Hamburg 4 17

12 a | finest gourmet & hotel
Deluxe Room
© Foto: Momtschew
Oben angekommen
Das Scandic Hamburg Emporio
wächst um eine Etage in
die Höhe: Im obersten Geschoss des
Gebäudes können Gäste ab sofort in
15 neuen Zimmern der Kategorien
»Superior Plus«, »Junior Suite« und
»Master Suite« mit Panoramablick
über Hamburg nächtigen. Herzstück
der 8. Etage ist der »Living Room«.
Hier können die Gäste in moderner
Wohlfühlatmosphäre frühstücken,
networken, arbeiten oder einfach relaxen.
Das Scandic Hamburg Emporio
Ab sofort empfängt das Adina
Apartment Hotel Hamburg
Speicherstadt seine Gäste mit großen,
individuell gestalteten Studios, komplettem
4-Sterne-Hotelservice und dem
coolen Lifestyle Australiens. Die 202
Studios und Apartments überzeugen
mit einer großzügigen Fläche ab rund
30 Quadratmetern und zeigen dabei
jeweils ein individuelles Gesicht: Die
Bandbreite reicht vom Etagen-Studio
über One-Bedroom Apartments bis
hin zu Zimmern mit Panoramablick.
Dabei verfügt jedes Apartment über
Hereinspaziert
vereint Nachhaltigkeit, skandinavisches
Design und Funktionalität auf
einzigartige Weise.
www.scandichotels.de
Arriving at the top
The Scandic Hamburg Emporio is
growing upwards with another storey: from
now on guests can stay in 15 new rooms in
the »Superior Plus«, »Junior Suite« and
»Master Suite« categories on the new top
floor of the building, all with a panoramic
view over Hamburg. www.scandichotels.de
eine Sitzecke zum Wohnen und Arbeiten,
eine voll ausgestattete Küchenzeile
sowie Waschmaschine und Trockner –
perfekt für moderne Reisende, die sich
auch unterwegs wie zu Hause fühlen
möchten. www.adinahotels.com
Walk right in
The Adina Apartment Hotel
Hamburg Speicherstadt is now welcoming
its guests with large, individually designed
studios, full 4-star hotel service and the hip
Australian way of life.
www.adinahotels.com
Luxuriöse
Kooperation
Das neue Luxushotel The Fontenay
in beeindruckender
Alsterlage setzt auf lokale Kooperationspartner
– wie zum Beispiel
das Architekturbüro rund um den
Fontenay-Architekten Jan Störmer.
Eine Suite wurde gemeinsam mit
Hapag Lloyd Cruises im Design der
MS Europa entworfen, die Outdoor-
Möbel kommen von Garpa und die
Verkaufsabteilung wurde mit Anzügen
und Kostümen von Joop! ausgestattethanseatische
Eleganz aus der unmittelbaren
Nachbarschaft des Hotels.
www.thefontenay.de
Luxurious collaboration
© Foto: Adina Apartment Hotels Europe
Local collaboration partners take
on new luxury hotel the fontenay. The look
and furnishings are designed in collaboration
with companies including Hapag-
Lloyd Cruises, Garpa and Joop! – Hanseatic
elegance from the hotel’s immediate
vicinity.
www.thefontenay.de
© Foto: The Fontenay Hamburg