischen Bergwacht kennt er 

die Gefahren in den Alpen. 

Gebundene Schneeschichten 

mit Gleitflächen 

Über viele Jahre hinweg hat er 

seine Erfahrungen auch im Rahmen 

zahlreicher Lawinenkurse für 

DAV-Sektionen, Bergwachtgruppen 

und Privatleute weitergegeben. 

Dem „altlandkreis“ berichtet er von 

seinen Schulungen, die in seinen 

Augen als Basis für diesen „großartigen 

Sport“ unerlässlich sind. 

Lawinenkurse sind je nach Referent 

unterschiedlich aufgebaut. Michael 

Schmidt hält „seinen“ immer über 

insgesamt fünf Tage. Dreimal Theorie, 

zweimal Praxis. Am ersten Infoabend 

möchte er den Teilnehmern 

„die Gefahr beibringen“, in dem er 

die unterschiedlichen Lawinenarten 

und Schneearten anhand von 

Grafiken und Bildern aufzeigt. Grob 

gesagt wird unterschieden zwischen 

Lockerschnee- und Schneebrettlawine, 

wobei nahezu alle 

tödlich verunglückten Skitourengeher 

in einer Schneebrettlawine 

ums Leben kamen, die wiederum 

als Nassschnee- oder Trocken- 

Das Skitourengehen boomt. Umso wichtiger, sich über die Gefahren abseits der Pisten vorab zu informieren. 

i 


schneelawine abgehen kann. „Ein 

sehr komplexes Thema“, sagt 

Michael Schmidt, der von sechs, 

sieben weiteren Schneearten erzählt 

und diversen Faktoren für die 

Zusammensetzung einer „gefährlichen“ 

Schneedecke, unter anderem 

Windverfrachtungen. Fakt ist 

in jedem Falle: Bei über 90 Prozent 

aller Lawinen ist der Schnee gebunden, 

kann Spannungen übertragen 

und besteht aus mehreren 

Schichten, zwischen denen wiederum 

eine Gleitfläche existiert. Für 

den Lawinenabgang entscheidend 

ist neben dem Schneedeckenaufbau 

auch die Hangneigung. 

Die ersten 

15 Minuten! 

Schneebrettlawinen lösen in der 

Regel in 30 bis 50 Grad steilem Gelände 

aus – ausgerechnet dort, wo 

es am schönsten zum Skifahren ist 

Letztlich ausgelöst wird die Lawine 

überwiegend durch Zusatzgewicht 

wie Neuschnee, Regen oder „uns“ 

Skitourengeher. Am zweiten Kursabend 

informiert Michael Schmidt 

über die Notfallsituation aus Sicht 

des Beobachters und aus Sicht des 

Lawinenopfers. „Ganz entscheidend 

sind die ersten 15 Minuten“, 

sagt Michael Schmidt. In dieser Zeit 

kommt laut Unfallstatistik „nur“ 

eine von zehn erfassten Personen 

ums Leben. Nach 30 Minuten halbiert 

sich die Überlebenschance. 

Heißt: „Ist man beispielsweise zu 

dritt unterwegs, beobachtet einen 

Lawinenunfall und hat keinen Handyempfang 

um den Notruf abzusetzen, 

suchen die ersten 15 Minuten 

alle drei.“ Erst nach dieser Viertelstunde 

und bei ausbleibendem 

Sucherfolg klinkt sich einer der 

Suchenden aus und versucht den 

Anhand solcher Grabungen erkennt der Tourengeher, wie gefährlich die 

Zusammensetzung der Schneedecke ist. 

Notruf abzusetzen. Die Basis für 

eine erfolgreiche Verschüttetensuche 

ist die exakte Beobachtung von 

Erfassungs- und Verschwindepunkt 

der von den Schneemassen mitgerissenen 

Person, die letztlich unterhalb 

des Verschwindepunktes und 

in Fließrichtung der Lawine liegen 

muss. Gesucht wird je nach Anzahl 

der Helfer in Mäandern (als Einzelperson) 

oder in parallelen Suchstreifen, 

also nebeneinandergereiht 

(bei mehreren Helfern). Dabei 

das A und O: Das Beherrschen des 

Lawinensuchgerätes (LVS), „was 

leider die wenigsten tun“. Weitere 

wichtige Ausrüstungsgegenstände 

sind Schaufel und Sonde. Sollte mit 

letzterer ein Treffer erfolgen, gilt es 

den Verschütteten stets von talwärtiger 

Seite auszugraben. „Würde 

man ihn von oben ausgraben und 

retten wollen, ist die Gefahr sehr 

groß, seine Atemhöhle zu zerstören“, 

sagt Michael Schmidt, der 

auch überlebenswichtige Verhaltenstipps 

für den von der Lawine 

erfassten Skifahrer hat: Zuerst 

versuchen herauszufahren, „was 

leider nur äußerst selten gelingt“. 

Dann Stöcke und Skier wegwerfen, 

dass laut Schmidt vor allem mental 

trainiert werden könne. Und fortan 

mit allen Mitteln versuchen, so 

lange wie möglich oben zu bleiben 

– am ehesten gelingt dies mit 

wilden, nach vorne und oben 


Verschüttetensuche der Bayerischen Bergwacht: 

In größeren Gruppen wird das Lawinenopfer parallel und 

aneinandergereiht mittels Sonde gesucht. 

Windverfrachtungen sollten Skitourengeher stets vermeiden oder großräumig 

umgehen beziehungsweise umfahren. 

gerichteten Kraulbewegungen, 

vergleichbar mit dem Bewegungsmuster 

eines schwimmenden Hundes. 

Sobald die Lawine langsamer 

wird und einen begräbt, sollte man 

blitzartig die Hände vors Gesicht 

reißen und versuchen, eine kleine 

Atemhöhle zu bilden. 

Risikomanagement 

nach Drei-Mal-Drei 

All diese Erklärungen werden an 

Kurstag drei mit einer drei- bis 

vierstündigen Lawinennotfall- 

Übung draußen im Freien sehr 

praxisnah vertieft. Mit dabei: LVS- 

Gerät, Sonde und Schaufel, ein 

Erste-Hilfe-Set, Handy für den 

Notruf sowie ein Biwaksack, der 

laut Michael Schmidt als die bessere 

„Rettungsdecke“ gilt. Darüber 

hinaus legt der Experte jedem Skitourengeher 

einen scharfgeschalteten 

ABS-Rucksack ans Herz, der 

logischerweise im Notfall rechtzeitig 

ausgelöst werden muss. „Mit 

dem ABS-Rucksack greift das physikalische 

Gesetz der Entmischung, 

das durchaus entscheidend sein 

kann.“ Dagegen weniger zu empfehlen 

sind Fangriemen, die den 

Skifahrer beim Abgang einer Lawine 

wie ein Anker nach unten ziehen. 

„Die nehme ich, wenn überhaupt, 

nur bei hartem Schnee“, 

sagt Michael Schmidt, der an Lawinenkurstag 

vier wieder an den 

runden Tisch bittet. Diesmal zur 

Planung einer konkreten Skitour, 

eng verbunden mit dem wohl 

wichtigsten Thema überhaupt: 

dem Risikomanagement. 

Anhand der Drei-Mal-Drei-Methode 

und mithilfe der SnowCard 

bringt der Experte seinen Kursteilnehmern 

die bestmögliche Risikominimierung 

zunächst zuhause, 

dann am Parkplatz unmittelbar 

vor dem Losgehen sowie direkt 

vor den (steilsten) Hängen mit Risikopotential 

während der Tour 

bei. An allen drei Standorten gilt 

es stets die gleichen drei Faktoren 

zu berücksichtigen: Verhältnisse, 

Gelände und Mensch. Im Wohnzimmer 

greift Schmidt in Sachen 

Verhältnisse auf den aktuellsten 

und zur Region passenden Lawinenlage- 

sowie Wetterbericht zu- 


ück, „den ich mir immer komplett 

und aufmerksam durchlese“. Mittels 

Landkarte und Tourenbeschreibung 

setzt sich Schmidt erstmals 

mit dem Gelände der geplanten 

Tour auseinander und wägt ab, ob 

er dieser Tour bei den voraussichtlichen 

Bedingungen als „Mensch“ 

überhaupt gewachsen ist. 

Tankstellenfahnen und 

knirschender Schnee 

Angenommen, das Wohnzimmer- 

Management ist erfolgreich, startet 

Michael Schmidt den fünften und 

damit letzten Tag seines Lawinenkurses 

– die Abschluss-Skitour. 

Bereits während der Autofahrt 

zum Startpunkt der Tour nimmt er 

jede weitere Deutung mit. „An den 

Tankstellenfahnen kann ich zum 

Beispiel sehr gut erkennen, aus 

welcher Richtung und wie stark der 

Wind bläst.“ Am Fuße des Berges 

angekommen, sollten nochmals 

Ausrüstung sowie Schnee- und 

Witterungsverhältnisse mit den Angaben 

des Wetter- und Lawinenlageberichts 

von Zuhause verglichen 

werden. „Wenn beim Losgehen der 

Schnee knirscht, weiß ich zum Beispiel, 

dass die Schneetemperatur 

bei unter minus acht Grad liegt.“ 

Erneut sich, das Gelände und die 

Verhältnisse gewissenhaft überprüfen 

sollte man letztlich unmittelbar 

vor den steilsten Hängen der 

Route, wo die Lawinengefahr in 

der Regel immer am größten ist. 

„Wenn ich zum Beispiel an einer 

steilen Stelle Windverfrachtungen 

erkenne, sollte ich lieber die Route 

ändern, sie über einen flacheren 

Rücken wählen oder hinauf 

auf einen ungefährlicheren Gipfel 

gehen“, sagt Michal Schmidt, der 

sich stets mit einem Tourenplan-B 

die Skier und Felle unter die Füße 

schnallt, „damit der Ausflug nicht 

völlig umsonst ist“. 

Neben einem Lawinenkurs, den 

unter anderem die hiesigen Alpenvereine 

anbieten empfiehlt Michael 

Schmidt gerade Anfängern, erste 

schwierigere Skitouren mit einem 

Guide oder sehr erfahrenen Bergsteigern 

in maximal Achtergruppen 

zu absolvieren. 

Außerdem legt er wärmstens das 

Buch „lawine.“ ans Herz, geschrieben 

von Rudi Mair und Patrick 

Nairz. Die Tiroler Lawinenwarner 

sind laut Michael Schmidt die derzeit 

führenden Experten auf diesem 

komplexen Gebiet, das selbst 

für absolute Profis stets ein Restrisiko 

birgt. 

js 

Bodenwelt 

Wand- und Deckenverkleidungen 

Bertsch 

Gartenhäuser auch auf Maß 

Türenwelt 

Holz-Fassaden + Terrassendielen 

Haustüren Alu + Holz 

SCHAUSONNTAGE 

5. November 2017 

3. Dezember 2017 

jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr 

ab Herbst auch in der Schongauer Str. 13 in LANDSBERG 

Keine Beratung, kein Verkauf. 

Ausgegraben sollte eine verschüttete Person immer von talwärtiger 

Seite, um deren Atemhöhle nicht zu zerstören. Es zählt jede Sekunde! 


ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Zuhören, anfeuern, 

lesen und gewinnen 

Kunst-Kalender von Menschen mit Behinderung 

Polling | Ob in vollstationären Unterbringungen, 

Tagesstrukturen oder ambulanter Pflege: Der gemeinnützige 

Verein Lebenshilfe Weilheim-Schongau 

(Sitz in Polling) unterstützt Menschen mit Behinderung 

in allen Lebenslagen. Das gelingt unter 

anderem mit pädagogisch sehr wertvollen Bastel- 

Projekten, an denen sich die Hilfsbedürftigen stets 

mit großer Freude beteiligen. Besonders beliebt: 

die alljährliche Gestaltung eines Kalenders für das 

bevorstehende, neue Jahr. Bereits zum vierten Mal 

in Folge kreierte Anita Jakomet (pädagogischer 

Fachdienst) gemeinsam mit einer 20-köpfigen 

Gruppe künstlerisch wertvolle Motive, die letztlich 

abfotografiert und zu 

einem prachtvollen Wandkalender gelayoutet werden. 

Die Idee für das Jahr 2018: Tapeten mit kräftigen 

Farben bemalen, diese in Schnitzel zerreißen 

und damit Bilder wie Regenbogen, Engel oder Blumen 

gestalten. Wer möchte, kann den Lebenshilfe- 

Kalender 2018 unter Telefon 0881 / 8069 zu einem 

fairen Preis kaufen – und zwar für einen guten 

Zweck, da der Erlös zu 100 Prozent in die Betreuung 

der Bewohner der Lebenshilfe in Polling fließt. 

>>> KALENDER ZU GEWINNEN 

Der „altlandkreis“ verlost drei Kalender, die im 

Rahmen der Lebenshilfe Weilheim-Schongau von 

Menschen mit Behinderung gestaltet wurden. 

Schicken Sie uns bis Mittwoch, 15. November, 

eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Kalender“ an „altlandkreis“, 

Birkland 40 in 86971 Peiting. Oder eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de. Das 

Los entscheidet, der Rechtssenweg 

ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

js 

Multivisionsshow: Mit dem Bulli von Istanbul zum Nordkap 

Peißenberg | Zu Fuß oder mit dem Mountainbike 

über die Alpen ist inzwischen ein weitverbreiteter 

Trend. „Das macht inzwischen ja jeder“, dachte sich 

wohl auch der renommierte Fotograf Peter Gebhard, 

packte seinen Kult-VW-Bus und fuhr los – von Istanbul 

an das Nordkap. Er fuhr durch archaische 

Berglandschaften, lebte bei Mönchen, traf auf 

Leuchtturmwärter, Schmuggler und uralte Fruchtbarkeitsrituale. 

Letztlich legte er mit seinem 44 PS 

starken T1-Bulli 

15 000 Kilometer 

in 15 Ländern 

zurück. 

Davon geblieben ist ein atemberaubender Multivisionsvortrag, 

den er am Freitag, 24. November, ab 

20 Uhr in Zusammenarbeit mit dem Peißenberger 

Alpenverein in der Tiefstollenhalle zeigt. 

>>> TICKETS ZU GEWINNEN 

Für das Bulli-Abenteuer am 24. November in der 

Tiefstollenhalle Peißenberg verlost der „altlandkreis“ 

3 x 2 Karten. Schicken Sie uns bis Mittwoch, 

15. November, eine Postkarte mit dem Stichwort 

„Bulli“ an „altlandkreis“, Birkland 40 in 86971 Peiting 

oder eine Mail an info@altlandkreis. 

de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

js 


iologisch wirksam durch Auszüge der 

Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus 

Kleinkunst, Lektüren & Rundflug – 

unsere Gewinner 

Altlandkreis | Kabarettistin Alexandra Stiglmeier ist bekannt 

dafür, das alltägliche Leben humorvoll aufbereitet auf die 

Kleinkunstbühnen der Region zu bringen. So auch am 14. Oktober 

im Peitinger Eggerstadl, wofür wir in der vergangenen 

„altlandkreis“-Ausgabe 3 x 2 Karten verlost haben. Juliane 

Popp aus Peiting, Jutta Brauchle aus Burggen und Veronika 

Albrecht aus Böbing hatten alle Glück beim Gewinnspiel 

und waren mit je einer Begleitperson beim launigen Abend 

dabei. Mit einem Exemplar des neuen Romans „Heimatherz“ 

von Nicola Förg durften wir indes Angelika Müller aus Lechbruck, 

Barbara Reindl aus Weilheim und Cornelia Hubert aus 

Steingaden eine kleine Freude bereiten. Ebenfalls eine Lektüre, 

aber zu einem ganz anderen Thema, bekamen Gerda 

Lukas aus Murnau, Thomas Edinger aus Peiting und Walter 

Notz aus Schongau von uns zugeschickt. Das wissenschaftliche 

Wanderbuch „GeoWandern im Münchner Umland“ ist 

nun treuer Begleiter bei diversen Touren. Eine ganz besondere 

Tour absolvierte hingegen Josef Ott aus Prem im Zuge des 

Paterzeller Flugwochenendes. Er war glücklicher cher Gewinner 

des Rundfluges im Wert von 100 Euro und durfte 

sich die Region dabei mal aus einer anderen Perspektive 

ansehen. 

tis 

Gegen das Vergessen 

Hohenpeißenberg | Als Euthanasie 

bezeichnet wurden im Dritten 

Reich die systematischen Morde 

insbesondere an Menschen mit 

körperlichen, geistigen oder psychischen h Beeinträchtigungen als Teil der 

sogenannten „Rassenhygiene“. Die Arbeitsgruppe „Gegen das Vergessen“ 

des Pfarrgemeinderates Hohenpeißenberg befasst sich derzeit intensiv mit 

diesem Thema. Schließlich berühren und betreffen die grausamen Taten 

auch heute noch Bürger in der Region, da in nicht wenigen Gemeinden 

Menschen aus deren Verwandtenkreis ermordet wurden. Noch dazu, weil 

in der Zeit unmittelbar nach dem 2. Weltkrieg kaum darüber gesprochen 

wurde – und bis heute kaum gesprochen wird. Für Freitag, 10. November, 

konnte die Arbeitsgruppe den renommierten Mediziner und Psychiater 

Prof. Dr. Michael von Cranach für einen Vortrag im Hohenpeißenberger 

Pfarrsaal gewinnen. „Euthanasie während des Nationalsozialismus“, so 

der passende Titel, beginnt um 19.30 Uhr. Am Sonntag, 12. November, folgt 

ab 17 Uhr zum gleichen Thema die Vorführung des Spielfilms „Nebel im 

August“, ebenfalls im Pfarrsaal. Vor rund zwei Jahren beschäftigte sich die 

Arbeitsgruppe mit der Zeit der NSDAP-Machtergreifung und hat die Geschichte 

für das Schongauer Land mit einer entsprechenden Ausstellung 

aufgearbeitet. Auf ähnlich viele Besucher wie 2015 hoffen die Organisatoren 

auch diesmal. Die Eintritte zu Vortrag und Spielfilm 

sind frei, für Erfrischungen ist gesorgt. 

tis 

Hohenpeißenberg um 1930 

Zirbenholzbett 

 

 

„Allrhand Duranand“ – 

die Muttersprache von Hans Schütz 

Altlandkreis | Umweltschützer, Mittelschullehrer, Kleinkünstler und 

Kreisrat: Hans Schütz aus Peiting, der Mann mit dem langen, grauen 

Haar, könnte beim Blick auf seine Vita glatt als Allzweckwaffe durchgehen. 

In den Kreistagssitzungen setzt er sich primär für Energieund 

Umweltpolitik ein. Und auch in seinen Büchern greift er immer 

wieder natur- und gesellschaftspolitische Themen kritisch auf. Das 

gilt auch für sein neuestes Werk: „Allrhand Duranand“, eine Liebeserklärung 

an den Ostallgäuer Dialekt – die Sprache, mit der Hans 

Schütz in Lechbruck und Umgebung aufgewachsen ist. „Noch besser 

allerdings kommt Dialekt zum Tragen, wenn man ihn hört“, sagt der 

bald 66-Jährige. Deshalb gibt es sein neues Sprach-Buch samt CD, 

auf der alle Versla und Kurzgeschichten aus „Allrhand duranand“ zu 

hören sind – eine interessante Kombination. 

>>> BUCHVERLOSUNG 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ verlost drei Exemplare 

des neuen Buches „Allrhand Duranand“ von 

Kreisrat Hans Schütz. Senden Sie uns bis Mittwoch, 

15. November, eine Postkarte mit dem Stichwort „Dialekt“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40 in 86971 Peiting. 

Oder eine Mail an info@altlandkreis. 

de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen. Viel Erfolg! 

js 

Süddeutsche Judo-Meisterschaft in Peiting 

Peiting | Bis zu 150 Judoka werden am Samstag, 2. Dezember, 

in Peitings Dreifachturnhalle erwartet, wenn ab 10.30 Uhr der 

Kampf um die Süddeutsche Meisterschaft beginnt. Ausrichter 

TSV Peiting schickt selbst fünf bis maximal zehn „heiße Eisen“ 

auf die Matte. „Das entscheidet sich je nach Form und Gesundheit 

recht kurzfristig“, sagt Peitings Judo-Trainer Denis Werner, 

für den die Organisation eines solch bedeutenden Turniers nicht 

nur eine große Ehre, sondern auch ein Vorteil aus Peitinger 

Athleten-Sicht ist. „Weil wir uns entgegen vergangener Jahre 

eine mehrstündige Anreise und somit auch viel Energie sparen.“ 

Speziell in Felix Ditschek, Roman Tolksdorf, Andreas Neureuther, 

Tareq Jamal, Top-Talent Simon Häuserer (erst 17) sowie Ann-Katrin 

Schubert sieht Werner potentielle Stockerl-Kandidaten, die 

sich mit einem Platz unter den ersten Dreien direkt für die Deutsche 

Meisterschaft qualifizieren 

würden. Einfach werden die bis zu 

fünf Duelle pro Athlet sicher nicht – 

unter den Teilnehmern tummeln 

sich jede Menge starke Bundesligakämpfer. 

„Deshalb hoffen wir 

natürlich auch auf tatkräftige 

Unterstützung 

der Zuschauer.“ 

js 


Das sagen die unabhängigen Therapeuten 

und Rückenexper-ten des 

IGR über das biologische Schlafsystem 

von ProNatura: 

Das biologische Schlafsystem 

von ProNatura 

 

fähigkeit für den Rücken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

86956 Schongau 

Weinstraße 3–5 

Tel. 08861-2695 

www.pronatura-voelk.de 

 

 

 

mit Terminvereinbarung

Die Krankenhaus GmbH baut ihr Angebot weiter aus 

Akutgeriatrie jetzt auch in Weilheim 

Weilheim / Schongau | Alt werden 

bedeutet manchmal, sich 

vielen Herausforderungen stellen 

zu müssen. Die Mobilität nimmt 

ab, es kommt zur Abnahme der 

Selbsthilfefähigkeit, im schlimmsten 

Fall zu einem Verlust der 

Selbständigkeit. Häufig bestehen 

mehrere Krankheiten gleichzeitig, 

die den funktionellen Zustand 

nochmals verschlechtern können. 

Die Akutgeriatrie, als Teil der Altersmedizin, 

befasst sich mit genau 

diesen Problemen und richtet 

sich an diejenigen Patienten, 

welche eine akute Erkrankung 

entwickelt haben und dadurch 

ihre Selbsthilfefähigkeit / Mobilität 

verloren haben. Akute Erkrankungen 

können beispielsweise 

sein: akute Herz- oder Nierenschwäche, 

Infektionen wie Lungen- 

oder Blasenentzündungen, 

neurologische Erkrankungen wie 

Schlaganfälle oder M. Parkinson, 

Blutdruck- oder Blutzuckerentgleisungen. 

Eine postoperative 

Betreuung, etwa nach Frakturen, 

kann den Heilungsprozess unterstützen 

und zum Teil auch verkürzen. 

Ziel der Akutgeriatrie ist neben 

der Überwindung der akuten 

Erkrankung und der Wiederherstellung 

bestmöglicher Selbsthilfefähigkeit 

auch eine Verhinderung 

von Abhängigkeiten (zum 

Beispiel Seniorenheim). Hierfür 

steht bei der Krankenhaus GmbH 

Weilheim-Schongau ein Team aus 

verschiedenen Berufsgruppen zur 

Verfügung, welches durch einen 

multiprofessionellen Ansatz alle 

Bedürfnisse betagter, akut erkrankter 

Patienten abdeckt. 

Das Team der 

Akutgeriatrie 

ÄRZTLICHER DIENST 

Speziell geschulte Ärzte – die Geriater 

– sind die Spezialisten für die 

Behandlung sehr alter Menschen. 

Schließlich funktioniert der Organismus 

eines 90-Jährigen anders 

als der eines 30-Jährigen. Wegen 

der komplexen Situation älterer 

Patienten nutzen Geriater zusätzlich 

zu den klassischen ärztlichen 

Untersuchungsmethoden das geriatrische 

Assessment, um alterstypische 

Mehrfacherkrankungen, 

körperlich-funktionelle Defizite, 

aber auch mentale und psychische 

Probleme sowie das soziale Umfeld 

des Patienten abzubilden. Auf 

Grundlage dieser Ergebnisse kann 

der Arzt die multiprofessionelle 

Therapie planen und überprüfen. 

Das Ziel des Geriaters ist es, die 

geriatrischen Patienten zu identifizieren, 

dem funktionellen Abbau 

und der Beeinträchtigung des gesamten 

Organismus entgegenzuwirken 

und das bisherige Niveau 

an Autonomie zu erhalten oder 

wiederherzustellen. 

PFLEGE 

Im Zentrum der Pflege steht der 

ältere Mensch mit seinem Selbstpflegebedarf, 

seinen Lebensaktivitäten 

und funktionellen Gesundheitsverhaltensmustern. 

Treten in 

diesen Bereichen Störungen oder 

Verluste auf, setzt man mit der aktivierenden 

therapeutischen Pflege 

dort an, wo fachliche Pflege erforderlich 

ist. Die Spezialisten der 

Krankenhaus GmbH fördern aktiv 

und kompensieren den Handlungsablauf 

der Selbstpflege. Die 

Alltagskompetenzen zu erhalten 

oder wiederherzustellen unter 

Miteinbezug der pflegenden Angehörigen 

verleihen den Patienten 

das Gefühl der Zugehörigkeit, 

Unabhängigkeit und Sicherheit. 

Zudem werden Patienten eingeladen, 

die Teilhabe am sozialen 

Leben aufrechtzuerhalten durch 

aktiven Mittagstisch, Veranstaltungen 

oder Schulungsangebote. 

Damit wird aktiv auf die Gesundheit 

und das Wohlbefinden der 

Patienten Einfluss genommen. 

Gemeinsam und zielorientiert 

setzt das interdisziplinäre Team 

Sonderveröffentlichung der 

Sebastian Mühle, Chefarzt der Akutgeriatrie, 

ist ein Spezialist in der Behandlung von alten Menschen.

die aktivierende Pflege um und 

berücksichtigt die Selbstbestimmung 

der Patienten sowie Respekt 

und Würde vor dem Alter. 

THERAPIE 

Die Krankenhaus GmbH hilft den 

Patienten, wieder zu ihren eigenen 

Kräften zu finden. Dabei sind die 

Therapieangebote perfekt aufeinander 

abgestimmt und individuell 

ausgewählt. In engster Zusammenarbeit 

arbeiten Physiotherapeuten 

und Ergotherapeuten am 

Bett und sind auf der Station direkt 

ansprechbar. Auf Grundlage international 

anerkannter Verfahren 

werden aktuelle Fähigkeiten, Einschränkungen 

und besonders auch 

Zielvorstellungen des Patienten erfasst. 

Dabei werden Gewohnheiten, 

Persönlichkeitsmerkmale, Biografie 

und das gewohnte soziale Umfeld 

berücksichtigt. Entsprechend wird 

dann ein passender, individueller 

Behandlungsansatz besprochen 

und sinnvolle Therapiemaßnahmen 

festgelegt. Durch engmaschige, 

fachgerechte Begleitung und 

das alltagsorientierte Training werden 

vorhandene Fähigkeiten täglich 

trainiert und weiter ausgebaut. 

Durch eine entsprechende Anleitung 

gelingt es, eigene Stärken 

und Grenzen zu erkennen, Risiken 

zu vermeiden und mehr Sicherheit 

im Alltag zu erlangen, wie etwa 

durch Training zur Sturzprophylaxe. 

Angehörige werden je nach Bedarf 

und auf Anfrage gerne in die Therapie 

miteinbezogen. Bei Fragen 

rund um die Themen Training, 

Hilfsmittelversorgung, Angehörigenanleitung, 

Wohnraumanpassung, 

ambulante therapeutische 

Versorgung und ähnliches kann 

gerne direkt auf die Therapeuten 

zugegangen werden. 

THERAPIELEISTUNGEN 

• Physiotherapeutische und 

ergotherapeutische Einzelbehandlung 

• Ausgewählte Kleingruppenangebote 

• Klassische Massageformen 

• Spezialmassagen z.B. Lymphdrainage, 

Colonmassage 

• Kompressionstherapie 

• Tapetechniken 

• Wärme- und Kältepackungen 

• Elektrotherapie 

• Logopädische Diagnostik und 

Therapie 

• Beratung und Schulung von 

Patienten und ihren Angehörigen 

Seit Oktober 2017 steht das Team rund um Chefarzt Sebastian Mühle (hinten) nicht nur in Schongau, sondern 

auch in Weilheim zur Verfügung. Sie freuen sich, auch hier ihre Dienste anbieten zu können. 

LOGOPÄDIE 

Logopädie unterstützt bei Schluckstörungen, 

die im Rahmen des 

Alterungsprozesses oder bei bestimmten 

Erkrankungen auftreten 

können. Nach eingehender Diagnostik 

kann durch eine passende 

Kosteinstufung und mit entsprechenden 

Kräftigungsübungen das 

Risiko einer Mangelversorgung, 

aber auch einer Entzündung der 

Lunge verringert werden. Angehörige 

können in die Therapie 

miteinbezogen werden und Beratung 

für die sichere Nahrungsaufnahme 

und die Auswahl der geeigneten 

Speisen erhalten. Auch 

bei Sprachstörungen (Aphasien) 

und Sprechstörungen wird in 

der logopädischen Therapie versucht, 

durch aktive Übungen die 

Sprach- und Sprechfähigkeit zu 

verbessern. Das Ziel ist, die Verständigungsmöglichkeiten 

so gut 

es geht wiederherzustellen, um 

die aktive Teilhabe am Leben und 

die Lebensqualität zu verbessern. 

NEUROPSYCHOLOGIE 

In der Neuropsychologie werden 

diagnostische Gespräche mit Testungen 

durchgeführt, um Krankheiten 

wie Demenz, Depression, 

Schlaganfälle abzuklären. Zur 

Verbesserung von Kognition und 

Sehvermögen ist ein Training 

möglich, zum Teil auch am PC. 

Zusätzlich werden psychologische 

Gespräche angeboten zur Unterstützung 

der Krankheitsbewältigung, 

oder auch bei Depressionen 

und Angst. 

SOZIALDIENST 

Der Sozialdienst der Krankenhaus 

GmbH hilft den Patienten ab dem 

ersten Tag des Aufenthaltes bei: 

• der Organisation der weiteren 

ambulanten oder stationären 

Versorgung 

• Beantragung von Pflegegrad 

• Beratung zu sozialen Leistungen 

• Info zur Vorsorgevollmacht 

• Organisation der Palliativversorgung 

• und bei vielem mehr ... 

SEELSORGE 

Die Seelsorge an kranken 

Menschen gehört 

zum Auftrag einer diakonischen 

Kirche. Ist der 

Körper krank, so leidet 

auch die Seele – der 

Mensch leidet in seiner 

Ganzheitlichkeit. So treten 

auch existenzielle 

und religiöse Fragen auf. 

Ein gesteigertes Interesse 

an Religion ist deutlich 

spürbar. Die Seelsorge in der 

Akutgeriatrie ist herausgefordert, 

die christliche Botschaft in 

eine angemessene, verständliche 

Sprache zu fassen und in Gebet 

und Sakramenten zu vollziehen. 

Die Seelsorge steht im Dialog 

mit dem Behandlungsteam im 

Krankenhaus. In Kooperation mit 

anderen Disziplinen bringt die 

Seelsorge die heilende Kraft des 

christlichen Glaubens zur Sprache 

und leistet somit einen kompetenten 

Beitrag in der Begleitung 

von Patientinnen und Patienten. 

> > > KONTAKT 

Zentrum für Altersmedizin — 

Akutgeriatrie 

Zentralsekretariat Weilheim-Schongau 

Telefon: 08861 / 215-439 

Telefax: 08861 / 215-443 

E-Mail: akutgeriatrie@kh-gmbh-ws.de 


Dr. Peter Baumann – seit über einem Jahr Chefarzt 

in der Gefäß- und Endovaskularchirurgie 

Kein Ausruhen 

auf dem Erreichten 

Weilheim | Seit dem 1. August 

2016 ist Gefäßspezialist Dr. Peter 

Baumann Chefarzt in der Klinik 

für Gefäß- und Endovaskularchirurgie 

in der Krankenhaus 

GmbH Weilheim-Schongau. Der 

46-Jährige ist von der Deutschen 

Gesellschaft für Gefäßchirurgie 

und Gefäßmedizin zertifizierter, 

endovaskulärer Spezialist und 

mit den minimalinvasiven Kathetertechniken 

zur Behandlung von 

Gefäßkrankheiten bestens vertraut. 

„Narkose und Skalpell können 

wir heute häufig durch eine 

örtliche Betäubung und minimalinvasive 

Techniken ersetzen“, so 

Dr. Peter Baumann. Der Facharzt 

für Chirurgie mit Schwerpunkt 

Gefäßchirurgie verfügt über eine 

18-jährige Berufserfahrung. Im 

„altlandkreis“-Interview zieht 

der Mediziner nach einem Jahr 

als Chefarzt bei der Krankenhaus 

GmbH Zwischenbilanz, erinnert 

sich an seine Anfänge in Weilheim 

und Schongau und blickt 

optimistisch in die Zukunft. 

Herr Dr. Baumann, erinnern Sie 

sich noch an Ihren Start vor über 

einem Jahr? 

Ja, sehr gut sogar. Es war so, als 

wäre ich schon immer da gewesen. 

Ich bin froh drum, dass ich 

ein so tolles Team habe, weil 

es Leute sind, auf die man sich 

verlassen kann. Mit mir kam im 

vergangenen Jahr der Leitende 

Oberarzt Michael Schierlinger zur 

GmbH, und zusammen mit Oberarzt 

Peter Langenegger hat das 

sofort gepasst. Wir ergänzen uns, 

können uns gut vertreten. Zudem 

haben wir mit Frau Meissner im 

Sekretariat ein wahres Goldstück. 

Die enge interdisziplinäre Zusammenarbeit 

mit anderen Abteilungen 

wie beispielsweise der Inneren 

Medizin, der Nephrologie, der 

Anästhesie sowie der Radiologie 

funktionierte sofort und schaffte 

die Voraussetzung für eine optimale 

Behandlung nahezu aller 

Gefäßerkrankungen. 

Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit 

liegt im Krankenhaus Weilheim. 

Warum? 

Das ist richtig. Wobei ich auch 

in Schongau eine wöchentliche 

Sprechstunde anbiete. Allerdings 

haben wir hier in Weilheim die 

modernsten Geräte und können 

so den Patienten eine Rundum- 

Therapie anbieten – und das alles 

aus einer Hand. Hier haben wir 

verschiedene Kathetertechniken, 

können außerdem Hybrideingriffe 

vornehmen. Von der CO 2 - 

Sonderveröffentlichung der 

Hannelore S. hatte Angst, ihr Bein zu verlieren, bis ihr Dr. Peter Baumann 

empfohlen wurde. Bypass-Verschluss am Bein lautete die Diagnose. 

Mit der Kathetertechnik konnten die Unterschenkelgefäße 

wieder eröffnet werden. Nun fühlt sich das operierte Bein gar besser an 

als ihr anderes. Hannelore S. kann mittlerweile wieder gut laufen und 

auch ganz normal Treppen steigen.

Angiographie profitieren Patienten 

mit Nierenschäden und mit 

der SCS-Sonde gelingt uns, über 

die Stimulation des Rückenmarks 

eine Weitung der Blutgefäße zur 

Durchblutungsverbesserung bei 

Patienten, bei denen „sonst nichts 

mehr geht“. Es ist besonders 

faszinierend, wie sich Kathetertechniken 

entwickeln, die Eingriffe 

ermöglichen, die vor zehn Jahren 

noch nicht denkbar waren. 

Klingt kompliziert. 

Ist es auch. Die Gefäßchirurgie ist 

eine spannende Fachdisziplin, die 

Empathie mit den Patienten, Hightech-Geräte 

und handwerkliches 

Geschick vereint. Es geht um jede 

Art von Durchblutungsstörung, die 

gerade bei der älteren Bevölkerung 

häufig vorkommt. Gefäßerkrankungen 

sind chronische Erkrankungen, 

das heißt, Patienten 

kommen häufig wieder und müssen 

kontinuierlich betreut werden. 

Was hat sich in Ihrem ersten Jahr 

bei der Krankenhaus GmbH verändert? 

Der Einsatz von minimalinvasiven 

Techniken versetzt uns in die Lage, 

schonend zu operieren und somit 

die Liegezeiten sowie den Krankenhausaufenthalt 

der Patienten 

zu verkürzen. Amputationen sind 

häufig eine Folge von Gefäßverschlüssen. 

Durch den Einsatz der 

neuen Techniken ist es uns gelungen, 

die Amputationsrate dramatisch 

zu senken. 

Stört Sie eigentlich der Baulärm 

rund um die Sanierung des Weilheimer 

Krankenhauses? 

Natürlich ist es etwas störend, 

aber die Patienten zeigen enorm 

viel Verständnis und wir wissen: 

das Haus wird modern. 

Wir bekommen größere OP- 

Kapazitäten und die Patienten 

moderne Zimmer, die weit mehr 

als nur den heutigen Ansprüchen 

genügen. 

Ein Fachgespräch unter Experten 

der Gefäßchirurgie (von links): 

Peter Langenegger (Oberarzt), 

Dr. Peter Baumann (Chefarzt) 

und Michael Schierlinger 

(Ltd. Oberarzt) 

Welchen Ausblick für die Zukunft 

können Sie uns geben? 

Wir bleiben am Ball und ruhen 

uns nicht auf dem Erreichten aus. 

Der Ausbau der minimalinvasiven 

Techniken ist extrem wichtig. 

Ebenso die Aus- und Weiterbildung 

von Kolleginnen und Kollegen. 

Wir wollen vorne mit dabei 

bleiben. Im vergangenen Jahr sind 

wir ordentlich gewachsen – die 

Behandlungen konnten wir gar 

verdoppeln. Wir genießen große 

Akzeptanz bei den Kollegen in der 

Niederlassung und Vertrauen bei 

den Patienten. Nun streben wir 

an, die OP- und Bettenkapazitäten 

zu erhöhen. 

Was macht Dr. Peter Baumann eigentlich 

in seiner Freizeit? 

In Bayern geht man ja in die Berge 

oder in den Seen schwimmen. Das 

mache ich auch sehr gerne. Bei 

mir kommt noch die Sushi-Zubereitung 

hinzu. Da kann ich mich 

richtig vergessen und die Familie 

und Freunde freut’s. 

Schwerpunkte in der Klinik 

für Gefäß- und Endovaskularchirurgie 

Operative und minimalinvasive Therapie akuter und chronischer 

Durchblutungsstörungen (z.B. Schaufensterkrankheit) 

einschließlich minimalinvasiver Verfahren (z.B. Ballonerweiterung 

von Gefäßen und Stents) sowie Hybridoperationen 

(Kombination von Operation mit Katheterverfahren) 

Operative und minimalinvasive Therapie (Stent) des Bauchaortenaneurysmas 

und anderer Erkrankungen des Gefäßsystems 

Operationen der Halsschlagader 

Chirurgie der Dialyseshunts einschließlich Shunt-Neuanlagen 

sowie Revisions- und Korrektureingriffe (z.B. bei Funktionsstörungen 

von Dialyseshunts, Shuntaneurysmen etc.), sowie 

endovaskulärer Verfahren und Anlagen von Dialysekathetern 

Operative und endovaskuläre Therapie bei diabetischem Fuß 

Operative Behandlung des Krampfaderleidens 

Operative Behandlung des offenen Beines (Ulcus cruris) 

inklusive Hauttransplantationen 

Septische Chirurgie (bei Infektionen) 

Modernste diagnostische Verfahren wie CO2-Angiographie, 

CT, MRT, Sonographie etc. 

> > > KONTAKT 

Klinik für Gefäßchirurgie 

und Endovaskularchirurgie 

Krankenhaus Weilheim 

Telefon: 0881 / 188-673 

Telefax: 0881 / 188-677 

E-Mail: gefaesschirurgie@kh-gmbh-ws.de 

Krankenhaus Schongau 

Telefon: 08861 / 215-292 

Telefax: 08861 / 215-693 

E-Mail: gefaesschirurgie@kh-gmbh-ws.de 


Unsere kommenden 

Veranstaltungen: 

2. und 3. Advent: 

9.30 bis 13.00 Uhr 

Adventsbrunch 

ab 17.00 Uhr 

Feuertonne und Glühwein 

(auch am 23.12.2017) 

15.12.17: 

ab 19.30 Uhr, Eintritt 10,00 € 

Lesung mit Werner Gerl 

„Wehe, wenn der Krampus kommt“ 

Betriebsruhe: 02.11.2017 - 07.12.2017 

Kunstcafé 

am Tor 

Inhaber: 

Lena Kaufmann-Friedberger 

Reservierung unter: 

0 88 67 - 92 10 40 

info@kunstcafe-rottenbuch.de 

www.kunstcafe-rottenbuch.de 

WEIHNACHTSMARKT 

HERZOGSÄGMÜHLE 

am 1. Adventswochenende 

1. - 3.12. 2017 

FREITAG 11.00 BIS 18.00 UHR 

11.00 Uhr Eröffnung in der Deckerhalle 

17.00 Uhr Gospelchor GoodNews 

in der Martinskirche 

SAMSTAG 11.00 BIS 18.00 UHR 

15.30 Uhr Adventskonzert 

Musik im Pfaffenwinkel 

in der Martinskirche 

17.00 Uhr Peitinger Alphornbläser 

auf dem Dorfplatz 

Leon Gavanas – auf Klitschkos Spuren 

Der Schnellste 

unter den Schwersten 

Peiting | Mitte Juli 2015. Leon Gavanas 

führt nach Punkten deutlich, 

hat seinen Gegner, immerhin 

amtierender Weltmeister, voll 

im Griff. Doch dann begeht er im 

Rausche der Euphorie einen folgenschweren 

Fehler: Er schaltet 

um auf Showkampf, agiert von 

Sekunde zu Sekunde überheblicher, 

beginnt mit seinem Gegner 

zu spielen, möchte ihn vor den 

Augen tausender Zuschauer brüskieren, 

ihn ins Lächerliche ziehen. 

Wenige Attacken später schlägt 

es knallhart ein. Nicht beim Gegner, 

sondern im Gesicht von Gavanas. 

Der damals 17-Jährige 

sinkt zu Boden. Die Entscheidung 

des Richters: Niederlage durch 

KO! Der schon sicher geglaubte 

Trainieren für maximalen Erfolg: 

Leon Gavanas quält sich zwei 

Mal täglich im Fitnessstudio, 

draußen in der Natur oder 

in den Trainingshallen in 

Landsberg und Peißenberg. 

Deutsche Meistertitel in der U19- 

Klasse, ausgetragen in Hamburg, 

ist wegen eines Arroganzanfalls 

verloren gegangen. „Diesen einen 

Schlag werde ich nie vergessen“, 

sagt Leon Gavanas heute noch. Ein 

Stück weit ist er aber auch froh 

um diese schmerzhafte Negativ- 

Erfahrung, die bis dato übrigens 

sein größter Erfolg war. „Das hat 

mir gezeigt, dass man immer voll 

konzentriert sein muss. Und, dass 

Überheblichkeit bestraft wird.“ 

Diese selbstverschuldete Niederlage 

von vor zwei Jahren war Leons 

letzte. Seither hat er im wahrsten 

Sinne alles und jeden aus 

dem Ring geboxt. 2016 sind ihm 

sogar die Gegner ausgegangen. 

Nachdem er die Besten seiner Alters- 

und Gewichtsklasse klar besiegt 

hatte, trauten sich die etwas 

Schwächeren gar nicht erst, gegen 

ihn anzutreten. Um trotzdem 

weiterhin Wettkampferfahrung zu 

sammeln, ging der frischgebackene 

Bürokaufmann zusätzlich zum 

Kickboxen nach Landsberg – und 

landete in dieser Kampfsportart 

im April 2017 seinen bislang größten 

sportlichen Erfolg: Weltmeister 

in Griechenlands Hauptstadt 

Athen. Ausgerechnet im Heimatland 

seines Vaters, wo er jedes 

Jahr den Sommerurlaub verbringt. 

„Das war natürlich genial“, sagt 

Gavanas, der sein Kickbox-Potential 

schon Ende 2016 mit dem 

Deutschen Meistertitel eindrucksvoll 

unter Beweis stellte, mit dem 

WM-Titel allerdings nicht wirklich 

rechnete, obwohl er in Sachen 

Vorbereitung wirklich alles dafür 

getan hatte. „Vor der WM habe ich 

SONNTAG 11.00 BIS 17.00 UHR 

10.15 Uhr Adventsgottesdienst in der 

Martinskirche 

14.00 Uhr Nikolaus auf dem Dorfplatz 

17.00 Uhr Weihnachtliche Gitarrenklänge 

Katharina Godolt 


Diakonie in Oberbayern 

Von-Kahl-Straße 4 · 86971 Peiting-Herzogsägmühle 

Telefon 0 88 61 219-0 · www.herzogsaegmuehle.de 


Leon Gavanas (Mitte) demonstriert Stärke – ein wichtiges taktisches 

Element, um Gegner einzuschüchtern. 

über Wochen hinweg täglich den 

ganzen Tag über trainiert.“ 

Kein Tropfen 

Alkohol 

Leon Gavanas, 1,88 Meter groß und 

103 Kilogramm schwer, ist sprichwörtlich 

eine Maschine, die nicht 

nur während einer WM-Vorbereitung 

lebt und trainiert wie ein 

Vollprofi. Selbst in wettkampffreien 

Wochen quält sich der 19-Jährige, 

der keinen Tropfen Alkohol trinkt 

und nach Ernährungsplan speist, 

zwei Mal am Tag über jeweils mindestens 

zwei Stunden – egal ob 

Ferien, Urlaub, Arbeit oder Schule. 

„Ich bin ohnehin ein Typ, der wenig 

Schlaf braucht und ständigen 

Drang nach Bewegung hat, deshalb 

ist es für mich kein Problem, 

auch vor oder nach der Schule 

nochmals Gas zu geben.“ Mit Gas 

geben meint er total unterschiedliches 

Training an unterschiedlichen 

Orten. „Beim Boxen brauchst du alles, 

Kraft, Ausdauer, Schnelligkeit, 

Technik, Taktik, Maximalkraft und 

Koordination, deshalb musst du 

auch flexibel trainieren.“ Vom Joggen 

und Bankdrücken über Kniebeugen 

bis hin zum maschinengewehrartigen 

Sandsackboxen... die 

Liste seiner Trainingsmethoden ist 

ellenlang. Wie oft er nach Landsberg 

ins Kickboxtraining, nach 

Peißenberg ins Boxtraining oder 

ins Fitnessstudio seines Vaters direkt 

neben seinem Wohnhaus fährt 

beziehungsweise geht, hängt letzt- 

lich vom Wettkampfkalender ab. 

Der nächste spektakuläre Fight für 

Leon Gavanas findet im November 

in Landsberg am Lech statt, wo er 

um den Profi-Gürtel der Kickboxer 

kämpft. Langfristig verfolgt er ein 

noch viel größeres Ziel: „Das klingt 

für den ein oder anderen vielleicht 

auch überheblich, aber ich möchte 

wirklich alles dafür tun, um mit 

Boxen an das ganz große Geld zu 

kommen.“ Dafür hat der Peitinger 

einen klaren Plan im Kopf. „Ich 

versuche mich die nächsten Jahre 

über das Amateur-Boxen so stark 

zu machen, dass ich beim Wechsel 

in den Profibereich, den ich theoretisch 

auch jetzt schon machen 

könnte, nicht mehr zu stoppen 

bin.“ Anders als in anderen arten muss man sich im Profi-Boxen 

für die großen Kämpfe im TV 

nicht qualifizieren. „Das ist letztlich 

Sport- 

eine reine Vermarktungsgeschichte, 

bei der theoretisch jeder antreten 

könnte – nur findest du als No- 

Name natürlich keine Sponsoren.“ 

Kein Spielball 

geldgieriger Manager 

Einen größeren Namen könnte 

sich Leon Gavanas auch durch einen 

Vereinswechsel zu bekannteren 

Clubs in Großstädten machen. 

„Möchte ich Stand jetzt aber nicht, 

weil man dort oft ganz schnell zum 

Spielball der Manager wird, die 

mehr auf das Geld als den maximalen 

sportlichen Erfolg für ihre 

Sportler aus sind.“ Beim TSV Peißenberg 

kennt er die Trainer von 

klein auf, die wie eine zweite Familie 

für ihn sind. „Bei denen weiß 

ich zu 100 Prozent, dass sie hinter 

mir stehen.“ Außerdem genieße er 

ständiges Einzeltraining, was bei 

anderen, größeren Vereinen auch 

nicht selbstverständlich sei. 

Neben dem Rückhalt seiner Trainer, 

dem großen Selbstvertrauen 

aufgrund jüngster Erfolge sowie 

seinem ungebrochenen Ehrgeiz 

und Trainingsfleiß motiviert sich 

Leon Gavanas auch über die sozialen 

Medien. Dort folgt er seinen 

großen Vorbildern auf Instagram, 

Facebook oder YouTube, die mit 

diversen Fotos und Videos von 

Training, Wettkämpfen und Lifestyle 

tiefe Einblicke in die tur ihrer Erfolge gewähren. Was 

Bodybuilding betrifft, „ist für mich 

Arnold Schwarzenegger ein ganz 

Rezep- 

großes Vorbild, der es als junger 

Österreicher durch unglaublich viel 

Trainingsfleiß bis ganz nach oben 

geschafft hat“. Sein großes Vorbild 

im Boxen ist Mike Tyson, „der Beste 

aller Zeiten, obwohl er vor großen 

Wettkämpfen so aufgeregt und 

ängstlich war, dass er in der Kabine 

geweint hat und Krämpfe in den 

Beinen bekommen hat“. 

Eine derartige Schwäche ist bei 

Leon Gavanas derzeit nicht auszumachen. 

Trotz seiner 103 Kilogramm 

gilt er in der höchsten Gewichtsklasse 

als Leichtgewicht. Das 

hat den Vorteil, dass er wesentlich 

schneller und konditionsstärker 

als seine zumeist größeren und 

schwereren Gegner ist. Darüber hinaus 

beeindruckt der Peitinger mit 

Nervenstärke und überragender 

Schlagkraft. Letztere wurde bereits 

mit einem sogenannten Schlagomat 

getestet. Das Ergebnis: Fast so 

stark wie der Schlag von Wladimir 

Klitschko. 

js 


Nachmittagsprogramm der Pfaffenwinkel Realschule 

Schüler lernen 

von Schülern 

Seit 24 25 Jahren 

Ihr Gutachter vor Ort 

Kfz-Sachverständigenbüro 

Manfred Schiefele 

Freier und unabhängiger 

Sachverständiger 

für 

Kfz-Schäden und 

-Bewertung 

Mit eigener Hebebühne 

Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil! 

86972 Altenstadt/Schongau · Am Dumpf 2 

Telefon 0 88 61/40 95 · Mobil 01 75/4 03 11 33 

Bitte ausschneiden und zu Ihren Kfz-Unterlagen heften 

Schongau | Als Schongaus Realschulleiter 

Armin Eder noch in 

Füssen stationiert war, gab es 

eine Schülerin aus sozial sehr 

schwierigen Verhältnissen, die 

dem Realschulniveau aufgrund 

privater Umstände nicht gewachsen 

war. Die Lehrerschaft war 

sich damals einig: „Die wird es 

nicht packen.“ Doch das Mädchen 

einfach so aufgeben wollten 

Eder und Kollegen nicht, sahen 

zunächst von einer Hauptschul- 

Versetzung ab und versuchten 

dem Mädchen zu helfen. Bei der 

Suche nach Hilfe führte Eder ein 

Gespräch mit einem Tutor – ein 

besonders guter Schüler, der privat 

anderen Schülern Nachhilfe 

gibt. Eine konkrete Vereinbarung 

haben Eder und der Schüler jedoch 

nicht getroffen. Als Eder Monate 

später erfuhr, dass die einstige 

„Problemschülerin“ plötzlich 

Dreier statt Fünfer und Sechser 

schrieb, „konnte ich es vor Freude 

kaum glauben“. 

Schüler-Initiative) – und konnte 

damit vielen weiteren Schülern 

zu besseren Noten verhelfen, 

auch schulübergreifend. Denn das 

Erfolgs-Projekt sprach sich schnell 

herum. Inzwischen bieten diese 

spezielle Form der Nachhilfe beinahe 

alle Realschulen in der Region 

an: Landsberg, Geretsried und 

auch die Pfaffenwinkel Realschule 

in Schongau, an der sich aktuell 

zehn Tutoren um leistungsschwächere 

Schüler kümmern. 

„Ein gutes 

Taschengeld“ 

Die Tutoren helfen in den Hauptfächern 

Mathematik, Physik, 

Deutsch, Englisch, Französisch 

oder BWR. Sie müssen aus der 

neunten oder zehnten Jahrgangsstufe 

stammen und in „ihrem“ 

Fach mindestens die Note zwei 

oder besser vorweisen können. 

Unterrichtet wird einmal die 

Woche über zwei Schulstunden, 

stets von 13 bis 14.30 Uhr. Als 

Lohn für das Freiwilligenengagement 

bekommen die Schüler pro 

Nachhilfestunde eine finanzielle 

Aufwandsentschädigung von vier 

Euro – das sind acht Euro pro 

Unterrichtseinheit, 32 Euro monatlich. 

„Ein gutes Taschengeld“, 

sind sich die Schüler-Lehrer einig. 

Die Nachhilfegruppen selbst 

bestehen aus maximal fünf Schülern, 

so dass kein Hilfsbedürftiger 

zu kurz kommt und maximaler 

Lernerfolg erzielt werden kann. 

Damit der Zusatzunterricht auch 

konstant gewissenhaft ausgeübt 

wird und auch wirklich nachhaltigen 

Erfolg einbringt, führen die 

Nachhilfeschüler ein eigens SuSI- 

Die Idee des 

Erfolgsprojektes SuSI 

Über Wochen hinweg haben der 

Tutor sowie ein weiterer engagierter 

Schüler dem sozial schwachen 

Mädchen privat Nachhilfe 

gegeben, sie so auf ein grundsolides 

Realschulniveau gebracht. 

Diese Erfolgsgeschichte brachte 

Eder damals auf die Idee, Nachhilfe 

von Schülern für Schüler 

fest an der Füssener Realschule 

einzuführen. Eder taufte „sein 

Baby“ SuSI (Schüler unterrichten 

Melissa (rechts) engagiert sich beim SuSI-Projekt der Pfaffenwinkel Realschule. 

Sie unterrichtet das Hauptfach Englisch. 


Proben den Ernstfall: Diese Realschüler sind in Erste-Hilfe ausgebildet, 

kümmern sich um Notfälle in der Schule. 

Heft, in dem Unterrichtsstoff und 

Übungen feinsäuberlich notiert 

werden. Letztlich profitieren alle 

Beteiligten von diesem tollen 

Projekt: Die Tutoren müssen jede 

Menge Stoff aus früheren Schuljahren 

wiederholen, festigen so 

ihr Wissen. Gleichzeitig lernen 

sie verantwortungsbewussten 

Umgang gegenüber Jüngeren 

und Leistungsschwächeren. Hinzu 

kommt freies Sprechen vor 

der Gruppe, das Selbstvertrauen 

und Redegewandtheit voraussetzt 

und später im Berufsleben 

nur von Vorteil sein kann. Die 

Nachhilfeschüler dagegen profitieren 

bei diesem nicht ganz so 

strengen Nachmittagsunterricht 

von verständlichen Erklärungen 

Gleichgesinnter – und erreichen 

nachweislich bessere Noten. 

Ersthelfer sorgen für 

Rettungsgasse 

Generell ist das Projekt SuSI freiwillig, 

ebenso die zehn anderen 

Nachmittagsangebote an der 

Pfaffenwinkel Realschule, die 

von rund 100 der insgesamt 930 

Schülern bestens angenommen 

werden. Neben dem Nachhilfeunterricht 

wird nach den Pflichtstunden 

gemeinsam musiziert, 

gesungen, Theater und Eishockey 

gespielt sowie Erste-Hilfe trainiert. 

19 Schüler sind derzeit als 

„Nachwuchssanitäter“ ausgebildet 

und aktiv, kümmern sich in 

Notfällen an der Schule um die 

Erstversorgung. Vor rund zwei 

Jahren beispielsweise verlor ein 

Realschüler das Bewusstsein. 

Die Erste-Hilfe-Schüler setzten 

den Notruf ab und zeigten koordinatives 

Geschick, indem sie 

die aufgewühlte Mitschülerschar 

zur Seite dirigierte, um eine Rettungsgasse 

zu bilden. Notarzt und 

Rettungssanitäter konnten sich so 

direkt um den jungen Patienten 

kümmern. Dafür gab’s natürlich 

Sonderlob von allen Seiten, das 

sich auch für die Zeit nach der 

Schule positiv auswirken könnte. 

Schüler, die sich an einem der 

Nachmittagsangebote beteiligen, 

bekommen für ihr Engagement 

positive Zeugnisbemerkungen, 

von manchen Lehrern sogar spezielle 

Urkunden. „Das liest sich 

bei späteren Bewerbungen sicher 

gut“, sagt Schulleiter Armin Eder, 

der seinen Tutoren, Erst-Helfern 

und Schulmusikanten auch für 

2018/2019 „die volle Unterstützung“ 

zusagt. 

js 

 

Armin Haf 

Ihr kompetenter Partner für: 

PC-Systeme 

Netzwerke 

„gegr. 2001“ 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

seit 

Jahr 

hren 

Laptops 

Internetseiten 

Server 

DSL-Service 

Service und Wartung 


CarSharing im Pfaffenwinkel 

Teilen erwünscht! 

Altlandkreis | Laut Statistik sind 

im Jahr 2017 knapp 46 Millionen 

Pkw in Deutschland gemeldet. 

Hierzulande hat also fast jeder Erwachsene 

ein eigenes Auto – nicht 

selten gar zwei oder noch mehr. 

Doch warum eigentlich? Schließlich 

stehen die meisten Fahrzeuge 

häufig 23 Stunden am Tag in der 

Garage oder auf dem Parkplatz 

und werden schlichtweg nicht bewegt. 

Eine Alternative zu diesem 

klassischen Modell bietet „Öko- 

Mobil Pfaffenwinkel e.V.“, der für 

ein menschen- und umweltverträgliches 

Verkehrswesen und für 

eine Verringerung der Umweltbelastung 

durch den Verkehr eintritt. 

Im April 2000 hat der Verein das 

CarSharing initiiert, was soviel bedeutet 

wie: Viele Nutzer teilen sich 

einige Fahrzeuge, jeder kann sich 

jederzeit ein Auto leihen. 

In acht Gemeinden 

stehen Fahrzeuge bereit 

Das CarSharing im Pfaffenwinkel 

ist ein sogenanntes Stationsmodell. 

Heißt: In insgesamt acht Gemeinden 

– Weilheim, Peißenberg, 

Bernried, Murnau, Penzberg, Peiting, 

Schongau und Benediktbeuern 

– stehen an einer oder 

mehreren Stationen im jeweiligen 

Ort Fahrzeuge bereit, die sich die 

Nutzer ausleihen können. Um ein 

„CarSharer“ zu werden, schließt 

man mit ÖkoMobil Pfaffenwinkel 

einen Rahmenvertrag ab, was 

unter anderem hinsichtlich des 

Versicherungsschutzes essentiell 

ist. Auch die Fahrerlaubnis muss 

selbstverständlich überprüft werden, 

bevor man eines der mittlerweile 

24 Fahrzeuge des Vereins 

steuern darf. Neu-Teilnehmer 

zahlen eine einmalige Aufnahmegebühr 

sowie eine Kaution als Sicherheit 

für den Verein. Der bürokratischste 

Vorgang bei CarSharing 

ist damit abgeschlossen. Neben 

einer monatlichen Bereithaltungsgebühr 

zwischen sieben und elf 

Euro für den verwaltungstechnischen 

Aufwand werden anschließend 

nur die tatsächlichen Fahrten 

in Rechnung gestellt. Die Kosten 

setzen sich dabei aus einer Stundenpauschale 

und den gefahrenen 

Kilometern zusammen. Versicherung, 

aber auch das verbrauchte 

Benzin, sind inklusive, weshalb 

in jedem Fahrzeug eine Tankkarte 

liegt, mit der bargeldlos bezahlt 

werden kann. „Wir möchten, dass 

die Fahrzeuge mit mindesten halbvollem 

Tank zurückgestellt werden, 

damit der Nachfolgenutzer nicht in 

potentielle Zeitprobleme gerät“, 

erklärt Martin Heinz, seit April 

dieses Jahres Geschäftsführer des 

Projektes CarSharing im Verein. 

Der 55-Jährige ist der erste hauptamtliche 

Geschäftsführer, da die 

Verwaltungsaufgaben und -anforderungen, 

die ein solches Projekt 

nach sich ziehen, mit steigendem 

Interesse nicht mehr von Ehrenamtlichen 

zu stemmen waren. 

Wenig Aufwand 

für eine Fahrt 

Eine Fahrt mit einem CarSharing- 

Auto kann, sobald man Teilnehmer 

ist, jederzeit bequem online 

oder telefonisch gebucht werden. 

Für Minimum eine Stunde bis hin 

zu Urlaubsfahrten über mehrere 

Wochen können die Vehikel in Anspruch 

genommen werden. 

Direkt bei den 


Standorten, wo die Fahrzeuge in 

den jeweiligen Ortschaften geparkt 

sind, hat der Verein diebstahlsichere 

Kästen platziert, in denen die 

KFZ-Schlüssel hängen und wozu 

jeder Nutzer einen eigenen Schlüssel 

hat. Während einer Fahrt kann 

die Beanspruchungszeit stets verlängert 

werden, sofern das Auto 

nicht bereits wieder gebucht ist. 

„Wir wissen ja immer, wer welchen 

Pkw in welchem Moment 

hatte“, spricht Martin Heinz über 

den verantwortungsvollen Umgang 

mit den Fahrzeugen. Unter 

den knapp 300 Nutzern sind mittlerweile 

auch einige Gewerbetreibende, 

was den Verein besonders 

freut. Zum Ende eines Monats 

bekommt jeder „CarSharer“ seine 

Rechnung mit allen absolvierten 

Fahrten geschickt, die dann zumeist 

per Lastschrift eingezogen 

wird. Für Studenten und Touristen 

bietet der Verein vergünstigte Tarife 

an. 

CarSharing auch 

überregional möglich 

Zum CarSharing-Fuhrpark h zählt auch dieser Caddy. 

CarSharing Pfaffenwinkel ist im 

Bundesverband CarSharing integriert, 

so dass Teilnehmer überall 

in Deutschland ohne viel Aufwand 

Autos leihen können, vorausgesetzt 

die jeweilige Stadt bietet einen 

solchen Service an. Neben den 

24 Autos, bei denen vom Transporter 

bis zum Cabrio-Stadtflitzer alles 

dabei ist, werden im Pfaffenwinkel 

neuerdings auch zwei E-Bikes 

geteilt. „Die Tendenz ist steigend, 

dieses Jahr haben wir bereits drei 

neue Fahrzeuge angeschafft“, 

freut sich Martin Heinz besonders 

darüber, dass inzwischen auch ein 

E-Auto zum Fuhrpark zählt. Gerne 

hätte er mehr davon, wäre da 

nicht die „Ladeproblematik“. Für 

wen rentiert sich das CarSharing- 

Aus dem Zug in das Auto: So bequem kann CarSharing sein. 

Modell eigentlich? „Für jemanden, 

der jeden Tag mit dem Auto in die 

Arbeit fahren muss, ist es natürlich 

nichts“, gibt Martin Heinz zu. Hier 

empfiehlt der Verkehrsexperte, auf 

öffentliche Verkehrsmittel wie Bus 

und Bahn auszuweichen. Sobald 

allerdings nur wenige Fahrten in 

der Woche anstehen, Einkaufen 

oder mal ein Wochenendausflug, 

sei das Modell laut Heinz perfekt: 

„Man bleibt so im Monat unter 100 

Euro, wobei das natürlich immer 

auf die gefahrenen Kilometer ankommt.“ 

Martin Heinz selbst hat 

sein eigenes Auto bereits 1993 abgeschafft. 

„An die Beweggründe 

kann ich mich gar nicht mehr erinnern“, 

sagt er. „Ich weiß nur noch, 

dass es mich in München, wo ich 

damals lebte, einfach genervt hat.“ 

Ein Ende des Wachstums bei Car- 

Sharing im Pfaffenwinkel ist laut 

dem Geschäftsführer nicht abzusehen, 

schließlich gäbe es bereits 

einige weitere Anfragen wie etwa 

aus Apfeldorf. Über das Projekt informiert 

der Verein regelmäßig auf 

Veranstaltungen. Die Termine finden 

sich auf der Internetseite des 

Vereins (www.carsharing-pfaffenwinkel.de) 

oder neuerdings auch 

bei Facebook. Nicht nur hier ist das 

Teilen ausdrücklich gewünscht. tis 

Zimmerei und Holzhäuser 

Sie planen einen 

Neu- oder Umbau? 

Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf! 

• Planung 

• Gebäudesanierung aus einer Hand 

• Barrierefreies Umbauen 

Bernbeuren • Tel 08860 8157 

www.holzbau-holzmann.de 

Meine Praxis ist von 

Peiting nach Steingaden 

umgezogen. 

PRAXIS FÜR 

NATURHEILKUNDE UND HYPNOSE 

Kissingerstraße 40 

86989 Steingaden 

08862 - 911 80 70 

www.peter-seb-mueller.de 


neue ideen 

CG 

schreinerei 

Christian 

möbelbau küchen innenausbau 

Nach Umzug von Peugeot Hintermeyer 

„Jetzt doppelt so groß“ 

 

Manfred Filser 

Dipl.Ing. für Bauwesen 

Hausenriedstraße 1 

86977 Burggen 

Tel 0175 5991114 

www.schreinereigebler.de 

Königliche Krista ltherme Schwangau/Füssen 

Genießen Sie eine einmalige Ther- 

 

ben von unzähligen Edel- und Halbedelsteinen, 

bestes Thermalsole-Heilwasser 

und einen hervorragenden Service. 

We lness in königlichem Ambiente 

 

So - Do 9 -22 Uhr 

Fr + Sa 9 -23 Uhr 

Silvester 9 -18 Uhr 

Neujahr 10 -22 Uhr 

 

 

Therme 

Sauna 

Wellness 

Am Ehberg 16 • 87645 Schwangau • Tel.: 0 83 62 - 81 96 30 

www.kristalltherme-schwangau.de 

Innen- und Außenputz 

Wärmedämmsysteme 

Planung und Projektierung 

Bautrocknung 

Gerüstarbeiten 

*außer am 24.12. 

86971 Peiting, 08861-5673 

Schongau | Das Schongauer Autohaus 

Peugeot Hintermeyer ist 

zum 1. September 2017 aus der 

Herrmann-Ranz-Straße in das 

ehemalige Becher-Gebäude in 

der Augsburger Straße gezogen. 

Für Inhaber Hans Hintermeyer ist 

dieser große Schritt eine Bereicherung, 

„weil wir flächenmäßig 

jetzt doppelt so groß sind.“ Und 

auch in Sachen Ausstattung hat 

sich im Zuge der Veränderung 

viel getan. Sieben statt vier Hebebühnen 

erleichtern die Arbeiten 

in der Werkstätte, „da wir jetzt 

auch mal ein Auto auf der Hebebühne 

stehen lassen können und 

nicht ständig switchen müssen“. 

Außerdem wurden Werkzeuge 

und EDV neu gekauft, sind technisch 

auf dem derzeit aktuellsten 

Stand. Davon konnten sich 

einige Kunden und Interessierte 

bereits am gut besuchten Tag der 

offenen Tür Anfang September 

überzeugen. „Weit um uns herum 

war alles zugeparkt, von früh 

bis spät waren wahnsinnig viele 

Leute da.“ Noch besser aus Sicht 

des 57-jährigen Unternehmers: 

Einige der Besucher haben sich 

an diesem feierlichen Samstag 

mehr oder weniger spontan für 

den Kauf eines neuen Peugeots 

entschieden. 

Dass dieses französische Fabrikat 

Damals noch mit der Marke DKW, 

überhaupt Einzug in Schongau die später von Audi übernommen 

fand, ist Hintermeyers Vater und wurde. Wegen dieser Übernahme 

wechselte Hintermeyers Vater 

Großvater zu verdanken. Letzterer 

hat sich 1928 selbständig gemacht, 

gründete in einem Raum fortan mit NSU. Als auch die- 

erneut das Fabrikat, kooperierte 

im Wohnhaus in der Herrmann- se Marke im Jahre 1966 aufgekauft 

wurde, in diesem Falle von 

Ranz-Straße eine Fahrschule. 

Volkswagen, suchte Hintermeyer 

den Kontakt zu Peugeot. Die 

Franzosen waren damals ein in 

Ein in Deutschland 

unbeschriebenes Blatt 

Später entwickelte sich daraus 

ein Auto- und Motorradhaus, das 

einige Jahre nach dem Zweiten 

Weltkrieg von Hans Hintermeyers 

Vater übernommen wurde. 

Deutschland unbeschriebenes 

Blatt. „Aber meinem Vater haben 

diese Autos sehr gut gefallen“, 

erinnert sich Hans Hintermeyer, 

der damals noch ein Schüler war. 


Den hier ansässigen Bürgern erging 

es jedenfalls ähnlich – denn 

das Geschäft zwischen Peugeot 

Hintermeyer und den inzwischen 

1 800 Stammkunden, zu denen 

ebenso viele Gewerbetreibende 

wie Privatleute und ganze Familien-Clans 

gehören, läuft bis heute 

mit Erfolg. 

Auf Augenhöhe 

mit den „Großen“ 

„Vor einigen Jahren haben wir 

unsere hohen Marktanteile noch 

mit Zahlen aus einer offiziellen 

Statistik belegen können, als wir 

nach Volkswagen die Nummer 

zwei im Altlandkreis waren.“ 

Diese Zahlen gibt es inzwischen 

nicht mehr, doch was den Marktanteil 

betrifft, „sind wir hier in 

der Region nach wie vor mit den 

großen deutschen Automarken 

wie Audi, BMW und Volkswagen 

auf Augenhöhe“, sagt Hans Hintermeyer, 

dessen Sortiment die 

komplette Fahrzeugpalette abdeckt. 

Angefangen beim knapp 

10 000 Euro teuren Kleinwagen 

(Peugeot 108) über protzige, topausgestattete 

SUV (Peugeot 508) 

für knapp 50 000 Euro bis hin 

zu verschiedenen Nutzfahrzeug- 

Typen. „Ich versuche auch immer, 

fast alle Modelle direkt auf dem 

Hof zu haben, damit sich unsere 

Hans Hintermeyer ist stolz auf die geräumige Werkstätte: Sieben Hebebühnen 

stehen seinen Mitarbeitern nun zur Verfügung. 

Kunden unmittelbar einen Eindruck 

verschaffen können“, so 

Hans Hintermeyer weiter, der aufgrund 

seiner kompetenten und 

sympathischen Art auch Kunden 

aus Augsburg, Fürstenfeldbruck 

und München betreut. „Das sind 

größtenteils Leute, die hier aus 

der Gegend stammen und weggezogen 

sind, aber nach wie vor 

zu uns in die Werkstatt kommen.“ 

Service für 

alle Fabrikate 

Berühmtestes Beispiel: Kabarettist 

Helmut Schleich, der als 

Nachbarsbub gemeinsam mit 

den Hintermeyer-Brüdern Hans 

und Peter (seit 1991 eigenständig 

für Motorrad Hintermeyer in 

Schongau-West verantwortlich) 

aufgewachsen ist. Auch er ist dem 

Schongauer Peugeothändler bis 

heute treu geblieben, obwohl er 

seit vielen Jahren in München lebt. 

Hauptgrund für die erfreuliche 

Kundentreue ist der umfangreiche 

Service, „der bei uns wirklich 

alles abdeckt“. AU, HU, Reifenservice, 

kleinere Reparaturen 

oder Unfallschäden – bei Peugeot 

Hintermeyer wird alles in Angriff 

genommen. Und zwar unabhängig 

des Fabrikats. Zwar auf Peugeot 

spezialisiert, werden dort 

auch alle anderen Automarken 

repariert. Seit kurzem ist Peugeot 

Hintermeyer auch Teil der europaweiten 

Reparatur-Kette „Euro- 

Repair“. Als Teil dieser Kette genießt 

man den Vorteil, stets die 

neuesten technischen Informationen 

aller Fabrikate zu erhalten. js 


Markus Söder auf der Oberland-Ausstellung 

„Keine globale Einheitsmacherei“ 

Weilheim | 36 180 Besucher und 

310 Aussteller tummelten sich auf 

der Oberland-Ausstellung 2017 in 

Weilheim. Prominentester Gast 

war Bayerns Heimat- und Finanzminister 

Dr. Markus Söder, der sich 

erfreulich viel Zeit genommen hat 

für die ORLA-Eröffnung. Nach der 

rund zweistündigen Auftaktveranstaltung 

im Festzelt besuchte er 

das Regionalzelt, nahm Platz auf 

„unserer“ Roten Couch und stellte 

sich den Fragen zur Messe, AfD 

und seiner politischen Zukunft. 

Herr Söder, die Oberland-Ausstellung 

in Weilheim ist eine Plattform 

für überwiegend heimische Betriebe. 

Wie wichtig sind Ihnen Ausstellungen 

dieser Art? 

Sehr wichtig. Zum einen zeigt sie 

auf beeindruckende Weise die 

wirtschaftliche Leistungskraft der 

Region, insbesondere im Bereich 

Handwerk und Mittelstand. Hier 

gibt es keine globale Einheitsmacherei, 

sondern echte regionale 

Highlights. Andererseits zeigt sich 

auf solchen Messen auch der kulturelle 

Boden, auf dem eine Region 

steht. Gerade das Bekenntnis 

zu Tracht und Ehrenamt zeigt, dass 

hier in Weilheim nicht nur Leistung, 

sondern auch Zusammenhalt 

groß geschrieben wird. Insofern 

ist die Oberland-Ausstellung 

eine tolle Geschichte. 

deren Bundesländern vertreten 

sind. Das fördert den Zusammenhalt 

und baut Brücken. Wir sind ja 

ein weltoffenes Land. Leben und 

leben lassen ist unsere bayerische 

Mentalität. Außerdem sind wir ja 

verpflichtet, über den Länderfinanzausgleich 

andere finanziell zu 

unterstützen, da kann auch gerne 

mal was zurückkommen (lacht). 

Wer profi tiert aus Ihrer Sicht mehr 

von dieser Messe – Besucher oder 

Aussteller? 

Das ist immer ein gemeinschaftliches 

Werk. Die Besucher sollen 

ihre Freude haben und die 

regionalen Produkte entdecken. 

Zum Beispiel bei Mitmachaktionen, 

beim Essen probieren aber 

auch bei Jugendaktionen wie dem 

Trachtentag. Gleichzeitig ist es für 

die Aussteller eine tolle Gelegenheit, 

im Rahmen eines solchen 

Gesamtkonzeptes für ihre Produkte 

und für die Region zu werben. 

Nutzen Sie die Oberland-Ausstellung 

in Form von persönlichen Gesprächen, 

um den ein oder anderen 

AfD-Wähler – auch hier gab’s einige 

– zurück zur CSU zu gewinnen? 

Das wäre jetzt völlig überzogen. 

Der Höhepunkt war für mich, auf 

dem Sofa ganz eng neben der Landrätin 

zu sitzen. Normalerweise sitze 

ich im Kabinett nur neben Ministern. 

Insofern war das ein ganz 

besonderer Moment für mich – 

obwohl ich zugegebenermaßen 

lieber auf einem schwarzen Stuhl 

als auf einer roten Couch sitze 

(lacht). Aber die Landrätin hat es 

mir mehr als erträglich gemacht. 

So erträglich, dass wir Sie zur 

ORLA 2019 wieder begrüßen dürfen 

– dann als Bayerischer Ministerpräsident? 

Also ich weiß nur, dass es das letzte 

Mal in einer anderen Funktion 

war. Sollte ich erneut eingeladen 

werden, komme ich gerne wieder 

– egal in welcher Funktion. js 

Trotzdem sind auch auswärtige 

Aussteller vertreten, zum Beispiel 

aus Südtirol oder Schleswig-Holstein. 

Angenommen, Sie würden 

die ORLA organisieren, dann rein 

regional? 

Regional finde ich immer gut. Es 

ist aber auch ein Gewinn, wenn 

Gäste aus dem Ausland oder an- 

„altlandkreis“-Herausgeber 

Peter Ostenrieder (v. l.) mit 

Landrätin Andrea Jochner- 

Weiß und Heimatminister 

Markus Söder 


Kulturherbst in Schwabbruck 

Endspurt 

im Kuhstall 

Michael Drexl 

Elektrotechnikermeister 

Hoheneggstraße 41 

Hoheneggstraße 41 

86978 86978 Hohenfurch 

Telefon 08861-2542207 

Telefon 08861-2542207 

Elektrotechnik 

Schwabbruck | Noch vier sehensund 

hörenswerte Auftritte hat der 

Kuhstall in Schwabbruck dieses 

Jahr zu bieten. Jüngeres Publikum 

spricht die hochklassige Schwabsoier 

Rock-Pop-Indie-Band „Mary 

Lou“ mit ihrem facettenreichen 

Album „May be April“ an. Es lädt 

gleichermaßen zum Abgehen und 

Loslassen ein. Wer also Lust auf 

mit viel Leidenschaft gespielter 

Musik von vier jungen Musikern 

direkt aus der Region hat, sollte 

am Samstag, 11. November, auf 21 

Uhr unbedingt in den Schäferwirt 

kommen. Eine Woche später, am 

Freitag, 17. November, kommt um 

19.30 Uhr das Trio „A basso voce“ 

in den Brucker Kuhstall. Sängerin 

Annette Peter steht für eine ganz 

eigene Jazz-Soul-Blues-Stimme, 

die für warmherzig persönliche 

Salon-Atmosphäre sorgt. Getragen 

wird diese von den Berufsmusikern 

Thomas Härtel 

an Kontrabass, E-Bass und 

Gitarre sowie Martin Unterberger 

an Schlagzeug 

und Percussion. International 

wird’s im Kuhstall am Freitag, 

24. November, wenn ab 20 Uhr 

die vierköpfige und aus Belgien 

stammende Post-Rock-Band „We 

stood like Kings“ die Bühne betritt. 

Die Musiker sind bekannt für 

Live-Auftritte, die auf der Vertonung 

von Stummfilmen basieren. 

In Schwabbruck spielen sie die 

Songs zum Film „USA 1982“, der 

unter anderem vom Eingriff des 

Menschen in die Natur handelt. 

Zum Ausklang von Kulturherbst im 

Kuhstall am Sonntag, 26. November, 

konnte Organisator Stephan 

Kögl Musikkabarettist Josef Brustmann 

mit „Gans weihnachtlich!“ 

engagieren – ein Programm mit 

gemütlichen und unbequemen 

Texten und Liedern, die ab 19.30 

Uhr literarisch, volksfrech und 

ganz schön abgründig präsentiert 

werden. 

js 

Ihr kompetenter Elektro-Partner 

www.elektrotechnik-drexl.de 

www.altlandkreis.de 

Hereinspaziert! 

Böden und Türen 

bei HolzLand Schweizer 

> > > VERLOSUNG 

Vorverkaufskarten sowie 

Platzreservierungen unter 

Telefon 0179 / 5305415. 

Nähere Infos auch im Internet t auf www.schaeferwirt.de. Außerdem 

verlost der „altlandkreis“ für „We stood like Kings“ (Foto) 3 x 2 Karten. 

Schicken Sie uns bis Mittwoch, 15. November, eine Postkarte mit 

dem Stichwort „USA 1982“ an „altlandkreis“, Birkland 40 in 86971 

Peiting. Oder eine E-Mail an info@altlandkreis.de. Die Gewinner 

werden per Post benachrichtigt, Absenderadresse daher nicht vergessen. 

Das Los entscheidet, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Böden | Türen | Wand & Decke | Holz im Garten | Bauen mit Holz 

Qualität & Service vom Holzfachhandel 

HolzLand Schweizer GmbH 

Wanderhofstraße 1 

86971 Peiting 

Tel. 0 88 61/25 24 - 0 

info@holzland-schweizer.de 

Ausstellung und Beratung: 

Mo - Fr 8.00 bis 18.30 Uhr 

Sa 8.30 bis 14.00 Uhr 

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag, von 13.00 

bis 17.00 Uhr (kein Verkauf und keine Beratung). 

www.holzland-schweizer.de 


Frist für Unternehmen bis Mitte November 

SAM 2018 – 

jetzt anmelden! 

Schongau | Die erste Ausbildungsmesse 

in Schongau im April 2017 

hat die Erwartungen der Veranstalter 

regelrecht übertroffen: Rund 

1500 Besucher strömten in die 

Lechsporthalle, um sich bei insgesamt 

77 Ausstellern rund ums Thema 

Aus- und Weiterbildung zu erkundigen. 

Hauptsächlich waren es 

Schüler der Mittelschulen Peiting 

und Schongau, der Pfaffenwinkel 

Realschule sowie des Welfen Gymnasiums. 

Aber auch zahlreiche Eltern 

und Lehrer mischten sich unter 

das Messevolk. Die immer größer 

werdenden Nachwuchssorgen, allen 

voran im Handwerk, sind längst 

auch im Landkreis Weilheim- 

Schongau angekommen. Umso 

erfreulicher, dass an diesem Aprilnachmittag 

der eine oder andere 

Schüler sogleich ein Praktikum 

oder gar ein Bewerbungsgespräch 

fixieren konnte. 

Zu den Highlights der SAM 2017 

zählte neben einem Gewinnspiel 

für kommunikationsfreudige Schüler 

auch der sogenannte Brillux- 

Show-Truck, ein buntbemalter 

bema 

er 

Sattelschlepper, der passend zum 

Design das Malerhandwerk repräsentierte. 

Und natürlich die Fragestunde 

mit den beiden Ehrengästen, 

Felix Loch und Fritz Dopfer. 

Dem Anlass geschuldet wurden die 

beiden Wintersportprofis nicht nur 

über den Sport ausgefragt, sondern 

es wurde immer wieder der 

Bogen von Sport zu Schule und von 

Sport zu Beruf gespannt. Loch absolvierte 

neben seiner sportlichen 

Laufbahn eine Ausbildung zum Polizeimeister. 

Dopfer schrieb dieses 

Jahr an seiner Masterarbeit zum 

Thema „Mieterzufriedenheit“. 

Ausbildungsmesse 

am 18. April 2018 

Man darf also gespannt sein, was 

sich der Informationskreis der 

Wirtschaft, der die Messe im Auftrag 

des Landratsamtes Weilheim- 

Schongau organisiert, diesmal 

einfallen lassen wird, um ähnlich 

viele Besucher in die Schongauer 

Lechsporthalle zu locken. 

Der Termin für die SAM 2018 steht 

bereits fest: Mittwoch, 18. April 

2018, von 13.30 bis 18 Uhr. Unternehmen 

aus Handwerk, Industrie, 

Gastronomie, Dienstleistung und 

Verwaltung, die ihre Ausbildungsmöglichkeiten 

im Rahmen der 

SAM 2018 präsentieren möchten, 

sollten sich allerdings schon jetzt 

für einen Platz in der Lechsporthalle 

Schongau anmelden. Die Anmeldung 

erfolgt beim Landratsamt 

Weilheim auf der Internetseite 

www.weilheim-schongau.de – 

und zwar im Zeitraum von 6. bis 

17. November 2017. Da nur eine begrenzte 

Zahl an Ausstellern zugelassen 

werden kann, entscheidet 

das Organisations-Team, bestehend 

aus Vertretern des Informationskreises 

der Wirtschaft, welche 

Firmen letztlich an der SAM 2018 

teilnehmen dürfen. Der Aufruf zur 

Anmeldung erfolgt ausschließlich 

durch Presse in den lokalen Medien 

– die Anmeldefrist sollte daher 

keinesfalls verpasst werden. js/tis 

Impressionen der Schongauer 

Ausbildungsmesse 2017. 


Traumabewältigung für Rettungskräfte 

Wegen Schweißausbrüchen 

und Wut zur Seelsorge 

Altlandkreis | Unfälle mit Todesfolge 

sind nicht nur für Angehörige der 

Unfallopfer eine große Belastung. 

Auch Rettungs- und Einsatzkräfte, 

die Tag und Nacht ausrücken, 

müssen das Erlebte trotz spezieller 

Ausbildung erst mal – und vor allem 

immer wieder – verkraften. Je 

nach Schwere des Vorfalls klappt 

das nicht immer ohne professionelle 

Hilfe. Eine Möglichkeit für 

Notärzte, Feuerwehrleute und 

Polizisten, sich von traumatischen 

Erlebnissen zu erholen: Der direkte 

Kontakt zu Seelsorgern. Angelika 

Zwerger, 51, Studium in 

Theologie und Sozialpädagogik, 

arbeitet seit 14 Jahren als Polizeiseelsorgerin. 

Sie sitzt in einem 

kleinen Büro der Polizeidienststelle 

Murnau, betreut 

von dort Beamte im Gebiet 

des Polizeipräsidiums Oberbayern 

Süd, unter anderem 

auch die Schongauer, 

Weilheimer und Garmisch- 

Partenkirchener. Mit die 

schwerste Aufgabe ihres Klientels 

ist die Überbringung 

einer Todesnachricht. „Wenn 

eine schwangere Ehefrau die 

Haustüre aufmacht und ein 

kleines Kind im Hintergrund 

steht und nach dem Papa frägt, 

lässt das niemanden mehr kalt“, 

sagt Angelika Zwerger. 

Mögliche Folgen: Schweißausbrüche, 

Albträume, Konzentrationsschwierigkeiten, 

Schuldgefühle, 

Wut, Panik, Unsicherheit, Rastlosigkeit, 

Depressionen. 27 solcher 

Symptome, unterteilt in kognitive, 

physische, emotionale und auf 

der Verhaltensebene basierende 

stehen auf Zwergers Belastungsreaktions-Liste. 

Und alle 27 sind 

Anzeichen, die nach heftigen Erlebnissen 

völlig normal sind. Die 

Frage ist nur: Wie geht der Betroffene 

damit um? Und wie lange 

halten die Symptome an? Sollten 

sie nach vier bis sechs Wochen 

nicht nachlassen, handelt es sich 

um eine posttraumatische Störung. 

„Dann ist es unter anderem 

meine Aufgabe, weiterzuvermitteln“, 

sagt Zwerger, die ihre Klienten 

letztlich zu hochprofessionellen 

Psychologen schickt. Wobei 

das „Gott sei Dank“ eher selten 

notwendig sei. 

Reden hilft, um Bilder 

zu verarbeiten 

Das bestätigt auch Dirk Wollenweber. 

Der in Peiting lebende evangelische 

Pfarrer ist seit elf Jahren 

Notfallseelsorger für Feuerwehrleute 

und Rettungskräfte, derzeit 

zuständig für ganz Südbayern, 

somit auch für die Kreisbrandinspektion 

im Landkreis Weilheim- 

Schongau. Immer dann, wenn Verkehrsunfälle 

oder Brände extreme, 

meist tödliche Folgen haben, ist er 

nicht nur als aktiver Feuerwehrmann 

vor Ort, sondern auch als 

Seelsorger für die Einsatzkräfte. 

Wie oft seine Hilfe als Seelsorger 

von den Ehrenamtlichen in Anspruch 

genommen wird, möchte 

er aus Diskretions-Gründen nicht 

verraten. „Die Feuerwehrleute 

haben mein absolutes Vertrauen“, 

sagt er. Niemand werde erfahren, 

mit wem er wo und wie lange 

über welch traumatisches Erlebnis 

spricht. Wichtiger sei, dass gesprochen 

wird. Denn Reden hilft, ist 

die effektivste Methode, um Bilder 

von Toten oder Schwerstverletzten 

schneller zu verarbeiten. Einfach 

reden? Was nach einer einfachen 

Lösung klingt, gestaltet sich häufig 

als sehr schwierig. 

Der Knackpunkt im Vier-Augengespräch 

sei laut Polizeiseelsorgerin 

Angelika Zwerger, dass der Gegenüber 

es schafft, sich zu öffnen 

und ehrlich über seine Gefühle 

spricht, sie nicht unterdrückt. Dafür 

wählt sie auch gerne mal einen 

außergewöhnlichen Gesprächsort, 

der das Überwinden möglicher 

Hemmschwellen erleichtert. Zum 

Beispiel den Weg auf einen Berg. 

Unvergessen: „Ich habe gemerkt, 

dass der Kollege ständig vor seinen 

Gefühlen wegläuft, bis wir auf 

eine Lichtung zugegangen sind, 

wo auch noch der Weg zu Ende 

war.“ An exakt dieser Stelle, an der 

kein weiteres Ausweichen mehr 

möglich war, redete sich der Polizist 

plötzlich all sein Leiden von 

der Seele – der wichtigste Schritt 

für eine Wendung zum Guten. 

Wie eine 

Schürfwunde 

Egal ob auf dem Weg zum Gipfel, 

in ihrem Büro in Murnau oder in 

den Räumlichkeiten des Regionalzentrums 

in Weilheim, wo 

sich Zwerger regelmäßig für Gespräche 

einmietet – die Art und 

Weise des Gesprächs führt Angelika 

Zwerger stets nach ähnlichem 

Muster. Zunächst versucht sie 

herauszufinden, welche Erfahrung 

die traumatisierte Person, 

privat wie beruflich, mit Extrem- 

Situationen wie der Konfrontation 

mit einem Toten bereits gemacht 

hat und wie sie damals mit dieser 

Situation umgegangen ist. 

Anschließend bittet sie, den belastenden 

Einsatz zu beschreiben. 

„Es ist wichtig zu wissen, was bei 

einem Unfall wirklich passiert ist.“ 

Schließlich bekommt der Polizist, 

der die Unfallstelle absichert, 

Bilder schwerer Verkehrsunfälle sind auch für 

Rettungskräfte nicht einfach wegzustecken. 


Polizeiseelsorgerin Angelika Zwerger spricht mit Polizisten, die einen 

schlimmen Einsatz erlebt haben. 

nicht unbedingt die schrecklichen 

Bilder der verunfallten Personen 

mit, was einerseits zwar gut, andererseits 

aber Raum für wilde 

Spekulationen schafft. Ganz entscheidend 

seien für die Verarbeitung 

von belastenden Ereignissen 

auch die Umstände des Polizisten 

zum Zeitpunkt des Einsatzes. 

„Oft ist es so, dass man zehn Mal 

überhaupt keine Probleme hat mit 

einem schlimmen Ereignis, doch 

beim elften Mal nimmt es einen 

richtig mit.“ Ein Phänomen, das 

von Tagesform, körperlichem Zustand, 

Uhrzeit, vorherigen Einsätzen 

sowie der aktuellen privaten 

Situation abhängt. Sind bisherige 

Erfahrungen, Unfalldetails und 

der persönliche Zustand zum 

Zeitpunkt der Tat bekannt, versucht 

Zwerger Belastungsreaktionen 

und -störungen zu erklären 

– und zwar mit bildhaften Beschreibungen. 

Selbstheilungskräfte 

aktivieren 

Entsprechende Ereignisse vergleicht 

Zwerger zum Beispiel mit 

einer Wunde, die eine Zeit lang 

weh tut und in Form einer Narbe 

womöglich ein Leben lang zurückerinnert, 

aber nach erfolgreicher 

Heilung nicht mehr schmerzen 

wird. Oder sie erzählt von einem 

Puzzle, das vor dem einschneidenden 

Erlebnis noch ganz war, nun 

völlig zerstört und durcheinander 

ist und schrittweise wieder zu einem 

sinnerfüllenden Gesamtbild 

zusammengefügt werden will. 

Bild drei ist ein Stehaufmännchen, 

das ständig von der einen 

auf die andere Seit kippt, durch 

Mobilisieren der eigenen Stärken 

aber irgendwann wieder aufrecht 

und mittig stehen bleibt. Um die 

Selbstheilungskräfte aktivieren zu 

können, ist auch ein stabiles Umfeld 

von größter Bedeutung. 

Feuerwehrleute, allen voran 

Polizisten, werden täglich mit 

den Schattenseiten des Lebens 

konfrontiert. „Freunde, Familie, 

Kollegen oder Dienstvorgesetzte 

– vertrauenswürdige Leute um 

mich herum, mit denen ich über 

meine Probleme und Sorgen sprechen 

kann, sind immer wichtig, 

für Menschen in diesen Berufen 

aber ganz besonders“, sagt Zwerger. 

Wer tatsächlich kein gesundes 

Umfeld hat, kein Ventil zum 

Dampfablassen und sich lieber mit 

neutralen Personen über Probleme 

unterhält, der ist bei Seelsorgern 

wie Dirk Wollenweber oder 

Angelika Zwerger bestens aufgehoben. 

Und braucht sich für deren 

Zuhilfenahme auch nicht zu schämen. 

Bei der Seelsorgerin haben 

sich schon erfahrene und langgediente 

Polizisten ihrer Tränen nicht 

geschämt – auch das hilft, traumatische 

Erlebnisse bestmöglich 

zu verarbeiten. 

js 


Leonhardiritt in Rottenbuch 

Festlicher Segen für 

Ross und Reiter 

Rottenbuch | Weil der Bittgang 

zur Leonhardskapelle einzuschlafen 

drohte, schlug der damalige 

Pfarrer Andreas Schmidhuber im 

Jahre 1947 eine „Umwandlung“ 

in einen Leonhardi-Ritt vor. Somit 

können die Rottenbucher heuer 

auf 70 Jahre Leonhardi-Tradition 

blicken und erwarten zu ihrem 

Umritt am Sonntag, 5. November, 

mehr als 160 gerittene oder eingespannte 

Pferde. 

Beim Muffer-Bauern im Ortsteil 

Krummengraben steht bis heute 

eine Leonhardskapelle, zu der 

früher immer am Namenstag 

des Hl. Leonhard (6. November) 

gepilgert wurde. Doch die Bittgänger 

wurden mit den Jahren 

immer weniger – und so ergriff 

Pfarrer Andreas Schmidhuber 

die Initiative eines Leonhardiritts. 

Der damalige Trachtenvereinsvorsitzende 

Andreas Schmid wurde 

vom Geistlichen beauftragt, alle 

Rottenbucher Pferdebesitzer für 

den Umritt zu gewinnen, so dass 

am 6. November 1947 die allererste 

Pferdesegnung in Rottenbuch 

stattfand. 

Pferdebestand schwindet 

mit Technisierung 

Und obwohl in den ersten Jahren 

ausnahmslos nur Rottenbucher an 

diesem Umritt teilnahmen, wurden 

nur zwei Jahre später (1949) 

stolze 77 Pferde gezählt. Durch die 

zunehmende Technisierung in der 

Landwirtschaft verringerte sich in 

den 1960er Jahren jedoch der Pferdebestand 

drastisch. Deshalb wurden 

im Laufe der Zeit auch Rosserer 

aus den Nachbargemeinden 

Bad Bayersoien, Böbing, Schönberg, 

Wildsteig, Peiting, Schongau, 

Steingaden, Forst und Unterammergau 

eingeladen. Ähnliche 

Probleme hatten auch die Veranstalter 

des St. Colomannsrittes in 

Schwangau, die seit 1978 von den 

Rottenbucher Reitern unterstützt 

werden – und umgekehrt. Durch 

diese schöne Zusammenarbeit 

konnte die Zahl der Pferde am Rottenbucher 

Leonhardiritt von mage- 

Die Leonhardskapelle in Krummengraben, auf die der 

Umritt zurück geht, wird auf einem Wagen dargestellt. 

Flying Horse ® 


Pfarrer Andreas Schmidhuber bei einem der ersten Leonhardiritte. Er 

ergriff 1947 die Initiative für den ersten Umritt in Rottenbuch. 

ren 34 im Jahr 1960 auf inzwischen 

über 160 gesteigert werden. 

In den Anfangsjahren kümmerte 

sich neben Andreas Schmid auch 

Magnus Stückl Senior federführend 

um die Organisation. Damals 

mitgeführt wurde eine im Dorf 

vorhandene Standarte des ehemaligen 

Radsportvereins „Concordia“, 

die auf einer Seite den Hl. 

Leonhard zeigte. Da es auch in der 

Folge nicht zur Gründung eines 

eigenen Leonhardi-Vereins kam, 

übernahm ab 1958 die Gemeinde 

die Verantwortung für den 

Ritt, unterstützt durch Engelbert 

Speer und Sebastian Bußjäger. 

„Bürgermeister Xaver Kleber hat 

Trachtlerinnen in schwarzem Kirchengwand auf dem Truhenwagen. 

sich in den Folgejahren sehr für 

den Ritt eingesetzt, sonst wäre er 

verfallen“, erinnert sich Magnus 

Stückl. Dazu gehört auch die Einladung 

der vier Blaskapellen aus 

Rottenbuch, Schönberg, Böbing 

und Bad Bayersoien, deren Kosten 

zusammen mit allen weiteren 

Aufwendungen bis heute von der 

Gemeinde getragen werden. 

Feierliche 

Standartenweihe 2007 

Für Bürgermeister Andreas Keller 

war es ein persönliches Anliegen, 

die alte Standarte zu ersetzen. Zu 

seinem 50. Geburtstag wünschte 

er sich anstelle von Geschenken 

eine Spende für eine neue Leonhardi-Standarte. 

Zusammen mit 

einer Haussammlung konnte das 

Vorhaben verwirklicht werden 

und so wurde beim Leonhardi- 

Ritt 2007 die neue, größere Standarte 

feierlich geweiht. 

Seit den 1980er Jahren gehören 

auch Festwagen zum Leonhardiritt 

in Rottenbuch. Vom Trachtenverein 

werden drei Truhenwagen 

vorbereitet, in denen Trachtlerinnen 

in roter und schwarzer Festtracht 

sowie die Jugend sitzen. 

Landjugend, Schützen- und 

Veteranenverein gestalten Festwagen 

mit kirchlichen Motiven. 

Neben Kutschen und Landauern 

für die Ehrengäste sitzen auch 

vier Musikkapellen auf Festwagen. 

Weitere Truhenwagen mit 

www.jullien-partner.de 

E-Mail: info@jullien-partner.de 

Alles für Pferd und Reiter 

Englisch und Western 

Pferdedeckenwaschservice 

und Reparatur 

Gebrauchte Reitartikel 

Großes Sortiment an Pferdefutter 

Thomas Jullien 

David Hage 

RECHTSANWÄLTE 

Obere Stadt 45, 82362 Weilheim 

Telefon 08 81/92 49 53 

Fax 08 81/9 24 95 55 

Vertrauen ist gut - Anwalt ist besser! 


Alle bisherigen Ausgaben gibt es online 

zum Durchblättern unter 

www.altlandkreis.de 

Starke Marken, 

Second Hand 

und Neuware auf 

320qm Verkaufsfläche, 

Deckenwaschservice und 

-Reparatur, Pferdefutter, 

Rabattecke bis -50% 

Reitsport Galoppwechsel 

Anne Genath 

Schongauerstrasse 11 

86971 Peiting 

SECOND HAND 

UND NEUWARE 

Telefon: +49 (0)8861 2597566 

Mobil: +49 (0)177 7314289 

Email: info@galoppwechsel.com 

Web: www.galoppwechsel.com 

Drei junge Rottenbucher Vorreiter. Insgesamt werden gut 160 Pferde mit Reitern und Festwagen erwartet. 

Trachtlerinnen aus Böbing, Bad 

Bayersoien und Schongau haben 

sich über die Jahre hinzugesellt. 

Messe und Segnung am 

Fohlenmarktplatz 

Früher wurde die Hl. Messe an der 

Mariensäule zelebriert. Durch die 

immer mehr werdenden Festwagen 

und Reiter wurde der Klosterhof 

aber zu klein. Deshalb werden 

Messe und Pferdesegnung seit 

1997 am Fohlenmarktplatz neben 

dem Leonhardibrunnen abgehalten. 

„In den 70 Jahren ist der Ritt 

nur zweimal ausgefallen. Einmal 

wegen einer Pferdegrippe und 

einmal wegen Schneegestöber“, 

berichtet Magnus Stückl Senior. 

Der 82-Jährige muss es wissen. 

Schon mit zwölf Jahren ist 

er erstmals mitgeritten, er war 

25 Jahre bei der Blaskapelle und 

seit 1981 kümmert er sich um die 

Zugaufstellung. Somit ist Magnus 

Stückl Senior beinahe die kompletten 

70 Jahre für den Rottenbucher 

Leonhardiritt im Einsatz. 

Immer am Sonntag, der dem Leonhardstag 

am nächsten liegt, 

nehmen die Reiter und Gespanne 

am Hoffeld (beim Sportgelände) 

Aufstellung. Heuer bewegt sich 

der Zug am 5. November ab 9.30 

Uhr über die B23 zum Fohlenhofplatz, 

wo um 10 Uhr der Festgottesdienst 

beginnt. Magnus Stückl 

achtet darauf, dass jedes Jahr 

eine andere Blaskapelle den Zug 

anführt und dann auch die Gestaltung 

der Messe übernimmt. 

Wichtig ist ihm der Wallfahrtscharakter, 

deshalb beten die 

Trachtlerinnen auf den Festwagen 

Rottenbucher Frauen in ihrer Gebirgstracht. 

den Rosenkranz und die Musiker 

spielen Prozessionsmärsche. 

Zum Ausklang Brotzeit 

und heiße Getränke 

Nach der Pferdesegnung wird auch 

Pfarrer Josef Fegg hoch zu Ross am 

Umzug durchs Dorf teilnehmen. 

Zum Abschluss versammeln sich 

Reiter, Gespanne und Zuschauer 

wieder am Fohlenmarktplatz, wo 

dieses Brauchtum mit Brotzeit und 

heißen Getränken ausklingt. rg 


M. HASEITL

SAG MAL, DIESMAL MIT 

Sonja Weindl 

aus Steingaden 

Steingaden | „Mit Freunden etwas 

unternehmen, am besten 

Brunchen gehen“, so sieht Sonja 

Weindl den Start in ein für sie 

perfektes Wochenende. „Außerdem 

gehe ich wahnsinnig gerne 

Tauchen.“ Sicherlich ist der 

Tauchsport in Oberbayern nicht 

die alltäglichste Freizeitbeschäftigung, 

aber ungewöhnlich? Keineswegs. 

Ungewöhnlicher wird es 

erst, wenn man die 25-Jährige ein 

wenig weiter ausholen lässt: „Ich 

besuche gerne Traktoroldtimertreffen 

und wenn noch ein wenig 

Zeit bleibt, schraube ich an meinem 

eigenen MAN.“ Für eine junge 

Frau ein beileibe nicht übliches 

Hobby. Die Faszination für Fahrzeuge 

und Motoren wurden der 

Steingadenerin, groß geworden 

auf einem Bauernhof, gewissermaßen 

in die Wiege gelegt. 2014 

hat Sonja Weindl ihre Lehre zur 

Kraftfahrzeugmechatronikerin abgeschlossen. 

Gleich danach absolvierte 

sie eine Weiterbildung zur 

Kraftfahrzeugtechnikermeisterin. 

Im Mai 2015 gründete sie schließlich 

die Weindl Einspritzpumpenund 

Motoreninstandsetzung e.K. 

in Steingaden, wo sie mittlerweile 

fünf Mitarbeiter, darunter einen 

Auszubildenden beschäftigt. Im 

„altlandkreis“-Interview gibt die 

Kfz-Expertin jungen Menschen 

wertvolle Tipps für beruflichen 

Erfolg. Außerdem spricht sie über 

ihre Passion und nennt Argumente, 

die sie als Frau der männerdominierten 

Autobranche entgegenzusetzen 

hat. 

Sag mal Sonja, wie wird man als 

junge Frau Geschäftsführerin einer 

Einspritzpumpen- und Motoreninstandsetzung? 

Gute Frage. Ich hatte immer schon 

den Traum, mich einmal selbstständig 

zu machen, den ich mir 

dann vor gut zwei Jahren erfüllen 

konnte. 

Die Geschäftsführerin füh 

und ihr Team: Sonja Weindl (links) braucht aufgrund 

ihrer Fachkompetenz keine Autoritätsprobleme fürchten. 

Was bietet die Weindl Einspritzpumpen- 

und Motoreninstandsetzung 

genau an? 

Mein Unternehmen bietet Reparaturen, 

Wartungsarbeiten und mobilen 

Service rund um den Motor 

an. Unsere Kunden sprechen immer 

mit den zuständigen Facharbeitern, 

die sich dann individuell 

um deren Anliegen kümmern. 

Zudem sind Oldtimer-Motoren 

immer gerne gesehen bei uns. 

Die Schwerpunkte liegen in der 


kompletten Bearbeitung rund um 

die Motoreninstandsetzung. Wir 

bieten von Land-, Forst- und Baumaschinen 

über Oldtimer bis hin 

zu Kleinmotoren alle Motorenreparaturen 

an. 

Wie können wir uns Deinen Alltag 

vorstellen? 

Der ist ziemlich abwechslungsreich. 

Arbeitsbeginn ist immer 

um halb Acht. Meist geht es in der 

Früh mit der Warenannahme los. 

Dann führe ich Kundengespräche, 

wickele Aufträge ab, setze Motoren 

instand. Oder Büroarbeiten 

– eben alles was anfällt. Einmal 

die Woche unterrichte ich zusätzlich 

an der Berufsschule Marktoberdorf 

die Kfz-Klasse im Bereich 

Fachpraxis. 

Warst Du schon als kleines Mädchen 

von Autos und Motoren begeistert? 

Ich bin in diesem Bereich groß geworden. 

Mein Vater ist Motoreninstandsetzer 

seit über 30 Jahren 

und hat mich immer „mitschrauben“ 

lassen. Mich hat es schon 

immer begeistert, wie man es 

schafft, etwas scheinbar Unreparierbares 

wieder instand zu setzen 

– das bereitet mir Freude. Das Zusammenspiel 

der einzelnen Fahrzeug- 

und Motorenkomponenten 

hat mich schon immer fasziniert. 

Bildest Du auch aus? 

Ja, für September 2018 suche ich 

auch noch Lehrlinge im Bereich 

Kraftfahrzeugtechnik. 

auch nie in Frage. Ich lebe auf 

dem Bauernhof und für mich war 

schon immer klar, dass ich etwas 

Handwerkliches machen will. 

Ist es schwierig, sich in einer solchen 

„Männer-Domäne“ zu behaupten? 

In der Anfangszeit war es nicht immer 

leicht, das muss ich zugeben. 

Aber mit den nötigen Fachkenntnissen 

und dem richtigen Durchsetzungsvermögen 

stellt dies keine 

Schwierigkeiten mehr dar. 

Würdest Du Dir mehr weibliche Unterstützung 

in Form von Kolleginnen 

wünschen? 

Ja, auf jeden Fall. Ich würde es mir 

von Herzen wünschen, dass sich 

mehr Frauen für diesen Berufszweig 

interessieren. 

Mit 25 Jahren bist Du eine sehr junge 

Geschäftsführerin... 

... was auch sehr viele Vorteile hat. 

Und Autoritätsprobleme gibt es 

eigentlich keine, da meine Mitarbeiter 

meine fachliche Kompetenz 

schätzen. 

Wie siehst Du die Zukunft Deines 

Unternehmens? 

Ich blicke sehr positiv in die Zukunft. 

Wir planen für nächstes Jahr 

den Bau einer neuen Werkstatt in 

Steingaden. Zudem möchten wir 

weitere Mitarbeiter einstellen. 

Wenn die neue Werkstatt fertig ist, 

können wir außerdem im Bereich 

Kfz mehr Inspektions- und Wartungsarbeiten 

anbieten. 

Was wünscht Du Dir persönlich? 

Eine sichere, stabile Zukunft für 

mein Unternehmen. Und, dass der 

anstehende Bau reibungslos von 

statten geht. 

Was rätst Du jungen Menschen, die 

einen ähnlichen Weg einschlagen 

möchten wie Du? 

Sie sollten sich im Klaren sein, 

dass eine Selbstständigkeit kein 

Zuckerschlecken ist. Nicht umsonst 

stecken darin die Worte „selbst“ 

und „ständig“, das ist wirklich so. 

Wichtig ist, dass man immer mit 

dem Herzen bei der Sache ist und 

ein klares Ziel vor Augen hat, worauf 

man hinarbeitet. 

tis 

Deinen Job stellen wir uns körperlich 

anspruchsvoll vor. Gab es mal 

Überlegungen, einen anderen Weg 

einzuschlagen? 

Ja, tatsächlich hatte ich einmal vor, 

einen anderen Weg einzuschlagen. 

Bevor ich meine Kfz-Lehre 

begann, habe ich eine Ausbildung 

zur staatlich geprüften Hauswirtschafterin 

abgeschlossen. Aber 

das war nichts für mich. Ein reiner 

Büro-Job kam für mich aber 

In ihrer Freizeit it „bastelt“ Sonja Weindl gerne an ihren eigenen Oldtimern 

und fährt zum Alltags-Ausgleich auf diverse Treffen. 


Beratungsangebot bei Wiggirica 

„Trauer ist keine 

Krankheit!“ 

Schwathe GmbH & Co. KG 

zertifziert nach DIN EN 1090-2 

Schönachstraße 46 

86978 Hohenfurch 

Tel: 0173 3772202 

mail@schwathe-metall.de 

www.schwathe-metall.de 

Geländer 

Gartenzäune 

Balkone 

Verblechungen 

CNC- 

Plasmaschneiden 

Treppen 

Metallkonstruktionen 

Metallmöbel 

Tore 

Türen 

und vieles 

mehr... 

Peiting | Allerheiligen steht vor 

der Tür und damit jene Zeit im 

Kalender, in der das Thema 

„Trauer“ besonders präsent ist. 

Für viele ist es der erste Gang 

ans Grab eines geliebten Menschen. 

Der Herbst ist aber auch 

die Zeit, kurz vor Weihnachten, 

in der häufig ein Verlust noch 

bewusster ins Gedächtnis gerufen 

wird. Es ist die Phase im Jahr, in 

der Menschen vermehrt Jessica 

Ehrlicher und ihr Beratungsangebot 

bei „Wiggirica“ aufsuchen. 

Krisenbegleitung, Sterbeberatung 

und Trauerbegleitung für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene gehören 

zum Portfolio der 34-jährigen 

Peitingerin. Aber auch 

Coaching, Energiearbeit sowie 

Existenzgründer- und Lebensberatung. 

Auf den ersten Blick ein 

weitreichendes Feld, womöglich 

ein bisschen viel, könnte man 

denken. „Viele meinen, ich könne 

mich nicht entscheiden. Dabei ist 

das bewusst so, denn alles geht 

Hand in Hand. Alles hängt mit 

dem Leben zusammen“, erklärte 

Jessica Ehrlicher, dass ihr Angebot 

als großes Ganzes zu verstehen 

ist, wenngleich sie derzeit 

eine Vielzahl an Klienten in der 

Trauerbegleitung betreut. 

Erwachsene häufig monatelang 

in depressiven Phasen. So oder 

so sei es enorm wichtig, Empathie, 

Einfühlungsvermögen und 

Mitgefühl zu zeigen. „Einfach der 

Trauer Platz geben“, bringt es 

Jessica Ehrlicher auf den Punkt, 

kritisiert aber zugleich ganz offen 

gesellschaftliche Strukturen: „Die 

Gesellschaft hat verlernt, zu trauern. 

Der Umgang mit trauernden 

Menschen konfrontiert uns mit 

unserer eigenen Sterblichkeit 

und nicht jeder hat die Stärke, 

sich mit Vergänglichkeit und dem 

eigenen Tod auseinanderzusetzen.“ 

An einem konkreten Beispiel 

festgemacht: Beim Metzger 

trifft man eine bekannte Person, 

die erst kürzlich ihren Partner 

verloren hat. „Wie häufig kommt 

es vor, dass man statt Mitgefühl 

auszudrücken, einfach gar nichts 

sagt?“, fragt Jessica Ehrlicher völlig 

zurecht. Eine Situation, in der 

man selbst als Außenstehender 

völlig überfordert ist, ist sicherlich 

keine Seltenheit. Dabei sei „Trauer 

doch keine Krankheit, sondern 

ein emotionaler Zustand“. Wichtig 

ist laut der 34-Jährigen, dass 

jeder individuell trauert: „Wenn 

das Trauern in der Öffentlichkeit 

wieder mehr akzeptiert wäre, 

und das Umfeld gewisse Aufgaben 

übernehmen würde, gäbe es 

meinen Job gar nicht.“ 

Verschiedenste Methoden 

in der Trauerarbeit 

Die Methoden in der Trauerarbeit 

könnten kaum unterschiedlicher 

und individueller sein. Intensive 

Gespräche sind dabei nicht 

nur die gängigste, sondern für 

Außenstehende bestimmt die 

greifbarste. Auch deshalb sieht 

sich Jessica Ehrlicher selbst als 

„Trauer-Dolmetscherin“. Sehr ef- 

Der Trauer 

Platz geben 

Im Vergleich zu Erwachsenen laufen 

Termine mit Kindern komplett 

unterschiedlich ab. Während Kinder 

dem Leben zugewandt sind, 

lachen, weinen oder spielen, sind 

Jessica Ehrlicher hat in ihrer Peitinger Wiggirica-Praxis einen Ort eingerichtet, 

an dem sich ihre Klienten wohlfühlen können. 


Jessica Ehrlicher bietet eine Reihe Beratungen an. Nicht, weil sie unentschlossen 

ist, sondern weil alles miteinander zusammenhängt. 

fektiv ist ihre Arbeit immer dann, 

wenn sie bereits in einer Sterbephase 

– so hart das klingen mag 

– in Familien geholt wird, besonders 

wenn Kinder involviert sind. 

So kann sie das Zuhause und die 

Umgebung kennenlernen – und 

noch gezielter unterstützen. „Es 

gibt kaum etwas schlimmeres als 

den Satz, hätte ich das doch noch 

gefragt‘“, berichtet Ehrlicher, dass 

es gerade anfangs häufig um ganz 

einfache Dinge geht, an die im 

Zuge der emotionalen Belastung 

kaum gedacht wird. Während Erwachsene 

in Sitzungen viel sprechen 

und häufig auch weinen, 

sind Kinder oft praktischer veranlagt, 

möchten beispielsweise 

basteln. Ressourcenarbeit nennt 

sich das, auch Musik hilft vielen. 

Einsatz für 

die Klienten 

Speziell den gesellschaftlichen 

Umgang mit trauernden Kindern 

kritisiert Jessica Ehrlicher 

erneut. Etwa warum Kinder bei 

Trauerfeiern nur selten gefragt 

werden, ob sie sich einbringen 

möchten. „Wer fragt ein Kind, 

ob es überhaupt zur Trauerfeier 

möchte?“, stellt Jessica Ehrlicher 

in den Raum, und berichtet von 

einem konkreten Fall. Von einem 

Gespräch mit einem fünfjährigen 

Kind, das sagte, „ich bin froh, 

dass Papa gestorben ist“. Was 

auf den ersten Blick brutal erscheint, 

sei jedoch laut Expertin 

völlig legitim. Von der Öffentlichkeit 

werden solche Aussagen, die 

nicht selten vorkommen, allerdings 

kaum akzeptiert. Dabei war 

der Vater des Kindes seit dessen 

zweitem Lebensjahr im Krankenhaus 

– es kannte im Prinzip nichts 

anderes. Und plötzlich hatte die 

Mama Zeit, um ins Schwimmbad 

zu gehen, gar in den Urlaub zu 

fahren. Für ganz alltägliche Dinge 

eben. 

Nach dem Verlust eines geliebten 

Menschen müssen trotz Trauer 

meist auch rechtliche Dinge geregelt 

werden. Dank ihrer Ausbildung 

zur Rechtsanwaltsfachangestellten 

kann Jessica Ehrlicher 

ihren Klienten wertvolle Tipps 

geben, setzt sich für sie ein, obwohl 

das eigentlich nicht zu ihren 

Aufgaben zählt. „Ich lasse doch 

meine Klienten nicht im Stich“, 

beschreibt sie Tage, an denen sie 

sich die „Finger wund telefoniert“. 

Mittlerweile verzichtet sie darauf, 

Preise für ihre Dienste auf der 

Internetseite zu veröffentlichen. 

Eine klare Abgrenzung, welche 

Leistung ein Klient gerade erfährt, 

ist nur schwer möglich. Ist 

es nun Krisen- oder Trauerbegleitung 

oder bereits Coaching? Auch 

deshalb ist ein erstes Kennenlern- 

Gespräch immer kostenfrei. „Es ist 

schon ein derart großer Schritt, 

sich jemandem zu öffnen, da will 

ich das unterstützen“, sagt Jessica 

Ehrlicher, die sich ehrenamtlich 

zusätzlich für den Marienkäfer e.V. 

engagiert. Und wann ist ihre Trauerarbeit 

erfolgreich? „Dann, wenn 

es Menschen gelingt, den Verlust 

in ihr Leben zu integrieren.“ tis 


— Ihr Spezialist für Wärmepumpen — 

Sie suchen einen 

zuverlässigen Installateur 

für Ihre Heizung? 

Vereinbaren Sie einen Termin! 

Wir stehen für: 

• kompetente & ehrliche Beratung 

• Termintreue 

• Kundenzufriedenheit 

www.wechner.de 

Wielenbachstr. 13 I 86956 Schongau 

08861 4187 

info@wechner.de

Wir bedanken uns für Ihre Treue 

und wünschen Ihnen ein frohes Fest 

und ein gutes neues Jahr 

Ihre traditionellen 

Sanitätshäuser 

seit über 50 Jahren 

R E H A - O R T H O P Ä D I E 

> > > ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Kinder auf dem Eis 

und der Bühne 

Busfahren im Mittelzentrum leichter gemacht 

Schongau 

Christophstraße 3-9 

Tel.: 08861 / 4449 

In der historischen Altstadt 

Schnelle Lieferung - frei Haus 

Parkplätze, Ausstellung und Beratung vor Ort 

Pflegebetten | Rollstühle | Rollatoren | 

Hilfen für Bad und WC | Toilettenstühle | Badelifter 

Individuell viduelle Taschen und Rucksäcke 

werbebags.de 

by ostenrieder.com 

Peiting 

Schongauer Straße 14 

Tel.: 08861 / 6388 

Peiting | Eine Tageskarte innerhalb des eigenen 

Wohnortes für zwei Euro. Die Tageskarte für das 

Ortsnetz Hohenfurch, Altenstadt, Schongau und 

Peiting für vier Euro. Und Kinder zahlen jeweils 

nur die Hälfte. So einfach haben die Verantwortlichen 

des Mittelzentrums am Lech die neuen Tarife 

im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) strukturiert. 

Ammerlechland-Ticket heißen die neuen, 

vereinfachten Fahrkarten. Das Ziel ist klar: Wieder 

mehr Fahrgäste für die öffentlichen Verkehrsmittel 

zu gewinnen – nicht nur wegen des Umweltgedankens. 

Auch der Komfort für Busfahrer soll deutlich 

erhöht werden. Die insgesamt 98 Haltestellen in 

den vier Gemeinden werden mit größeren Fahrplänen 

und besser lesbaren Schildern ausgestattet. 

Zudem soll die Struktur der Fahrpläne vereinfacht 

und Fahrzeiten optimiert werden, dargestellt 

auf einem einfachen, übersichtlichen Handzettel. 

Durch das neue Konzept ist es ab Januar 2018 – 

dann greift das Tarifmodell – möglich, in jeden 

Bus einzusteigen, der gerade vorbeifährt. Der 

Stadtbus Schongau ist ebenfalls integriert. Das zu 

erwartende Defizit wird von den drei Kommunen 

Altenstadt, t Peiting und Schongau ausgeglichen. 

Abgerechnet wird direkt zwischen den Gemeinden 

und der für die Beförderung verantwortlichen RVO 

– je nachdem wie viele Fahrgäste tatsächlich im 

jeweiligen Ort einsteigen. Eine Einführungsaktion 

wird es zum Start geben, bei der Passagiere gratis 

mitfahren dürfen, um sich an die neuen Pläne zu 

gewöhnen. Zudem informiert eine schüre, die an alle Haushalte geht, zeit- 

nah über das neue Modell. 

Brotis 

Kunst zu Armut, Wohnen und Heimat 

Herzogsägmühle | Verschiedene Sichtweisen auf 

Themen wie Armut, Wohnen und Heimat gewährt 

eine Ausstellungsreihe in Herzogsägmühle. Zu sehen 

sind die Werke noch bis Sonntag, 3. Dezember, 

täglich von 10 bis 17 Uhr in der Deckerhalle am 

Dorfplatz in Herzogsägmühle. Außerdem werden dort Themenwege 

von Herzogsägmühle präsentiert, aufbereitet in digitaler Form 

wie Videos, Hörbeiträge und Zeitzeugeninterviews. Darüber hinaus 

zeigt das Dorf in der Jungkolonie (Werkstraße 2) eine 

Rückschau zu „Im Abseits oder Mittendrin? 120 Jahre 

Herzogsägmühle“. 

js 


Vom ersten Schritt bis zum 

Rückwärtsfahren und Übersetzen 

Schongau | Die Eislaufschule der EA Schongau bietet bis 

Ende Februar 2018 Anfängerkurse für Kinder an. Geübt 

wird jeden Sonntag von 9 bis 9.45 Uhr sowie von 10 bis 

10.45 Uhr. Beide Kursstunden sind inhaltlich identisch, 

so dass die Eltern zwischen den zwei Uhrzeiten frei 

wählen können. Als Trainer engagieren sich erfahrene 

Schlittschuhläufer sowie Spieler aus der ersten und 

zweiten Eishockeymannschaft der Mammuts, die den 

Unterricht dem Können der Schüler anpassen. Heißt: 

Die Kinder werden in kleinere Gruppen aufgeteilt. Während 

die absoluten Anfänger ihre allerersten Schritte 

auf Eis versuchen, lernen die Fortgeschrittenen bereits 

das Rückwärtsfahren oder Übersetzen. Als Zuckerl gibt’s 

nach jeder Eislaufstunde 

heißen Tee und leckere 

Kekse. In Sachen Ausrüstung 

mitzubringen sind 

Schlittschuhe, Helm (z.B. 

Fahrradhelm), Winterbekleidung 

und drei Euro 

Unkostenbeitrag. Empfehlenswert 

sind zudem 

Knie- und 

Ellbogenschoner. 

js 

Einblick in die Behindertenwerkstätte 

„AchSo!“ 

Rettenbach | Der St. Georgshof in 

Frankau bei Rettenbach am Auerberg 

ist eine Einrichtung des Bayerischen 

Roten Kreuzes, spezialisiert auf Menschen 

mit seelischer Behinderung. Betroffene 

können dort nicht wohnen, sie 

werden bei Bedarf in spezieller Weise 

betreut und beschäftigt. Unter anderem 

im Rahmen der Ladenwerkstätte 

„AchSo!“, in der diverse handgefertigte 

Produkte der Bewohner verkauft 


Wer sich diese Werkstätte genauer anschauen 

möchte, hat am Sonntag, 17. 

Dezember, im Rahmen des Rettenbacher 

Weihnachtsmarktes Gelegenheit 

dazu. Zwischen 14 und 18 Uhr öffnen 

die Verantwortlichen ihre Pforten und 

zeigen den Besuchern Hintergründe 

und Ausstattungsgegenstände einer 

pädagogisch sehr wertvollen Arbeit. 

Obendrein wartet auf die Gäste eine 

„süße Überraschung“. here Informationen unter 

08860 / 92196o. Nä- 

js 

Kindertheater im Ballenhaus Schongau 

Schongau | Jedes Jahr nach den Sommerferien beginnen 

die Proben des Kindertheaters vom Theaterstadl 

Schongau, damit bei den Aufführungen 

am Sonntag, 10. Dezember, alle perfekt vorbereitet 

sind. Gespielt wird im Ballenhaus um 15 und 

16 Uhr. Insgesamt 17 Kinder sind beim modernen 

Märchen „Rotkäppchen und der Drache“ von Cornelia 

Neudert dabei. Der jüngste Theaterspieler ist 

zweieinhalb Jahre alt, die älteste Akteurin 13. Regie 

führt Katrin Blum, unterstützt von Silvia Gonser. 

Seit heuer neu im Regie-Team ist Florian Stögbauer, 

der viele Jahre schon für das tolle Bühnenbild 

verantwortlich ist. 

Die Geschichte des Märchens dreht sich um Rotkäppchen, 

die von einer Hexe überredet wird, einen 

dreiköpfigen Drachen zu überlisten. Schließlich sei 

das weitaus lustiger, als ständig der Oma aus der 

Fernsehzeitung vorzulesen. Auf dem Weg zum Drachen 

lernt sie einige witzige Kreaturen kennen, darunter 

die „Mimis“, i zwei verzauberte Krähen. Kann 

Rotkäppchen letztendlich den Drachen tatsächlich 

überlisten? Und was passiert eigentlich mit der 

Hexe? Antworten darauf gibt das Kindertheater 

bei freiem Eintritt am zweiten 

Adventswochenende. 

tis 

Orthopädieschuhtechnik Haslauer 

Poststraße 9, 8671 Peiting 

Telefon: 08861 - 65 16 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

info@orthopaedie-haslauer.de 

www.orthopaedie-haslauer.de 

 

 


Der Modellbahnclub Bad Kohlgrub 

Historische Leidenschaft 

Der Bahnhof Oberammergau – so wie er 

in den Siebziger- und Achzigerjahren war. 

Bad Kohlgrub | Es zischt, es rattert, 

es blinkt und überall bewegt 

sich etwas. Im Keller des Haus des 

Gastes hat sich einer der Züge des 

Modellbahnclubs Bad Kohlgrub in 

Bewegung gesetzt. Er fährt von 

Oberammergau nach Murnau. 

Das Spannende dabei ist, dass die 

Strecke und die Modellbahnhöfe 

nicht einfach frei erfunden sind, 

sie sind originalgetreu nachgebaut. 

Nicht wie heute, eher wie in 

den 1970er und 1980er Jahren. „Es 

wurde seitdem sehr viel um- und 

zurückgebaut“, erklärt Gerhard 

Breu vom Modellbahnclub. Damals 

im Jahre 1976 hatte sich der 

Verein gegründet – aus Leidenschaft 

und einer Besonderheit auf 

der Strecke Oberammergau-Murnau: 

1905 wurde auf dieser Strecke 

zum ersten Mal in Mitteleuropa 

mit Einphasenwechselstrom 

gefahren. 

Mit jedem Blick etwas 

Neues entdecken 

Hier beginnt die Strecke Oberammergau-Murnau. Im Hintergrund ist 

das Hörnle inklusive funktionierender Seilbahn zu sehen. 

Später setzte sich dieses System 

in ganz Mitteleuropa durch. Daran 

wollte man mit dem Verein erinnern 

und den in den 1970er Jahren 

aufkommenden Plänen einer 

Stilllegung der Strecke entgegenwirken: 

Im Vereinsheim unter dem Vortragssaal 

im Haus des Gastes 

hängen historische Zuglaufschilder, 

in den Vitrinen stehen Loks 

verschiedener Nenngrößen, doch 

den größten Teil des Raumes belegt 

die Bahnstrecke, an dem die 

Mitglieder schon seit Jahren bauen 

und weiterhin bauen werden, 

denn „an so einer Strecke gibt es 

immer was zu tun“, verrät Breu 

und lacht. Gerade ist ein See mit 

umherfahrenden Booten in Arbeit. 

Im hinteren Eck des Modells 

sieht man die Hörnlebahn, wie sie 

Gäste befördert, auf dem Sportplatz 

am Erle läuft gerade ein 

Fussballspiel und in Murnau wird 

das Volksfest aufgebaut. Mit jedem 

Blick kann der Betrachter etwas 

Neues entdecken – wie etwa 


Der Moorstich – so wurde früher im Moor gearbeitet. 

t 

Der Bahnhof h Murnau ist originalgetreu i nachgebaut. 

die Arbeiter am Moorstich und die 

vielen Menschen, die überall rumsitzen, 

stehen oder gehen. Vieles 

auf dem Modell gab es nicht als 

Bausatz, wie etwa den Bahnhof 

Murnau. Den habe man anhand 

von speziellen Fotos nachgebaut, 

verrät Breu. Leider konnte aus 

Platzgründen nicht alles originalgetreu 

nachgebaut werden. Es 

fehlen zum Beispiel die Bahnhöfe 

Grafenaschau, Saulgrub, Altenau. 

Mit der Dampflok 

zur Schule 

> > > INFORMATION 

„Der Mann will einfach spielen.“ 

So simpel erklärt Gerhard Breu 

die Leidenschaft für den Modellbahnbau. 

Aber in Wahrheit ist 

es ein wenig komplizierter, oder 

besser gesagt tiefgründiger: Das 

Beschäftigen mit der Technik und 

mit der Geschichte von Zügen und 

Strecken liegt der Leidenschaft 

zu Grunde. Ebenso wie die Erinnerung 

an die eigene Kindheit. 

Heutzutage kommen Schüler mit 

Bussen zur Schule oder werden 

von den Eltern gefahren. Gerhard 

Breu musste damals von Hohenpeißenberg 

nach Schongau mit 

der Dampflok zur Schule fahren. 

„Das war ein richtiges Erlebnis", 

schwelgt der 67-Jährige in Erinnerungen. 

Heutzutage hätten die 

Kinder aber nicht mehr wirklich 

einen Bezug zur Bahn, darum sei 

es auch so schwer, Nachwuchs 

zu finden. Dazu kommt, dass die 

Bahn des Vereins nicht digital gesteuert 

wird – also „altmodisch" 

ist. Dennoch hoffen Gerhard Breu 

und seine Vereinskollegen auf 

mehr junge Leute, darum veranstalten 

sie jetzt auch regelmäßig 

Vorführungen ihres Kunstwerks. 

Außerdem beschäftigt sich Breu 

mit digitalen Modellbahnen – das 

käme bei der Jugend von heute 

vielleicht besser an, wenn man 

alles am Bildschirm planen und 

steuern könnte, sagt er. Aber nicht 

nur Bahnliebhaber sind willkommen, 

auch Bastler und Tüftler, 

denn am Modell gibt es immer 

etwas zu bauen. 

Der Bad Kohlgruber Modellbahnclub 

hat derzeit keine zehn Mitglieder 

und Gerhard Breu ist mit 

67 Jahren eines der jüngsten. Dafür 

zählt zum überschaubaren Kern 

des Vereins ein Deutsch-Amerikaner, 

der in Tennessee wohnt. Er 

lebte früher in Murnau und baut 

zu Hause in den USA ebenfalls 

an der Strecke Murnau-Oberammergau. 

„Wir hoffen natürlich, 

dass in Zukunft mehr junge Leute 

zu uns kommen, damit hier wieder 

mehr Leben reinkommt“, sagt 

Gerhard Breu. Ein Besuch ist der 

Verein allemal wert. Die Bahnstrecke 

ist ein wahres Kunstwerk und 

die Vereinsmitglieder sind sehr 

freundlich und erzählen einem 

gerne, was sie aus ihrem Fachgebiet 

wissen. Der eine baut die 

Landschaft, der andere steuert die 

Bahnen und Gerhard Breu ist ein 

unerschöpflicher Quell, was historisches 

Wissen über Eisenbahnen 

betrifft. Vielleicht lässt sich ja der 

ein oder andere von Breus Begeisterung 

anstecken. 

ww 

Besichtigungstermine in Bad Kohlgrub 

Vorführungen der Modellbahn-Strecke Oberammergau-Murnau 

finden am 14. bzw. 28. November von 19 bis 20.30 Uhr und am 10. 

Dezember von 15.30 bis 18 Uhr im Haus des Gastes, Hauptstraße 27 

in Bad Kohlgrub statt. Eintritt: zwei Euro, bis 16 Jahre frei. 


 

 

 

 

 

NEU SEIT 1. SEPTEMBER IN 

DER ALTSTADT SCHONGAU 

 

ALTSTADT SCHONGAU 

ECKE WEINSTRASSE/ 

AMTSGERICHTSTRASSE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO-FR 9.30 - 18 UHR 

SA 9.30 - 14 UHR 

AN DEN ADVENTSSAMSTAGEN BIS 17 UHR GEÖFFNET

So verhalten Sie sich richtig 

Wildunfälle – 

eine tödliche Gefahr 

Altlandkreis | Nahezu täglich passiert 

im Schongauer Land ein 

Wildunfall. 256 hat die Polizeiinspektion 

Schongau 2016 allein 

in ihrem Zuständigkeitsbereich 

registriert. Die größte Gefahr lauert 

auf abgelegenen Straßen, die 

durch Wälder und Wiesen führen. 

Speziell zur Dämmerung am frühen 

Morgen oder Abend ziehen 

Rehe, Wildschweine oder Füchse 

über den Asphalt. Noch häufiger 

im Zuge der Brunftzeit. An besonders 

kritischen Stellen warnen 

Verkehrsschilder mit der Aufschrift 

„Wildwechsel“ die Autofahrer 

zu erhöhter Vorsicht. „Passieren 

können Wildunfälle aber zu jeder 

Tageszeit und logischerweise auch 

außerhalb der markierten Bereiche“, 

sagt Harald Bauer, Leiter 

der Polizeiinspektion Weilheim. 

Angenommen, es ist zu einem 

Wildunfall gekommen, sollte der 

Verursacher Ruhe bewahren und 

sich korrekt verhalten. Schritt eins: 

Die Unfallstelle absichern, also 

Warnblinkanlage schalten, Warnweste 

anziehen und Warndreieck 

am Straßenrand platzieren. Schritt 

zwei: Sich nach dem Tier erkundigen, 

herausfinden, in welchem 

Zustand es sich befindet. Schritt 

drei: Die Polizei informieren. „Das 

ist zwar nicht immer Pflicht, kann 

ich den Bürgern aber nur raten“, 

sagt Bauer. Offiziell meldepflichtig 

sind ausschließlich Kollisionen 

mit sogenanntem Schalenwild, zu 

dem Rot- und Schwarzwild wie 

Rehe oder Wildschweine gehören. 

Unfälle mit kleineren Tieren, 

zum Beispiel Füchsen, müssen 

laut Gesetzt nicht bei der Polizei 

angegeben werden – können aber 

trotzdem einen erheblichen Schaden 

am Auto verursachen. Heißt: 

Allein aus versicherungstechnischen 

Gründen sollten die Beamten 

verständigt werden, die den 

Fall registrieren, Beweismaterial 

ermitteln und eine Bescheinigung 

für die Versicherung des Geschädigten 

ausstellen. 

Wer kümmert sich 

um das tote Tier? 

Die unangenehmste Aufgabe bei 

Wildunfällen ist sicherlich das Erkunden 

nach dem angefahrenen 

Tier. Bereits beim Verständigen der 

Polizei sollte der Unfallverursacher 

Kurz vor knapp: Bei Wildwechsel 

sollten Autofahrer besonders aufmerksam sein, 

denn dem ersten Tier könnten jederzeit weitere folgen. 


Wildschweine werden 

immer öfter Opfer von Verkehrsunfällen. 

wissen, ob das Tier tot, leicht oder 

schwer verletzt ist. Sollte letzteres 

der Fall sein, wird das Tier durch 

einen Gnadenschuss von seinem 

Leiden erlöst. Den setzt in der Regel 

ein Polizist. Manchmal werden 

aber auch Jäger dazu gerufen, um 

den Qualen des Tieres ein Ende zu 

setzen. Nun muss das Tier von der 

Straße geschafft werden – auch 

keine leichte Aufgabe. Tiere, die 

unmittelbar nach dem Zusammenprall 

zu Tode kommen, sollten 

im Optimalfall vom Unfallverursacher 

selbst an den Straßenrand 

getragen werden. Wer dazu nicht 

in der Lage ist, wartet auf Polizei 

oder Jäger. Letzterer ist übrigens 

nicht in der Pflicht, sich um Wildunfälle 

zu kümmern. „Die Jäger 

leisten hier wertvollen Freiwilligendienst“, 

sagt Bauer. Und zwar 

ohne wirtschaftlichen Hintergedanken. 

Denn das Fleisch eines 

vom Auto, Lkw oder Motorrad erfassten 

Rehs kann aufgrund Verletzungen, 

Liegezeit oder starkem 

Adrenalin-Ausstoß in den seltensten 

Fällen noch zum Kochen verwendet 

werden. Für die endgültige 

Entsorgung der toten Wildtiere 

ist – je nach Straße – Bauhof oder 

Straßenmeisterei zuständig, wobei 

auch hier die Jäger regelmäßig 

einspringen und die Kadaver zu 

den entsprechenden Containern 

fahren. 

Selbstentsorgung ist 

Jagdwilderei 

Der Unfallverursacher selbst darf 

das totgefahrene Tier übrigens 

nicht entsorgen. „Das wäre Jagdwilderei“, 

erklärt Bauer. Und die 

ist bekanntlich strafbar. Strafbar 

kann man sich auch machen, 

wenn man ein angefahrenes 

Schalentier liegen lässt und nicht 

die Polizei informiert. „Weil durch 

das auf der Straße liegende Tier 

eine Folge-Gefahr gegeben ist.“ 

Und die kann verheerende Auswirkungen 

haben. 2011 zum Beispiel 

sind zwei junge Menschen 

auf der B2 bei Egling ums Leben 

gekommen, weil sie einem zuvor 

angefahrenen Dachs ausgewichen 

und dabei gegen einen Baum 

gekracht sind. Diese Gefahr des 

unkontrollierten Ausweichens 

herrscht auch beim Wildwechsel. 

Sobald Reh, Fuchs, Wildschwein 

oder Dachs am Straßenrand oder 

auf der Fahrbahn zu erkennen 

sind, sollte der Autofahrer sofort 

bremsen, abblenden und hupen, 

um die Tiere zu verscheuchen. 

Falls Reaktionszeit und Bremsweg 

unzureichend sind, ein Zusammenprall 

nicht zu verhindern ist, 

gilt es den Lenker in beide Hände 

zu nehmen, die Fahrspur zu 

halten, weil auch hier ein mögliches 

Ausweichmanöver wesentlich 

gefährlicher sein könnte als 

eine Kollision mit dem Wildtier. 

Das Absichern der Unfallstelle, 

Rufen der Polizei und Erkundigen 

nach dem Tier sollte übrigens 

auch beim Erwischen einer Katze 

eingehalten werden. Zwar gilt 

in diesem Falle wie beim Fuchs 

keine Meldepflicht. Aber allein 

aus Tierschutzgründen lohnt es 

sich, solch unschöne Vorfälle ordnungsgemäß 

zu lösen. Bei leichteren 

Verletzungen holt die Polizei, 

sofern es sinnvoll erscheint, 

einen Tierarzt dazu, der das eine 

oder andere Haustier durchaus 

wieder gesund zu pflegen weiß 

– und damit den Besitzern jede 

Menge Herzschmerz erspart. js 

Wenn möglich sollte ein totgefahrenes Tier von der 

Straße gezogen werden, um weitere Unfälle zu verhindern. 


Einzigartige Sammlung von Jörg Drescher 

„Die Puppen wieder 

zum Leben erwecken“ 

„Bimboline“ kann 

die Trompete ansetzen 

und ihre Augen aufund 

zumachen. 

Peißenberg | Über den exakten 

Wert seiner Puppen möchte Jörg 

Drescher gar nicht erst sprechen. 

Allein deshalb, „weil es wenig 

Sinn macht, da es deutschlandweit 

keine vergleichbaren Exemplare 

gibt“. Mehr als 500 Stabpuppen 

besitzt der 74-Jährige, der bis 1996 

noch selbst mit seinen Eltern und 

der familieneigenen Bühne durch 

Deutschland getourt ist, um in 

Schulen, Theatern sowie TV-Studios 

die Puppen tanzen, dirigieren, 

fliegen und sprechen zu lassen. 

Doch so einzigartig und beliebt 

diese Aufführungen auch waren – 

der Verdienst bei drei bis vier Auftritten 

pro Woche war dem gebürtigen 

Berliner dann doch zu wenig, 

um damit seine fünfköpfige Familie 

zu ernähren. So war Jörg Drescher 

bereits Ende der 1960er mehr oder 

weniger gezwungen, seine Leidenschaft 

„aus privaten Gründen“ 

hauptberuflich an den Nagel zu 

hängen. Er lernte Drogist. „Das war 

damals keine leichte Entscheidung, 

da es mir immer wahnsinnig viel 

Spaß gemacht hat“, sagt er rückblickend. 

Inzwischen sind auch seit 

der allerletzten nebenberuflichen 

Aufführung 21 Jahre vergangen. 

Und die Puppen hängen noch immer. 

Ein Großteil in Kaufbeuren, im 

größten Puppenmuseum Deutschlands, 

ein kleinerer im Foyer des 

Weilheimer Stadttheaters. Der Rest 

seiner rund 60 Zentimeter großen 

Stabpuppen mit Innenführung ist 

jedoch nicht für die Öffentlichkeit 

zu bestaunen. Er wird in seinem 

ruhig gelegenen Wohnhaus nahe 

der Ammer in Peißenberg aufbewahrt. 

Und auch zum Einsatz 

kommen nur noch wenige seiner 

prachtvollen Figuren, und das selten. 

„Für ein paar private Auftritte, 

ansonsten machen wir nichts 

mehr“, sagt Jörg Drescher, der zum 

Beispiel für 50 Jahre Weilheimer 

Schlaraffen die Puppen nochmals 

im Weilheimer Stadttheater aufführte. 

In Zukunft aber möchte 

er sich wieder intensiver um das 

Puppenspiel kümmern. Sein Traum 

wäre eine Interessensgemeinschaft 

für Puppenspielerei, Räumlichkeit 

für Museum, Bühne und Tribüne 

inklusive. „Am besten in Weilheim, 

weil wir dort mit unseren damaligen 

Weilheimer Puppenspielen am 

tiefsten verwurzelt sind.“ 

Bildungsauftrag der 

Regierung 

Angefangen hat die Puppenspielerei 

im Hause Drescher unmittelbar 

nach dem Zweiten Weltkrieg. 

Jörgs Vater Karl-Heinz Drescher, 

gelernter Bildhauer, Künstler und 

Visionär, baut Puppen, Bühne und 

Bühnenbilder. Jörgs Mutter Hildegard 

zieht voll mit, näht unter 

anderem die Puppenkostüme. Die 

allererste Aufführung des Ehepaars 

findet am 8. Dezember 1948 im 

Lidl-Saal in Rottach-Egern statt, wo 

das damals noch junge Paar aus 

Berlin hingezogen war. Das Stück 

heißt „Kasperls Abenteuer am 

Weihnachtsabend“. Und es kommt 

ebenso blendend beim Publikum 

an wie Dreschers Idee, mit seinen 

Puppen, Stücken und seiner gut 

verstaubaren Bühne von Ort zu Ort 

zu ziehen. Fortan leben Jörg Dreschers 

Eltern ihren Traum vom mobilen 

Puppenspiel, erhalten schon 

bald eine Genehmigung von der 

Regierung von Oberbayern, auch 

an Schulen auftreten zu dürfen. 

Dabei geht es den Dreschers nicht 

nur um humorvolle Unterhaltung. 

Auch gesellschaftskritische Themen 

wie Tier- und Naturschutz – zum 

Beispiel „Das letzte Moos“ – sind 

Teil ihres Puppenspieler-Repertoires, 

das nur selten an Bücher 

und Filme angelehnt ist, überwiegend 

aus hauseigener Feder 

stammt. „Gerade in den Schulen, 

hauptsächlich Grundschulen, wollten 

wir die Mädchen und Buben 

nicht nur unterhalten, sondern 

ihnen auch etwas fürs Leben beibringen“, 

sagt Jörg Drescher, der 

erstmals in den 1960er Jahren sich 


gemeinsam mit seinen Eltern die 

Puppen-Bühne teilt – und sofort 

Gefallen findet an diesem speziellen 

Schauspiel, für das nicht jeder 

geeignet ist, weil mehrere Talente 

zusammenspielen müssen. 

Puppenspieler sind 

Multitalente 

Als guter Puppenspieler muss man 

sprachgewandt sein, verschiedenste 

Stimmlagen authentisch beherrschen, 

im Idealfall die Fähigkeit 

besitzen, mit der Puppe eins zu 

werden. „Je mehr man sich in die 

Rolle der Puppe hineinversetzen 

kann, desto authentischer kommt 

der Auftritt beim Publikum an.“ 

Die Dreschers, egal ob Vater, Mutter 

oder Sohnemann, haben diese 

Fähigkeiten. Darüber hinaus üben 

sie täglich stundenlang, vor allem 

dieses Sprechen verschiedenster 

Stimmlagen. Das zahlt sich aus. Familie 

Drescher macht sich im Laufe 

der Jahre deutschlandweit einen 

Namen, bekommt immer häufiger 

auch Anfragen der öffentlich-rechtlichen 

Fernsehsender. Mittlerweile 

kümmert sich die Familie auch um 

Kulissen, Beleuchtung, Tontechnik 

und das Schreiben der Drehbücher. 

Das ZDF dreht mit ihnen 1965 

Auch im Fernsehen 

waren die Puppen von Jörg Drescher schon zu sehen. 

„Das Mädchen aus Mira“ nach der 

bekannten Novelle „Die kleine 

Mouche“ (Paul Gallico). Der Westdeutsche 

Rundfunk (WDR) dreht 

mit den Dreschers von 1970 bis 1972 

die damals sehr beliebte TV-Serie 

„Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt“. 

Speziell das Fliewatüüt, ein Helikopter 

der nicht nur fliegen, sondern 

auch fahren und schwimmen kann, 

ist der TV-Star schlechthin unter 

den jüngsten Fernsehzuschauern. 

1982 folgen weitere TV-Sendungen 

für das Bayerische Fernsehen, un- 

ter anderem „Wegweiser Beruf“ 

mit Meister Bieberlein als Hauptfigur. 

Zusätzlich spielen die Dreschers 

auch ihr selbstgeschriebenes 

Varieteprogramm für 

Erwachsene, das wie die Kinderstücke 

mittlerweile immer 

stärker in Vergessenheit gerät. 

Der allerletzte Auftritt der 

„Weilheimer Puppenspiele“, 

vielleicht erinnert sich der ein 

oder andere Leser, war 1996 

in 

der Weilheimer Hardtschule. 

Dem Anlass gewählt 

wurde das Stück „Bimbo’s Abschied“. 

Dreschers Lieblingspuppe 

ist allerdings Bimboline, 

eine ausdrucksstarke 

Afrikanerin, die Trompete spielt – 

und dank raffinierter und von den 

Dreschers erfundener Stabtechnik 

nicht nur die Trompete an- und absetzen, 

sondern auch ihre großen 

Kulleraugen aufund zumachen 

kann. „Ich finde das großartig“, 

sagt Jörg Drescher, der seit kurzem 

tatkräftige Unterstützung von Jutta 

Liebmann, Standortförderung für 

Kultur und Tourismus, sowie Dr. 

Günter Heil bekommt. Die beiden 

Weilheimer sind auf der Suche 

nach einem geeigneten Raum, um 

die einzigartigen Puppen von Familie 

Drescher wieder zum Leben 

zu erwecken. 

js 

Verborgener Schatz: Jörg Drescher in seinem einzigartigen Stabpuppenlager 

Zuhause in Peißenberg. 


Wiggirica Jessica Ehrlicher 

Beratung - Coaching - Schulungen - Workshops 

Coaching / Lebensberatung 

Existenzgründerberatung 

Krisenbegleitung 

Paarberatung 

Sterbebegleitung 

Trauerbegleitung für Kinder 

Jugendliche und Erwachsene 

 

Wanderhofstraße 4 

 

Tel.: 0 88 61/2 58 56 66 

E-Mail: info@wiggirica.de 

 

Unterstützung, Begleitung in allen Lebenslagen 

24 Stunden Betreuungen 

Wir vermitteln Ihnen dafür Betreuungskräfte und Haushaltshilfen 

für eine fachgerechte, zuverlässige, liebevolle und gleichzeitig 

kostengünstige 24-Stunden-Pflege daheim. 

Ihre Vorteile: 

Ihr pflegebedürftiger Angehöriger kann weiterhin in der 

vertrauten Umgebung leben und dadurch ein weitgehend 

individuell selbst gestaltetes Leben führen. 

Ein teurer Heimaufenthalt kann verhindert werden. 

Auch eine Zeit der Verhinderungspflege kann abgedeckt 


Die 24-Stunden-Pflege daheim ist in praktisch allen Fällen 

die ideale Lösung. 

Wir arbeiten nach dem: 

- Entsendemodell 

- Arbeitgebermodell 

Rufen Sie an: 

Telefon: +49 88 61/90 81 23 5 

Handy : +49 160 /96 80 96 03 

Das neue Raiffeisen-Lagerhaus in Steingaden 

Alles, was die 

Landbevölkerung braucht 

Steingaden | Das neue Lagerhaus 

der Raiffeisenbank Steingaden 

wird gut angenommen. „Beim 

Tag der offenen Tür Anfang Oktober 

sind wir regelrecht überrannt 

worden“, sagt Raiba-Vorsitzender 

Ludwig Bergbauer, der natürlich 

hofft, dass auch die bis dato guten 

Umsätze auf lange Zeit anhalten. 

Die Chancen dafür stehen nicht 

schlecht. Denn was Sortiment und 

Lage betrifft, ist das Warenhaus 

in der Auerbergstraße 4 in Steingaden 

im Grunde konkurrenzlos. 

„Wir sind, verglichen mit früher, 

nicht mehr das rein traditionelle 

Lagerhaus für Landwirte“, sagt 

Bergbauer. Auch der Angestellte 

aus dem Neubaugebiet, Einfamilienhaus 

mit Garten, findet in 

den Regalen und Schränken so 

ziemlich alles, was das Herz eines 

auf dem Land lebenden Bürgers 

begehrt: Arbeitshandschuhe 

und Gummistiefel. Akkuschrauber 

und Stichsäge. Heckenschere 

und Rasenmäher. Zement und 

Pflastersteine. Nägel und Schrauben 

jeglicher Art und Form, „die 

es bei uns sogar noch einzeln zu 

kaufen gibt“. Kartoffeln, Nudeln, 

Mehr als 1 000 Quadratmeter Lagerfläche bietet das neue Lagerhaus der 

Raiffeisenbank in Steingaden. 

Reis, Essiggurken und Mehl. Futtermittel 

für Schwein, Pferd, Rind 

und Brieftauben. Das Lagerhaus 

in Steingaden könnte man als 

ideale Mischung aus Super- und 

Baumarkt bezeichnen. Das Besondere: 

Die Produkte stammen 

weitestgehend aus der Region 

und stehen für fairen Handel 

(„Fair-Trade“). Es gibt zum Beispiel 

„Steingadener Schokolade“. 

Honig von heimischen Imkern. 

Exquisite Liköre und Schnäpse aus 

dem benachbarten Allgäu. Kaffee 

aus einer Rösterei in Kempten. 

Und im Kühlschrank aufbewahrte 

Eier der hiesigen Produktkette 

„Unser Land“. 

Zwei neue 

Arbeitsplätze 

Das neue Lagerhaus in Steingaden 

ist rund 1 500 Quadratmeter groß, 

aufgeteilt in 400 Quadratmeter 

Verkaufsraum und 1 100 Quad- 

Wir sind seit 2007 Ihr Ansprechpartner und Begleiter für 

die gesamte Pflege- sowie Betreuungsdauer. 

www.pflegevermittlung-baden-wuerttemberg-bayern.de 

Nicht zu übersehen ist der Schriftzug „Raiffeisen-Lagerhaus“. 


Mehl und Kartoffeln: Wichtige Grundnahrungsmittel sind fester Bestandteil 

des Lagerhaus-Sortiments. 

ratmeter Lagerfläche. Da es im 

Vergleich zum alten, rein für Landwirte 

ausgelegten Lagerhaus nun 

wesentlich größer ist und das Sortiment 

deutlich erweitert wurde, 

mussten auch zwei neue Arbeitsplätze 

geschaffen werden. Insgesamt 

beschäftigt sind neuerdings 

fünf Mitarbeiter, die Ludwig Bergbauer 

mehr oder weniger als Allzweckwaffen 

bezeichnet, „weil sie 

alles Mögliche machen“. Letztlich 

muss die Kasse besetzt sein, sich 

jemand um die Lagerarbeit kümmern 

und der Kunde kompetent 

beraten werden. „Dank moderner 

und effektiver Arbeitsabläufe in 

der neuen, geräumigen Halle ist 

das breite Aufgabenspektrum für 

unsere fünf Mitarbeiter auch gut zu 

bewerkstelligen.“ Bergbauer kann 

das so kurz nach der Neueröffnung 

deshalb behaupten, weil er bereits 

jede Menge positive Erfahrung mit 

den Arbeitsabläufen im Lagerhaus 

in Böbing gesammelt hat. Das 

wurde vor fünf Jahren neu gebaut 

und gehört ebenfalls zur Raiffeisenbank 

Steingaden. 

Kosten bleiben 

in der Region 

Alles für die Pflege von Garten und Hofeinfahrt. 

> > > INFORMATION 

Auf die Frage, ob dem Steingadener 

Lagerhaus langfristig betrachtet 

nicht das gleiche blühen wird 

wie der Kette EVG, antwortet Bergbauer 

gelassen: „Natürlich ist die 

Investition in ein solches Projekt 

immer mit Risiko verbunden, weil 

niemand von uns in die Zukunft 

schauen kann.“ Doch allein der 

Erfolg mit dem „wesentlich kleineren 

Lagerhaus“ in Böbing, „mit 

dem wir mittlerweile beinahe das 

komplette Ammertal versorgen“, 

stimmt ihn zuversichtlich. Bergbauer 

spricht von einer Marktlücke, 

die mit dem neuen Lagerhaus 

in Steingaden geschlossen wird – 

gerade wegen der Schließung der 

EVG-Filiale in Altenstadt, die mit 

nahezu identischem Sortiment 

aufwartete. „Wobei wir, das muss 

ich an dieser Stelle klarstellen, 

unser Projekt schon Jahre vor der 

EVG-Insolvenz geplant hatten, den 

Bau davon nicht abhängig gemacht 

haben.“ Gekostet hat der 

Neubau in Steingaden 2,4 Millionen 

Euro, „von denen zwei Millionen 

im Landkreis geblieben sind“. 

Inwiefern? Von den 30 verschiedene 

Betrieben, die am Bau beteiligt 

waren, stammen die meisten direkt 

aus der Region. „Das war uns 

sehr wichtig“, bekräftigt Bergbauer 

nochmals die Philosophie des 

Steingadener Lagerhaues: Aus der 

Region für die Region. 

js 

Öffnungszeiten des neuen Lagerhauses 

Das neue Lagerhaus der Raiffeisenbank in Steingaden, Auerbergstraße 

4, ist am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag durchgehend 

von 8 bis 16 Uhr geöffnet, am Mittwoch und Samstag von 

8 bis 12 Uhr. 


Wissenswertes aus der Geschäftswelt 

Bayerisch-mediterrane Küche in Apfeldorf 

JUNGE WIRTSLEUTE IM GOLDENEN APFEL 

Apfeldorf | Ein junges Pärchen packt im Apfeldorfer Feinschmeckerlokal „Goldener Apfel“ an und 

hat den Start Anfang Oktober hervorragend gemeistert. Anna-Maria Baumgartner war schon 

bisher in der Küche des „Apfels“ tätig und hat als frischgebackene Betriebswirtin für Ernährungs- 

und Versorgungsmanagement die besten Voraussetzungen für den Start in die Selbständigkeit. 

Ihr Freund Julian Resch ist als gelernter Koch und zugleich Groß- und Außenhandelskaufmann 

beim Gastronomie-Zulieferer Becker-Gourmet im Einsatz und unterstützt auch das 

Resch-Catering seiner Eltern in Kinsau. Somit ein junges und kompetentes Paar, das den guten 

Ruf des Goldenen Apfels mit bayerisch-mediterraner Küche und neuen Ideen ausbauen möchte. 

Der vorherige Wirt Bernhard Heiß hatte das Feinschmeckerlokal 2011 nach einem längeren 

Dornröschenschlaf wieder erweckt, musste nun aber aus gesundheitlichen Gründen aufhören. 

„Wir möchten das bisherige Konzept fortsetzen und neben dem guten Speiselokal auch 

eine Wirtschaft für Dorfleute, Stammgäste und Kartler sein“ betont die 22-jährige Anna-Maria 

Baumgartner. Durch die Arbeit bei einem hochwertigen Gastro-Zulieferer kommt Julian Resch 

täglich an erstklassige Ware und hat auch neue Trends immer im Blick. Das Paar steht gemeinsam 

in der Küche, tatkräftig unterstützt werden sie vom bewährten Küchen- und Serviceteam. 

Auf der wechselnden, saisonalen Speisekarte 

möchten die jungen Wirtsleute auch immer 

wieder etwas Neues ausprobieren. „Nach 

dem gelungenen Start möchten wir uns jetzt 

im alltäglichen Geschäft beweisen“, verrät der 

28-jährige Julian Resch. Dabei blickt er nicht 

nur auf die bevorstehende Weihnachtszeit, 

sondern möchte zusammen mit seiner Freundin 

auch bei Hochzeiten, Taufen oder Familienfeiern 

über hoffentlich viele Jahre hinweg 

einen kulinarischen Rahmen bieten. 

rg 

Julian Resch und Anna-Maria Baumgartner sind 

seit kurzem die Wirtsleute im „Goldenen Apfel“. 

Eisenbahn-Teile aus Schwabsoien 

LEBEN & CO. FEIERT 50-JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM 

Schwabsoien | Die Firma Leben &Co. GmbH entwickelt und produziert tStoßre- 

duzierelemente, Schwingungsdämpfer und Gasfedern, die zum Einsatz kommen, 

um bewegte Massen sicher abzubremsen oder Schwingungen durch 

Energieabsorption zu reduzieren. Langjährige Erfahrung in Bezug auf technische 

Anforderungen unterschiedlichster Kunden sowie Flexibilität, Liefertreue 

und ein hohes Qualitätsniveau bilden die Basis für den Unternehmenserfolg. 

Neben einem umfangreichen Standardprogramm werden bei Leben & Co. 

auch spezifische Anpassungen und Sonderlösungen angeboten. In Bereichen 

der Industrie, bei Krananlagen, Regalbediengeräten, Eisenbahnen, Seilbahnen 

und in der Infrastruktur finden die Produkte Anwendung. Ein Beispiel: In 

Kupplungen von Hochgeschwindigkeitszügen, Metros und S-Bahnen werden 

weltweit gashydraulische Dämpfer von Leben & Co. eingesetzt. 

Die Fertigung der Teile erfolgt mit 25 Mitarbeitern am Standort in Schwabsoien, 

unterstützt von zahlreichen Zulieferfirmen aus der Region. Nachdem die Firma 

Kögel 1999 ein neues Betriebsgebäude bezogen hatte, wurden die freien Räume 

und die komplette Montageabteilung von Leben & Co. übernommen. Die 

Räumlichkeiten reichten schon bald nicht mehr aus, und so wurde ein neues 

Gebäude geplant, das 2003 bezugsfertig war. 2017 kann Leben & Co., deren 

Hauptsitz bei Berg am Starnberger See ist, das 50-jährige Bestehen feiern. tis 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 

 


Flip-Flop und Hausschuhe nach Mass Einlagen n g nach Mass

Seit zehn Jahren führend in Keramik und Stein 

GROSSE AUSSTELLUNG MIT FLIESEN, NATURSTEIN UND ÖFEN 

Schongau | Zehn Jahre ist es mittlerweile her, als 

Ingenieur Thorsten Schmid das traditionsreiche 

Schongauer Unternehmen „Fliesen Enzensberger“ 

übernommen hat und unter dem Namen „Keramik 

+ Stein“ seither kontinuierlich am Markt positionierte. 

Weit über die Grenzen des Landkreises 

Weilheim-Schongau hinaus ist die große Ausstellung 

für Fliesen, Naturstein und insbesondere die 

Fachabteilung für Ofenbau bekannt. Vom „Häuslebauer“, 

der moderne Fliesen für Küche und Bad 

sucht über den Bauherrn auf der Suche nach Natursteinverblendungen 

bis hin zum Bauträger, der hier 

die optimale Anlaufstelle für seine Wohnungskäufer 

findet, reicht der Kundenstamm. Das Firmenjubiläum 

wurde allerdings nicht mit Keramik und Stein, 

sondern Wasser und Holz gefeiert: Thorsten Schmidt 

hat seine gesamte Belegschaft eingeladen zu einer 

zünftigen Floßfahrt auf der Isar. Verkaufsteam, Fliesenleger, 

Ofenbauer – alle zusammen 

auf einem Floß, oder noch besser: in 

einem Boot. Mit Teamgeist soll der 

Erfolg des Schongauer Unternehmen 

auch zukünftig beibehalten werden. js 

Das Keramik + Stein-Team wurde von 

Inhaber Thorsten Schmidt (links) zur 

Floßfahrt auf der Isar eingeladen. 

Die Renaissance des gelben Chips? 

ADVENTSAKTION IN SCHONGAUER ALTSTADT 

Schongau | Die Werbegemeinschaft Altstadt ist ein 

Zusammenschluss von Einzelhändlern und Gewerbetreibenden, 

die sich überwiegend innerhalb der 

Schongauer Stadtmauer befinden. Gegründet wurde 

sie im Jahre 1984, um mit gemeinsamen Aktionen die 

Altstadt attraktiver zu machen, gleichzeitig das Geschäft 

in den einzelnen Läden anzukurbeln. Eine über 

Jahre bewährte Kundenbindungsmethode: Der gelbe 

Chip. Wer in einem Schongauer Altstadtgeschäft 

einkauft, bekommt ab einem Einkauf in Höhe von 

15 Euro einen gelben Chip dazu. Das sind bei Jeans 

und Hemd im Gesamtwert von 150 Euro schon zehn, 

beim Erwerb eines 1000 Euro teuren Fernsehers 67. 

Wer insgesamt 70 Chips gesammelt hat, kann diese 

gegen einen Einkaufsgutschein im Wert von zehn 

Euro eintauschen. Erhältlich ist dieser sogenannte 

Schex in the City ausschließlich bei Mode Huber auf 

der Westseite des Marienplatzes. Eingelöst werden 

kann er allerdings in fast allen Schongauer Altstadtgeschäften. 

Das Problem des gelben Chips aus Sicht 

der Gewerbetreibenden: „Er ist auf lange Sicht zwar 

gut angekommen bei den Leuten, allerdings schläft 

die Aktion immer wieder ein“, sagt Franz Köpf, Vorsitzender 

der Werbegemeinschaft. Das Weihnachts- 

der nun nutzen, 

um den gelben 

Chip wieder präsenter zu machen in den Köpfen der 

Schongauer Bürger, sie so verstärkt zum Einkaufen 

in der Altstadt animieren. Allerdings mit goldenen 

Chips, den die Geschäftstreibenden im Rahmen einer 

Adventsaktion vom 1. bis 24. Dezember zusammen 

mit den gelben Chips in Säcke packen. Wer ab 

einem Einkauf von 15 Euro oder mehr einen oder 

mehrere Chips zieht, dabei einen goldenen erwischt, 

erhält einen Zehn-Euro-Sofort-Gutschein. 

Darüber hinaus werden die Altstadt-Schaufenster 

mit riesengroßen goldenen Chips dekoriert. Wer 

diese richtig zählt und die richtige Zahl mittels ausliegender 

Teilnehmerkarte einreicht, kann im Rahmen 

einer Verlosung diverse Gutscheine im Wert 

von bis zu 300 Euro gewinnen. Spätestens im Falle 

des Hauptgewinns dürfte auch der gelbe Chip wieder 

in aller Munde sein. Den gibt es nämlich seit fast 

geschäft möchten er und ein Großteil der 53 Mitglie- 

30 (!) Jahren. js 


Ein Schongauer zwischen Wallstreet und Altlandkreis 

„Mein Team verwaltet 

70 Milliarden Dollar“ 

London / New York / Schongau | Fünf 

US-Präsidenten, 19 Richter des 

Obersten Gerichtes, zahlreiche ausländische 

Staatsoberhäupter, mehrere 

Dutzend Nobelpreisträger und 

ein waschechter Schongauer – sie 

alle haben an der Yale University in 

New Haven (Connecticut) studiert, 

an einer der renommiertesten Eliteuniversitäten 

weltweit. „Dass ich 

dort mein vierjähriges Bachelorstudium 

in Wirtschaftswissenschaften 

mit Auszeichnung abgeschlossen 

habe, macht mich sehr stolz“, 

sagt Dennis Klieber, der es sogar 

unter die Top 20 Prozent aller Yale- 

Absolventen geschafft hat, obwohl 

sein Studium wesentlich breiter 

angelegt war, als es an einer deutschen 

Universität der Fall gewesen 

wäre. Fächer wie Medizin, Literatur 

und Psychologie waren ebenso Teil 

der „Ausbildung“ wie ein Auslandssemester 

in Brasilien, „das 

mir mit Portugiesisch den Zugang 

zu einer neuen, sehr klangvollen 

Sprache eröffnet hat“. Und zugleich 

den Weg ebnete für eine Anstellung 

bei einem der größten Investmentunternehmen 

überhaupt. Seit 

Juni 2015 arbeitet Dennis Klieber 

für „The Blackstone Group“, jongliert 

seither mit Geldsummen, die 

sich in Neymar-Transfer-Sphären 

(mit 222 Millionen teuerster Fußballtransfer 

aller Zeiten) bewegen. 

Als „Investment Analyst“ evaluiert 

und analysiert Klieber potentielle 

Investments, unter anderem in 

Entwicklungsländern sowie „emerging 

markets“, zum Beispiel in Indien 

oder Brasilien. „Dabei geht es 

meist um schon höhere Beträge“, 

sagt er. Schon höher ist in diesem 

Falle charmant ausgedrückt. Allein 

sein Team verwaltet einen Etat von 

mehr als 70 Milliarden (!) Dollar. 

Und zwar unter anderem von London 

aus, wo Dennis Klieber derzeit 

arbeitet und lebt. Angefangen hat 

er jedoch in New York, im Hauptsitz 

von „The Blackstone Group“, wohin 

er ab Dezember mit Aussicht auf 

Beförderung zurückkehren wird. 

Biathlon als 

Erfolgsgrundlage 

Dennis Klieber, 27, war als Heranwachsender 

auf bestem Wege, 

Karriere im Biathlon zu machen. 

Mehrmals wurde er bayerischer 

Juniorenmeister, einmal Deutscher 

Ein Schongauer mitten in New York City. 

In der Weltstadt liegt auch der Hauptsitz 

von „The Blackstone Group". 


Elitestudenten t t unter sich: i Dennis Klieber (re.) feiert seinen Abschluss. 

Vizemeister. In seiner damaligen 

Trainingsgruppe waren heutige 

Topstars wie Magdalena Neuner, 

Miriam Gössner und Laura Dahlmeier. 

Doch eine schwere Daumenverletzung 

im ausgerechnet 

entscheidenden Jahr hat ihn letztlich 

dazu bewogen, seinen mit 

Herzblut ausgeübten Sport an den 

Nagel zu hängen, stattdessen den 

Fokus voll und ganz auf das Abitur 

am Schongauer Welfen-Gymnasium 

zu richten. Im Nachhinein 

betrachtet die wohl beste Entscheidung 

seines Lebens. Klieber, der 

bis zur zehnten Klasse nach eigener 

Aussage „ein fauler Schüler“ 

war, erreichte dank viel Fleiß die 

Traum-Abi-Note 1,0. „Biathlon hat 

sich sehr positiv auf meine weitere 

Schullaufbahn ausgewirkt. Eigenschaften 

wie Ausdauer und Selbstdisziplin 

sind auch Voraussetzungen 

für ein gutes Abschneiden am 

Gymnasium“, sagt er rückblickend. 

Als „noch anspruchsvoller“ bezeichnet 

er die Zeit nach dem Abitur, 

als er die Vorbereitungen für 

die Wahl einer geeigneten Universität 

treffen musste. Klieber absolvierte 

ein sogenanntes „gap year“ 

in Oxford (England) und hatte im 

Rahmen dessen das große Glück, 

bei einem Professor zu leben. „Der 

hat mir ermöglicht, Vorlesungen 

an der Uni zu besuchen.“ Darüber 

hinaus arbeitete Klieber an einem 

„think tank“ mit, was ihm einen 

ersten Anstoß hinsichtlich praktischer 

Forschungsarbeit gab. Doch 

ob dieses englischsprachige Jahr 

tatsächlich für die Aufnahme an einer 

amerikanischen Eliteuniversität 

ausreicht? Klieber berichtet von 

„sehr harten“ Aufnahmemodalitäten. 

Grundvoraussetzung ist ein 1,0 

Abitur. Es folgen allgemeine Wissenstests, 

mehrere Essays, Sprachtests, 

Empfehlungsschreiben und 

Bewerbungsgespräche. Puh. Doch 

Klieber überzeugt auf allen Ebenen. 

„Zum Schluss war ich selbst 

überrascht, dass ich unter mehreren 

Universitäten auswählen konnte, 

unter anderem auch Stanford.“ 

Letztlich entschied er sich für Yale 

an der Ostküste – diese Uni, die er 

sich nur dank Stipendium (50 000 

Dollar pro Jahr) und finanzieller 

Unterstützung seines Vaters leisten 

konnte. 

Der Nachbar 

von Angelina Jolie 

Mittlerweile ist Klieber eine feste 

Größe im Weltfinanzmarkt, der ihm 

auch außerhalb der Arbeitszeiten 

jede Menge aufregende Erlebnisse 

beschert. In London wohnt er momentan 

in der gleichen Straße, in 

der Angelina Jolie ein Apartment 

besitzt. Schon mehrmals hatte er 

gesehen, wie sie in ihren Jaguar 

gestiegen ist. Geschäftsreisen nach 

Brasilien, Argentinien oder China 

genießt er ganz besonders, „weil es 

auch irgendwie Kulturreisen sind“. 

In New York musste er auf dem 

Weg ins Büro immer am Trump 

Tower vorbei, was ihm angesichts 

der stark fragwürdigen politischen 

„Hoher Besuch": Dennis Klieber freut sich auf seine Eltern, 

die ihn an der Yale University in New Haven besucht haben. 

Kompetenzen des US-Präsidenten 

nicht wirklich gefiel. „Davon habe 

ich schon Alpträume.“ Umso mehr 

freut sich Klieber auf das alljährliche, 

prestigeträchtige American 

Football-Duell zwischen den Eliteuniversitäten 

Harvard und Yale. „Ein 

Riesenspektakel vor über 60000 

Zuschauern, bei dem ich meine 

Studienfreunde wieder treffe.“ Ansonsten 

gleicht er seinen stressigen 

Alltag mit Joggen im Central Park, 

Fußballspielen in Brooklyn, „Chillen“ 

am Strand von den Hamptons 

oder einem kühlen Budweiser 

(Bier) an einer der vielen Bars in 

Soho aus. Oder er fliegt zurück 

nach Deutschland, besucht Eltern 

und Freunde in Schongau. „Meine 

‚entschleunigte‘ Heimat vermisse 

ich vor allem dann, wenn mir 

die Hektik in New York mal zu viel 

wird. Dann sehne ich mich ganz 

besonders nach meiner Laufrunde 

im Schongauer Forchet, einem erfrischenden 

Bad im Schmuttersee 

und einem Apfelstrudel auf der 

Gsteig.“ Zu Weihnachten und im 

Sommer fliegt Dennis Klieber immer 

nach Hause, manchmal nutzt 

er auch verlängerte Wochenenden 

für einen Kurztrip „Dahoam“. Eine 

dauerhafte Rückkehr schließt der 

am Boden gebliebene „Elitemensch“ 

aber aus. „Meine berufliche 

Laufbahn setzt schon eine Bindung 

an die großen Finanzplätze dieser 

Welt voraus.“ Und die liegen nun 

mal in London oder New York. js 

Transporter 

ZUM 

MIETEN 

AUTO 

RIESER 

GmbH 

HABEN SIE 

TRANSPORTPROBLEME? 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter 

Lang/Hoch ab £69,– 

Mercedes Sprinter Mittellang ab £59,– 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab £99,– 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab £15,– 

Ihr Vertragshändler für Peiting, 

Peißenberg, Schongau und Umgebung 

Bahnhofstraße 31 

86971 PEITING 

Telefon 08861-5817 

www.auto-rieser.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Birkländer rekonstruiert Ortsgeschichte 

11 191 Datensätze in sechs Jahren 

Fenster, Türen, Linoleum, 

Kork, Parkett, Laminat, 

Paneele, Profilbretter, 

Landhausdielen, Insektenschutz, 

Beschattung 

Birkland | Stefan Flach-Bulwan 

aus Birkland macht viele außergewöhnliche 

Dinge in seiner 

Freizeit. Er ist Hobbyastronom. 

Vergangenen Frühling pilgerte er 

300 Kilometer zu Fuß mit einem 

sogenannten Monowalker (einradiger 

Nachziehwagen) von Zuhause 

nach Maria Einsiedeln in die 

Schweiz, übernachtete trotz Kälte 

und 65 Zentimetern Neuschnee in 

Scheunen, Kirchen, Klöstern und 

Pilgerherbergen. Und auch sonst 

verbringt der Familienvater und 

hauptberufliche Musiktherapeut – 

Flach-Bulwan unterrichtet fest in 

Herzogsägmühle, darüber hinaus 

an deutschen Hochschulen, zum 

Beispiel in Freiburg und Berlin – 

seine Freizeit überwiegend draußen 

im Garten oder Gebirge. Es 

gibt aber auch Tage, an denen er 

sich nach Feierabend an seinen 

Laptop setzt, bis tief in die Nacht 

hinein Daten erfasst, Stammbäume 

erstellt und Häusergeschichten rekonstruiert. 

Flach-Bulwan erarbeitet 

die Birkländer Ortsgeschichte. 

Hierfür muss er auch Handschriften 

in Altdeutsch lesen, was er sich 

selbst beibrachte. „Weil es in meinen 

Augen wichtig ist, den Generationen 

nach mir belastbare und 

verständlich aufbereitete Daten zu 

hinterlassen.“ Und weil es ihm unglaublich 

viel Spaß macht, detektivisch 

zu erfahren, wie die Dinge 

Jahrhunderte vor „uns“ wirklich 

Stefan Flach-Bulwan vor Laptop und altdeutschem Schriftzug. 

geschehen sind. Angefangen hat 

sein Geschichtsinteresse vor 40 

Jahren, als er an einer musischen 

Schule auf Barock und auf Kirchenbauer 

Dominikus Zimmermann 

gestoßen ist. Damals konnte der im 

Inntal Aufgewachsene noch nicht 

wissen, dass er 2008 nach Birkland 

ziehen würde, das Heimatdorf der 

Zimmermann’schen Vorfahren. 

Flach-Bulwan wollte erst mal nur 

wissen, wo genau die Zimmermanns 

ihren Hof hatten. Dabei 

gelang ihm nebenbei auch die Rekonstruktion 

der Familiengeschichte 

des Wiesbaumeisters. Die Datensuche 

dafür ging so weit, dass 

er für sich klare Grenzen ziehen 

musste. „Sonst kann man gar nicht 

mehr aufhören.“ Seither beforscht 

Flach-Bulwan ausschließlich Birkländer 

Ortsgeschichte, die maximal 

bis 1612 zurückreicht. Doch wie 

kommt der 54-Jährige überhaupt 

an stichhaltige Daten, die mit seriöser 

Quelle belegt werden können? 

Kirchen- und 

Steuerbücher 

„Ortsgeschichte rekonstruieren 

kann man ganz gut mit Puzzeln 

vergleichen.“ Nur dass Flach-Bulwans 

Daten nicht alle aus einer 

Schachtel, sondern aus verschiedenen, 

zum Teil uralten Büchern 

stammen, die größtenteils weder 

frei zugänglich noch kostengünstig 

zu erwerben sind. Da gibt es einerseits 

Kirchenbücher, aus denen 

Flach-Bulwan Familiengeschichten 

und somit Stammbäume herausarbeiten 

kann. Kirchenbücher sind 

Verzeichnisse, in denen Pfarrer 

von anno dazumal Taufen, Trauungen 

und Todesfälle eingetragen 

haben – für die Pfarrei Apfeldorf, 

zu der Birkland einst gehörte, 

werden diese im bischöflichen 

Archiv in Augsburg aufbewahrt. 

Es gibt Steuerbücher, aus denen 

er Grundherren, Berufe, Viehbestände 

sowie Besitzerfolgen (Hofübernahmen) 

in Erfahrung bringt. 

Die für ihn interessanten Steuerbeschreibungen 

des ehemaligen 

Pfleggerichts Rauhenlechsberg bei 

Apfeldorf aus den Jahren 1612, 1671 

und 1721 liegen heute im Staatsarchiv 

München. Und es gibt historisches 

Kartenmaterial, aus deren 

Draufsichten er geografische Veränderungen 

erkennen kann. Die 

historischen Karten kann er online 

über den „Bayern Atlas“ aufrufen, 

damit in 200 Jahre alten Ur-Katasterblätter 

einsehen. 

Auch grausame 

Geschichten 

Die reine Datenerfassung aus 

oben genannten Quellen ist knallharte 

Arbeit, die auch Flach-Bulwan 

nicht immer Spaß bereitet. 

Die vergangenen sechs Jahre hat 

Gewerbestraße 8, 86981 Kinsau 

Tel.: +49(0)8869/911299 

Fax: +49(0)8869/912299 

Mobil: +49(0)171/8082481 

holzstudio-fichtl@web.de 

www.holzstudio-fichtl.de 


Das Lesen und Verstehen 

solcher Schriften hat sich der Birkländer selbst beigebracht. 

er sage und schreibe Informationen 

über 11 191 Personen aus Birkland 

und Umgebung zusammengetragen. 

Abgespeichert ist dieser 

„Schatz“ auf seinem Laptop, den 

er mit teurer Software speziell für 

die Rekonstruktion von Familiengeschichten 

ausgestattet hat. Tippt 

er in die Suchleiste einen Birkländer 

Namen ein, so baut ihm das 

Programm den kompletten, von 

ihm recherchierten Stammbaum 

dieser Person bis zum Jahre 1612 

auf. Diese Informationen irgendwann 

und unter Beachtung des 

Datenschutzes zugänglich zu machen 

ist sein großes Ziel mit 

dieser mühsamen Freiwilligen- 

Arbeit. Zum Jubiläum „900 

Jahre Birkland“, das nach seiner 

Recherche in fünf Jahren gefeiert 

wird, möchte er für jedes historische 

Birkländer Anwesen die Angaben 

für ein Hausnamen-Schild 

zur 

Verfügung stellen können und 

gleichzeitig ein Birkländer Häuserbuch 

herausbringen. Dabei 

wird er nicht alle Geschichten, die 

er 

im Zuge seiner Arbeiten kennengelernt 

hat, preisgeben. Es 

geht zum Teil um uneheliche Kinder, 

um Krankheiten und Verbrechen 

und um die Tatsache, dass 

kein einziger Birkländer ein direkter 

Nachfahre des weltberühmten 

und 

so hochbegabten Dominikus 

Zimmermann ist. „Das wünschen 

sich zwar viele und glauben auch 

fest 

daran, weil sein Großvater ja 

aus Birkland stammt. Aber das 

ist 

anhand der Quellen gar nicht 

möglich.“ Dominikus Zimmermann 

zeugte elf Kinder, von denen 

die 

meisten kurz nach der Geburt, 

im 

Kindesalter oder als Heranwachsende 

gestorben sind. Die 

anderen Nachkommen wurden 

Mönch, Priester oder Nonne, hatten 

also nie eine Familie gegründet. 

„Einzig der Sohn Franz Dominikus 

hat geheiratet, doch seine 

Gattin war da schon über 50 Jahre 

alt.“ Will heißen: Dominikus Zimmermann 

hatte kein einziges Enkelkind. 

Weitläufig verschwägert 

sind die meisten alteingesessenen 

Birkländer Familien mit dem Kirchenbaumeister 

dann doch – so 

wie auch mit einem Großteil europäischen 

Hochadels. Aber das ist 

eine andere Geschichte. 

js 


22. Oberland-Rallye in drei Orten 

Bestzeit erfordert 

blindes Vertrauen 

Wildsteig / Lechbruck / Altenstadt | 

Bei rund 60 Teilnehmern in 21 

verschiedenen Wertungsklassen 

hält sich der Konkurrenzkampf im 

Rahmen der Oberland-Rallye rein 

rechnerisch in Grenzen. Das heißt 

jedoch nicht, dass die einzelnen 

Starter nicht alles dafür tun, Bestzeit 

zu fahren. „Wir sind im Grunde 

wie eine große Familie, aber 

wenn es darauf ankommt, möchte 

man natürlich gewinnen“, sagt 

Oliver Ahl, 40, seit diesem Jahr 

organisatorischer Leiter der 22. 

Oberland-Rallye und nach wie vor 

selbst aktiver Rennfahrer. Schon 

als 12-Jähriger schlängelte sich 

der Hohenfurcher mit einem Kart 

des MSC Altenstadt durch Slalomkurse. 

Mit seinem 18. Geburtstag 

stieg er in die MSC-Vorstandschaft 

ein und wurde Beifahrer von Robert 

Schedel, dem bisherigen 

Oberland-Rallye-Leiter. Strecken 

aussuchen. Streckengenehmigung 

bei Gemeinden und Landratsamt 

einholen. Versicherungen 

abschließen. Feuerwehren, Arzt 

und Rettungswagen engagieren. 

Streckenposten animieren. Auto 

mit Abschleppseil bereitstellen. 

Es gibt jede Menge zu tun, 

um das Motorsportspektakel im 

westlichen Landkreis Weilheim- 

Schongau auf die Beine zu stellen. 

Heuer findet das Autorennen 

am Samstag, 4. November, in den 

Orten Wildsteig, Lechbruck und 

Altenstadt statt. 

Kommando: 

„70 rechts zwei“ 

Beginn ist um 13.08 Uhr mit einer 

Start-Ziel-Prüfung in Wildsteig, 

wo die höchstgelegenen 

Rallye-Strecke Deutschlands über 

knapp sechs Kilometer befahren 

wird. Anschließend fahren die 

Motorsportler im Rahmen der 

Straßenverkehrsordnung (!) nach 

Lechbruck, wo es ab 13.41 Uhr von 

der Lechstaustufe Urspring aus 

eine weitere Start-Ziel-Prüfung 

über 5,3 Kilometer zu absolvieren 

gilt. Abschließendes Highlight 

Beifahrer notiert 

sich jede 

Kurve, die er 

dem Fahrer 

während des 

Rennens rechtzeitig 

vorliest. Damit Kommandos 

wie „70 rechts zwei“ 

(in 70 Metern folgt eine 90 Grad 

Rechtskurve) über die im Sturzhelm 

integrierte Sprechgarnitur 

richtig ankommen, muss das 

Team perfekt miteinander har- 

ist die dritte Wertungsprüfung rüfu 

in 

Altenstadt ab 14.01 Uhr, wo die 

Rallye-Fahrer einen 6,5 Kilometer 

langen Rundkurs (zwei Mal) 

zu bewältigen haben. Bei allen 

drei Starts geht es ausschließlich 

um die schnellste Zeit. Um die zu 

erreichen, müssen jede Menge 

Faktoren zusammenspielen. Ganz 

entscheidend ist die Streckenbesichtigung 

vor dem eigentlichen 

Start. Rallye wird bekanntlich 

immer im Team gefahren. Der 

Thomas Geiger & Franz Lutz 

Weilheimer Str. 8 • 82398 Polling 

www.moebelstube-oberland.de 

Telefon: 08 81 / 9 27 88 11 

über 1000m 2 Ausstellungsfläche 

Montag bis Freitag 10 – 18 Uhr 

Samstag 10 – 13 Uhr 

und nach Vereinbarung 

r 

r

monieren und sich blind vertrauen. 

„Der Fahrer steuert das Auto 

nahezu ausschließlich nach den 

Anweisungen des Beifahrers, 

weniger auf Sicht.“ Und bei Spitzengeschwindigkeiten 

von bis zu 

200 Stundenkilometern auf in der 

Regel sehr schmalen und kurvenreichen 

Straßen bleibt kaum 

Zeit, eine falsche Anweisung zu 

korrigieren. So kommt es immer 

wieder mal vor, dass ein Auto im 

Acker oder Straßengraben landet. 

Unfälle mit schwerwiegenden 

Folgen hat es die vergangenen 

Jahre allerdings keine gegeben. 

Zwischen 130 

und 250 PS 

Entscheidend für die Bestzeit ist 

selbstverständlich auch der technisch 

einwandfreie Zustand der 

Robert Schilcher zählt 

mit seinem Audi 

TT zu den Favoriten. 

Autos, die für den Start bei der 

Oberland-Rallye diverse Voraussetzungen 

in Sachen Ausstattung 

zu erfüllen haben: Vier zugelassene 

Sportsitze mit Sportgurt, 

die feuerfest sowie stabiler und 

besser verankert sind als standardmäßige 

Autositze. Eine feste 

Zelle, auch bekannt als Käfig oder 

Überrollbügel, die ein Eindellen 

der Karosserie verhindert. Außerdem 

müssen Feuerlöscher und 

Scheibenhammer im Auto integriert 

sein. Fabrikat und Leistung 

sind derweil grundverschieden. 

Aufgrund der 21 verschiedenen 

Wertungsklassen sind Autos von 

130 bis 250 PS am Start. Laut Oliver 

Ahl fahren viele Teilnehmer 

einen VW Golf, 3er BMW, Opel 

Astra oder Mitsubishi, die je nach 

Alter, Zustand und Ausstattung 

zwischen 10 000 und 90 000 Euro 

wert sind. Einer der Favoriten für 

den Gesamtsieg ist Lokalmatador 

Robert Schilcher aus Wildsteig, 

der mit Beifahrer Stephan 

Schwerdt (aus Neuburg-Donau) 

und seinem Audi TT die Strecken 

in Wildsteig, Lechbruck und Altenstadt 

in Angriff nehmen wird. 

Den Zuschauern empfiehlt Oliver 

Ahl, sich im Bereich des Sportheimes 

in Altenstadt zu platzieren, 

wo man gute Sicht auf die längste 

Gerade der Oberland-Rallye hat. 

„Dort werden auch die Spitzengeschwindigkeiten 

erzielt.“ Ein 

weiterer, gut zugänglicher und 

interessanter Platz für Zuschauer 

ist die Spitzkehre der Wildsteiger 

Strecke, die sich nahe Peustelsau 

befindet – ein Streckenschwerpunkt, 

der ein Höchstmaß an 

Harmonie zwischen Fahrer und 

Beifahrer erfordert. 

js 

Ihr Fachgeschäft für Menschen mit 

besonderen Sehproblemen 

Als zertifi zierter LowVision Gold-Partner von 

SCHWEIZER beraten wir Sie umfassend, 

wenn die Brille nicht mehr ausreicht… 

Vereinbaren Sie einen 

Termin zur individuellen 

Sehberatung ! 

Nur bei diesem Augenoptiker : 


DAS „MAKING-OF“ DER ROTEN COUCH 

Beim Fototermin am Lech 

Altlandkreis | Die Rote Couch 

macht so einiges mit. Für das Gespräch 

mit Hans Schütz haben sie 

Fotograf Johann Jilka und Redakteur 

Johannes Schelle ans Lechufer 

in Niederwies gekarrt. Dass der 

Boden unter den saftigen Grashalmen 

durchnässt war erkennt man 

auf den Making-Of-Bildern ebenso 

wenig wie die Tatsache, dass sie 

aufgrund der Geländeneigung um 

ein Haar drohte, ins kalte Wasser 

zu kippen.

DAS HEIMATRÄTSEL IM ALTLANDKREIS 

Wer ist am längsten im Amt? 

Altlandkreis | Der Bürgermeister, 

das Oberhaupt einer Gemeinde 

oder Stadt, wird in Bayern bekanntlich 

direkt von den Bürgern 

gewählt. Um auf den Rathaus- 

Chefsessel zu gelangen, ist eine 

absolute Mehrheit nötig. Erreicht 

die im ersten Wahlgang keiner 

der Kandidaten, kommt es zur 

Stichwahl der beiden Anwärter 

mit den meisten Stimmen. Ist ein 

Bürgermeister letztlich gewählt, 

warten auf ihn eine Reihe vielfältiger 

Aufgaben, die detailliert 

in der jeweiligen Gemeindeordnung 

geregelt sind. In jedem Fall 

vertritt er seinen Ort nach außen, 

führt den Stadt-, Gemeinde- oder 

Marktgemeinderat als Vorsitzender 

und vollzieht dessen Beschlüsse. 

Ob ein Bürgermeister ehrenamtlich 

oder hauptamtlich tätig 

ist, liegt im Wesentlichen an der 

Größe des Ortes. Allerdings kann 

der Gemeinderat per Satzung seinen 

Bürgermeister auch zum „Beamten 

auf Zeit“ bestimmen. Egal 

ob Ehrenamt mit Aufwandsentschädigung 

oder Hauptamt, die 

Pflichten eines Gemeinde-Oberhauptes 

sind weitreichend, teils 

aufreibend. Zahlreiche Sitzungen 

und öffentliche Termine machen 

nur einen Bruchteil seines Alltages 

aus. Nicht verwunderlich also, 

dass so mancher Bürgermeister 

bereits nach einer sechsjährigen 

Amtszeit genug hat. Es gibt aber 

auch diejenigen, die bereits zwei, 

drei, oder noch mehr Wahlperioden 

auf dem Buckel haben und 

noch immer nicht amtsmüde sind 

– auch hier im Altlandkreis. 

Wir möchten von unseren Lesern 

im aktuellen Heimaträtsel wissen: 

Welcher Bürgermeister von allen 

im Altlandkreis tätigen ist am 

längsten im Amt? 

Wer die Antwort weiß, schickt 

die Lösung per Postkarte mit 

dem Stichwort „Heimaträtsel“ an 

„altlandkreis“, Birkland 40, 86971 

Peiting. Oder sendet uns eine 

E-Mail an info@altlandkreis.de. 

Da die Gewinner auf dem Postweg 

benachrichtigt werden, bitte 

die Absenderadresse nicht vergessen. 

Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Zu gewinnen gibt es wieder fünf 

Badewelt-Familienkarten für 

das „Plantsch – Badespaß und 

Saunaland“ – geradezu ideal für 

die anstehende kalte Jahreszeit. 

Wir wünschen allen Teilnehmern 

viel Erfolg! 

tis 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Nach dem tiefsten Punkt im Altlandkreis haben wir Sie in unserer 

September/Oktober-Ausgabe gefragt. Dass dieser auf der Wasseroberfläche 

hiesiger Flüsse liegen muss, haben nahezu alle Teilnehmer 

richtig erkannt. Der Großteil allerdings tippte auf den Lech 

(Koordinate E4), der bei gut 620 Metern Seehöhe an der Grenze zwischen 

Reichling und Mundraching leider die falsche Lösung ist. Richtig 

war das Koordinatenfeld D6, wo die Ammer 596 Meter Seehöhe 

misst und noch auf Böbinger Flur liegt. Gewusst haben das unter 

anderem Gertrud Weiß aus Schongau, Helene Jocher aus Epfach, Jasmin 

Reinsdorf aus Schongau, Michael Rößle aus Hohenpeißenberg 

sowie Roland Zender aus Peiting. js 

Alles hausgemacht 

von Meisterhand – 

an der Theke:Kuchen,Semmeln, 

Brezen,Brot,Baguette,... 

Reichhaltige Auswahl à la carte: 

Frühstücksvariationen, Brotzeiten 

und deftige 

Brettl. Der ganz 

besondere Genuss 

Vronis 

Pralines 

Oktober - Mai 

> > > IMPRESSUM 

„altlandkreis“ 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im Oktober 2017. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine 

und weitere technische Angaben finden Sie auf unserer Webseite 

www.altlandkreis.de. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe Januar/Februar 2018: 

Freitag, 22. Dezember 2017 (Anzeigenschluss: 4. Dezember 2017) 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Tim Schmid, 

Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Rosi Geiger, Wennaël Würmli 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, 

Kurt Zarbock, Irmgard Gruber, Jeannine Echtler 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Straße 23, 

84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 

82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung 

an alle Haushalte im Altlandkreis Schongau und einzelnen 

angrenzenden Gemeinden 

Fotos: T. Linack/Fotolia.com, Johann Jilka, SV Peiting, Johannes 

Schelle, Tim Schmid, Kurt Zarbock, Irmgard Gruber, Peter 

Ostenrieder, Rosi Geiger Wennaël Würmli, Johanna Ressle, Stefan 

Kassebaum, Bio-Bäckerei Schwarzmaier, Bergwacht Grainau/T. 

Vogg, Bergwacht Bayern, Michael Schmidt, Lebenshilfe Weilheim- 

Schongau, Peter Gebhard, Archiv Rudi Hochenauer, BSE-pictures, 

Krankenhaus GmbH Weilheim-Schongau, Leon Gavanas, Öko Mobil 

Pfaffenwinkel e.V./Martin Heinz, Peugot Hintermeyer, Stephan 

Kögl, Lorenz Obermaie, Gemeinde Rottenbuch, Trachtenverein 

Rottenbuch, Weindl Einspritzpumpen- und Motoreninstandsetzung 

e.K., Bildzauberin, Wiggirica/Jessica Ehrlicher, Markt Peiting/Christian 

Hollrieder, EA Schongau/Tobias Fuhrmann, Florian Stögbauer, 

Jörg Drescher, Günther Schreiber, Keramik + Stein, Dennis Klieber, 

Archiv Stefan Flach-Bulwan, Michael Fischer, Hermann Gleich, 

Gemeinde Bernbeuren, Schlossbrauhaus Schwangau, Helmut 

Linder, Limnologische Station Iffeldorf, fotolia 


Öffnungszeiten: 

Mo.,Do.,Fr. 13.00 – 22.00 Uhr 

Sa.,So. 09.00 – 22.00 Uhr 

Veronika Kößel · Auernheimer Weg 1 

82409 Wildsteig · Tel.0 88 67-9 12 57 30 

cafe@peramarta.de · www.peramarta.de

Advents-, Christkindl- und Weihnachtsmärkte in der Region 

Altlandkreis | Es soll im 14. Jahrhundert 

gewesen sein, als während 

der Vorweihnachtszeit Handwerkern, 

Spielzeugmachern und 

Bäckern die Erlaubnis erteilt wurde, 

auf Marktplätzen ihre Erzeugnisse 

und Produkte für das Weihnachtsfest 

verkaufen zu dürfen. 

Der Grundstein des Weihnachtsmarkt-Brauches 

war also gelegt. 

Seither im Vordergrund steht die 

kulinarische Versorgung der Besucher. 

So wurden neben nützlichen 

Dingen auch geröstete Kastanien, 

Mandeln oder Nüsse angeboten. 

Der laut urkundlicher Erwähnung 

älteste Weihnachtsmarkt in 

Deutschland ist der Frankfurter, 

der erstmals 1393 erwähnt wurde 

und mittlerweile rund drei Millionen 

Besucher jährlich zählt. Der 

wohl berühmteste Markt und zudem 

häufig das Symbol deutscher 

Weihnachtsromantik ist der Nürnberger 

Christkindlesmarkt, den es 

seit dem 17. Jahrhundert gibt. Im 

Mittelpunkt steht die Figur des 

Christkindes, das stets von einem 

jungen Mädchen dargestellt wird. 

Nürnberger Lebkuchen und Rostbratwürste 

zählen Jahr für Jahr zu 

den besonderen Verlockungen im 

Frankenland. 

Märkte allerorten 

im Altlandkreis 

Auch im Altlandkreis können sich 

die Menschen auf zahlreichen 

Märkten mit Glühwein, Feuerzangenbowle, 

gebrannten Mandeln, 

Maroni, Geräuchertem, 

Schupfnudeln, Bratwürsten und 

vielem mehr in vorweihnachtliche 

Stimmung bringen. Natürlich 

wird auch der Nikolaus an vielen 

Standorten vorbeischauen und 

insbesondere die kleinen Besucher 

mit Geschenken erfreuen. 

Viel zu tun also für den bärtigen 

Mann. Während der Name des 

Dresdner „Striezelmarktes“ sich 

von der mittelhochdeutschen Bezeichnung 

für den bekannten Stollen 

ableitet, wurden die hiesigen 

Märkte eher herkömmlich getauft. 

Allerdings ist der eine oder andere 

Organisator durchaus penibel bei 

der korrekten Bezeichnung, ob 

nun Weihnachts-, Advents- oder 

Christkindlmarkt. In jedem Fall 

verstecken sich im Altlandkreis 

wahre Perlen des Brauchtums. 

Wie etwa der Schongauer Weihnachtsmarkt 

vom 7. Dezember bis 

22. Dezember, der mit weitem 

Abstand am längsten andauert 

in der Region. Werktags ab 16 

Uhr, Samstag und Sonntag ab 14 

Uhr, wird die Schongauer Altstadt 

wieder in ein Weihnachtswunderland 

verwandelt – mit täglich 

wechselnden Musikgruppen. Bereits 

eine Woche zuvor, am ersten 

Adventwochenende, öffnet 

der Weihnachtsmarkt in Peiting 

seine Buden. Neben dem Nikolaus 

werden die Peitinger Bläser 

und Birkländer Musikanten zu 

Gast sein. Zudem veranstaltet das 

Team der Caritas-Einrichtung des 

Kindergartens St. Michael ihr alljährliches, 

selbstgestaltetes Schattenspiel. 

Dieses Jahr wird frei nach 

dem gleichnamigen Bilderbuch 

„Es klopft Wanja in der Nacht“ gespielt 

– Samstag und Sonntag, 2. 

und 3. Dezember, jeweils um 15.30 

Karin Wörle 

Pflege Wellness & 

Ihr Kosmetik-Studio in Steingaden! 

Klassische Kosmetische 

Gesichtsbehandlung 

Digitale Hautanalyse 

Apparative Kosmetik 

DiamantMikrodermabrasion 

Mikroneedling 

Ultraschallbehandlung 

mitProline Cellulose Masken 

Sugaring 

Haarentfernung 

mit Zuckerpaste 

Wellness-Massagen 

Gutschein 

Weihnachts- 

Aktionen 

Geschenkset 

für Sie & Ihn 

Geschenk- 

Ideen 

Perfekt undindividuell auf 

Ihren Hauttyp und Ihre 

Hautbedürfnisse 

abgestimmt bei 

-Anti-Aging 

intensiv 

-Jugend- und 

Erwachsenen- 

Akne 

-Feuchtigkeitsarmer 

Haut 

- sensiblerund 

irritierter Haut 

Telefonische Terminvereinbarung: 

0886293012 

01738725576 

nove 

vemb 

mber 

er/dez 

ezem 

embe 

ber 2017 

| 71 

Karin Wörle · Kissingerstraße 28 

86989 Steingaden 

www.pflegeundwellness.de

Uhr im Musikraum der alten Mädchenschule. 

Der Eintritt ist frei. 

Zeitgleich, nur ein paar Kilometer 

weiter, lädt Herzogsägmühle zum 

Weihnachtsmarkt rund um den 

Dorfplatz mit buntem Rahmenprogramm 

für die Besucher ein. 

Am Freitag, 1. Dezember, mit dem 

Gospelchor „GoodNews“ in der 

Martinskirche (17 Uhr), am Samstag 

mit dem Adventskonzert Musik 

im Pfaffenwinkel und den Peitinger 

Alphornbläsern sowie am 

Sonntag mit Adventsgottesdienst, 

Nikolaus und weihnachtlichen Gitarrenklängen. 

Auch die kleineren Ortschaften 

im Schongauer Land werden sich 

zur Vorweihnachtszeit wieder herausputzen. 

In Steingaden, Bad 

Bayersoien oder Hohenpeißenberg 

können die Menschen in 

die stade Zeit eintauchen – und 

in vielen weiteren „altlandkreis“- 

Dörfern, wie unsere ausführliche 

Übersicht beweist. Wer kurz vor 

dem Weihnachtsfest noch einen 

Baum benötigt, ist beim Rottenbucher 

Dorfadvent am Sonntag, 

17. Dezember, von 14 bis 18 Uhr 

richtig aufgehoben. Neben einem 

Christbaum- und Mistelverkauf 

gibt es im dortigen Klosterhof eine 

Sternenpuzzle-Ausstellung, Herbergssuche 

und sanft aufspielende 

Bläser der örtlichen Musikkapelle. 

Bäume direkt aus dem Wald 

gibt es beim Weihnachtsmarkt im 

Waldort Gut Kinsegg am Samstag, 

9. Dezember, von 11 bis 17 Uhr. Kulinarisch 

verwöhnt wird man hier 

mit Hirschfleisch und -wurst sowie 

frischen Fischen aus den Kinsegger 

Weihern. Und auch in Bernbeuren, 

eine Woche vor Weihnachten, 

kann man sich noch einen Baum 

besorgen – frisch geschlagen aus 

den Wäldern vom Auerberg. Beginn 

des Marktes am Bernbeurer 

Marktplatz ist am Sonntag, 17. Dezember, 

um 13.30 Uhr. Nikolaus, 

Kutschfahrten und Tombola stehen 

zudem auf dem Programm. 

Während der Vorweihnachtszeit 

ist also überall etwas geboten im 

Altlandkreis. 

tis 

Wir backen 

WEIHNACHTEN 

Christbäume auf 

Markt zu kaufen 

Rottenbucher Dorfadvent mit Nikolaus, Krampus und Engerl 

Übersicht der Märkte im Altlandkreis 

Schnitzlergasse 11, 82487 Oberammergau | In der Weide 2, 82497 Unterammergau 

www.baeckerei-aurhammer.de 

Über 

35 

Jahre 

SCHONGAU 

Weihnachtsmarkt 

Do, 7.12. – Fr., 22.12. 

wochentags ab 16 Uhr, 

Sa, und So, ab 14 Uhr 

Auf dem Marienplatz 

Musikgruppen, Kutschfahrten, 

ca. 500 Päckchen vom Nikolaus 

am 9.12. um ca. 17 Uhr 

PEITING 


Fr, 1.12.: 17.00 – 21.00 Uhr 

Sa, 2.12.: 15.00 – 21.00 Uhr 

So, 3.12.: 11.00 – 18.00 Uhr 

Unterer Hauptplatz 

Peitinger Bläser, Birkländer 

Musikanten, Nikolaus 



Fr, 1.12.: 11.00 – 18.00 Uhr 

Sa, 2.12.: 11.00 – 18.00 Uhr 

So, 3.12.: 11.00 – 17.00 Uhr 

Rund um den Dorfplatz 

Gospel, Musik im Pfaffenwinkel 

und Gitarren in der Martinskirche, 

Nikolaus, Alphornbläser 

ROTTENBUCH 

Dorfadvent 

So, 17.12.: 14.00 – 18.00 Uhr 

Im Klosterhof 

Christbaum- und Mistelverkauf, 

Sternenpuzzle-Ausstellung, 

Herbergssuche, Bläser der 

Musikkapelle 

ROTT 

Dorfweihnacht 

Sa, 9.12.: ab 18.30 Uhr 

So, 10.12.: ab 13 Uhr 

Am Dorfplatz 

Eröffnung mit Alphornbläsern, 

Adventsingen in der Kirche, 

Blaskapelle, Nikolaus, Vorlesestunde, 

Erlös für guten Zweck 

EPFACH 

Dorfweihnacht 

Sa, 9.12.: .: ab 16 Uhr 

Am Pfarrheim 

Hirtenfeuer, 

r, 

Bläsergruppe 

ruppe 

72 

| der 

altland 

kr 

ei 

s

APFELDORF 


Sa, 2.12.: 14.00 – 21.00 Uhr 

So, 3.12.: 11.00 – 20.00 Uhr 

In der Flößerstraße 

Kamelreiten, „Weihnachtslieder 

selber singen“, Ausstellung im 

Pfarrhof, Nikolaus, Konzert und 

Blaskapelle 

GUT KINSEGG 


So, 9.12.: 11.00 – 17.00 Uhr 

Im Waldort Gut Kinsegg 

Christbäume aus dem Wald, 

Hirschfleisch und -wurst, Fische 

aus Kinsegger Weihern 

STEINGADEN 

Nikolausmarkt 

So, 3.12.: 9.00 – 17.00 Uhr 

Auf dem Marktplatz 

Krämermarkt mit weihnachtlichem 

Flair, Nikolaus kommt 

in der Kutsche 

KINSAU 

Adventsbazar 

Fr, 1.12.: ab 14 Uhr 

An der Mehrzweckhalle 

Große Auswahl an Adventsund 

Türkränzen, Nikolaus 

SCHWABBRUCK 


So, 3.12.: ab 14 Uhr 

Am Kuhstall beim Schäferwirt 

Turmbläser 

BERNBEUREN 


So, 17.12.: ab 13.30 Uhr 

Am Marktplatz 

Nikolaus, Kutschfahrten, 

Tombola und frisch geschlagene 

Christbäume vom Auerberg 

RETTENBACH 


So, 17.12.: ab 14 Uhr 

Am Gasthaus „Goldenes 

Kreuz“ in der Ortsmitte 

Kutschfahrten, Nikolaus und 

Blaskapelle 

DENKLINGEN 

Nikolausmarkt 

So, 10.12.: ab 16 Uhr 

Am Kriegerdenkmal 

Nikolaus kommt und bringt Geschenke, 

Jugendkapelle Fuchstal, 

Lagerfeuer, Streichelzoo 

BURGGEN 

Dorfweihnacht 

So, 10.12.: ab 14 Uhr 

Am Roatherhaus 

Von den Vereinen organisiert, 

Aufführung der Kindergartenund 

Grundschulkinder, Nikolaus 

LECHBRUCK 

Adventsmarkt 

Sa, 9.12.: ab 14.30 Uhr 

Am Rathaus 

Nikolaus kommt um 17 Uhr 

HOHENPEISSENBERG 

Christkindlmarkt 

So, 3.12.: 10.00 – 18.00 Uhr 

Auf dem Kirchplatz 

Nikolaus, Bläser, Kindertheater, 

Adventssingen 

BAD BAYERSOIEN 

Weihnacht in der Brandstatt 

So, 17.12.: 14.00 – 17.00 Uhr 

In der Brandstatt 

Lebende Krippe, Nikolaus, 

Musikkapelle, Erlös zugunsten 

sozialer Einrichtungen 

Änderungen und Fehler vorbehalten! 

Rege besucht ist auch in Bernbeuren der Weihnachtsmarkt. 

nove 

mb 

er 

/dez 

em 


| 73

Das Weihnachtsmenü vom Schlossbrauhaus in Schwangau 

Wir wünschen allen Kunden 

und Geschäftspartnern frohe Weihnachten 

und ein gutes Neues Jahr 2018! 

74 

| der 

altland 

kr 

ei 

s 

Schwangau | Der eine braut gerne 

sein eigenes Bier, der andere 

kocht gerne mit Bier. Zusammen 

haben Andreas Helmer, Inhaber 

des Schlossbrauhauses Schwangau, 

und sein Chefkoch René 

Flemnitz ein Weihnachtsmenü 

kreiert, das nicht nur lecker 

schmeckt, sondern auch schnell 

zubereitet ist. Die Vorgabe des 

„altlandkreis“ war diesmal, ein 

„Last-minute-Menü“ vorzustellen. 

Die Zutaten für das Schweinefilet 

mit Festbier-Schwammerl, Rosenkohlblättern 

und Nussspätzle 

kann man wirklich in letzter Minute 

noch einkaufen und mit den 

kleinen Tipps des Chefkochs ist 

der Erfolg an Weihnachten sicher. 

Andreas Helmer hat in Weihenstephan 

die Kunst des Bierbrauens 

studiert und sich mit dem 

Schlossbrauhaus in seiner Heimat 

nun einen Traum verwirklicht. Für 

die Gemeinde Schwangau war das 

ehemalige Kurhaus wirtschaftlich 

Die Zutaten 

2 kg Schweinefilet 

8 Scheiben Bauchspeck 

FESTBIER-SCHWAMMERL 

600 g Champignons 

1 Zwiebel 

40 g Butter 

100 ml Festbier 

500 ml Sahne 

Salz, Pfeffer, Zucker 

(oder Honig) 

*** 

nicht mehr tragbar und so konnte 

Andreas Helmer mit seiner Gastro- 

und Bier-GmbH das Anwesen 

2011 auf Erbbaurecht übernehmen. 

Der Einbau von zwei Braukesseln 

direkt im Gastraum sowie 

weitere aufwändige Umbaumaßnahmen 

wurden getätigt, um 

die marode Gaststätte wieder in 

Schwung zu bringen. „Die ersten 

Jahre waren sehr schwierig, aber 

jetzt läuft es“, erzählt der Inhaber. 

Das Haus verfügt über mehrere 

Gasträume, einen großen Saal, 

Mini-Golf- und Micro-Bowling- 

Anlage, Spielebereich für Kinder 

sowie einen herrlichen Biergarten 

mit Blick auf die Schlösser 

und Berge. 

Zum festen Sortiment des 

Schlossbrauhauses gehören die 

Biere Helles, Dunkles und Weißbier. 

Dazu braut Andreas Helmer 

je nach Jahreszeit eine leichte 

Sommerweiße, ein Festbier 

oder auch ein dunkles Bockbier. 

ROSENKOHL 

250 g Rosenkohl 

1 Zwiebel 

100 g Speckwürfel 

40 g Butter 

Salz, Pfeffer, Muskat 

*** 

NUSS-SPÄTZLE 

4 Eier 

100 ml Mineralwasser 

100 g gemahlene Nüsse 

ca. 350 g Mehl 

30 g Butter 

Salz, Muskat 

Braumeister Andreas Helmer und 

Küchenchef René Flemnitz 

Mit Brauerei-Führungen oder 

Bier-Schnupperkursen gewähren 

Braumeister Andreas Helmer 

und Küchenchef René Flemnitz 

den Gästen Einblick in die Braukunst. 

Seit zwei Jahren 

werden auch Schnäpse 

gebrannt, vom klassischen 

Williams bis zum 

Schwangauer Kräutergeist 

stehen sechs verschiedene 

Brände zur 

Auswahl. Mit verschiedenen 

Musik- und 

Kulturveranstaltungen 

im großen Saal steht 

das Schlossbrauhaus 

auch in der Öffentlichkeit 

immer wieder 

im Blickpunkt. 

„Das Haus ist sehr 

groß, aber mittler-

weile sind wir breit gefächert aufgestellt 

und haben es mit Leben 

gefüllt“, kann Andreas Helmer 

nach sechsjähriger Erfahrung als 

Wirt feststellen. Inzwischen haben 

nicht nur Touristen die erstklassige, 

bayerische Küche entdeckt, 

auch viele Familien, Hochzeiten 

und Vereine sind im Schlossbrauhaus 

zu Gast. 

Das Rezept 

des Haut 

utpgerichts 

Bei der Vorbereitung beginnt 

man am besten mit den Spätzle. 

Dazu die Eier in eine Schüssel 

aufschlagen, Mineralwasser 

und gemahlene Nüsse zugeben. 

Durch die Nüsse erhalten die 

Spätzle einen leicht weihnachtlichen 

Geschmack. Dann das Mehl 

dazu, mit Salz und Muskat abschmecken. 

„Den Teig darf man 

ordentlich durchschlagen, damit 

er schön locker wird“, empfiehlt 

der Chefkoch. Anschließend die 

Spätzle in kochendes Salzwasser 

hobeln. Vor dem Servieren kurz in 

Butter schwenken. 

Nun den Rosenkohl vorbereiten. 

Dazu den Strunk entfernen und die 

Blätter einzeln abzupfen. Zwiebel 

und Speck fein würfeln und in 

der Pfanne anschwitzen. Die Rosenkohlblätter 

dazu 

geben und durchschwenken, 

mit Salz, 

Pfeffer und Muskat 

abschmecken. 

Das Schweinefilet säubern, in acht 

gleich große Medaillons schneiden 

und mit Speck umwickeln. In der 

Pfanne von beiden Seiten kurz anbraten, 

anschließend im Backofen 

bei 120 Grad fertig garen, mit Salz 

und Pfeffer würzen. „Bitte aufpassen, 

dass es nicht zu trocken wird“, 

rät René Flemnitz. Wer einen Kerntemperaturfühler 

zuhause hat, 

stellt ihn auf 72 Grad ein. 

Während das Fleisch im Backrohr 

ist, wird die Soße gemacht. Dazu 

Champions in Scheiben, Zwiebel 

in Würfel schneiden und 

in der vorher für das Fleisch verwendeten 

Pfanne anschwitzen. 

Gewürze zugeben und mit Festbier 

ablöschen. „Das Bier kann 

einen leicht bitteren Geschmack 

erzeugen, deshalb gebe ich zuvor 

etwas Zucker oder Honig dazu 

und lass es karamellisieren“, 

weiß der erfahrene Koch, der sehr 

gerne Bier in der Küche einsetzt. 

Mit Sahne aufgießen, etwas einkochen 

lassen und nochmals abschmecken. 

Das Schlossbrauhaus 

wünscht guten Appetit! 

rg 

IHR FACHGESCHÄFT 

IM PFAFFENWINKEL 

Dürr OHG 

Talweg 5 

86978 Hohenfurch 

Tel: 08861 - 3407 

LADEN-ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo - Fr 9 -12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Sa 9 -12 Uhr 

Mittwoch-Nachmittag geschlossen 

Auch im Winter ist die Gaststätte ein beliebter Treffpunkt 

Ab November bis Weihnachten 

Alle Samstage 9 - 16 Uhr 

www.duerr-krippen.de 

nove 

mb 

er 

/dez 

em 


| 75 

nove 

mber 

/dez 

ezem 

embe 


| 75

Vorweihnachtlicher Besuch beim Fachgeschäft in Hohenfurch 

Hohenfurch | Ein wahres Eldorado 

für alle Krippenfreunde ist 

der Laden von „Krippen Dürr“ in 

Hohenfurch. Auf gut 150 Quadratmetern 

Ausstellungsfläche kann 

man klassische, orientalische, von 

Hand bekleidete oder moderne 

Krippenfiguren bestaunen. Dazu 

gibt es die entsprechenden Ställe, 

allerlei Tiere und diverses Zubehör. 

Der Laden hat ganzjährig 

geöffnet und bietet zudem holzgeschnitzte 

Heiligenfiguren, Kreuze, 

Engel oder auch erzgebirgische 

Volkskunst an. 

Vom Marktstand zum 

eigenen Fachgeschäft 

Im Gespräch mit Familie Dürr 

kam heraus, dass die „Sieben“ in 

Jahreszahlen große Bedeutung 

für den Betrieb hat und so kann 

heuer gleich auf vier Jubiläen geblickt 

werden. Vor genau 40 Jahren 

begannen Lothar und Marion 

Dürr, sich mit einen Marktstand 

ein zweites Standbein aufzubauen. 

Ab 1977 bis 2010 war Familie Dürr 

mit Spielwaren und Messeneuheiten 

jährlich auf dem Oktoberfest 

vertreten. Hinzu kam alsbald 

ein Stand auf dem Augsburger 

Weihnachtmarkt mit Krippenfiguren, 

Zubehör, Baumbehang und 

erzgebirgischer Volkskunst. Über 

Freunde gelangten sie an Firmen, 

die entsprechend hochwertiges 

Kunsthandwerk vertrieben. Die 

Dürrs fuhren aber auch selbst nach 

Südtirol, um mit den dortigen 

Schnitzern in Kontakt zu kommen. 

1987 stieg Tochter Andrea in das 

Über 300 Krippen bei (v. l.) Marion Dürr, Alexander Dürr, Andrea Dollinger. 

Unternehmen ein – und konnte 

sich in den vergangenen 30 Jahren 

ein enormes Fachwissen in der 

Zusammenarbeit mit inzwischen 

über 40 Schnitzern aneignen. 

Schmunzelnd erzählt Senior- 

Chefin Marion Dürr über ihren 

ersten Ausstellungsraum in einer 

Gartenhütte in Hohenfurch: „Einmal 

ist ein ganzer Bus Amerikaner 

gekommen, die dann aber 

alle ganz brav in kleinen Gruppen 

unsere Ausstellungshütte besichtigt 

haben.“ Die Zeit für eine 

76 

| der 

altland 

kr 

ei 

s

Vergrößerung schien gekommen. 

Neben den Markständen auf dem 

Oktoberfest und der Auer Dult in 

München sowie beim Augsburger 

Christkindlmarkt sollte in Hohenfurch 

ein vernünftiger Laden 

geschaffen werden, um der Nachfrage 

Herr zu werden. Daher wurden 

1992 Räumlichkeiten in einer 

ehemaligen Gaststätte angemietet 

und 1997 – also vor genau 20 

Jahren – wurde der großzügige 

Verkaufsraum im Hohenfurcher 

Gewerbegebiet eröffnet. Seit 1994 

ist auch Sohn Alexander im Geschäft 

tätig, der sich vorwiegend 

um das gesamte Krippenzubehör 

bis hin zur Beleuchtung kümmert. 

Vor exakt zehn Jahren fand indes 

die Umfirmierung zur „Dürr OHG“ 

statt, mit Übergabe an die Nachfolger 

Alexander Dürr und Andrea 

Dollinger. Mutter Marion hat sich 

mittlerweile etwas zurückgezogen, 

ist noch für die Buchhaltung 

im Einsatz. 

Über 130 

Krippen 

zur Auswahl 

Wer „Krippen Dürr“ am Talweg 5 

betritt, wird zunächst von prachtvollen 

Krippen in den unterschiedlichsten 

Stilrichtungen, Ausführungen 

und Größen beeindruckt. 

„Angefangen hat meine Mutter 

mit vier Krippen, im ersten Laden 

waren es 81 und jetzt haben wir 

über 130 zur Auswahl“, berichtet 

Andrea Dollinger. Hinzu kommen 

ellenlange Regale an Zubehör, 

von Brunnen über Hundehütten, 

Schubkarren, Leitern bis zu filigranen 

Sensen, Schaufeln, Krügen 

oder Tellern. Krippenbauer können 

ihren Ideen hier freien Lauf lassen. 

Und auch bei der entsprechenden 

Beleuchtung steht Alexander Dürr 

Bei dieser orientalischen Krippe kann man drei verschiedene Varianten der Heiligen Familie auswählen. 

mit Rat und Tat zur Seite. Der Laden 

und das versierte Personal, zu dem 

mittlerweile neun Teilzeitkräfte gehören, 

sind im weiten Umkreis als 

kompetentes Fachgeschäft bekannt. 

Deshalb ist auch ganzjährig geöffnet, 

denn: Zum Angebot gehören 

neben weihnachtlichen Accessoires 

auch geschnitzte Heiligen-Figuren, 

Engel oder Kreuze. „Wir haben 

Heilige ab sieben Zentimetern und 

können sie von unseren Schnitzern 

bis zur Lebensgröße anfertigen lassen“, 

verrät Alexander Dürr. Fest 

im Sortiment ist ebenso die erzgebirgische 

Volkskunst – Räuchermännchen 

und Kerzen, Pyramiden, 

Schwibbögen oder Wendt & Kühn- 

Engel. So können sich Kunden 

während des ganzen Jahres mit Geschenkartikel, 

Gartendeko, Glückwunschkarten 

und allerlei kleiner 

Mitbringsel eindecken. 

Eigener On 

line-Shop 

als Ergänzung 

Alle Produkte sind zudem im eigenen 

Online-Shop (www.duerrkrippen.de) 

erhältlich. Viele Kunden 

nutzen die Möglichkeit des Internets, 

schauen sich die Krippenauswahl 

zunächst digital an und 

kommen dann zur persönlichen 

Beratung in den Laden. „Wer keine 

Möglichkeit hat, nach Hohenfurch 

zu kommen, den beraten wir natürlich 

gerne auch telefonisch“, 

betont Andrea Dollinger die Bedeutung 

des persönlichen Kontaktes 

bei einer handgefertigten 

Krippe. Obwohl sie als Spezialistin 

das ganz Jahr über zur Verfügung 

steht, ist die Vorweihnachtszeit 

selbstverständlich am intensivsten. 

Fest verankert im Terminkalender 

der Familie Dürr ist nach wie vor 

der Augsburger Christkindlmarkt, 

auf dem sie die komplette Adventszeit 

täglich mit einem Stand 

vertreten sind. Parallel ist das 

Team im Laden gefordert, weshalb 

sie allen Interessenten raten, sich 

rechtzeitig mit ihrer Krippe, Ergänzungen 

oder Zubehör zu beschäftigen. 

rg 

Krippenzubehör in unterschiedlichsten Größen und Variationen. 

nove 

mb 

er 

/dez 

em 


| 77

Geschenktipps für den Altlandkreis 

ALLES FÜR DEN 

KÜNSTLERBEDARF 

Die besten Acryl-, 

Aquarell-, Öl-, Stoff-, 

Batik-, Porzellanund 

Fingerfarben 

Pinsel in verschiedenen 

Qualitäten 

Altlandkreis | Treuen Lesern 

dürfte die Rubrik „Geschenktipps 

für den Altlandkreis“, immer 

passend zu Weihnachten, aus 

den vergangenen Jahren bereits 

bekannt sein. Auch heuer haben 

wir einige unserer Werbepartner 

gefragt, was sie aus ihrem eigenen 

Geschäft verschenken würden. 

Die zweite Aufgabe — etwas kniffliger 

— ein Geschenktipp aus einem 

anderen Laden. 

Mal- und Zeichenstifte 

Keilrahmen, Blöcke 

und Skizzenbücher 

Svenja Marissa Schratt von Gaby’s Sh Schmuckinsel lin Hh Hohenfurch 

h 

„Verliebt, verlobt, verheiratet – dieser alte Spruch ist für viele junge Leute sehr wichtig. 

Besonders das Ritual der Verlobung ist wieder hochaktuell. Dafür genau der richtige Anlass 

ist Weihnachten, das Fest der Liebe. Für uns im Geschäft ist es immer wieder ein emotionaler 

Moment sowie ein großes Geheimnis, wenn Verliebte vorbeikommen und sich einen ganz 

speziellen Ring aussuchen. Wenn zwei sich trauen, soll das Band der Liebe auch ganz besonders 

sein – zeitlos und persönlich. Als erstes Trauringstudio im Pfaffenwinkel begleiten und beraten 

wir Paare über Freundschafts-, Verlobungs- und Trauringe. Generell sind Ringe derzeit ein 

großes Thema bei den Leuten – und deshalb auch mein Geschenktipp zu Weihnachten. 

Weihnachtsgeschenke einkaufen ist für mich stets ein tolles Erlebnis. Ich genieße es regelrecht, in umliegende Geschäfte 

zu gehen und mich beraten zu lassen. Außerdem gibt es nichts Schöneres, als meinen Liebsten eine Freude zu machen.“rg 

Ihr kreatives Zuhause 

Über 25.000 Artikel 

Münzstraße 27 

86956 Schongau 

www.heimundhobby.net 

Benjamin Schwarz von Orthopädie Schwarz in Bad Bayersoien 

„Mein Geschenktipp sind Flip-Flops oder Hausschuhe nach Maß. Wir passen die Schuhe ganz 

individuell dem Fuß des Kunden an. Und auch das Design, ja sogar eine Namensstickerei kann 

bei uns ganz individuell ausgewählt werden. Dazu brauchen wir natürlich den Schuhträger 

persönlich im Laden. Als „Gag“ haben wir auch schöne Gutscheine, die wir in Form eines Mini- 

Schuhs ausstellen. Nach denen wurde auch schon die vergangenen Jahre stark nachgefragt. Einen 

angepassten Schuh schätzen nicht nur Menschen mit Fußfehlstellungen, auch junge Leute tragen 

unsere Flip-Flops oder Hausschuhe mit Begeisterung. Unser Geschäft in Bad Bayersoien besteht 

schon seit 105 Jahren. Ich bin Orthopädieschuhmachermeister in vierter Generation. Die Firma 

meines Vaters habe ich 2016 übernommen und inzwischen auf fünf Mitarbeiter weiter ausgebaut. 

Mein zusätzlicher Geschenktipp ist eine Blechtasse für Radlfahrer samt Gutschein aus dem Bad 

Bayersoier Radlstall. Das habe ich im letzten Jahr verschenkt und es kam sehr gut an“. 

rg 

78 

| der 

altland 

kr 

ei 

s 78 

| der 

altland 

kr 

ei 

s

Eva Maurer vom gleichnamigen Modegeschäft 

in der Schongauer Altstadt 

„Für diesen Winter gibt es ganz tolle, kuschelige Schals. Dazu 

haben wir auch passende Stirnbänder und Stulpen. So etwas 

kann jede Frau in der kalten Jahreszeit gebrauchen. Diese 

schönen Natur-Strickwaren sind von der biozertifizierten 

Firma INVERO, die in Deutschland produziert. Ich 

achte beim Einkauf sehr auf gute Qualität und d 

transparenten, fairen Handel. Mit diesem Konzept 

sehe ich meinen Laden als gute Ergänzung zu 

weiteren Bekleidungsangeboten in Schongaus s 

Altstadt. Das haben mir viele Kundinnen bestätigt t 

und deshalb ist das Geschäft seit der Eröffnung 

am 1. September auch recht gut angelaufen. 

Selbst verschenke ich gerne die Duftsprays, Duftöle 

oder Körperpflege-Produkte von Primavera. Die 

riechen wunderbar, sorgen für sanfte Haut und 

werden ebenso in Bio-Qualität in unmittelbarer 

Region, in Oy im Allgäu, hergestellt. Unsere 

Marienapotheke an der Münzstraße hat diese 

Produkte von Primavera im Angebot.“ rg 

#WeLoveMusic 

Andreas Kosian 

vom Schongauer Plantsch 

„Sauna-Flittern heißt unser exklusives Angebot 

des Plantsch-Saunalandes für den bevorstehenden 

Winter. Das spricht besonders Verliebte an, da im Zuge 

dieser Aktion auch der Rustico-Strandkorb reserviert 

ist, in dem man schön flirten kann. Zum Paket 

gehören zweimal freier Eintritt in Saunaland und 

Bad, zwei Begrüßungscocktails, Sauna-Verwöhn- 

Creme oder Peeling, ein Aufguss mit Wunsch-Duft 

und zweimal freie Speisenwahl im Bistro. Also ein 

wunderbarer Tag zum Verwöhnen für Verliebte und 

selbstverständlich auch für andere Paare. Wer den 

Gutschein schön verpacken möchte, kann natürlich 

auch ein Badetuch oder einen Bademantel mit 

unter den Christbaum legen. 

Als Geschenktipp aus einem anderen Laden würde 

ich etwas aus Heim & Hobby in Schongau empfehlen, 

da finde ich immer eine nette Idee. Zum Beispiel 

kann man dort Geld in einen großen Luftballon 

verpacken lassen, was nicht nur bei Kindern gut ankommt.“ 

rg 

nove 

mb 

er 

/dez 

em 


| 79 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.kirstein.de 

Schongau-West 

Gewerbegebiet 

Lerchenfeld 

nove 

mb 

er 

/dez 

em 


| 79

Weihnachtslieder und ihre Bedeutung 

Altlandkreis | „O Tannenbaum, o 

Tannenbaum, wie treu sind deine 

Blätter“, lautet die erste Liedzeile 

eines der bekanntesten, deutschsprachigen 

Weihnachtslieder. 

Doch wie geht der Text weiter? 

Obwohl das Lied uns bereits im 

November in jedem Kaufhaus um 

die Ohren klingt, können viele 

Bürger nicht mal die erste Strophe 

vollständig auswendig. „Du grünst 

nicht nur zur Sommerzeit, nein, 

auch im Winter, wenn es schneit“, 

heißt es weiter. 

Ähnlich wie die Gebrüder Grimm 

Anfang des 19. Jahrhunderts deutsche 

Märchen sammelten, so 

begaben sich in dieser Zeit auch 

viele andere Forscher aufs Land, 

um Sitten und Gebräuche, Lieder 

und Tänze aus verschiedensten 

Regionen Deutschlands niederzuschreiben. 

In der Advents- und 

Weihnachtzeit wurde stets sehr 

viel und gern gesungen. Die ärmeren 

Leute nutzten die Gelegenheit 

und gingen als Klöpflsänger oder 

Sternsinger durch das Dorf, um in 

den dunklen Tagen die Menschen 

zu erfreuen und sie um ein paar 

Gaben zu bitten. 

Forschung nach 

alten Liedern 

Im Lechrain begab sich Freiherr 

Karl von Leoprechting auf Feldforschung 

und veröffentlichte im 

Jahr 1855 ein Buch mit dem Titel 

„Sitten- und Sagenkunde aus dem 

Lechrain“. Darin enthalten sind 

auch 19 Lieder, die ihm die lechrainer 

Bevölkerung vorgesungen 

hatte. Neben Wirtshaus- und Jägerliedern 

oder Versen von den 

„Weilheimer Stückln“ sind auch 

zwei Weihnachtslieder enthalten. 

Bezeichnenderweise für die 

ärmliche Region des Lechrains 

waren dies ein Klöpfleslied sowie 

der Text „Gott so wollen wir dich 

loben“, ein Werk für Sternsinger. 

Brauchtümer wie Klöpfeln in Hohenfurch, 

Christkindl-Wiagn in 

Peiting oder Sternsingen in vielen 

anderen „altlandkreis“-Orten sind 

bis heute erhalten. 

Weihnachtssong 

im Kau 

aufhaus 

Heutzutage wird man den ganzen 

Tag von Musik beschallt, die 

Vorweihnachtszeit beginnt in den 

Kaufhäusern bereits im September. 

Dagegen singen wir immer 

weniger selbst. Diese Entwicklung 

haben schon vor Jahrzehnten 

zwei Männer erkannt, die 

sich hauptberuflich mit Volksmusik- 

und liedern beschäftigen. 

Ernst Schusser, Leiter des Volksmusikarchives 

vom Bezirk Oberbayern 

in Bruckmühl, stellte im 

> > > ZUM SELBER SINGEN 

„Weihnachtslieder selber singen“ mit 

Ernst Schusser am Samstag, 2. Dezember, 

um 15 Uhr in Apfeldorf (Pfarrgarten), 

am Sonntag, 3. Dezember, um 14 

Uhr im Freilichtmuseum Glentleiten 

sowie am Mittwoch, 13. Dezember, um 

18 Uhr in Peiting (vor dem Rathaus). 

Zum „Weihnachtslieder selber singen“ versammelte Ernst Schusser 

(am Akkordeon) zahlreiche Sangesfreudige auf dem Apfeldorfer Weihnachtsmarkt 

um sich. 

Jahr 2003 ein Heft mit dem Titel 

„Alle Jahre wieder“ zusammen, 

das 26 deutsche und regional 

überlieferte Weihnachtslieder 

enthält. Damit begann er auch 

seine Aktion „Weihnachtslieder 

selber singen“, bei der er in der 

Vorweihnachtszeit auf Straßen 

und Plätzen in ganz Oberbayern 

die Menschen zum Singen animiert. 

„Wir haben immer noch 

eine riesige Nachfrage nach dem 

grünen Heft, es wurden mittlerweile 

mehr als 75 000 Exemplare 

unter die Leute gebracht.“ Schusser 

singt mit den Passanten ausschließlich 

bekannte Melodien 

wie „Macht hoch die Tür“, „O du 

fröhliche“ oder „Jetzt kommt die 

heilig‘ Weihnachtszeit“. Ob gerade 

deshalb so viele Menschen bei 

Schussers Aktionen stehen bleiben, 

mitmachen oder einfach nur 

zuhören? 

80 

| der 

altland 

kr 

ei 

s

„Weihnachtslieder 

haben 

in unserer Bevölkerung 

einen 

sehr hohen Stel- 

lenwert“, sagt 

auch Ex-Volksmusikpfleger 

er Dr. Erich Sepp vom 

Bayerischen 

Landesverein für Hei- 

matpflege. Er verdeutlicht dies am 

Beispiel einer zehnjährigen Klarinettenschülerin, 

die er selbst unterrichtete. 

ih 

Hochmotiviert spielte 

die kleine Sandra die leichten Sätze 

an Weihnachtsliedern und holte 

auch nach den Weihnachtsferien 

diese Noten wieder heraus. Als 

Erich Sepp ihr sagte, dass Weihnachten 

nun vorbei ist, überlegte 

sie kurz und fragte dann nach 

Osterlieder. Doch für Ostern gibt 

es keinen vergleichbaren Liederschatz. 

Will heißen: In seiner jahrzehntelangen 

Tätigkeit als Volksmusikpfleger 

hat auch Dr. Erich 

Sepp erkannt, dass besonders das 

allgemeine Singen in der Bevölkerung 

gefördert werden muss. 

Singen 

muss 

gefördert werden 

Über 1 000 offene Singstunden hat 

er mittlerweile abgehalten und 

seine Jodlerkurse gehören bei 

der Volkshochschule München zu 

den gefragtesten Angeboten überhaupt. 

Unter dem Titel „Goldenes 

Blatt vom Himmelsbaum“ hat er 

vor kurzem ein Heft mit 44 geistlichen 

Volksliedern zur Adventsund 

Weihnachtszeit im Chorsatz 

herausgegeben. Auch hier ist die 

Nachfrage groß, die erste Auflage 

schon fast vergriffen. Bedauert 

wird von beiden Volksmusikpflegern, 

dass sich die Weihnachtszeit 

heutzutage auf die Wochen davor 

beschränkt. Es gibt unzählige Adventsingen, 

die – wenn sie gut gemacht 

sind – das Warten auf den 

Herrn, die Herbergssuche oder die 

Hirten auf dem Feld besingen. Um 

den vielen schönen Weihnachtsliedern 

ihren rechtmäßigen Platz zu 

geben, wünschen sie sich auch mal 

ein Weihnachts- oder Dreikönigssingen 

nach dem 24. Dezember. 

Alte Lieder mit 

neuen Texten 

Das von Haus zu Haus gehen als 

Sternsinger haben mittlerweile 

die Ministranten in allen Ortschaften 

mit Erfolg aufgegriffen. Doch 

leider werden sie ihrem Namen 

nicht mehr gerecht, denn sie sagen 

meistens nur ein Verserl auf. 

Das Lied vom Tannenbaum kennt 

die Jugend oft nur noch in abgewandelter 

Form. „O Tannenbaum, 

o Tannenbaum, der Opa hockt im 

Kofferraum“ – eines der harmloseren 

Beispiele. 

rg 

Frohe 

WEIHNACHTEN 

DANKE 

für die gute 

Zusammenarbeit 

Die uralte, prächtige Buche auf der 

Anhöhe östlich von Schwabsoien und 

die Eirenschmalz Unternehmensgruppe 

verbindet mehr als auf den ersten 

Blick erkennbar ist... 

KRAFT 

VERTRAUENSWÜRDIGKEIT 

NACHHALTIGKEIT 

ZUVERLÄSSIGKEIT 

BESTÄNDIGKEIT 

Altenstadter Str. 4 

86987 Schwabsoien 

eirenschmalz.de 

Winterzeit – Karpfenzeit 

GENÜSSE 

AUS DER HEIMAT 

www.boeglmueller.com 

Mo. bis Sa. 

9.00 – 18.00 Uhr 

Aus unseren klösterlichen Weihern: 

Karpfen und Graskarpfen, auch grätenfrei 

filetiert oder geräuchert – täglich frisch! 

Ganzjährig im Angebot: 

Lachsforellen, Regenbogenforellen, 

Saiblinge, Räucherfisch-Spezialitäten, 

Schmankerl von der Schönegger KäseAlm 

Direkt an der Romantischen Straße 

Füssener Straße 27 · 86989 Steingaden · Tel. 0 88 62-9 11 43 65 

nove 

mb 

er 

/dez 

em 


| 81

NOVEMBER/

Veranstaltungskalender 1. November bis 31. Dezember 2017 

PEITING 

MI 01.11. 

Allerheiligen 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting — Selber 

Wölfe im Eisstadion 


10.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Kunst zu Armut, 

Wohnen und Heimat“ in der 

Decker-Halle. Bis 3.12. Seite 50 


14.00 bis 18.00 Uhr 

Offene Werkstatt des Holzschnitzers 

Guido Hosp, Gsteigweg 2 

ALTENSTADT 

DO 02.11. 

14.30 bis 16.00 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und 

Interessierte bei Kaffee und Kuchen 

zum Erfahrungsaustausch im 

MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter 

08861 / 9091583 

HOHENSCHWANGAU 

18.00 Uhr 

Vortrag des Autors Jean Louis 

Schlim über König Ludwig II. von 

Bayern und dessen Begeisterung 

für die Technik im Museum der 

Bayerischen Könige. Eintritt: 5 €. 

Siehe Anzeige Seite 48 

SCHONGAU 

FR 03.11. 

16.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Evangelischen Pfarrheim 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 


19.30 Uhr 

32. Kulturtage — Rock-Comedy 

„Saumensch — bist du gut oder 

böse?“ mit Nepo Fitz im Rainer- 

Endisch-Saal. Eintritt: 14 € / 7 € 

(ermäßigt). VVK im WerkstattLaden, 

bei Schreibwaren Seitz in Peiting 

und im MühlenMarkt Schongau. 

Einlass ab 19 Uhr 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 

Theaterabend „Für immer 

Disco!“der KLB in der Auerberghalle. 

Eintritt: 8 €. VVK unter 

08860 / 350 

KINSAU 

19.00 Uhr 

Anfangsschießen im Schützenheim 

APFELDORF 

20.00 Uhr 

Theater „Matheis — bricht's Eis“ 

in der Mehrzweckhalle. Einlass 

ab 19 Uhr. Reservierungen unter 

08869 / 1378 

PEISSENBERG 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Tag des inklusiven Handballs in 

der Glückauf-Halle. Eintritt frei 

SCHONGAU 

SA 04.11. 

10.00 Uhr 

Leonhardiritt. Ab 10 Uhr Messe am 

Bürgermeister-Schaegger-Platz. 

Anschl. Umritt durch die Stadt 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Führungen an der Villa Rustica. 

Eintritt frei, Spenden erwünscht 


20.00 Uhr 

Jahreskonzert der Knappschaftskapelle 

im Haus der Vereine. 

Eintritt frei 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 




08860 / 350 

URSPRING 

16.00 Uhr 

Kesselfleischessen des Schützenvereins 

„Freischütz“ im Vereinsheim 


20.30 Uhr 

Rock den Stadl mit „Die 3 

Musikertiere“, „BeatBulls“ und 

„Fraibier“ im Dorfstadl. Eintritt: 

8 €. Einlass ab 19.30 Uhr 

REICHLING 

9.30 Uhr 

Leonhardifest. Hochamt in der 

Pfarrkirche, anschließend Umritt 

mit Pferdesegnung 

APFELDORF 

20.00 Uhr 




08869 / 1378 

SCHWANGAU 

20.00 Uhr 

Ü30-Party im Schlossbrauhaus. 

Weitere Infos unter www.schlossbrauhaus.de, 

08362 / 9264680 und 

Anzeige Seite 85 

WILDSTEIG 

13.00 Uhr 

22. Oberland-Rallye in Wildsteig, 

Lechbruck und Altenstadt. Weitere 

Infos siehe Seite 66/67 

WEILHEIM 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Kreisgeflügel-, Kaninchen- und 

Vogelschau in der Kleinen Hochlandhalle 

SCHONGAU 

SO 05.11. 

9.00 bis 9.45 Uhr 

Eislaufschule im Eisstadion. 

Unkostenbeitrag: 3 €. Weitere Infos 

unter www.schongau-mammuts. 

de. Die zweite Gruppe startet um 10 

Uhr (bis 10.45 Uhr). Siehe Seite 51 

PEITING 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting — Blue Devils 

Weiden im Eisstadion 

HOHENFURCH 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Schausonntag bei Holz Fichtl 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 




08860 / 350 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 

Pfarrnachmittag in der katholischen 

Kirche und in der Lechhalle. 

Um 10 Uhr Gottesdienst, danach 

Familiennachmittag 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 

Leonhardiritt. Siehe Seiten 42 bis 44 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung des Veteranenvereins 

im Rathaus geöffnet 

KINSAU 

20.00 Uhr 

Bauernstammtisch im Schützenheim 

WEILHEIM 

9.00 bis 16.00 Uhr 

Kreisgeflügel-, Kaninchen-, Vogelschau 

in der Kleinen Hochlandhalle 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Do, 9. Nov. 17.00 bis 20.00 Uhr Rottenbuch, Gemeindehalle 

Fr, 10. Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 

Mo, 13 Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 

Do, 23. Nov. 17.00 bis 20.00 Uhr Rott, Volksschule 

Di, 28. Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr Altenstadt, Grundschule 

Do, 30. Nov. 17.00 bis 20.30 Uhr Bernbeuren, Pfarrheim 

Mo, 18. Dez. 16.30 bis 20.00 Uhr Lechbruck, Lechhalle 

november/ dezember 2017 | 83

SCHONGAU 

MO 06.11. 

10.00 bis 12.00 Uhr 

SPRECHstunde „Demenz“ für alle 

Betroffenen mit Doris Kettner in 

der Holzhey-Seniorenstiftung. 

Weitere Infos unter 0821 / 43019262 

PEITING 

15.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder ab ca. 

3 Jahren in der Gemeinde- und 

Pfarrbücherei 

BERNBEUREN 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Offenes Stricken/Häkeln in der 

Bücherei 

BÖBING 

20.00 Uhr 

Töpfern mit Susan Zinßmeister in 

der Volksschule 


13.30 bis 15.00 Uhr 

Bücherausstellung von Andrea 

Reineke im Kindergarten St. Georg 

FORST 

9.15 Uhr 

Leonhardifest. Festgottesdienst 

um 9.15 Uhr, ab 10.30 Uhr 

Leonhardiritt mit anschließender 

Pferdeweihe. Ab 20 Uhr Tanz mit 

der Musikkapelle Forst im Bayerischen 

Hiasl 

RETTENBACH 

DI 07.11. 

14.00 Uhr 

Seniorennachmittag „Auf den 

Spuren des Münchner Jakobsweg 

von Stötten nach Santiago“ mit 

Josef Amberg im Pfarrsaal 


13.30 bis 14.00 Uhr 



DENKLINGEN 

14.00 Uhr 

Gemütliches Beisammensein der 

Senioren im Pfarrheim 

SCHWANGAU 

19.30 Uhr 

Kabarett „Comedy meets Motivation“ 

von Chris Boettcher und Felix 

Brunner im Schlossbrauhaus. 

Eintritt: 14 € (VVK)/ 16 € (AK). VVK 

im Schlossbrauhaus und Autohaus 

Heuberger in Füssen. Weitere 

Infos unter www.schlossbrauhaus. 

de, 08362 / 9264680 und Anzeige 

rechts 

SCHONGAU 

MI 08.11. 

19.30 Uhr 

Vortrag „Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung“ in der 

Mittelschule. Anmeldung unter 

08861 / 214-191 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Museum im Klösterle geöffnet 

14.30 Uhr 

Monatstreffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene 

im Pfaffenwinkel“ im Alpenhotel 

Pfaffenwinkel 

SCHWABSOIEN 

14.00 Uhr 

Seniorentreff im Zollhaus 

BÖBING 

16.00 Uhr 

Töpfern mit Susan Zinßmeister in 

der Volksschule 


13.30 bis 14.00 Uhr 



14.00 bis 18.00 Uhr 



www.boeglmueller.com 

Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 0 88 62-98 77-0 · info@landhaus-gsteig.de · www.landhaus-gsteig.de 


Zauberhafte Momente mit besten Aussichten ... 

/

KINSAU 

20.00 Uhr 

Lesung mit Maria Schweiger, 

organisiert vom Frauenbund, im 

Pfarrhof 

PEITING 

DO 09.11. 

19.30 Uhr 

Multivisions-Show „Dominica 

& Guadeloupe — Zwei Perlen in 

der Karibik“ mit Reisejournalist 

Harald Mielke im Kreissparkassensaal. 

Eintritt: 7 € 

ROTTENBUCH 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Gemeindehalle 

BÖBING 

19.30 Uhr 

Alljährliche Vorstellung der Lieblingsbücher 

in der Volksschule 


13.30 bis 14.00 Uhr 



17.00 Uhr 

St. Martins-Fest in der Kirche. 

Anschließend Umzug über die 

Brandstatt zur Dorfstraße, zum 

Marienbrunnen und zurück 

SCHONGAU 

FR 10.11. 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

19.00 Uhr 

Luther in Häppchen im Ballenhaus. 

Kulinarische, musikalisch 

und künstlerische Häppchen 

aus der Lutherzeit, serviert von 

den Evangelisch-Lutherischen 

Kirchengemeinden Peiting- 

Herzogsägmühle und Schongau. 

Eintritt: 25 € (inkl. Speisen). VVK bei 

den Schongauer Nachrichten 


19.30 Uhr 

Vortrag „Euthanasie während des 

Nationalsozialismus“ von Prof. Dr. 

Michael von Cranach im Pfarrsaal. 

Weitere Infos auf Seite 23 

INGENRIED 

20.00 Uhr 

Filmvorführung „Power to Change“ 

des kath. Landvolks und des AK 

Energie in der Mehrzweckhalle 

LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

Weinverkostung mit 5-Gänge- 

Menü im Hotel Auf der Gsteig. 

Reservierung unter 08862 / 98770 

REICHLING 

17.00 Uhr 

St. Martinszug des Kindergarten 

„Wurzberg-Oase“ 

APFELDORF 

20.00 Uhr 




08869 / 1378 

SCHWANGAU 

19.00 Uhr 

Allgäuer Duranand im Schlossbrauhaus. 

Weitere Infos unter 

www.schlossbrauhaus.de, 

08362 / 9264680 und siehe Anzeige 

rechts 

SCHONGAU 

SA 11.11. 

20.00 Uhr 

Musiknacht „Sound in the City“ in 

17 Lokalen. Eintritt: 15 € / 12 €. VVK 

bei den Schongauer Nachrichten 

und Köpf EURONICS. Weitere Infos 

unter www.soundinthecity.de, auf 

Seite 8 und Anzeige links 


10.00 bis 12.00 Uhr 

Spielzeugmarkt im Haus der 

Vereine. Anmeldung und Vergabe 

der Kundennummern (bis 9.11.) 

unter spielwarenmarkt.hpbg@gmx. 

de oder 08805 / 92227288 

ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

KAB-Frauenbegegnungstag 

„Arbeit 4.0“ mit Petra Reiter im 

Pfarrsaal 

SCHWABBRUCK 

21.00 Uhr 

Kulturherbst mit Mary Lou „May 

be April“ im Kuhstall. Eintritt: 

10 € (VVK)/ 12 € (AK). Weitere Infos 

auf Seite 37 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 

Martinsfeier an der Pfarrkirche. 

Anschließend Umzug zum Musikpavillon, 

dort gibt es Kinderpunsch, 

Glühwein, Gebäck und 

Bratwurstsemmeln 

STEINGADEN 

18.00 Uhr 

Martinsfeier im Innenhof des 

Fohlenhofes. Anschließend Umzug 

zum Seniorenheim 

BÖBING 

14.00 Uhr 

Generalprobe des Theaters „Ein 

Engel namens Blasius“ vom 

Trachtenverein im Scheiberhaus. 

Insbesondere für Kinder und 

Senioren. VVK unter 08867 / 1800 

20.00 Uhr 

Premiere des Theaters „Ein Engel 

namens Blasius“ vom Trachtenverein 

im Scheiberhaus. VVK unter 

08867 / 1800 

APFELDORF 

20.00 Uhr 

Theater „Matheis — bricht's Eis“ in 

der Mehrzweckhalle. Einlass ab 19 

Uhr. Reserv. unter 08869 / 1378 

SCHWANGAU 

13.00 Uhr 

Hochzeits- und Eventmesse im 

Schlossbrauhaus. Eintritt: 8 € 


08362 / 9264680 und 

siehe Anzeige rechts 

PEISSENBERG 

16.45 Uhr 

Martinsumzug. Aufstellung in der 

Gartenstraße 

SCHONGAU 

SO 12.11. 

9.00 bis 9.45 Uhr 



unter www.schongau-mammuts.de. 

Die zweite Gruppe startet um 10 Uhr 

PEITING 

9.00 bis 10.20 Uhr 

Eislaufschule im Eisstadion. Kosten: 

2,50 €. Keine Anm. Helmpflicht! 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag für Briefmarken und 

Münzen der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Decker-Halle 

november/ dezember 2017 | 85 

31.10. 

Halloween Tanz-Party 

07.11. 

07.12. 

04.11. 

Ü30-Party 

Chris Bötcher 

und Felix Brunner 

Comedy Meters Motivation 

11./12.11. 

10.11. 

Allgäuer Duranand 

Hochzeitsmesse 

VoicesInTime 

Im Advent 

02.12. 

Christmas Carol 

Unser Angebot für Ihre 

⋅ Brauereiführungen 

⋅ Brennereiführungen 

⋅ Bowling 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne! 

Gipsmühlweg 5 l 87645 Schwangau 

Tel. 08362/92 64 68 - 0 

www.schlossbrauhaus.de


17.00 Uhr 

Vorführung des Spielfilms „Nebel 

im August“ im Pfarrsaal. Weitere 

Infos auf Seite 23 

LECHBRUCK 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Martini-Brunch im Hotel Auf 

der Gsteig. Reservierung unter 

08862 / 98770 

BÖBING 

20.00 Uhr 

Theater „Ein Engel namens Blasius“ 

vom Trachtenverein im Scheiberhaus. 

VVK unter 08867 / 1800 

ROTT 

14.00 Uhr 

Vorspielnachmittag der Jugend im 

Musikerheim 

KINSAU 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Spielzeug-Flohmarkt mit Kaffee 

und Kuchen in der Mehrzweckhalle. 

Standgebühr: 5 €. Anmeldung 

(ab 3.11.) unter 08869 / 921252 oder 

petra.schilcher@web.de 

APFELDORF 

20.00 Uhr 



ab 19 Uhr 

WEILHEIM 

15.00 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst zum 

15. Geburtstag der Alzheimer 

Gesellschaft Pfaffenwinkel- 

Werdenfels in der evangelischen 

Apostelkirche. Anschließend kleine 

Feier und Ehrungen der Ehrenamtlichen 

im Gemeindehaus 

SCHWANGAU 

13.00 Uhr 

Hochzeits- und Eventmesse im 

Schlossbrauhaus. Eintritt: 8 €. 


08362 / 9264680 und 

Azeige Seite 85 

SCHONGAU 

MO 13.11. 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

HOHENFURCH 

17.00 Uhr 

St. Martinsfeier in der Pfarrkiche 

mit anschließendem Laternenumzug 

des Kindergartens 

SCHWABSOIEN 

14.00 Uhr 

Treffen des Seniorenkreises im 

Alten Zollhaus 

BERNBEUREN 

18.00 bis 21.00 Uhr 


Bücherei 

PEITING 

DI 14.11. 

19.00 Uhr 

Vortrag zur Vorsorgevollmacht 

mit dem Lebensbeistand e.V. im 

Seniorenzentrum der AWO 

ALTENSTADT 

13.30 Uhr 

Treffen der Aktiv-Senioren vom 

Caritas e.V. am Basilika-Parkplatz 

BERNBEUREN 

14.30 bis 17.00 Uhr 

Rentnerhoagart in der Honeleshofstube 

im Auerbergmuseum 

19.30 Uhr 

Lesung „Sagen rund um den 

Auerberg“ mit Manfred Karlinger 

in der Bücherei 

APFELDORF 

19.30 Uhr 

Handarbeitstreff in der Schlossbergstuben 

BAD KOHLGRUB 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Besichtigung der Modellbahnanlage 

„Oberammergau bis Murnau“ 

in der Hauptstraße 27. Eintritt: 

2 €, Jugendliche bis 16 Jahre frei. 

Weitere Infos siehe Seite 52/53 

SCHONGAU 

MI 15.11. 

19.00 Uhr 

Vortrag „Vorsorgevollmacht und 

Patientenverfügung“ in der Mittelschule. 

Anm. unter 08861 / 214-191 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 



14.00 bis 18.00 Uhr 



SCHONGAU 

DO 16.11. 

14.00 Uhr 

Pfarreinachmittag im Jakob- 

Pfeiffer-Haus. Bewirtung und 

Gestaltung übernimmt die Kolpingsfamilie 

STEINGADEN 

14.00 Uhr 

Nachmittag des Seniorenkreises 

mit Pater Petrus Adrian im 

Pfarrheim. Thema: „Jerusalem — 

Heilige Stadt — heilige Stätten“ 

BÖBING 

19.00 Uhr 

Törggelen mit dem Frauenbund 

bei Gasthof Haslacher. Voranmeldung 

unter 08867 / 1264 

SCHONGAU 

FR 17.11. 

17.00 Uhr 

Kinderkonzert „Fuchs du hast die 

Gans gestohlen“ in der Pfarrei 

Verklärung Christi 

19.00 Uhr 

Verabschiedung des langjährigen 

Leiters der Musikschule 

Pfaffenwinkel, Karl Höldrich, im 

Sparkassenforum 

PEITING 

16.00 Uhr 

Theater „Der Kasperle kommt“ im 

Jugendheim. Eintritt: 3 € 

19.30 Uhr 

Heimspiel EC Peiting — Deggendorfer 

SC im Eisstadion 

HOHENFURCH 

14.00 Uhr 

Spielenachmittag für die ältere 

Generation im Gemeindesaal des 

Rathauses 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kulturherbst „A basso voce“ im 

Kuhstall. Eintritt: 10 € (VVK)/ 12 € 

(AK). Weitere Infos auf Seite 37 

LECHBRUCK 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Sammlung „Familien helfen 

Familien“ im Pfarrheim 

URSPRING 

20.00 Uhr 

Gesellliges Wirtshausliedersingen 

im Gasthaus Drei Mohren 

BÖBING 

20.00 Uhr 



VVK unter 08867 / 1800 

APFELDORF 

20.00 Uhr 

Theater „Matheis — bricht's Eis“ in 

der Mehrzweckhalle. Einlass ab 19 

Uhr. Reserv. unter 08869 / 1378 

SCHONGAU 

SA 18.11. 

9.00 Uhr 

Frauenfrühstück mit Vortrag „Gott 

im Alltag erleben“ von Daniela 

Knauz in den Räumen der Freien 

Evangelischen Gemeinde 

PEITING 

12.00 Uhr 

Schlachtschüsselessen sowie 

Kaffee und Kuchen im Kleingartenverein. 

Anmeldung unter 

08861 / 258635 

12.00 Uhr 

Luftpistolen-Wettkampf der Bundesliga-Schützen 

des SV Peiting in 

der Schloßberghalle. Weitere Infos 

auf Seite 6/7 


14.00 bis 18.00 Uhr 

Hobbyausstellung und Künstlermarkt 

mit Kaffee und Kuchen im 

Haus der Vereine. Eintritt frei 

/ 


20.00 Uhr 

Benefizkonzert zugunsten der 

Bürgerstiftung mit der Gruppe 

„Lawaschkiri“ im Pfarrsaal 

SCHWABSOIEN 

10.00 Uhr 

Veteranenjahrtag in der Kirche St. 

Stephan 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Adventsbasteln des Fördervereins 

im Kindergarten 

STEINGADEN 

9.30 Uhr 

Sport- und Spielzeugbasar in der 

Turnhalle der Mittelschule 

BÖBING 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Schmökern bei Kaffee und Kuchen 

in der Volksschule 

20.00 Uhr 



VVK unter 08867 / 1800 


8.00 bis 16.00 Uhr 

Winter-Trödelmarkt im Dorfstadel. 

Infos unter 08822 / 229366 

EPFACH 

20.00 Uhr 

Preisschafkopfen des TSV im Haus 

der Vereine 

APFELDORF 

20.00 Uhr 



ab 19 Uhr 

PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Kabarett „Lernbelästigung“ von 

Christine Eixenberger in der Tiefstollenhalle. 

Tickets: 18 € (VVK) / 

22 € (AK). VVK bei PeissenBUCH 

und beim Kreisboten-Ticketservice 

in der Sparkasse Weilheim 

SCHONGAU 

SO 19.11. 

9.00 bis 9.45 Uhr 

Eislaufschule im Eisstadion. Unkostenbeitrag: 

3 €. Weitere Infos unter 

www.schongau-mammuts.de. Die 

zweite Gruppe startet um 10 Uhr (bis 

10.45 Uhr) 

PEITING 

8.40 Uhr 

Aufstellung zum Kirchenzug der 

Veteranen- und Soldatenkameradschaft 

zum Volkstrauertag in der 

Pfarrkirche. Anschl. Gottesdienst 

in der Pfarrkirche, Ehrung mit 

Kranzniederlegung am Ehrenmal 

9.45 Uhr 

Luftgewehr-Wettkampf in der 

Oberbayernliga des SV Peiting in 

der Schloßberhalle. Weitere Infos 

auf Seite 6/7 


11.00 bis 17.00 Uhr 

Hobbyausstellung und Künstlermarkt 

mit Kaffee und Kuchen im 

Haus der Vereine. Eintritt frei 

SACHSENRIED 

11.00 Uhr 

Veteranenjahrtag in der Kirche St. 

Martin 

BURGGEN 

9.45 Uhr 

Veteranenjahrtag am Dorfbrunnen 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Führung am 

Oberen Lechsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Unkostenbeitrag: 5 € 

(Erwachsene) / 2 € (6 bis 15 Jahre). 

LBV-Mitglieder kostenlos 

10.30 Uhr 

Veteranentag in der katholischen 

Kirche und Gasthof Holler 

14.00 Uhr 

Seniorennachmittag im Pfarrheim 

ROTTENBUCH 

9.30 Uhr 

Veteranenjahrtag. Aufstellung 

zum Kirchenzug mit der Musikkapelle 

am Café am Tor. Nach dem 

Gottesdienst ist die Totenehrung 

am Ehrenmal 

BÖBING 

20.00 Uhr 



VVK unter 08867 / 1800 


9.00 bis 16.00 Uhr 

Winter-Trödelmarkt im Dorfstadel. 

Infos unter 08822 / 229366 

9.30 Uhr 

Veteranenjahrtag in der Pfarrkirche 

St. Georg 

SCHONGAU 

MO 20.11. 

10.00 bis 12.00 Uhr 

SPRECHstunde „Demenz“ für alle 

Betroffenen mit Doris Kettner in 

der Holzhey-Seniorenstiftung. 

Weitere Infos unter 0821 / 43019262 

INGENRIED 

20.00 Uhr 

Kirchenkonzert der Musikkapelle 

in der Pfarrkirche 


BERNBEUREN 

18.00 bis 21.00 Uhr 


Bücherei 

SCHONGAU 

DI 21.11. 

19.30 Uhr 

Multivisions-Show „Philippinen 

— Inselträume im Pazifik“ Harald 

Mielke im Ballenhaussaal. Anmeldung 

unter 08861 / 214-191 

BÖBING 

16.00 Uhr 

Kasperltheater in der Bücherei 

PEITING 

MI 22.11. 

14.00 bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr 

Vortrag „Die Antarktis-Expedition 

— Im Reich der Pinguine“ mit 

Winfried Kröner in der ehemaligen 

Mädchenschule 

ALTENSTADT 

14.00 Uhr 

Senioren-Nachmittag vom Caritas 

e.V. im Pfarrsaal 


14.00 bis 18.00 Uhr 



ALTENSTADT 

DO 23.11. 

18.30 Uhr 

Heilsames Offenes Singen mit 

Susanne Mössinger und Klaus 

Nagel in der Basilika 

RETTENBACH 

11.30 Uhr 

Seniorenmittagstisch in der 

Skihütte 

PEITING 

FR 24.11. 

19.00 Uhr 

Öffentliches Treffen der Arbeitsgemeinschaft 

Peitinger Heimatfreunde 

im Gasthof Dragoner 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Kulturherbst mit We stood like 

kings „USA 1982“ im Kuhstall. Eintritt: 

15 € (VVK)/ 18 € (AK). Weitere 


APFELDORF 

19.30 Uhr 

Handarbeitstreff in der Schlossbergstube 

PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Multivisionsshow „Mit dem Bulli 

von Istanbul zum Nordkap“ von 

Fotograf Peter Gebhard in der 

Tiefstollenhalle 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Weilheimer Jazztage mit Florian 

Kästner, dem Johannes Enders- 

Duo, den Lovebrain & Diskotäschchen 

im Weilheimer Stadttheater. 

Weitere Infos siehe Anzeige Seite 87 

SCHONGAU 

SA 25.11. 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Adventsbasar im Ev. Pfarrheim 


19.30 Uhr 

Konzert des Gospelchors „Joyful 

People“ im Haus der Vereine 

HOHENFURCH 

20.00 Uhr 

Jahreskonzert der Blaskapelle in 

der Turnhalle 

BURGGEN 

14.00 bis 19.00 Uhr 

Adventsbasar im Gemeindehaus 

TANNENBERG 

11.45 Uhr 

Kesselfleischessen der FFW Tannenberg 

im Florianstüberl 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Kathreintanz in der Lechhalle 

20.00 Uhr 

Musikkabarett „echt. allgäuerisch. 

anders“ mit den Harten Schwestern 

im Flößermuseum. Karten: 

12 €. VVK in der Tourist-Info 

ROTT 

15.00 Uhr 

Adventsmarkt des Gartenbauvereins 

im Pfarrheim 

20.00 Uhr 

Abend der Blasmusik im Musikerheim 

DENKLINGEN 

20.00 Uhr 

Nikolausparty der Landjugend in 

der Mehrzweckhalle 

KINSAU 

20.00 Uhr 

Kameradschaftsabend der 

Feuerwehr im Stüberl 

PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Kabarett „Hader spielt Hader“ mit 

Josef Hader in der Tiefstollenhalle. 

Tickets (21,90 €—27,90 €) und Infos 

unter www.reservix.de 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Weilheimer Jazztage mit dem 

Xaver Hellmeier-Trio und Enders 

Room im Stadttheater. Weitere 

Infos siehe Anzeige Seite 87 

SCHONGAU 

SO 26.11. 

9.00 bis 9.45 Uhr 



unter www.schongau-mammuts. 

de. Die zweite Gruppe startet um 10 

Uhr (bis 10.45 Uhr) 

19.00 Uhr 

Musik zum Tagesausklang in der 

Stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt. 

Mitwirkende: Stadtkapelle, 

Musikschule, Kirchenchor, Solisten 

und Orchester der Pfarreiengemeinschaft. 

Leiter: Andreas 

Wiesmann. Eintritt frei. Spenden 

kommen dem Förderverein zum 

Erhalt der Stadtpfarrkirche zugute 

PEITING 

16.00 Uhr 

Adventskonzert der Peitinger 

Musiklehrer in der Pfarrkirche 

St. Michael 

18.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting — Starbulls 

Rosenheim im Eisstadion 

SCHWABBRUCK 

19.30 Uhr 

Kulturherbst mit Josef Brustmann 

„Gans weihnachtlich“ im Kuhstall. 

Eintritt: 16 € (VVK) / 19 € (AK). Weitere 


BURGGEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Adventsbasar im Gemeindehaus 

BERNBEUREN 

10.00 Uhr 

Flohmarkt in der Auerberghalle 

LECHBRUCK 

11.00 bis 14.00 Uhr 

Genießer-Brunch im Hotel Auf der 

Gsteig. Reserv. unter 08862 / 98770 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 

Cäcilienfeier in der Pfarrkirche 

DENKLINGEN 

16.00 Uhr 

Musizieren und Singen mit 

Jungmusikern in der Pfarrkirche 

St. Nikolaus 

LUDENHAUSEN 

14.00 Uhr 

Adventsbazar des Frauenkreises 

im Happberger 

PEISSENBERG 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Kathrein-Markt in der Sonnenstr. 

BERNBEUREN 

MO 27.11. 

18.00 bis 21.00 Uhr 


Bücherei 

APFELDORF 

13.00 Uhr 

Kranzbinden bei Familie Walter 

/ 


SCHONGAU 

DI 28.11. 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Grundschule 

APFELDORF 

9.00 Uhr 

Kranzbinden bei Familie Walter 

WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Vortrag „Pflichtteilsansprüche“ 

von Rechstanwältin Caroline 

Kistler in der Waldwirtschaft am 

Gögerl. Eintritt frei. Weitere Infos 

siehe Anzeige auf Seite 84 

BAD KOHLGRUB 

19.00 bis 20.30 Uhr 

Besichtigung der Modell- 

Bahnstrecke „Oberammergau bis 

Murnau“ in der Hauptstraße 27. 

Eintritt: 2 €, Jugendliche bis 16 Jahre 

frei. Weitere Infos siehe Seite 52 

PEITING 

MI 29.11. 

14.00 bis 17.00 Uhr 


19.30 Uhr 

EM-Stammtisch „EM — effektiv 

miteinander zu jeder Jahreszeit“ 

im Gasthaus Buchberger 


14.00 bis 18.00 Uhr 



BERNBEUREN 

DO 30.11. 

17.00 bis 20.30 Uhr 

Blutspenden im Pfarrheim St. 

Nikolaus 

SCHONGAU 

FR 01.12. 

15.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

mit Weihnachtsfeier im Evangelischen 

Pfarrheim. Anschließend 

„auf zum Weihnachtsmarkt 

in Schongau“ 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

17.00 bis 21.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt am unteren 

Hauptplatz. Infos ab Seite 71 


11.00 bis 18.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt. Ab 11 Uhr Eröffnung 

in der Decker-Halle. Um 

17 Uhr Gospelchor „GoodNews“ in 

der Martinskirche. Weitere Infos ab 

Seite 71 und Anzeige Seite 28 

KINSAU 

14.00 Uhr 

Adventsbazar mit einer großen 

Auswahl an Advents- und Türkränzen 

an der Mehrzweckhalle 

19.00 Uhr 

Nikolausschießen im Schützenheim 

PEISSENBERG 

20.00 Uhr 

Konzert „Christmas Jam“ von Ludwig 

Seuß & Band in der Tiefstollenhalle. 

Tickets: 20 € (VVK) / 22 € 

(AK). VVK bei PeissenBUCH, beim 

Kreisboten-Ticketservice in der 

Sparkasse Weilheim und online 

(www.reservix.de) 

SCHONGAU 

SA 02.12. 

13.00 bis 17.30 Uhr 

Adventsbazar in der Pfarrei Verklärung 

Christi 

19.30 Uhr 

Sänger- und Musikantenstammtisch 

im Trachtenheim am 

Helgoland 

PEITING 

10.30 Uhr 

Süddeutsche Meisterschaft im 

Judo für Männer und Frauen in 

der Dreifachturnhalle. Infos S. 23 

15.00 bis 21.00 Uhr 


Hauptplatz. Infos siehe Seite 72 

15.30 Uhr 

Schattenspiel „Es klopft Wanja in 

der Nacht“ des Kindergartens St. 

Michael im Musikraum der alten 

Mädchenschule. Eintritt frei 


11.00 bis 18.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt. 15.30 Uhr Adventskonzert 

in der Martinskirche. 

17 Uhr Peitinger Alphornbläser auf 

dem Dorfplatz. Siehe Anzeige S. 28 

LECHBRUCK 

16.00 Uhr 

Ausstellungseröffnung „Schwitzt 

du noch oder taust du schon?“ 

mit Schneemann-Cartoons von 

Erik Liebermann im Flößermuseum. 

Eintritt frei. Bis 30.12. 

REICHLING 

14.00 Uhr 

Adventsbasar des Frauenbundes 

im Pfarrheim 

EPFACH 

9.30 Uhr 

Veteranenjahrtag. Aufstellung am 

Gasthaus Sonne 

APFELDORF 

14.00 bis 21.00 Uhr 

Dorfweihnacht in der Flößerstraße. 

Weitere Infos ab Seite 71 

15.00 Uhr 

Weihnachtslieder selber singen 

mit Ernst Schusser im Pfarrgarten. 

Weitere Infos auf Seite 80 

SCHWANGAU 

20.30 Uhr 

Konzert mit „VoicesInTime“ — ein 

Abend in bester Gesellschaft! 

im Schlossbrauhaus. Eintritt: 

18 € / 15 €(erm.). VVK Tourist-Info, 

Schlossbrauhaus. Anzeige S. 86 

SCHONGAU 

SO 03.12. 

9.00 bis 9.45 Uhr 

Eislaufschule im Eisstadion. Kosten: 

3 €. Weitere Infos unter www. 

schongau-mammuts.de. Die zweite 

Gruppe startet um 10 Uhr 

9.30 bis 16.30 Uhr 

Adventsbazar in der Pfarrei Verklärung 

Christi 

PEITING 

9.00 bis 10.20 Uhr 


Unkostenbeitrag: 2,50 €. Keine 

Anmeldung nötig. Helmpflicht! 

11.00 bis 18.00 Uhr 


Hauptplatz. Infos ab Seite 71 

15.30 Uhr 

Schattenspiel „Es klopft Wanja in 

der Nacht“ des Kindergartens St. 

Michael im Musikraum der alten 

Mädchenschule. Eintritt frei 

17.00 Uhr 

Heimspiel EC Peiting — Eisbären 

Regensburg im Eisstadion 


11.00 bis 17.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt. Um 10.15 Uhr 

Adventsgottesdienst in der Martinskirche. 

Um 14 Uhr Nikolaus 

auf dem Dorfplatz, und ab 17 Uhr 

weihnachtliche Klänge mit Katharina 

Godolt. Weitere Infos siehe 


HOHENFURCH 

13.00 bis 17.00 Uhr 

Schausonntag bei Holz Fichtl 

14.30 Uhr 

Adventskaffee des Frauenvereins 

im Pfarrheim 

BURGGEN 

10.15 Uhr 

Eligiusritt in Burggen. Start an 

der Reithalle 

ROTTENBUCH 

19.00 Uhr 

Vortrag „Stauden — die Alleskönner 

im Garten“ von Susanne 

Behmenburg in der Gaststätte am 

Campingplatz 

KINSAU 

20.00 Uhr 

Bauernstammtisch im Schützenheim 

STEINGADEN 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt mit Krämermarkt 

u. Nikolaus am Marktplatz 

APFELDORF 

11.00 bis 20.00 Uhr 

Dorfweihnacht in der Flößerstraße. 

Weitere Infos ab Seite 71 


SCHWABBRUCK 

14.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt mit Turmbläsern 

am Kuhstall beim Schäferwirt 


10.00 bis 18.00 Uhr 

Christkindlmarkt mit Nikolaus, 

Bläser, Kindertheater und Adventssingen 

am Kirchplatz 

SCHONGAU 

MO 04.12. 

10.00 bis 12.00 Uhr 

SPRECHstunde „Demenz“ mit Doris 

Kettner in der Holzhey-Seniorenstiftung. 

Infos unter 0821 / 43019262 

PEITING 

15.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder ab ca. 

3 Jahren in der Gemeindebücherei 

LECHBRUCK 

DI 05.12. 

20.00 Uhr 

Motorradstammtisch im Gasthof 

Holler 

SCHONGAU 

MI 06.12. 

19.30 Uhr 

Vortrag „Geheimnisvolle Rauhnächte“ 

in der Ratsstube im Ballenhaus. 

Anm. unter 08861 / 214-191 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 


LECHBRUCK 

15.00 Uhr 

Nikolaus-Hoagarten im Flößermuseum. 

Eintritt frei 


14.00 bis 18.00 Uhr 



SCHONGAU 

DO 07.12. 

16.00 bis 20.30 Uhr 

Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

auf dem Marienplatz. Infos ab 

Seite 71 und Anzeige Seite 80 

ALTENSTADT 

14.30 bis 16.00 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und 

Interessierte bei Kaffee und Kuchen 

zum Erfahrungsaustausch im 

MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter 

08861 / 9091583 

HOHENFURCH 

17.00 Uhr 

Klöpfeln der Trachtenjugend 

KINSAU 

19.15 Uhr 

Rorate mit anschließender Adventsfeier 

des Frauenbundes im 

Frauenbundzimmer 

SCHWANGAU 

19.00 Uhr 

„A Christmas Carol“ der 

American Drama Group Europe 

im Schlossbrauhaus. Eintritt: 

23 € / 11 € (Schüler, Studenten). 

VVK in der Tourist-Info. Weitere 

Infos unter www.schlossbrauhaus. 

de, 08362 / 9264680 und siehe 


SCHONGAU 

FR 08.12. 

10.00 bis 19.00 Uhr 

Aktion „Eier & Schmalz, Zucker 

& Salz“ im Frauenzimmer. Siehe 


16.00 bis 20.30 Uhr 

Weihnachtsmarkt am Marienplatz 

HOHENFURCH 

17.00 Uhr 


REICHLING 

18.00 Uhr 

Nikolausschießen im Schützenheim 

SCHONGAU 

SA 09.12. 

10.00 bis 19.00 Uhr 

Aktion „Eier & Schmalz, Zucker 

& Salz“ im Frauenzimmer. Siehe 


14.00 bis 20.30 Uhr 

Weihnachtsmarkt auf dem Marienplatz. 

Um ca. 17 Uhr kommt 

der Nikolaus und bringt rund 500 

Päckchen mit. Weitere Infos unter 

www.schongauer-weihnachtsmarkt.de, 

ab Seite 71 und Anzeige 

Seite 80 

PEITING 

15.00 Uhr 

Weihnachtsfeier mit Nikolaus und 

Krampus im Kleingartenverein 

HOHENFURCH 

17.00 Uhr 


SACHSENRIED 

18.30 Uhr 

Adventssingen in der Pfarrkirche 

St. Martin. Eintritt frei, freiwillige 

Spende 

INGENRIED 

20.00 Uhr 

Adventssingen der Freiwilligen 

Feuerwehr im Feuerwehrhaus 

GUT KINSEGG 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt mit Christbäumen 

aus dem Wald, Hirschfleisch 

und -wurst im Waldort. Ab S. 71 

LECHBRUCK 

14.30 Uhr 

Adventsmarkt mit Nikolaus um 17 

Uhr am Rathaus 


8.00 bis 16.00 Uhr 

Winter-Trödelmarkt im Dorfstadl. 

Infos unter 08822 / 229366 

ROTT 

18.30 Uhr 

Dorfweihnacht am Dorfplatz. Erlös 

für einen guten Zweck. Weitere 

Infos ab Seite 71 

EPFACH 

16.00 Uhr 

Dorfweihnacht mit Hirtenfeuer 

und Bläsergruppe am Pfarrheim 

WILDSTEIG 

16.00 bis 21.00 Uhr 

Weihnachtsmarkt im Hof vom 

Café Peramata 

SCHONGAU 

SO 10.12. 

9.00 bis 9.45 Uhr 



unter www.schongau-mammuts.de. 

Die zweite Gruppe startet um 10 Uhr 

14.00 bis 20.30 Uhr 

Weihnachtsmarkt auf dem Marienplatz. 

Weitere Infos unter www. 

schongauer-weihnachtsmarkt.de, 

ab Seite 71 und Anzeige Seite 80 

15.00 Uhr 

Konzert des Bergsteiger-Chors in 

der Stadtpfarrkirche

Altlandkreis Ausgabe November/Dezember 2017 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen