Literaturverfilmungen im Kinderfernsehen. Eine 40jährige ...

http:/ /www.mediaculture- online.de
Instrumente werden im Verlauf des Films von den Räubern gespielt. Die Parodie
des höfischen Gesangs im Rahmen eines Verkleidungsfestes auf der winterlichen
Mattisburg (6. Buchkapitel, ca. 55. Filmminute) zeigt den Spaß der Räuber an der
Musik.
Der Gesang der Räuber mit Text (z.B. "Ich kenn' ein' Häuptling, 'nen kleinen
Furz...“ ca. 55. Filmminute) erinnert an Bänkel- oder Moritatengesänge. Er kann
sogar - im Zusammenspiel mit dem Gesichtsausdruck von Mattis - die Rolle der
auktorialen Erzählhaltung im Film übernehmen. Die Reaktionen von Mattis auf
vermeintliche Kritik an ihm, sein Lachen (als er den Text schließlich begreift) und
das Verstummen des Liedes, als Mattis aufspringt (bis Ronja ihn wieder zum
Lachen bringt) charakterisieren den Räuberhauptmann als einen impulsiven, z.T.
herrschsüchtigen (nur langsam begreifenden) Mann, der in der Liebe zu seiner
Tochter schwach und versöhnlich wirkt.
zu D: Die fünf Töne (Kopfmotiv der "Freundschaftsmelodie"), die Birk pfeift,
werden im Film zu einem Erkennungszeichen für die Kinder. Zum ersten Mal
ertönen sie bei der ersten Begegnung der Kinder am Höllenschlund (Kapitel 3, ca.
26. Filmminute). Zu einer Melodie ausgebaut werden sie erst, als Ronja die
Freundschaft, die ihr von Birks Seite aus angeboten wurde, erwidert (Buchkapitel
5, ca. 46. Filmminute). Im Verlauf des Films wird sie in unterschiedlicher
Instrumentierung in verschiedenen Tonarten intoniert, als sich die Kinder im
Winter im Keller treffen (Buchkapitel 7, ca. 58. Filmminute). Im Falle der
Freundschaftsmelodie kann man von einem Leitmotiv sprechen, das mit
bestimmten Figuren verbunden ist und eine zusätzliche Ebene zu dem Filmbild
darstellt. Zu der Visualisierung der Freundschaft zwischen Ronja und Birk tritt ein
"mentales (gefühlsbetontes) Bild" von Freundschaft, das zum Beispiel beim
Höhepunkt der Geschichte (Buchkapitel 9/10, ca. 68. Filmminute) das Verhalten
von Ronja (ihren Sprung in die Hände des Gegners) erläutert.
10