GALABAU PRAXIS Juli 2015

Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbauer
JULI-2015
Mehr Kraft und Leistung
für die Profiliga
Professionelle Anwender sind bei der Rasenpflege besonders
anspruchsvoll. Mit den technischen und ergonomischen
Weiterentwicklungen sind die Profimodelle
des Gummersbachers Herstellers... mehr ab Seite 4
I-SYS Edelstahlseile von
Carl Stahl Architektur
... mehr ab S. 34

2 2
Das Werkzeug für die
professionelle Gartenplanung
Die erweiterte Suche von mexXsoft X1
Die Erweiterte Suche ist ein Alleinstellungsmerkmal der Branchensoftware mexXsoft X1.
Sie ist ein extrem nützliches Werkzeug, mit dem Sie schnell und zuverlässig finden, wonach
Sie suchen – sofort und ohne Umwege! Besonders eindrucksvoll sind die Suchfunktionen
in den Pflanzenkatalogen.
In mexXsoft X1 ist neben dem standardmässig integrierten
Pflanzenkatalog von Lorenz von Ehren
über die integrierte GBF-Schnittstelle der weitere
Import beliebiger Pflanzenkataloge möglich.
Neben der üblichen Namenssuche botanisch/regional
ist hier speziell die Detailsuche zu erwähnen:
Zur Planungshilfe stehen hier über 300 Pflanzenkriterien
zur Auswahl, wobei sämtliche Suchparameter
beliebig kombiniert werden können. So
gestaltet sich z. B. die Suche nach einer ungiftigen
Pflanze, welche schattige Lage verträgt, im Mai
blüht und gelbe Früchte trägt, zum Kinderspiel.
Die Suchergebnisse werden übersichtlich in Tabellenform
angezeigt. Ein Doppelklick auf das Suchergebnis
öffnet die Pflanzendetails, welche meist
aussagekräftige Bilder beinhalten.
Über Pfeiltasten im Fensterrahmen navigiert man
hierbei durch die Suchergebnisse. Alle Pflanzendaten
und Bilder stehen anschliessend – z. B. für die
Angebotserstellung – per Drag & Drop zur Verfügung.
(am) ■
WEITERE INFORMationen:
► www.mexxsoft.com

3
4
10
12
17
18
Sabo: Mehr Kraft und Leistung
für die Profiliga
Smart Connect – das clevere Update
für die Toro Beregnungssteuerung
Hako GmbH: Neueinführung
Multicar M31 Euro VI
Die Kunst des Pflasterns: Einsteigerseminar
„Pflasterarbeiten“ der Junggärtner
BIRCO: Viele Möglichkeiten mit der
Designabdeckung Hexagon
Mobile Holzzerkleinerer für den
22
professionellen Einsatz
31
34
Wenn sich das Galabau-Projekt in den
Sommer verschiebt:
Marken Pflanzen liefert Freilandsortiment
aus dem Sommereinschlag
Carl Stahl: Grüne Oase
für gute Geschäfte
36
IMPRESSUM
Viele Möglichkeiten mit der
18
Designabdeckung Hexagon
21
22
26
28
29
30
Imagebroschüre
bema GmbH Maschinenfabrik:
75-jähriges Firmenjubiläum
Schliesing: Mobile Holzzerkleinerer
für den professionellen Einsatz
HKL mit exklusiven Neuheiten
auf der NordBau 2015
Langes Format in zarter Farbe:
CULT ® LONG-LINE ® von braun-steine
eBroschüre Oldenburger Vielfalt
17. bis 28. August 2015
UPM ProFi: Neue Website mit Produktund
Verlegeinformationen

4 4
Mehr Kraft und Leistung
für die Profiliga
Professionelle Anwender sind bei der Rasenpflege besonders anspruchsvoll. Mit
den technischen und ergonomischen Weiterentwicklungen sind die Profimodelle des
Gummersbachers Herstellers SABO jetzt noch besser für den Einsatz in Kommunen
sowie im Garten- und Landschaftsbau ausgelegt.

5
Garten- und Landschaftspfleger müssen sich auf ihr
Arbeitswerkzeug verlassen können. Während des
täglichen Einsatzes bei der Pflege von öffentlichen
Grünflächen in Parks, Wohnsiedlungen oder auf
Spielplätzen sind sie auf Rasenmäher angewiesen,
die auf jedem Gelände einwandfrei funktionieren.
Die Mäher müssen deshalb auf die verschiedensten
Geländeprofile ausgelegt sein. Außerdem
müssen sie einer besonders extremen Beanspruchung
standhalten: Profimäher werden deshalb so
gebaut, dass sie in der Mähsaison mehrere Stunden
am Tag uneingeschränkt und ohne Leistungsverlust
betrieben werden können. Zugleich müssen
sie leicht sein und ein gutes Handling ermöglichen.
Von Profis für Profis
Der Gummersbacher Spezialist für private und
professionelle Rasenpflegegeräte SABO kennt die
Herausforderungen des harten Arbeitsalltags der
professionellen Rasenpfleger. „Unsere Profimäher
sind robust und langlebig. Hohe Belastbarkeit
und funktionaler Komfort, beispielsweise durch
die neuen überarbeiteten Führungsholme sind
wichtige Aspekte, die die Geräte im Alltag des Anwenders
unschätzbar wertvoll machen“, so Hanno
Moldenhauer, Leiter Marketing und Vertrieb der
SABO-Maschinenfabrik. Die Ingenieure arbeiten
daher stets an der Weiterentwicklung der Modelle,
um die Produktpalette kontinuierlich den Ansprüchen
der professionellen Anwender anzupassen.
Reduziertes Gewicht
Gewicht einzusparen war den Entwicklern dabei
besonders wichtig. Denn egal ob beim Schieben
und Manövrieren auf stark verwinkelten Flächen
und Hanglagen oder beim Ein- und Ausladen –
jedes Kilogramm weniger schont die Gesundheit
und entlastet den Rücken. „Wechselnde Einsatzorte,
rotierende Tätigkeiten in den jeweiligen
Teams oder die steigende Anzahl von weiblichen
Beschäftigten – mit strukturellen und organisatorischen
Änderungen bei Galabauern und Kommunen
ändern sich auch die Anforderungen an die
eingesetzten Geräte. Um den aktuellen Bedürfnissen
gerecht zu werden, haben wir unser Profiprogramm
gewichtsmäßig stark reduziert, teilweise
bis zu sechs Kilogramm. Somit fällt die Arbeit mit
unseren Geräten jetzt noch leichter“, erläutert
Marketing- und Vertriebsleiter Hanno Moldenhauer
die Vorteile der überarbeiteten Modelle. Einen
guten Eindruck von den Mähern im Praxiseinsatz
gibt es auf dem SABO YouTube-Kanal.

6
Für extreme Grasverhältnisse:
Dank starkem SUBARU
4-Takt-OHC-Motor ist der
SABO 52-PRO S K A PLUS für
Flächen bis 5.000 Quadratmeter
ausgelegt.
Stabile Konstruktion
Damit die Profigeräte dem harten Arbeitseinsatz
gewachsen sind, wurden die Modelle 52-PRO S A
und 52-PRO S K A PLUS (baugleich mit John Deere
C52KS) mit Seitenauswurf mit neuen und gleichzeitig
robusteren Gehäusen ausgestattet. Die
hochwertigen Alu-Chassis sind innen wie außen
mit zusätzlichen Stahlblechen verstärkt und dadurch
ideal auf den Betrieb in Kommunen sowie
im Garten- und Landschaftsbau ausgerichtet. Das
verleiht den Mähern trotz der Gewichtsreduzierung
zusätzlich Stabilität und gewährleistet optimale
Sicherheit für den Bediener. Die massiven
Metallräder mit Gummilaufflächen garantieren
selbst auf schwierigstem Terrain und Untergrund
noch gute Laufruhe und beste Traktion. Für das
Mähen an Kanten wurden die seitlichen Radflächen
verstärkt. So kann sich der Anwender voll
und ganz auf die Mähfläche konzentrieren. Das
neue Freilaufsystem für den Radantrieb ist äußerst
stabil, schmutzunempfindlich und vereinfacht dadurch
die Wartung.
Verbesserte Kraftübertragung
Die neu eingesetzten Getriebe sind auf eine besonders
lange Haltbarkeit ausgelegt und laufen

7
über Jahre einwandfrei. Das liegt vor allen Dingen
an der robusten Bronze-Stahl-Zahnradpaarung
und dem Alu-Druckguss-Gehäuse, das zusätzlich
für eine optimale Kühlung des Getriebes sorgt. Die
Doppel-Schlingfederkupplung des Getriebes garantiert
einen weichen, verzögerungsfreien Anlauf
und verleiht dem Mäher zusätzlichen Durchzug
und ein hohes Drehmoment (40 Nm).
Das übertragbare Drehmoment ist unabhängig
von der Schaltkraft. Spätestens unter schwierigen
Arbeitsbedingungen macht sich das bemerkbar
und erleichtert die Arbeit auf großen Grundstücken
oder unebenem Gelände. Der zuschaltbare
Hinterradantrieb leistet dabei ebenso wertvolle
Dienste. Bei dem SABO 52-PRO S K A PLUS mit
Vario-Antrieb lässt sich die Fahrgeschwindigkeit
bequem am Führungsholm steuern und zwischen
2,9 und 4,8 km/h den Geländegegebenheiten optimal
anpassen.
Stark am Hang
Der 52-PRO S K A PLUS weiß auch mit inneren
Werten zu überzeugen: Der starke SUBARU 4-Takt-
OHC-Motor mit der oben liegenden Nockenwelle
macht ihn zu einem universell einsetzbaren Hochleistungsprofi.
Mit 3,2 KW Leistung rotiert der Mo-
Der Briggs & Stratton
4-Takt-OHV-Motor macht den
SABO 52-PRO S A auf Flächen bis
4.000 Quadratmeter zu einem
universell einsetzbaren Profi.

8
Mit kräftigem 4-Takt-Motor und
Seitenauswurf ist der SABO 52-S A
ideal als Ausputz-Mäher für
den anspruchsvollen Anwender.
tor die Messer kraftvoll mit 2.800 Umdrehungen
pro Minute. Zusammen mit dem regulierbaren Antrieb
können so Flächen von bis zu 5.000 Quadratmeter
ohne größere Kraftanstrengungen gepflegt
werden.
Die erhöhte Motorenleistung macht sich im Praxiseinsatz
insbesondere an Hängen bemerkbar. Bis
zu einer Steigung von 30 Grad arbeitet sich der
Mäher ohne Kraftanstrengung den Hang hoch.
Zudem glänzen die Motoren mit hochwertigen
Komponenten wie der beidseitig kugelgelagerten,
geschmiedeten Kurbelwelle mit 25 Millimetern
Durchmesser, der gehärteten Steuerkette oder den
Zylinderlaufbuchsen aus Gusseisen. Diese Details
führen zu geringem Verschleiß, einer hohen Lebensdauer,
stabilen Abgaswerten und niedrigen
Wartungskosten.
Unkomplizierter Start
Einige der SABO Profimäher, wie etwa das Modell
52-PRO S A, verfügen über einen leistungsstarken
Briggs & Stratton Viertakt-OHV-Motor.
Dieser bringt jede Menge Power auf den Rasen
und ist das ideale Kraftpaket für Grünflächen bis
zu 4.000 Quadratmeter. Dank des ReadyStart Systems
gehört der mühselige Start des Benzinmotors
per Choke und Primer der Vergangenheit an. Das
System misst die Temperatur des Motors und versorgt
den Vergaser stets mit der exakt benötigten
Menge an Kraftsoff. Der Motor läuft automatisch
bei der optimal maximalen Drehzahl, die für ein
sauberes Schnittbild erforderlich ist.

9
Ideale Ergonomie
Auch der SABO 52-S A punktet mit neuem Gehäuse,
neuem Getriebe und zuschaltbarem Hinterradantrieb.
Er erleichtert anspruchsvollen Anwendern
die Pflege des Grüns.
Denn wie die beiden SABO Profimäher überzeugt
das Modell mit einem verbesserten, ergonomischen
Handling. Dank eines klappbaren Führungsholms
lassen sich die Mäher platzsparend lagern
und einfach transportieren. Mit wenigen Handgriffen
wird der dreifach höhenverstellbare Holm
an die Körpergröße angepasst. Das ermöglicht ermüdungsfreieres
Arbeiten und macht sich bei längeren
Einsätzen bezahlt. Für spürbaren Komfort
sorgen auch die überarbeitete Bedieneinheit und
die variable Einzelradverstellung, mit der sich die
Schnitthöhe optimal in sieben Stufen von 2,5 bis
8 cm einstellen lässt.
Das AntiVibrationSystem (AVS), das die Vibrationen
der Rasenmäher wirkungsvoll filtert, reduziert
die körperliche Belastung für den Nutzer zusätzlich.
Dämpfende Elemente zwischen dem unteren
und oberen Holm reduzieren die Vibrationen auf
so ein geringes Maß, dass sämtliche mit dem Anti-
VibrationSystem ausgerüsteten SABO-Modelle über
den gesamten Arbeitstag betrieben werden dürfen.
Top-Ersatzteilversorgung
Marketing- und Vertriebsleiter Hanno Moldenhauer
weiß, dass es bei Profis jedoch nicht nur
auf erstklassige Produkte, sondern auch auf einen
erstklassigen Kundendienst ankommt: „Ausfallzeiten
sind für professionelle Anwender ein großes
Problem. Was sie schätzen, ist ein zuverlässiger
Service. Das heißt erreichbare Ansprechpartner sowie
angemessene Lieferzeiten. In der Regel sind
unsere Teile innerhalb von 24 Stunden beim Fachhändler.“
SABO garantiert deshalb auch generell
eine Ersatzteil-Verfügbarkeit von zehn Jahren nach
Produktionsende. (am) ■
Über die Höhenverstellung des Holmes
kann die Bedienhöhe individuell auf jeden
Benutzer angepasst werden.
WEITERE INFORMationen:
► sabo Professionelle Rasen- und
Landschaftspflege
► Der SABO Profikatalog 2015
► Die aktuelle SABO Profibroschüre
► NEWS auf der SABO Facebook-Seite
HKL

10 10
Mit dem intelligenten Evolution-Update Smart Connect in
Verbindung mit ET-Wetterstation und Precision Bodensensoren
kann die Beregnung nun voll automatisiert werden.
Drahtloser
Wettersensor
Smart Connect – das clevere Update
für die Toro Beregnungssteuerung
Der nächste Schritt
für Toro Evolution
Nicht jeder will in seinem Garten Golf spielen. Aber jeder hätte gerne die
Rasenqualität eines Golfplatzes. Und das ist machbar. Denn auf Basis seiner
weltweit bewährten High-Tech-Beregnungslösungen für den professionellen
Einsatz bietet Toro mit Smart Connect für Evolution eine ebenso innovative
Lösung für Hausgärten, kleinere Parks oder auch Sportplätze. Evolution ist
das menübasierte Steuerungssystem für Beregnungsanlagen, das alle Funktionen
bietet, die für eine professionelle Bewässerung benötigt werden.
Ab sofort kann damit die Beregnung voll automatisiert werden. Alles was es
dazu braucht ist Smart Connect als intelligentes Update und die Steuerung
lässt sich mit weiteren drahtlosen Hilfsgeräten wie Bodensensor und Wetterstation
verbinden. Auf diese Weise kann die Beregnung ohne großen Aufwand
ganz exakt auf die Pflanze ausgerichtet werden.

11
Die Steuerung des Gerätes
erfolgt über die intuitive
Bedienoberfläche. Während
der Hauseigentümer nur ein
Basismenü bedient, kann der
Fachmann die Beregnungsanlage
in einem weiterführenden
Menü professionell
programmieren.
Smart Connect selbst ist ein kleines Zusatzgerät,
welches per Plug-and-Play im Gehäuse der Evolution-Steuerung
eingesetzt wird.
Je nach Bedarf können damit die Zusatzgeräte
Handfernbedienung, die Funk-Wetterstation mit
ET-Sensor (Evapotranspiration) oder bis zu drei
drahtlose Precision Bodensensoren von Toro an
den Smart Connect angeschlossen werden.
Der drahtlose Wettersensor EVO-WS überwacht
die automatische Beregnung und passt sie an die
aktuellen Beregnungsanforderungen an. Dafür erkennt
er Sonneneinstrahlung, Temperatur, Windgeschwindigkeit
und Niederschlagsmenge und
sendet diese Informationen an das an Evolution
angeschlossene Smart Connect. Das Steuergerät
passt dann die Beregnungslaufzeit an, um die
optimale Wassermenge für den folgenden Tag zu
berechnen. Für eine weitere Präzisierung der Bewässerung
sind in dem Paket darüber hinaus die
Evapotranspirationswerte (ET) für die Region enthalten.
Des Weiteren können bis zu drei Toro Precision Bodensensoren
angeschlossen werden, die per Funk
auf eine Sichtlinie von bis zu 152 m fortlaufend die
Bodenfeuchte überwachen. Die Daten werden an
das Steuerungsgerät übermittelt, das über Smart
Connect für eine entsprechend angemessene Bewässerung
sorgt. Das verringert zum einen den
Wasserverbrauch und verhindert gleichzeitig ein
Überwässern der Pflanzen. Die Installation der
Sensoren ist denkbar einfach: Sie werden lediglich
in den Boden gesteckt, nicht vergraben. Die
Kalibrierung erfolgt automatisch, d. h. der Sensor
erkennt selbständig den Bodentyp und passt alle
Berechnungen an. Dabei ist Precision auch der einzige
Bodensensor mit Frostwarnsystem, welches
eine Beregnung verhindert, wenn die Temperatur
nahe dem Gefrierpunkt ist.
Bei aller Automatisierung behält der Nutzer dennoch
die volle Kontrolle, denn mit der neuen Handfernbedienung
können die Regner oder Abläufe
aus einem Abstand von 305 m auch manuell aktiviert
werden. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
► Serie Evolution ®
► Regensensoren

12 12
Neueinführung
Multicar M31 Euro VI
Noch leistungsfähiger. Noch umweltfreundlicher.

13
Die Hako GmbH führt das Flaggschiff der Produktgruppe der multifunktionalen
Geräteträger, den Multicar M31, mit der Umstellung auf Euro VI in eine noch
dynamischere, stärkere und umweltfreundliche Zukunft. Der Anwendernutzen
konnte durch die Optimierung von Motor, Hydraulik und Fahrwerk deutlich
erhöht werden.

14 14
Der Multicar M31 Euro VI ist das neue Flaggschiff
der Multicar-Flotte und bietet neben einem
umweltfreundlichen Euro VI-Motor ein deutlich
erhöhtes Leistungsspektrum.
Das Herzstück des neuen Multicar M31 ist sein
neuer, 110 kW/150 PS-starker Großserienmotor.
Die Abgasreinigung im 4-Zylinder-Turbodiesel arbeitet
nach dem SCRT-System und reduziert die
bisher bereits guten Emissionswerte bei Partikeln
nochmals um über 70 % und bei Stickoxidemissionen
sogar um über 90 %. Dieser Motor entspricht
damit der Euro VI-Norm und steht für höchste
Umweltfreundlichkeit. Ein integrierter Reinigungskatalysator
verhindert außerdem unangenehme
Gerüche.
Das moderne Common Rail-Einspritzsystem reduziert
den Kraftstoffverbrauch um bis zu 10 %
gegenüber dem Vorgängermodell. Dank der Kombination
aus Diesel sparender Technologie und
größerem Fahrzeugtank erhöht sich die Reichweite
des Multicar M31 Euro VI im Fahr- und Arbeitsbereich
um rund 100 km. Auch im AdBlue-Verbrauch
zeigt sich dieser Geräteträger mit 0,6 l je 100 km
äußerst moderat. Durch das 25 l-Volumen des
AdBlue-Tanks kann man so über 2500 km fahren,
bevor man ans Nachtanken denken muss.
Doch das Fahrzeug bietet neben seiner Umweltfreundlichkeit
noch viel mehr. Leistungsfähigere
Hydraulikpumpen mit einem Ölvolumen bis zu
144 l/min ermöglichen das Arbeiten mit niedrigen
Drehzahlen. Bereits ab 1200 U/min bietet der Motor
ein optimales Drehmoment von 320 Nm und
damit eine hohe Leistungsfähigkeit bei geringerem
Kraftstoffverbrauch.
Um dieses Fahrzeug in eine neue Leistungsdimension
zu bringen, wurde technisch an vielen weiteren
Stellen optimiert. So wurde die Nutzlast der

15
Vorderachse mit Einzelradaufhängung von 2,4 t
auf 2,7 t erhöht. Gerade beim Arbeiten mit Vorbaugeräten
bringt dies Lastreserven und ermöglicht
eine optimierte Lastverteilung. Außerdem bietet
die größere Lichtmaschine mit 14 V und 150 A
höhere Leistungsreserven für elektrische Verbraucher.
In Punkto „ergonomisches Arbeiten“ ging der
Multicar M31 immer schon mit bestem Beispiel
voran. Den Hako-Ingenieuren ist es mit dem neuen
Multicar M31 Euro VI gelungen, hier noch weiter
zu optimieren. Neben der gewohnt ergonomischen
Bedienbarkeit, visueller Darstellung über das neue
Multifunktions-Farbdisplay mit zusätzlichen Anzeigemöglichkeiten
und intuitiver Handhabung,
einer leicht gängigen und präzisen Servolenkung,
Tempomat, Einzelradaufhängung für hohen Fahrkomfort
und zuschaltbarem Allradantrieb für beste
Geländegängigkeit unterstützten nun diverse Assistenzsysteme
den Fahrer und erleichtern ihm die
tägliche Arbeit.
Positiv in punkto Funktionalität und Verbrauch
wird sich zum Beispiel im Winterdienst das wegeabhängige
Streuen über die Fahrzeughydraulik
auswirken. Arbeitserleichternd ist die Flächenräumfunktion
für Schneepflüge, die beim Wechseln
in den Rückwärtsgang automatisch den Schneepflug
anhebt und beim Wechseln in den Vorwärtsgang
wieder absenkt. Einen ähnlichen Komfort
bietet die neue Vorbauautomatik für Frontkehrmaschinen.
Beim Absenken des Vorbaugeräts schaltet
sich die Kehrwalze automatisch an und stoppt entsprechend
beim Anheben.
Außerdem kann bereits das neue Transporter-
Modell Multicar M31 T Euro VI für den leichten
Winterdienst ausgerüstet werden.
Durch die Gesamtheit der Optimierungen ist der
neue Multicar M31 Euro VI nochmals flexibler und
vielseitiger geworden. Zusätzliche Hydraulikvarianten
ermöglichen es nun, den Geräteträger noch
individueller entsprechend dem vorgesehenen Einsatzprofil
zu konfigurieren. Weitere Schwenkfunk-
Einen superschnellen Wechsel von Containern bietet der
Multicar M31 Euro VI mit Absetzkippaufbau.

16 16
Neue Assistenzsysteme wie die Flächenräumfunktion
für Schneepflüge erleichtern das Arbeiten mit dem neuen Multicar M31 Euro VI.
tionen vorne und hinten bieten im Gerätebetrieb
noch mehr Funktionalität. Bei den Schwenkfunktionen
lässt sich das Ölvolumen und damit die
Arbeitsgeschwindigkeit nun individuell einstellen
und damit noch besser an die Zusatzgeräte anpassen.
Freie Schwenkfunktionen können auch als
zusätzliche Dauerverbraucher geschaltet und als
zusätzlicher Arbeitskreis genutzt werden.
Auch in die Rahmenkonstruktion des Fahrzeugs
wurde entscheidend eingegriffen. So ermöglicht
der moderne, modular aufgebaute Leiterrahmen
zusätzliche Anbaumöglichkeiten für die Hersteller
von Aufbauten. Sowohl beim kurzen als auch
beim langen Radstand verfügt das Fahrzeug bei
Bedarf über das bewährte Kugelwechselsystem,
an das sich die unterschiedlichsten Aufbauten minutenschnell
und sicher ankoppeln lassen. Dem
Anwender bietet sich darüber hinaus auch nach
der Entscheidung für ein Modell mit Dreiseitenkippaufbau
ein erhöhtes Maß an Flexibilität, denn
dieser ist nun zu beiden Radständen als Fest- oder
Wechselaufbau möglich. Alles in allem geht Hako
mit dem neuen Multicar M31 Euro VI einen weiteren
großen Schritt in Richtung Zukunft und bietet
seinen Kunden ein Höchstmaß an Multifunktionalität,
Wirtschaftlichkeit, Leistungsstärke und Umweltfreundlichkeit.(am)
■
WEITERE INFORMationen:
► Multicar M31
► Broschüre M31 Euro VI
Reinigungstechnik · Kommunaltechnik
Der neue Multicar M 31 Euro VI
Multifunktionaler Profi-Geräteträger
und Transporter
Ergonomisch. Umweltfreundlich. Leistungsstark.

17
Die Kunst des Pflasterns
Einsteigerseminar „Pflasterarbeiten“ der Junggärtner
Pflasterarbeiten gehören zu den ästhetischsten, aber auch anspruchsvollsten Arbeiten im Gartenund
Landschaftsbau. Bei der täglichen Arbeit auf der Baustelle bleibt den Auszubildenden aber oft
zu wenig Zeit, sich in dieser Kunst ausreichend zu üben. Das Seminar „Pflasterarbeiten“ der Arbeitsgemeinschaft
deutscher Junggärtner vom 11. bis 13. September 2015 in der Bildungsstätte
Gartenbau in Grünberg gibt die Möglichkeit, diese Handfertigkeit mit all ihren Gestaltungsformen
zu erlernen.
Im theoretischen Teil des Seminars werden Kenntnisse
zum Unterbau und zu vorbereitenden Arbeitsschritten
vermittelt. Die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer lernen verschiedene Pflasterbeläge und
Pflasterverbände kennen und erarbeiten Informationen
zur Materialkunde. In Lehrbaustellen wird
das erworbene theoretische Fachwissen anschließend
praktisch umgesetzt. Die zu bepflasternden
Flächen werden vermessen und abgesteckt und mit
unterschiedlichen Verlegetechniken gepflastert.
Das Seminar ist besonders für GaLaBau-Azubis
zu empfehlen, aber auch für Auszubildende und
junge Gärtnerinnen und Gärtner anderer Fachsparten
geeignet. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
(am) ■
WEITERE INFORMationen / Anmeldung:
Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e.V.
Tel.: 06401/9101-79
E-Mail: info@junggaertner.de
www.junggaertner.de
Bild: Adj
DAS RASENGITTER
Schwabengitter ®
I integrierte Dehnfugen längs und quer
I hochelastisches Recyclingmaterial
I extrem leicht und schnell zu verlegen
I in vier verschiedenen Ausführungen
I Lieferung innerhalb von 24 Stunden
I 10 Jahre Garantie auf Materialbruch
40 Jahren
Schwab Rollrasen GmbH · Haid am Rain 3 · 86579 Waidhofen · Deutschland
Tel. +49 (0) 82 52 / 90 76-0 · www.schwab-rollrasen.de

18 18
Licht- und Hitzebeständigkeit
begünstigten die Verwendung der
Hexagon-Abdeckung im Poolbereich
einer Villa in Verden bei Bremen.
Viele Möglichkeiten mit der
Designabdeckung
Hexagon
Mit der Kunststoffabdeckung Hexagon bietet die BIRCO GmbH eine neue Rinnenabdeckung
für die Produktserie Filcoten ® . Dank der speziellen Materialeigenschaften ist
die schwarze Abdeckung UV-beständig und streusalzresistent. Einsatz findet sie vor
allem im Garten- und Landschaftsbau wie zum Beispiel auf Grünanlagen, Sportplätzen,
an Kindertagesstätten, in Gärten und an Terrassen. Die Abdeckung ist für die Rinnensysteme
BIRCO Filcoten ® tec und BIRCO Filcoten ® pro in der Nennweite 100 erhältlich.
BIRCO Filcoten ® Rinnen sind aufgrund eines speziellen Verbundwerkstoffs und
einer mineralischen Bewehrung bis zu 70 Prozent leichter als herkömmlicher Beton und
gleichzeitig extrem stabil.

19
Die übereinanderliegenden
Sechsecke der Hexagon-
Abdeckung sorgen für eine
rutschhemmende
Oberfläche.
städtischen Umfeld wie auf Plätzen, an Bahnhöfen
oder Haltestellen“, sagt Sebastian Rusch, Gebietsverkaufsleiter
Nord bei BIRCO. „Die Rutschgefahr
für Personen ist weitgehend minimiert.“ Der Vier-
Punkt-Schnellverschluss verbindet jede Abdeckung
zuverlässig mit dem Rinnenkörper.
Bilder: BIRCO
Eindrucksvolle
Flächengestaltung im Galabau
Design und Funktion
durch überlappende Sechsecke
Die Oberfläche von „Hexagon“ besteht aus übereinanderliegenden
Sechsecken, die für eine rutschhemmende
Oberfläche sorgen. Rutschhemmung
wird im Zusammenhang mit Barrierefreiheit in
vielen Bereichen ein immer wichtigeres Thema.
„Hexagon in Verbindung mit BIRCO Filcoten ® Rinnen
lässt Wasser überall schnell abfließen, auch im
Dass neben einer ausreichenden Entwässerungskapazität
auch das Material Einfluss auf die Wahl
einer Rinne hat, zeigt der Einbau der Hexagon-Abdeckung
im Außenpoolbereich einer Villa in Verden
bei Bremen. Insgesamt wurden hier 41 Meter BIRCO
Filcoten ® tec in Verbindung mit einem anthrazitfarbenen
Fliesenbelag verlegt. Der private Bauherr
hat sich bewusst für den Einbau von „Hexagon“
entschieden. „Die schwarze Kunststoffabdeckung
bleibt auch bei starker Sonneneinstrahlung dauerhaft
dunkel. Darüber hinaus ist die Oberfläche
auch bei großer Hitze barfuß begehbar, im Poolbereich
eine besonders wichtige Eigenschaft“, erklärt
Oliver Camin, der zuständige Bauleiter des beauftragten
Unternehmens Offer Garten- und Landschaftsbau.
„Der Rinneneinbau ging durch das
leichte Gewicht der Rinne zudem schnell und effektiv
von der Hand.“ Die überlappenden Sechsecke
erzeugen einen optisch ansprechenden Gesamteindruck.
So lassen sich beispielsweise durch die

20 20
Entwässerungsrinne BIRCO Filcoten ® tec – Produktvideo der Rinne
Bis zu 70 Prozent leichter
als herkömmlicher Beton und
gleichzeitig extrem stabil
Kombination der eleganten, schwarzen Rinnenabdeckung
mit hellen Oberflächenbelägen oder Sand
ausdrucksstarke farbliche Akzente setzen.
Auf Dauer witterungsbeständig
Das durchgefärbte Material Polyamid (PA)-Kunststoff
der neuen Kunststoffabdeckung „Hexagon“
verhindert die Materialzerstörung durch Salzlaugen,
die durch Streuen im Winter entstehen. Die
Linienentwässerung behält aus diesem Grund
dauerhaft die schwarze Oberfläche. „Im GaLaBau
verwendete Produkte müssen über höchste Beständigkeit
gegenüber Witterungseinflüssen verfügen“,
erklärt Christian Merkel, Geschäftsführer
und Mitgesellschafter der BIRCO GmbH. „Mit der
neuen Hexagon-Abdeckung stellen wir uns dieser
Herausforderung und verbinden Funktion mit Ästhetik.“
Die Rinnenabdeckung ist ab sofort erhältlich
und entspricht den Belastungsklassen A 15 bis
C 250. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
► BIRCO Filcoten ®
► Video Entwässerungsrinne BIRCO
Filcoten ® pro – Produktvideo der Rinne
► Video Entwässerungsrinne BIRCO
Filcoten ® tec – Produktvideo der Rinne

21
Weltweit agierendes Familienunternehmen
feiert 75-jähriges Firmenjubiläum
„Gemeinsam gut gerüstet für eine saubere Zukunft“
– Unter diesem Motto feiert die bema GmbH
Maschinenfabrik in diesem Jahr 75 Jahre Firmengeschichte.
1940 hatte Heinrich Berens im niedersächsischen
Voltlage-Weese mit einer Hufbeschlagschmiede
den Grundstein des heutigen,
weltweit agierenden Unternehmens gelegt. Rund
fünf Jahrzehnte setzte man in der landwirtschaftlich
geprägten Region zunächst auf Reparatur und
Handel von Landmaschinen, Dreherei und Schweißerei.
1989 dann tat Günther Berens, Sohn des Firmengründers,
den entscheidenden Schritt in eine
neue, zukunftsweisende Richtung: Konstruktion
und Bau von Anbaukehrmaschinen. In wenigen
Jahren entwickelte sich bema zum Spezialisten
zunächst für Anbaukehrmaschinen, dann auch für
Schneeschilder – beide Produktreihen sind heute
auf der ganzen Welt vertreten. Rund 50 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter beschäftigt bema im
Jubiläumsjahr am Hauptsitz in Voltlage-Weese;
darüber hinaus unterhält die Firma ein weit verzweigtes
Netz von Werksvertretern, Händlern und
Importeuren, die die bema-Kunden weltweit betreuen.
Finden Sie alle Informationen rund um die Firma
bema GmbH Maschinenfabrik in der neuen Imagebroschüre!
Hier klicken!
Klicken Sie einfach auf
die eBroschüre, um das
interaktive PDF online zu
öffnen!
Ein Service der bema GmbH Maschinenfabrik
Recker Straße 16, D-49599 Voltlage-Weese, Tel.: +49 (0) 5467 92 09 - 0, info@kehrmaschine.de
www.kehrmaschine.de

22 22
Mobile Holzzerkleinerer für den
professionellen Einsatz
Schliesing bietet eine breite Palette an Serienprodukten von Holzzerkleinerern mit Motormaschinen,
Zapfwellenmaschinen und Spezialmaschinen, wie Raupenhäcksler, Unimogund
Multicar-Anbauten sowie das Forstmodell 550 ZX (optional: mit Kran).
Die Modellpalette kann auf Kundenwunsch mit einer großen Auswahl an Zusatzoptionen
ausgestattet werden, wie z. B. verschiedene Lackierungen, dem Sicherheitssystem SAFEChip,
unterschiedliche Varianten an Fahrgestellen, hydraulischem Radantrieb, u.v.m. Das macht
schliesing‘s Angebotsspektrum für Profis im Bereich der Holzzerkleinerung einzigartig.
Auf der diesjährigen demopark in Eisenach stellte schliesing eine Vielzahl an neuen und
optimierten Produkten vor und beweist wiederholt, dass das Unternehmen zu den Markt-/
Qualitätsführern Europas gehört.

23
Die Motormaschinen 235/300 EX
Die neuen, verdrehbaren Kompakthäcksler bis
19 cm Stammdurchmesser sind ab sofort auch mit
schliesing Flüsterschnitt ® bestellbar. Nach Vorstellung
der ersten Prototypen Ende 2014 flossen ver-
schiedene Detailverbesserungen in den Konstruktions-
und Produktionsprozess ein.
Die Maschinen erfüllen damit wie alle schliesing-
Maschinen neben herausragenden Häckselleistungen
ein Höchstmaß an Robustheit, Zuverlässigkeit
und Wartungsfreundlichkeit.
300 EX
Die neue 495 EX/TX
Im Bereich der Mittelklasse präsentierte schliesing
erstmalig die neue 495 EX/TX mit leiserem und effizienterem
Motor, der – auch ohne Diesel-Partikelfilter
– die strenge Abgasnorm EU 97/68 EURO IIIb
erfüllt. Diesel-Partikel-Filter sind optional ebenfalls
erhältlich. Die neue 495 EX/TX von schliesing ist
im Ergebnis leichter, leiser, umweltfreundlicher,
wartungsärmer und wartungsfreundlicher.

24 24
495 EX
Höhenverstellbarer
Raupenhäcksler
300 MXRH mit Hangausgleich
Der Raupenantrieb mit asymmetrischem, hydraulischen
Hangausgleich (Spurbreite von 1200 -
1690 mm, Höhenverstellung von 335 - 640 mm)
bietet Profis beim Holzzerkleinern die Möglichkeit,
in nahezu jedem Terrain effizient zu arbeiten.
Weiterhin wurden 2 Unimog-Modelle mit Holzzerkleinerer-Frontanbauten
mit der einzigartigen
Hochentleerung auf der demopark 2015 vorgeführt.
Sie stellen eine besonders effiziente Form
der mobilen Holzzerkleinerung dar und bereichern
die universellen Einsatzmöglichkeiten dieser Fahrzeuge.
Durch die Einstellung neuer Mitarbeiter in den
Bereichen Produktion, Konstruktion, strategischer
Einkauf und Lagerwirtschaft, Außendienst und
Marketing investiert schliesing massiv in die Zukunft.
Ziel ist die Erweiterung der Produktionskapazität
sowie die Ausweitung der Marktbearbeitung.
Mit der Maxime „Kompromisslos – in Qualität und
Leistung!“ stärkt schliesing sein deutsches und
europaweites Händlernetz und hilft so seinen Partnern,
neue Geschäfte zu generieren. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
► 550 ZX Forst
► 235 / 300 EX
► 495 EX/ TX
► 235 / 300 MXRH
► Videos

26 26
Der Branchenführer HKL präsentiert
Qualitätsmarken wie Yanmar, Kramer,
Kubota, Merlo und Ammann.
HKL mit exklusiven Neuheiten
auf der NordBau 2015
Große Vielfalt auf rund 1.500 Quadratmetern –
das überzeugt die Messebesucher.
HKL BAUMASCHINEN nimmt in diesem Jahr mit zwei Ständen an der 60. NordBau in
Neumünster (09. - 13.09.2015) teil. Hier zeigt der Branchenführer einen Querschnitt
seiner Baumaschinen, Baugeräte, Raumsysteme, Kommunaltechnik und Fahrzeuge
aus dem HKL MIETPARK und dem aktuellen Verkaufsprogramm – darunter Qualitätsmarken
wie Kramer, Kubota, Yanmar, Merlo und Ammann.
Europapremiere: HKL zeigt exklusiv die neuen
Yanmar Radlader-Modelle V7 und V8, die Ende
2015 auf den Markt kommen. Die Maschinen überzeugen
mit 0,7 und 0,8 Kubikmeter Schaufelinhalt
und leistungsstarken Motoren. Zudem präsentiert
HKL den neuen Yanmar Kompaktbagger SV100-2
mit hydraulischem Verstellausleger. Durch das
zusätzliche Gelenk kann die Maschine viele Aufgaben
noch effizienter erledigen – zum Beispiel
Arbeiten zwischen Kanalbaustreben im Verbau.
Außerdem wird an verschiedenen Modellen der
neuen SV-Serie demonstriert, wie hydraulische Tilt-

27
rotatoren und PowerTilt-Schwenkvorrichtungen
die Einsatz- und Bewegungsmöglichkeiten der
Maschinen enorm steigern.
Darüberhinaus stellt HKL verschiedene Radlader-
Modelle der neuen Economy- (5er) und Premiumbaureihe
(8er) von Kramer aus. Die Maschinen
der Abgasstufe 3B sind besonders produktiv und
wartungsarm. Moderne Verdichtungsmaschinen
von Ammann, darunter die große vollhydraulische
Rüttelplatte APH 110-95 mit 3-Wellen-Verdichtungstechnik
sowie Merlo Teleskopmaschinen runden
den Messeauftritt von HKL ab.
Zusätzlich gibt es eine große Baugeräteschau: Hier
informiert HKL auf verschiedenen Kompetenzinseln
unter anderem über Verlegetechnik von Probst,
Schneidetechnik von Norton oder Motorgeräte
von Stihl. Natürlich ist Deutschlands Branchenführer
erneut als Partner der nordjob-Bau dabei. Die
Fachmesse bietet jungen Menschen Einblicke in
die Baubranche und lädt sie zu Beratungsgesprächen
mit den Ausbildungsbetrieben, Ausbildungsstätten,
Hochschulen und Kammern ein. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
► www.hkl-baumaschinen.de
Nordbau in Neumünster 9. bis 13. 9. 2015
Freigelände Nord-N142
Freigelände West-W123
EUROGREEN GmbH
Industriestraße 83-85
D-57518 Betzdorf / Sieg
Telefon: 0049 (0)2741 / 281-555
Fax: 0049 (0)2741 / 281-344
info@eurogreen.de
> www.eurogreen.de
Produkte & Dienstleistungen
• Dünger
• Eurogreen Shop
• Saatgut
• Einkaufsberater
• Geräte / Maschinen • Download Pflegekosten
• Pflegeservice • Aktuelles

28 28
CULT ® LONG-LINE ®
Langes Format in zarter Farbe
Filigrane Lang- und Großformate liegen bei der Gestaltung von Außenanlagen
im Trend. Mit cult ® LONG-LINE ® entwickelte die braun-steine GmbH ein
Mauersystem, mit denen sich die modernen Flächenbeläge um die passenden
Bauelemente ergänzen lassen.
Neben Grau, Platingrau, Basalt und Jura gibt es
den Mauerstein CULT ® LONG-LINE ® jetzt auch in
der Farbe Kalkstein. Diese neue Farbvariante besteht
beinahe vollständig aus regional bezogenen
Kalksteinen und ist frosttausalzbeständig. Mit dem
hellen, weichen Farbton kommt die feine Struktur
besonders schön zur Geltung.
Die vier Mauerdicken (100, 115, 225 und 350 mm)
und fünf Steinlängen (900, 750, 600, 450 und
300 mm) von CULT ® LONG-LINE ® lassen sich zu le-
bendigen Strukturen kombinieren. Dank des langgestreckten,
schmalen Formates wirken auch hohe
Sichtschutzmauern leicht und edel.
Technische Ergänzungsprodukte wie LED-Leuchten,
Wasserspeier, Lautsprecher und Steckdosen-
Module fügen sich in das Rastersystem des Mauerkonzepts
ein. (am) ■
WEITERE INFORMationen:
► CULT ® LONG-LINE ®

29 29
Ordertermin Oldenburger Vielfalt
Vom 17. bis 28. August ist für jeden der mit
Gehölzen handelt, die beste Zeit einen Besuch
im Ammerland einzuplanen. Im Rahmen der
11. Oldenburger Vielfalt laden wieder rund achtzig
Baumschulen dazu ein, sich vor Ort ein Bild
über die Leistungsfähigkeit, das breite Sortiment
und die Oldenburger Gehölzqualitäten zu
machen.
Mit ihrem gemeinsamen Auftritt schaffen es die
Baumschulen, ihre Region als geschlossenes und
facettenreiches Anbaugebiet in den Blickpunkt
der Fachöffentlichkeit zu rücken. Die 80 Teilnehmer
stellen unter Beweis, dass jeder Kunde in
ihren Angeboten die richtigen Pflanzen für seinen
Bedarf finden kann. Oldenburger Baumschulen
sind in der Lage sowohl große Stückzahlen in
einheitlicher Qualität als auch ausgesuchte
Solitärs zu liefern. Gerade das macht den Reiz
der Reise durch die Betriebe aus.
Wer sich erst einmal über Neuheiten aus den
verschiedenen Betrieben informieren will,
bekommt einen sehr guten Überblick im Park
der Gärten in Bad Zwischenahn. Während der
Oldenburger Vielfalt ist dort ein in Zusammenarbeit
mit dem Park gestaltetes Neuheitenschaufenster
zu besichtigen.
Das ganze Sortiment
im Überblick
Klicken Sie einfach auf
die eBroschüre, um das
interaktive PDF online zu
öffnen!
Hier klicken!
Ein Service vom BdB –
Bund deutscher Baumschulen e.V. /
Landesverband Weser-Ems
Kolberger Str. 20
D-26655 Westerstede
Tel.: +49 (0) 44 88 / 77 712
info@bdb-weser-ems.de
www.bdb-weser-ems.de

30 30
UPM ProFi
Neue Website mit Produktund
Verlegeinformationen
UPM hat seine UPM ProFi-Website überarbeitet.
Die deutschsprachige Website finden Sie
unter der Adresse www.upmprofi.de.
Die neue Website von UPM ProFi bietet gesonderte
Bereiche mit speziellen Informationen für Hausbesitzer,
Architekten und professionelle Verleger. Sie
bekommen alle Informationen rund um die Verlegung
auf einen Blick präsentiert.
Die komplette Produktpalette
und Zubehörteile von UPM ProFi
gehören mit zur Schulung
Neue Funktionen auf www.upmprofi.de
• Das gesamte Produktsortiment lässt sich
bequem durchsuchen
• Übersichtlicher Bereich mit Bezugsadressen
für eine bequeme Suche nach dem nächstgelegenen
Händler oder zertifizierten Verleger
• Eine Vielzahl an Referenzfotos von verschiedenen
Endanwendungen auf der ganzen Welt
• Funktioniert auf allen Geräten, einschließlich
Smartphones und Tablets
WERDEN SIE PROFESSIONELLER
UPM PROFI VERLEGER!
Das UPM ProFi Programm für zertifizierte Verleger
dient dem Vertiefen von Standardvorgehensweisen
und dem Erlernen erweiterter Verlegetechniken
für ausgebildete Verleger.
UPM empfiehlt, dass die Verlegung stets von einem
zertifizierten UPM ProFi Verleger durchgeführt
wird. Erfahren Sie mehr über Zertifizierungsveranstaltungen,
Projektsupport und wie UPM Sie
unterstützen kann:
www.upmprofi.de/wpc-verlegung.
WEITERE INFORMationen:
► Programm für zertifizierte Verleger
► bewerbungsformular für eine Schulung
des UPM ProFi Programms für
zertifizierte Verleger
► Kontaktinformationen zertifizierte
UPM ProFi Verleger

31
Sommereinschlagsquartier Acer
campestre bei Marken Pflanzen
Wenn sich das Galabau-Projekt
in den Sommer verschiebt
Marken Pflanzen liefert Freilandsortiment
aus dem Sommereinschlag
Straffe Zeitpläne in Verbindung mit langen Lieferzeiten von Spezialmaterialien
aus dem Ausland, Wartezeiten auf vorhergehende Gewerke und vieles mehr
kennzeichnen heute das Tagesgeschäft vieler Garten- und Landschaftsbauunternehmen.
Oftmals verschiebt sich der Begrünungsteil des Projektes dann ungeplant
in den späten Frühling oder sogar in den Sommer hinein. Die Pflanzung
großer Solitärbäume und hochwertiger Qualitätspflanzen aus dem Freiland
muss bis in den Herbst hinein verschoben werden.
„Viele unserer Kunden wünschen sich mehr Flexibilität und freuen sich über
eine Verlängerung des Pflanzzeitpunktes der Freiland-Solitäre bis in den Sommer
hinein,“ erläutert Jens Marken, der den Betrieb seit 1999 leitet.

32 32
Genau hier setzt das 45-köpfige Team von Marken
Pflanzen an. Große Mengen an Freilandware werden
im Frühjahr für den Sommereinschlag vorbereitet.
Die mehrfach verschulte, hochwertige
Ware wird im Frühjahr unterschnitten – verbleibt
allerdings am Ursprungsplatz. Die Pflanzen bilden
frische Wurzeln und bekommen ausreichend
Wasser für die Grünerhaltung der Blätter, bilden
aber keine kraftkostenden, neuen Triebe. Bis Ende
Juni kann die auf diese Weise präparierte Ware
für die Kunden zur Verfügung gestellt werden. Je
nach Witterung und Kultur kann sogar Versand
im Juli und August erfolgen. Diese Versandoption
bietet Marken für viele Kulturen wie Solitäre und
Hochstämme mit bis zu 20-25 cm Stammumfang.
Gemeinsam mit der Ware aus dem 8 ha großen
Containerquartier bietet Marken damit ein umfangreiches
Sommerprogramm an Sträuchern,
Solitären und Hochstämmen aus dem Freiland,
Bonsai im C35, Heckenpflanzen sowie Bodendecker,
Rosen und Stauden aus Zukauf.
Und dies ist nur ein Beispiel für die Service-Orientierung
der expandierenden Baumschule. „Unser
Kunden schätzen außerdem die kurzen Wege bei
uns im Haus,“ erläutert Jens Marken weiter. Mit
wem auch immer der Kunde beim ersten Kontakt
per Telefon spricht – diese Person bleibt stets sein
Ansprechpartner. Dieser Erstkontakt ist auch an
den Marken-Ständen bei den Messen IPM in Essen,
GaLaBau in Nürnberg und Flowers in Moskau
ausschlaggebend. Wenn sich der Kunde nun telefonisch
meldet, geht automatisch dieser Ansprechpartner
ans Telefon, ohne Empfang, Telefonzentrale
oder wechselnde Ansprechpartner. Wie die Baumschule
das macht? Die Antwort bleibt sie uns leider
schuldig, aber die Kunden freut es. Die gut ausgebildeten
Ansprechpartner sind nicht nur für den
Verkauf, sondern auch für die Beratung in puncto
Sommerversand bei Marken Pflanzen

33
Taxus baccata 600-650
Standort wie Hang, Stadtklima, usw. zuständig.
Sogar den Zukauf der sortimentsüberschreitenden
Ware für seine Kundenprojekte erledigt jeder
Ansprechpartner selbst und kann auf diese Weise
immer kompetente Auskunft über den Lieferstatus
und die Machbarkeit von Nachbestellungen usw.
geben. In der Saison sind diese Ansprechpartner
sogar gegen Abend und am Samstag erreichbar.
Das sind nur zwei der Gründe, warum die Freiland-Baumschule
seit der Gründung von Rudolf
Marken stark expandiert und allein in den letzten
15 Jahren von 30 ha auf über 100 ha gewachsen
ist. Natürlich ist die Qualität der Pflanzen und die
Breite und Homogenität des Sortiments die wichtige
Basis. Beim Sortiment bietet Marken stattliche
Laubgehölze bis 900 cm und übermannshohe
Koniferen bis 700 cm. „Stark gefragt sind im Moment
Taxus baccata, die wir in großen Stückzahlen
und homogener Qualität liefern – ob aufrecht, als
Kegel, Kugel, Heckenelement oder sogar als aufgeästeten
Formschnitt,“ schildert Abel Pront, ein
erfahrener Verkaufsberater im Marken-Team. Außerdem
stehen Stämme von 16-18 bis 70-80 cm
Stammumfang und Obst bis 30-35 cm Stammumfang
in den Quartieren. Rhododendron von
30/40 cm bis 200/250 cm vervollständigen das
Freiland-Sortiment. Das wird ergänzt mit Laubund
Nadelgehölzen, Blütensträuchern, Stämmen,
Obst und Dachformen aus der eigenen Containerproduktion.
Ergänzende Ware an Stauden, Bodendecker
und Rosen wird aus dem schlagkräftigen
Baumschulgebiet Ammerland auf Kundenwunsch
zugekauft. Auf diese Weise gibt es einen Zugriff in
kürzester Zeit auf sämtliche Kulturen – wenn erforderlich
noch am selben Tag.
Marken Pflanzen hat 2014 im Zuge des Wachstums
auch die Versandabwicklung optimiert und
eine neue Logistik- und Maschinenhalle samt Verladeplatz
gebaut. Die Lieferung erfolgt deutschland-
und europaweit mit erfahrenen Spediteuren,
die sich mit dem Pflanzentransport, auch in Überbreiten,
auskennen. Manchmal sind gerade die
größten Lieferungen aus individueller Kundenproduktion,
eigens dafür verschult und reserviert. Auf
diese Weise sind auch langfristige und mehrjährige
Sonderwünsche realisierbar. Und wer sich von der
hohen Qualität des Services und der Pflanzen persönlich
überzeugen möchte, den lädt Jens Marken
ein: „Jederzeit und gerne führen wir interessierte
Kunden durch unseren Betrieb.“
WEITERE INFORMationen:
► www.marken-pflanzen.de

34 34
Grüne Oase für
gute Geschäfte

35
Als einen Ort der Ruhe und Entspannung gestalteten die Architekten das Atrium
der Baader Bank Zentrale in Unterschleißheim bei München. Die üppige subtropische
Bepflanzung schafft ein angenehmes Klima und leistet einen wesentlichen
Beitrag zum Gesamtenergiekonzept des Hauses. Edelstahlseile aus dem I-SYS-
Programm von Carl Stahl Architektur dienen als Rankhilfe für die Begrünung der
Innenhof-Fassade.
Fotos: Fotodesign Kißner, Bad Überkingen
Die Baader Bank AG in Unterschleißheim bei
München zählt zu den führenden Investmentbanken
im deutschsprachigen Raum und ist Marktführer
im Handel von Finanzinstrumenten. Der wirtschaftliche
Erfolg des inhabergeführten Instituts
machte eine Erweiterung des Hauptsitzes notwendig.
Zwei miteinander verbundene, viergeschossige
Kuben aus Stahl und Glas bilden nun die Zentrale
des Wertpapierspezialisten. Die zweigeteilte
Konstruktion erfüllt höchste ökologische Standards
und legt sich um einen 450 Quadratmeter großen,
lichtdurchfluteten Innenhof.
Durchgängig begrünt markiert er den baulichen
wie visuellen Mittelpunkt des Gebäudes. Subtropische
Pflanzen wie Palmen und Farne, Wasserführungen
und Stege sowie ein bei Bedarf zu
öffnendes Glasdach schaffen einen fließenden
Übergang zwischen innen und außen. Das Atrium
holt gleichsam die Natur in die umliegenden Büros
und Besprechungsräume. Moderne Sitzbänke und
Loungemöbel laden ein zu einer entspannten Auszeit
in der grünen Oase.
I-SYS Edelstahlseile von Carl Stahl Architektur erweitern
die Grünflächen um die Innenfassaden
des Atriums. Mit einem schlanken Durchmesser
von vier Millimetern dienen die horizontalen und
vertikalen Edelstahlseile als filigrane Rankhilfe
für Schling- und Kletterpflanzen.
So wachsen dem Innenhof nach und nach grüne
Wände, die zur positiven Ökobilanz des Gebäudes
beitragen. Alle sichtbaren Teile der I-SYS Begrünungshilfe
wie Abstandshalter, Abdeckscheiben
und Seilanschlüsse wurden eigens elektropoliert,
um eine chromähnliche Hochglanzoberfläche zu
erhalten. So fügt sich die Edelstahlseilkonstruktion
im doppelten Wortsinn glänzend in die Architektur
mit ihren modernen Materialien ein.
WEITERE INFORMationen:
► www.carlstahl-architektur.com

36 36
Auch
fürs
Tablet!
www.galabau-praxis.de/aktuelle-ejournale/tablet-ausgaben
Impressum
Das GALABAUPRAXIS eJournal und die Plattform www.galabaupraxis.com
sind ein Service der Elison-medien.de, Michael Elison & Alois Mangler GbR.
Pfarrer-Niederhuber-Straße 11, D - 85258 Weichs, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, info@galabaupraxis.com
Verkauf: Michael Elison, Tel.: +49 (0) 8136 30 48 212, verkauf@galabaupraxis.com
Redaktion: Alois Mangler (am), Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, redaktion@galabaupraxis.com
Produktion: ARTPOOL, Mangler Design GmbH, Tel.: +49 (0) 89 46 82 49, produktion@galabaupraxis.com
Alle im GALABAUPRAXIS eJournal veröffentlichten Beiträge sind entsprechend urheberrechtlich geschützt.
Eine Vervielfältigung bedarf der schriftlichen Genehmigung der im Impressum genannten Personen.
Alle Rechte bleiben vorbehalten. Die Verantwortlichen im Sinne des Presserechts sind dem jeweiligen
Impressum der Redaktion zu entnehmen. Unsere agbs finden Sie hier!