Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
am Stadtrand noch mit Musik begrüßt wurden. Aber ausnehmend<br />
freundlich: Das „Spa Hotel Olympia“ verlängert<br />
spontan die Öffnungszeit seines Restaurants, damit die<br />
hungrigen Neuankömmlinge noch ein Mittagessen bekommen.<br />
Auch die Stadt zeigt sich von ihrer besten Seite: Mit<br />
ihrem charmanten Kleinstadtflair und den klassizistischen<br />
Prachtbauten wirkt sie wie ein Bindeglied zwischen <strong>der</strong> nostalgischen<br />
Schläfrigkeit Franzensbads und dem schickeren<br />
Karlsba<strong>der</strong> Jetset-Flair. Hier fühlen sich alle zu Hause, die<br />
es gemächlich angehen lassen wollen und trotzdem Abwechslung<br />
suchen. Zum Beispiel beim Dinner in einem <strong>der</strong><br />
besten Gourmet-Restaurants Tschechiens. Auf <strong>der</strong> Sonnenterrasse<br />
<strong>der</strong> „Villa Patriot“ können die Gäste mit Blick auf<br />
die Sehenswürdigkeiten <strong>der</strong> Stadt hausgemachte Wildbretpastete<br />
o<strong>der</strong> Kaviar vom Ketalachs verspeisen und darüber<br />
nachsinnen, ob es hier wohl auch Dauergast Goethe gefallen<br />
hätte. Ebenso wie im luxuriösen Marienba<strong>der</strong> Spielcasino,<br />
das wir dann doch nicht mehr aufsuchen. Die Thaimassage<br />
im „Hotel Olympia“ erscheint verlocken<strong>der</strong>. Und so nehmen<br />
wir, anstatt des geplanten Millionengewinns, etwas an<strong>der</strong>es,<br />
aber ebenso Wertvolles mit nach Hause: Tiefenentspannung<br />
und die Erinnerung an fantastisch schöne Tage.<br />
Vorsicht!<br />
Öffnen und lesen<br />
kann zu leichten<br />
Verän<strong>der</strong>ungen<br />
<strong>der</strong> Wahrnehmung<br />
führen.<br />
TIPPS<br />
Franzensbad<br />
Restaurant Gruzia: Das Grillrestaurant im Zentrum des Ortes hat<br />
eine gemütliche Sonnenterrasse, freundlichen Service, gutes Essen<br />
und leckere Drinks. Perfekt, um den Tag entspannt ausklingen zu<br />
lassen. Abends gibt es oft Livemusik.<br />
Husova 528/1, Tel. +420 35/454 28 77<br />
Karlsbad<br />
Café Pupp: Das berühmteste Café <strong>der</strong> Stadt sollten Sie in einer<br />
Sightseeing-Pause besuchen. Es ist Teil des glamourösen Luxushotels<br />
Pupp, dessen ehemaliger Besitzer ein reicher Konditor war.<br />
Noch heute werden die köstlichen Torten nach seinen Originalrezepten<br />
hergestellt. Näheres unter pupp.cz<br />
Marienbad<br />
Villa Patriot: Das Gourmet-Restaurant bietet frisch interpretierte<br />
tschechische und internationale Spezialitäten von Wild bis Fisch.<br />
Serviert werden die Köstlichkeiten in den stilvoll renovierten Räumen<br />
einer historischen Villa, in die man sofort einziehen möchte,<br />
im Sommer auch auf <strong>der</strong> großen Sonnenterrasse. villa-patriot.cz<br />
ZUGABE!<br />
Autorin Barbara Stummer<br />
und ihre Mutter nahmen<br />
sich nach ihrer kleinen<br />
Tournee durch das<br />
tschechische Bä<strong>der</strong>dreieck<br />
vor: Das machen<br />
wir jetzt öfter!<br />
Das macht<br />
was mit dir!
Change language