Aufrufe
vor 3 Monaten

E_1930_Zeitung_Nr.044

E_1930_Zeitung_Nr.044

6 AUTOMOBIL-REVUE

6 AUTOMOBIL-REVUE 1930 - N° U Echo von der 21. Targa Florio. an Kreis: Vara. der auf Alfa Romeo absoluter Sieger wurde und einen neuen Rekord aufstellte. 2) Varzi überquert die letzte Brücke vor seiner Ankunft in Colle sana 3) Der Sieger durchfährt das Dorf Caxnpo Fe-licie. 4) Der triumphale Empfang Va-rzis am Ziol. EfS So) Chiron, der einen ehrenvollen ; »veiten Platz beleffte, in voller Fahrt. zwei erstaunliche, aber uMreiihare Talsachen: 1. In die neuesten Wagentypen der amerikanischen Automobil-Fabriken passen nur Zündkerzen mit metrischem, also in Europa üblichem Gewinde. 2. Auch amerikanische Zündkerzen-Fabriken führen die Bezeichnung der verschiedenen Typen nach dem Wärmewert der Zündkerzen ein. Seit mehr als 25 Jahren empfiehlt Bosch, die führende Zündkerzen-Fabrik Europas, Kerzen mit metrischem Gewinde vorzuziehen. Vor Jahren hat Bosch die übersichtliche und planmässige Bezeichnung nach Wärmewerten eingeführt. Kein Wunder, dass auch in der Schweiz Bosch-Kerzen von jeher bevorzugt werden. Jetzt im Frühling empfehlen wir Ihnen, einen Satz neue Bosch-Kerzen einzuschrauben. Dann gibt der Motor wieder seine volle Leistung, der Brennstoff wird richtig ausgenützt, es gibt keine Zündungsstörungen mehr. Wählen Sie die Bosch-Kerzen an Hand der neuen Schrift: Wunder im Motor! Gerade bei Amerikaner-Wagen Zündkerzen vorsichtig wählen! Verkauf durch alle Auto- und Moto-Händler, Mechaniker, Garagen, Boschdienste in der Schweiz, oder durch: Robert Bosch A.-G. Genf - Zürich HÖTCHKISS reparieren prompt Hl!r. Giesbrecht * Co.. Bern Kirchenteid Helvetiastrasse 17 Telephon Bollwerk 18.97 - Fournitures Dour garages et ateliers! RADIATEURS, RESERVOIRS, ECLAIRAGE, VIS, BOULONS, ECROUX, DECOLLETAGES. TOUS LES ACCESSOIRES POUR AUTOMOBILES firössten Sri olq SmoKu OCCASION! Auio - Pneus PALLAS- CORD 935X135/150 wegen Nichtgebrauch billig zu verkaufen. — Offert, unt. Chiffre 45117 an die Automobil-Revue, Bern. 1928, Standard-Six, 17 HP, cond. int., 2 portes, tres peu roulö, ä vendre. S'adr. Gretener, dentiste, PL St- Francois, 16, Lausanne. TRAVAUX MECAN1QUES SUR COMMANDE C. JULES MEGEVET, GENEVE, 5-7, rue de Malatrex BUICK ! Kilometerzähler Reparaturen lassen Sie nur in der Spezialwerkstatte Adolf KUSTERER, Zimmers. 9, Zürich 8 ausführen. — Vertreter der Stewart Warner-, A. C—, Waltham- NorthEast AOta-Kilometerzähler AUe Origina -Ersatzteile am Laaer Stiimitizige Polsterung im Wagen haben, wenn so leicht abgeholfen werden kann? Nein! Polsterüberzüge gehören heute zur Ausrüstung des geschlossenen Wagens. Die Originalpolsterung ist darunter geschützt vor Beschmutzung n. Abnützung, und die Ueberzüge können nach Bedarf gewaschen werden. — Holen Sie unsere Offerte ein. Den Wagen brauchen wir zum Anpassen nur kurze Zeit. Müller & Marti, Autosattlerei Tel. Bw.21.06 B E R N Eigerplatz 13 Polsterüberzüge schonen mehr, als sie kosten

44 1930 REVUE AUTOMOBILE Vorteilhafte Occasionen! Ansaldo 4 Cyl., Torpedo, Vierradbremsen Bianchi 4 Cyl., Torpedo, Sport, Typ Lambda, Vierradbremsen Lancia Lambda, 4 Vorwärtsgänge, Torpedo, mit Ballon dteion- 1?M f* table ** • **• Chrysler 72 Modell 1928, Coupe, 2 pl., mit Spider, sehr gut erhalten CM A ÄfflA und wenig gefahren M. M. • Vjt* w « Alle Wagen sind in wirklich gutem Zustand und von uns revidiert. Verlangen Sie detaillierte Offerten und absolnt unverbindliche Probefahrt Länggassstrasse 21 Tel. Bollwerk 72.61 Vertretung der Agence Amöricaine S. A. g ueierDar Achenbach- Schuppen jeder Art, Fahrradständer Angebote und Prospekte kostenlos. G. m. b. H. Eisen- u. Wellblechwerke Weldenau/Sleg, Po»tf. 194 Vertr.: E. Jost, Basel Dornaoherstraese 117 Telephon Birsig 29.36 Badenßtetpti$&e394 Zurich£1c»ÄS; 63.27 A vendre faute d'emploi süperbe iorpedo, 7 places, 4 cyl., 12 CV, mod. 1928, equipement moderne, roulä 13 000 km, comme neuve. Conviendrait specialement pour taxi de montagne. — Offres a Mr. D. Voumard, Villa Colette, Prilly-Lausanne. Teleph. 27.057. 3200 5ROO — Grand Garage AUTO MO A.-G., Bern Hydraulischer Automobilheber für Autogaragen Aktiengesellschaft der Eisen- & Stahlwerke vormals Georg Fischer WERK: MASCHINENFABRIK Garagen a. Stahl, Wellblech o. BetoE bebr. Achenbach furAutomobilhandel •••••••••••••••••••••••i ANSALDO •••••••••••••••»»••••• Fr Fr. SCHAFFHAUSEN (SCHWEIZ) 500 RAUSCHENBACH XISEB? WF.1NF. 19 2 9 Nach jedem sportlichen Erfolg einen Tropfen Walliser Traubengold. 34-Tonnen-Lastwagen mit Motorkipper und Möbelverdeck, Erstellungsjahr 1928, auf Pneus 38/7, wegen Anschaffung eines 6-T.- Wagens vorrätig um ganz günstigen Preis. Schweizer Marke. — Offerten unt. Chiffre 45148. an die Automobil-Revue, Bern. Walter Iff (Nachfolger von Jakob Iff) Langenthai und Kaltenherberge Modern elngerlcht. Reparatar-Werkstatte. AUTO-GARAGE. PRIVAT-BOXEN. Vertretung von Pikt und Chevrolet, s; RESTE EN 4 ET 6 CYL uürtelstrasse 206, beim Bahnhof, Telephon 6.91 Reparaturen, Benzin, Oel, Pneu Spezial-Reparatur-Werkstätte für Autos u. Motos Pneu-Stock. Batterie-Stock. Abschleppdienst Tag u. Nacht Felephon 85. Es empfiehlt sich H. I-öhrcr, Mecb. MODERNE GARAGE Mechanische Reparatur - Werkstätte, Revisionen, Goodyear-, Dunlopstock, Mobiloil. Fachmännische Bedienung, Mietfahrten, Massige Preise. Tel. 182 SINSERSTRASSE o TELEPHON NR. 62 Plat-Vtrtretuna - Speitl«!-Service In Notfällen Amerikanisches »pritzverlahren Telephon 848 . ; U. Dillier. Telephon 116 A. Sulser, Mitglied A.C S. Fursterilandslr. 31 Telephon 63.15 Gebr. Eberharde. Gross-Garage mit tieparaturwerkstätte Vertretung für Chrysler und Citroen Telephon 600. K. LANG. Reparatur-werkstätte. Spezialität: „Essex* empfiehlt Pneu Stock Michelin. ALBERT KUHN Nähe Bahnhof Telephon 22 Ostschweiz Empfehlenswerte Garagen Chur CENTRAL-GARAGE Appenzell beim landsgemeindeplatz ENGEL-GARAGE Arbon Konrad Schaer - Krapf. Cli am Garage Dogwiler Gossau (S; Auto-Lackieranstalt Gossau (St. Gallen) Spezial - Reparatur- Werkstätte Tal. i45. Pii KOnäi "Garage, Haldenstrasse Buchs (St. Ballen) UNION-GARAGE Kreuz ngen St. «allen W Spezial-Reparatur-Werkstätte Hanptatrasse 118 CENTRAL-GARAGE Rriterschen TELEPHON 2Q.26 GARAGE 8chaffliausen Garage Tivoli Kep»ra,tar- Werkstätte HUrlimann * Guyan . fallen Moosbrückstr. 5 Pasta ge- Garage St. Gallen W TELEPHON 14.98 AUTO-LACKIEREREI OXEI S Tel. 51.05 Tag u.Nacht offen Hrch. Schseppi. Qross-Garese mit Heparaturwerkstätte Reparaturen, Neulackierungen Ecke Bad-Polarstrasse A-WAND FLUH VFin er modern eingerichtete Reparatur -Werkstätte Verkaufe meinen Ed. Schmied Zürcherstrasse 77 \> nnhrai 9S.7-4 STUDEBAKER Jahrgang 1926, 6/7-Plätzer, 6 Zylinder, 85/127, Kusterer-Einglasung, in tadellosem Zustande. Preis Fr. 3000» — Eventuell Tausch an Konditoreimaschinen, Möbel oder Lebensmittel. Offerten unter Chiffre 45097 an die Automobil-Revue, Bern. 3,5-Tonnen-Lastwagen ev. auf Abbruch sehr billig zu verkaufen. 45143 Telephon 572, Schaffhausen. 8 Steuer-PS, 4plätz., erstklassige europäische. Marke, mit Vierradbremsen, 6 Rädern m. Ballonbereifg. usw., in denkbar bestem Zustande, für 8337 Hans Sovilla, Seestr. 3, Zürich. Tel. Uto 34.15. Mod. 1928, Sedan, 4türig, 5-Plätzer, 8 Zyl., 17 PS, 6fach ber. Drahtspeichenräder, Gepäckträger, Zustd. wie neu. A. Bohler, Zürich- Altstetien, Badenerstr. Nr. 65. Tel. Üto 50.16. Brems- und Kupplungs- Materialien schützt Euer Leben und dasjenige Eurer Mitmenschen durch Anschaffung eines moderne, 1928, 13 GV, ecl. et d&m; electr., freins 4 roues, 800—1000 kg, fr. 3500.—. 45106 Ges. Dlssard, Vevey. Verlangen Sie Preisliste und Auskunft J.J.DERENDINGER, ZÜRICH Zu verkaufen LIMOUSINE Fr. 3800.-T Gessnerallee Marmon 68 HOTCHKISS Jolie Camionnette SR Tel. Uto 62.50 Automobilisten! Haweka-Winkers. Per Haweka-Winker ist nur bestem Material, Messing und Aluminium, hergestellt, deshalb rostfrei. Geringer Stromverbrauch. Für jeden Apparat wird für einwandfreie Funktion 6 Monate Garantie gegeben. A 1 1 e i nvertreter für die Kantone: Bern: E. Haberlin, Freiburgstrasse 11. Basel-Stadt u. -Land: A. Sehmldlin, Elsässerstr. 111. Zürich: R. Rüegg, Limmatquai 12. Für weitere Kantone wende man sichandie Generalvertretung: CENIVÄ A.-C, rw JI_* _ i_ 1 Lancia-Lambda 4-Plätzer, Cabriolet, fest, Serie 7, 13 HP, 6 bereifte Räder, mit allen Schikanen ausgerüstet. Preis Fr. 11 000.— 1 Lancia-Lambda Torpedo, 4-Plätzer, Serie 8, 14 HP, 8000 gefahrene Kilometer. Preis Fr. 11 500.—. Beide Wagen mit Kilometer. Preis Fr. 11 500.— Beide Wagen, mit Garantie. 6897 von Ernst, Garage, Bern .Bundesgasse 45.—-Telephon Bw. 37.37. ••••••••• !••••• ce qui vous DIM DAZZLE c'est un ecran teinte qui vous protege le jour contre le soleil, la nuit contre les phares. il se fixe ou se deplace en uneseconde. utile et pratique modele nickele 15 frs. importateur jean manuel, lausanno, chemin de l'elysee, tel6ph. 28420. nous cherchons agents regionaux. ortsvertreter gesucht 2. •••••••••••1 manque: