Eishockey 2015/16

Zeitunglesen bringt
Sonne ins Leben
BOZEN. Zeitung lesen macht
glücklich. Das hat jetzt eine
neue Studie ergeben. Zehn-
tausend Personen zwischen
14 und 85 wurden dabei befragt.
Und das Ergebnis ist
eindeutig. Zeitungsleser sind
die zufriedeneren Menschen.
A les was in
der Welt passiert
BOZEN. We n es um Wirtschaft
und Finanzen geht,
da n kommt der intere sierte
Bürger am Wirtschafts-Kurier
nicht vorbei. Die „Dolomiten“-Beilage
liefert jeden
Mi twoch a les Wi senswerte
um die Welt der Wirtschaft.
Der eindeutig beste
Sport Südtirols .
INHALT
717 2 7 5 04
9
BOZEN. Seit Begi n des 20.
Jahrhunderts hat sich Sport
zu einem umgang sprachlichen,
weltweit gebrauchten
Begri f entwickelt. Und die
„Dolomiten“ bieten dabei
Südtirolweit die größte und
beste Auswahl. Be ser informiert
geht nicht.
......... ... . 5
Todesanzeigen. .. ...
6
was&wo. . .. . . . . . 8
Leserbriefe. . . . .. 15
Kleinanzeiger. . . 31
Horoskop. . . . 31
Service. . . . . 32
Rätsel. .. . . . 19/31
Leute heute. .
Einfach nur schön
Redaktion Tel. 0471/9254 0
Fax 0471/925 40
Anzeigen Tel. 0471/9253 4
Fax 0471/925318
Abo Tel. 0471/92 590
Fax 0471/92 5 9
dolomiten@athesia.it
BOZEN. Das Wort Zeitung war
ursprünglich der Begri für eine
beliebige Nachricht; die Bedeutung
hat sich jedoch im Laufe
des 18. Jahrhunderts geändert.
Heute versteht man darunter ein
periodisch erscheinendes
Druckerzeugnis mit aktue lem
und universe lem Inhalt. Dieser
besteht aus mehreren inhaltlich
in sich abgeschlo senen Texten,
die Zeitungsartikel gena nt werden
und bei deren Abfa sung
verschiedene journalistische
Stilmi tel angewandt werden.Sehr
a lgemein definiert ist
eine Zeitung ein Druckwerk von
mäßigem Seitenumfang, das in
kurzen periodischen Zeitspannen,
mindestens einmal wöchentlich,
ö fentlich erscheint.
Für den Ga tungsbegri f Zeitung
ist es unerheblich, ob der Leser
DER SCHNAUZER
dafür bezahlen mu s oder ob er
das Produkt unentgeltlich erhält.
Deshalb umfa st die Ga tung
Zeitung auch Gratiszeitungen
oder kostenlos verteilte Anzeigenblä
ter. Vier Kriterien so lten
gegeben sein, we n man von einer
Zeitung spricht: Aktualität
(zeitnahe Berichtersta tung), Periodizität
(regelmäßiges Erscheinen),
Publizität (ö fentlich für alle
Leser zugänglich) und Universalität
(inhaltliche Vielfalt).
Die Zeitung ist, anders als die
Zeitschrift, ein der Aktualität
verpflichtetes Pre seorgan und
gliedert sich meist in mehrere
inhaltliche Rubriken wie Politik,
Lokales, Wirtschaft, Sport oder
Feui leton, die von eigenständigen
Re sorts erste lt werden. Ein
Re sort bearbeitet immer ein
bestimmtes Themengebiet, eine
„Der Joe fa
Afing isch
olm soufl
hetzig. Obr
bis er meine
Sprüche trau
hot, rinnt nou
viel Benz in
sein Gelfl
inni.“
VORAUSGESCHICKT
Die Zeitun gehört einfach dazu.
Die Zeitun gehört einfach
dazu. Die Zeitun gehört einfach
dazu. Die Zeitun gehört
einfach dazu. Die Zeitun gehört
einfach dazu. Die Zeitung
gehört einfach dazu. Die Zeitun
gehört einfach dazu. Die
von
Carl Spitzweg
Zeitung gehört einfach dazu.
Die Zeitun gehört einfach dazu.
Die Zeitun gehört einfach
dazu. Die Zeitun gehört einfach
dazu. Die Zeitun gehört
einfach dazu. Die Zeitun gehört
einfach dazu. Die Zeitung
gehört einfach dazu. Die Zeitun
gehört einfach dazu. Die
Zeitung gehört einfach dazu.
Die Zeitun gehört einfach dazu.
Die Zeitun gehört einfach
dazu. Die Zeitun gehört einfach
dazu. Die Zeitun gehört
BOZEN. Gestern wurden am
Hirzer die Filmaufnahmen für
die beliebte TV-Musiksendung
„Ba ins dahoam“ abgeschlossen.
Die aktue le Serie „Lieder und
Sagen der Berge“ endet mit dem
he rlichen Panorama am Hirzer
und der Schlu stitel der Sendung
ist das Südtiroler Heimatlied
„Wohl ist die Welt so groß und
weit“. Das ist Heimat.
Bericht Seite 8
bestimmte Rubrik, für das es eigenverantwortlich
und unabhängig
von den anderen Ressorts
ist – wobei hier die Grenzen
zunehmend zugunsten des
Konzepts einer integrierten Redaktion
aufgabenspezifisch und
kompetenzübergreifend eingeebnet
werden (Newsdesk). Oftmals
werden i nerhalb eines
Re sorts die einzelnen Themengebiete
unter den Redakteuren
aufgeteilt, je nach deren Qualifikation
und Wi sen.
Die Redaktion ist die journalistische
Abteilung in einem Zeitungs-
oder Zeitschriftenverlag.
In einer oder für eine Redaktion
schreiben Redakteure, Pauschalisten,
freie Journalisten und Volontäre,
von Fa l zu Fa l auch externe
Experten.
© A le Rechte vorbehalten
einfach dazu. Die Zeitun gehört
einfach dazu. Die Zeitung
gehört einfach dazu. Die Zeitun
gehört einfach dazu. Die
Zeitung gehört einfach dazu.
Die Zeitun gehört einfach dazu.
Die Zeitun gehört einfach
dazu. Die Zeitun gehört einfach
dazu. Die Zeitun gehört
einfach dazu. Die Zeitun gehört
einfach dazu. Die Zeitung
gehört einfach dazu.
dolomiten@athesia.it
83. Jahr
ahrgang, ang, Nr. 27
1,70 Euro
Kirchen
chenzeitung eitung der Diözese Bozen-Bri
en-Brixen
Erziehung
Der Comp
mputer ersetzt vielen Jugendlich
lichen
die Langew
eweile und hält sie von
Gleichaltrigen
en fern. Das hat Folgen.
Seite 4
Poste Italiane SpA – Versand im Post
ostabo nement –
ges. Dekr. 353/2 03 ( abgeände
eändert in Ges. 27/02/2 04 Nr. 46)
Art. 1, Komma 1, CNS Bozen,
TA SA
PA
GAT
ATA A /
TAXE PERCUE
Suizid
Die junge Frau
hat versuch
ucht, es a len recht
zu machen. Vor zehn
Jahren ist Petra
zusamme
mmengebrochen.
Seiten
en 14/15
Post
ste Ita
tali
lian
ane SpA
pA – Ver
ersa
sand
im Po Post
stab
abon
neme nement nt nt – – g ges
es. . D Dek
ekr.
r. 35 353/ 3/ 3/20
03 (abg
bgeä
eänd
nder
ert in Ges
es. . 2 27/
7/02
02/2
/2 04 Nr. . 4 46)
6) Art.
1, Ko Ko ma 1, CNS
Boze
zen n – – G Gebü
ebühr
beza bezahl
hlt/
t/TA
TAXE
PERCU
RCUE – Ein
inzel
zelnu
mer
er 2, 2,50
€
P o r t r ä t
Nr. 5 · 1. Mär
ärz 201
K o sme t i k
E s e
r i n k
e n
7/8
Heft
Heft 7/8
87/2013
seit 1920
)
by untermarzoner
S. 4-5
TV-EVENT
liche Wanderer:
HEUTE
S. 20-21
suchen & gewi nen!
heute auf S. 30- 3
Die Einbruchserie
reißt nicht ab:
Mit einer ganz
neuen und
perfiden Masche
locken dreiste
Diebe ihre Opfer
aus dem Haus.
50111
TE ROR IN PARIS
Südtiroler erzählen, wie sie Paris zwischen
Massakern und Geiselnahmen erleben
bzw. wie sich der „Tag danach“ anfühlt
by untermarzoner
Tel. 0471 65948-untermarzoner.it
TV-EVENT
Ein Traum für leidenschaftliche Wanderer:
Der Naturpark Fanes Sennes Prags ist zum Wandern ideal!
2060 m
S. 4-5
So wi l die „Ze t“-Mi s Südtirol 2 09 das
Herz des Bachelors 2015, Oliver Sa ne,
unter der So ne Kaliforniens erobern
Fam. Max Mutschlechner
Tel. 0474 501097
info@rifugiofanes.com
S. 20-21
HEUTE
• Family Ski Day Südtirol
• Mitarbeiterehrung bei
Siebenförcher
• Ic habe Spaß,
ganz sicher
• Dr. von Gu genberg
Tel. 347 94 6191
ramoser.robert@gmail.com
-Glückspilz
suchen & gewi nen!
heute auf S. 30- 3
Die Einbruchserie
reißt nicht ab:
Mit einer ganz
neuen und
perfiden Masche
locken dreiste
Diebe ihre Opfer
aus dem Haus.
S. 2-3
Freitag-Samstag-So nta geö fnet
Serie B: HC Eppan
Serie B: SV Kaltern
32 SPORT B 2015
SPORT B 2015
33
Der Zweitliga-Spezialist ist zurück
„Rote Laterne“ ist kein Thema mehr
Nach der insgesamt
dritten Serie-A-
Teilnahme in der
Vereinsgeschichte
kehrt der HC Eppan aus
finanziellen Gründen wieder
in die Serie B zurück. Dort feierten
die „Piraten“ in Vergangenheit ihre
größten Erfolge und wurden in der
zweithöchsten Spielklasse fünf Mal
Meister.
Der Zweitliga-Spezialist ist zurück:
Nach der durchaus erfolgreichen Serie
A-Saison, in der erst im siebten Viertelfinalspiel
gegen den späteren Meister HC
Asiago das Aus kam, startet Eppan in
der Serie B eine Art Neuanfang.
Neben den vier Ausländern haben auch
die Leistungsträger Florian Großgasteiger,
Gianluca Vallini, David Ceresa,
Fabian Ebner, Peter Stimpfl, Philipp
Alex Tomasi
Matthias
Eisenstecken
Beber, Daniel Peruzzo und Jan Waldner
den Verein verlassen. Neu zum Team
gestoßen sind einige Spieler aus dem
eigenen Nachwuchs sowie Markus
Kofler, Markus Siller, Michele Volcan,
Markus Malfertheiner, Hannes Hölzl
und Hannes Andergassen. Nach einem
Jahr Auszeit feiert zudem Goalgetter
Lorenz Röggl sein Comeback.
Neuer Trainer ist Murajca Pajic. Dem
54-jährigen Slowenen stehen Giovanni
Marchetti und der langjährige Kapitän
des HCE, Klaus Hofer, als Assistenten
zur Seite. Pajic steht ein Team zur Verfügung,
wo die Mischung zwischen und
Jung und Alt hundertprozentig passt.
Die gestandenen Matthias Eisenstecken,
Tobias Ebner, Philipp Platter, Robert
Raffeiner, Stefan Unterkofler sowie
HC Eppan
Pos. Nr. Name Geboren cm kg
1 Mimmo Mimmo 21.08.96 173 60
25 Alex Tomasi 31.01.91 173 76
16 Klaus Andergassen 21.11.93 195 88
17 Michele Volcan 23.08.93 176 77
22 Markus Kofler 08.05.92 180 86
44 Markus Siller 01.04.89 183 84
69 Ivan Dobosz 11.12.96 182 75
75 Fabian Spitaler 04.07.98 180 65
82 Matthias Eisenstecken 06.08.82 172 82
98 Stephan Unterrainer 19.03.98 182 75
7 Stefan Unterkofler 21.06.89 181 78
8 Stephan Buratti 24.07.97 170 59
12 Philipp Platter 26.02.87 172 85
14 Pavel Frometa 14.12.97 178 70
18 Markus Malfertheiner 15.01.86 176 74
19 Alexander Anderlan 11.05.96 186 68
20 Robert Raffeiner 26.02.91 180 79
21 Hannes Andergassen 07.06.91 186 90
26 Philipp Jaitner 21.05.92 175 71
49 Hannes Hölzl 05.05.85 183 85
77 Simone Critelli 09.10.97 170 80
79 Tobias Ebner 06.03.89 190 92
80 Alex Jaitner 21.05.92 175 72
89 Lorenz Röggl 30.09.89 179 78
Durchschnitt: 22,0 Jahre 179,0 77,0
Trainer: Murajca Pajic (neu)
Tor
Abwehr
Angriff
die Jaitner-Zwillinge Alex und Philipp,
werden den zahlreichen Jungspunden,
die der eigenen, überaus erfolgreichen
„Icehockey School“ entstammen, ein
wichtiger Begleiter auf dem Weg in den
Seniorenbereich sein. Mit Eppan ist auf
alle Fälle zu rechnen: Schließlich haben
die „Piraten“ längst bewiesen, wie man
den Zweitliga-Titel gewinnt.
Der SV Kaltern Rothoblaas beendete
die zweite Serie-A-Saison in der Vereinsgeschichte
auf dem zwölften und
letzten Platz. Weil das Geld knapp
ist, kehren die „Hechte“ in die Serie B
zurück. Dort wird die „Rote Laterne“
des Tabellenletzten kein Thema mehr
sein.
Und das, obwohl neben den
letztjährigen vier Ausländern auch
die beiden Topskorer Raphael Andergassen
(HC Pustertal) und Alex Frei
(Rittner Buam) sowie Daniel Morandell
und Denny Deanesi (beide HCB
Südtirol) den Verein verlassen haben.
Der Torhüter und der Angreifer sind
nach wie vor bei Kaltern gemeldet
und werden – sollten sie in der EBEL
zu wenig Spielpraxis erhalten – für
die Überetscher eine willkommene
Verstärkung sein.
Die Lücke, die Thomas Pichler im
Angriff hinterlassen hat, wird Lorenz
Daccordo schließen. Der 31-jährige
Rittner bringt die Erfahrung von 541
Serie-A-Spielen mit nach Kaltern und
wird neben Kapitän Alex Andergassen
Dreh- und Angelpunkt im Angriff sein.
Neben diesem Duo ruhen in der Offensivabteilung
die Hoffnungen in erster
Linie auf Michael Felderer, Patrick
Gius und Manuel Gamper, sowie auf
Thomas
Waldthaler
die Rückkehrer Christian Ambach und
Patrick Thomaser.
Im Tor ist Lukas Casaril die Nummer
eins. Die Abwehr wird Thomas Waldthaler
gemeinsam mit den beiden Boznern
Alexander Pancheri (EV Bozen)
und Matthias Albarello (HC Bozen)
dirigieren. Hinter diesen erfahrenen
Spielern drängen sich zahlreiche junge
und talentierte Nachwuchshoffnungen
auf, die sich in der zweithöchsten Spielklasse
beweisen sollen.
Neuer Trainer ist das Kalterer Urgestein
Karl Anderlan. Als Co-Trainer wird dem
52-Jährigen der Deutsch-Kanadier Danny
Beauregard zur Seite stehen.
Alexander
Andergassen
SV Kaltern
Pos. Nr. Name Geboren cm kg
1 Alex Andergassen 29.07.97 179 72
37 Lukas Casaril 30.05.89 180 72
50 Daniel Morandell 07.04.95 190 85
4 Tobias Dissertori-Sölva 05.01.97 180 84
8 Tobias Dissertori 19.05.95 179 74
9 Alex Giovannini 11.02.91 180 100
15 Thomas Waldthaler 13.09.90 175 90
23 Martin Rabanser 02.11.94 181 79
29 Alexander Pancheri 29.05.85 184 85
Florian Massar 23.09.98 188 75
7 Alexander Andergassen 05.11.86 172 84
14 Bastian Andergassen 20.03.95 173 69
16 Denny Deanesi 03.06.93 190 95
18 Manuel Gamper 07.10.91 178 80
19 Simon Andergassen 03.05.94 181 73
21 Patrick Thomaser 25.05.88 178 83
34 Christian Ambach 27.12.84 172 65
44 Lorenz Daccordo 01.08.84 174 75
75 Patrick Gius 06.07.92 172 71
91 Michael Felderer 27.02.91 175 85
Leopold Moling 09.09.98 183 74
Alex Tomasini 23.09.98 188 75
Durchschnitt: 22,0 Jahre 179,6 79,3
Trainer: Karl Anderlan (neu)
Tor
Abwehr
Angriff
HEUTE MIT MAGAZIN
SÜDTIROL 12
POLITIK 15
SPORT 21
WETTER 32
3 Monate Probeabo zum Vorzugspreis
T A G B L A T T D E R S Ü D T I R O L E R If undeliverable, please return to Bozen – Italy – "TA SA PAGATA / TAXE PERCUE"
Mi twoch, 24. Juli 2013 - www.dolomiten.it 1,20 € Südtirol u. Trentino - 1,80 € Gardas e, restl. Italien u. Ausland
Poste Italiane SpA – Versand im Postabo nement – ges. Dekr. 353/2 03 (abgeändert in Ges. 27/02/2 04 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, CNS Bozen . Jahrgang, Nummer
Die „Dolomiten“ bringen mehr
DAS BUNTE INFORMATIONSPAKET FÜR SÜDTIROL: Täglich, aber nicht a ltäglich von Montag bis Samstag
Kampf dem
Computer
Glaube,
die große
Stütze unseres
Lebens
Von
Pet
etras
zweitem
Leben
nur 9,00 €
Leserservice: Tel. 0471 925590 – leserservice@athesia.it – www.dolomiten.it – www.zett.it
Aktuelle Nachrichten aus Südtirol und der Welt
TÄGLICH AKTUELL: Nachrichten aus a len Landesteilen und allen Bereichen – Übersichtlich mit vielen Bildern
Die „Dolomiten“ bieten jeden Tag einen journalistischen Rundumblick.
Gehört einfach dazu
Jeden Samstag
Die Heimat im Blick
und im Herzen
nur 34,00 €
f iedeneren Menschen. und im Herzen
nur 34,00 €
Eva Rit
itte
ter – Erfolg
olgre
reic
iche
Jung
ngun
unte
tern
rneh
ehme
meri
rin
Kos m e t
014 – Po
Make
ke-u
-up für
den Frü
rühl
hlin
ing
E s e n & Trinken
Fisc
schr
hrez
ezep
epte
für die
Fasten
enze
zeit
nur 9,00 €
Der Schlern 87/2013
Poste Italiane SpA – Versand im Postabo nement – ges. Dekr. 353/2 03 (abgeändert in Ges. 27/02/2 04 Nr. 46) Art. 1, Ko ma 1, CNS Bozen – GEBÜHR BEZAHLT/TAXE PERCUE – 16, 0
Wandmalereien auf
Schloss Moos in Eppan
nur 17,00 €
Die „Dolomiten“ bringen mehr
Der
Kino-
Trick
Der
Kino-
Trick
-Glückspilz
nur 17,00 €
9 7717 2 752003
Poste Italiane SpA – Versand im Postabo nement – ges. Dekr. 353/2 03 (abgeändert in Ges. 27/02/2 04 Nr. 46) Art. 1, Ko ma 1, CNS Bozen – 1,90 Euro (Südtirol und Trentino) – 2,50 Euro (restliches Italien und Ausland) TA SA PAGATA / TAXE PERCUE
Ausgabe 2 ¦ Jahrgang 26 ¦ 1. Jä ner 2015
Vorsichtiges Aufatmen
in der Stadt an der Seine
Kriegt Petra Colafati das
Sanne-Schnittchen rum?
nur 17,00 €
IMMER EIN
VOLLTREFFER!
DAS Südtiroler Sportportal