E_1930_Zeitung_Nr.056

24 ÄUTOMOBrc-REVUE * 1930 — N« 5«
ttüsnacht
Hoter Sonne
am Zürichsee
Rendez-vous der Automobilisten. Butterküche.
Stets lebende Fische. Qualitätsweine.
Gesellschaftssaal. Qarage (Einzelboxen).
Schattiger Garten direkt am See.
Zimmer mit f Hessen dem Wasser.
E. Guggenbühl-Heer Telephon 4.
Der lohn Blickte AusfluqspunUf'
vorzugi
frei aefir tncißiq
FÜR5TENBERG-und
Specialität: 5EE-WEINE.
BflOERBRffU vom FASS •
^seinen
Sehenswurd
j0& iqkeiten. 2
Villmergen Gasthof z. Ochsen
Altbekannter Landgasthof, direkt an der btrasse
Zürich-Bremgarten-Luzern. Vorzügliche Küche
und Keller. Schöne Lokalitäten für Vereine.
Garage. Tel. Nr 211. Geschw. Hoffmann.
Vättis -bei
CT&
HOTEL LERCHE
Gerjussr. Autotour durchs romantische Taminatal
nach Vättis mit schönen Fnsstonren in die Alpentäler
Kunkels u. Calfeisen. Gr. schattiger Garten.
Auto-Garage. Tel. 429. Geschw. Zimmermann.
Die feinsten durststillenden,
den Gaumen nicht reizenden
Sommer-Bonbons
Zufahrt: Mit der Autofähre von
(sehenswerte Klosterkirche) X L
Konstanz nach Meersburg, von hier über Salem
Autostunde nach Heiligenberg (schöne Autostr.)
Reisen Sie
ins
als angenehme Begleiter auf
fl uto-To u re n
In den 130 Filialen des
Kaffee - Spezial - Geschäftes
MERKUR
Vierwaldstattersee - Klausen - Qotthard.
Klassische Stätten. £eigbannen. Alpenstrassen.
Prospekte durch Kant. Verkehrszentrale Url in
Fliielen.
nimmt I
Barbex ist die glinzend bewihrte, ideale Bauercreme
ohne Pinsel and Seife für stärken Bart und
empfindliche Haut. Tnbe i Fr. &— in Apotheken,
Drogerien etc. Mnatertnbe gratis.
Generalvertretung!
Brassart. Pharmazeutlca A.-Q., ZQrloh.
im Ausland fahren
und vorher über
die Route Auskunft
wünschen
Urnerland
Kurorte vom Strandbad bis zum Gletsoherrand.
Verdruss erspart und
Zeit gewinnt, wer zum
Rasieren
ftARRRT
Ihre Wagenschlösser und
-SchlQssel werden repariert
und geliefert durch
F. KERN, GENEVE
11, Poterie TeL24173
Wenn Sie
fragen Sie uns
an,wir informieren
Sie kostenlos
Europa Touring, Bern
Brdtenrainstr. 97
Tel. Bollwerk 39.84
HOTEL-KURHAUS
Vögelinsegg
SPEICHER
Herrliches Ausflugsziel
Rendez-rous der Automobilisten.
Gesellschaftssäle. Zivile Preise. Telephon 4
Speicher. Mit höfl. Empfehlung A. Raber.
bei den Eisriesen im Berner-Oberland
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich In O. R.Wagners
CH Touring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
SiDgriswil w wen ÜOTEL BAREN
Erstes Haus am Platze, direkt an der Autostrassa. Vorzügliche Küche
nnd Keller. Grosser schattiger Reataurations-Garten. Garage. Benzintank.
Telephon Nr. 2.
E. Schmld-Amstuz, Küchenchef.
(am Thnnersee)
Interlaken
Hotel Beau-Site
Herrliche Aussicht. Garten. Zimmer
mit fliessendem Wasser. Massige
Preise. Garage.
E. WIDMER, Bes.
A.C.S. Hotels Bellevue u. Park T.C.S.
Rendez-Vous der Automobilisten. Gediegene
Restaurationsterrasse. — Exquisite Küche.
Weekend - Arrangements — Orchester —
Autoboxen. Direktion: W. BRÄNDLIN.
Bestbekanntes Passanten-, Familien- und Jahres-HoteL Grosses Restaurant.
Direkt an der Durcngangssträsse'b. Hauptbahnhof. Bester Auto-
Standplatz. Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. Garage. Boxe.
Telephon Nr. 105. Unter gleicher Leitung: Restaurant Harder-Kulm.
A. BEUGGER Besitzer. Delegierter des T.C.S.
IDEALES KLIMA für schwächliche,
nervöse und erholungsbedürftige
Kinder. Prospekt durch die
Leiterin: Frau Dolly CHRISTEN,
dipl. Kindergärtnerin.
Palace - Hotel Yhunerhof u.
on
nterlOKeil Hotel Gotthard T.GS.
Sehenswerte Forellenzucht.
Orosser, schattiger Auto-Park. Auto-Garage.
BLAUSEE, Telephon 12
Für Ferien-Aufenthalt verlangen Sie Prospekt
Ideal schSn am See gelegenes Haus.
See' u. Sonnenbäder, grosser, schattiger
Garten. Lohnender fiusflugsort.
Pension von Fr. 7.— an. Vor- und
Nachsaison Ermässigung. — Huto-
Park. Telephon 51.04.
Prospekt durch FHM. SCHÄRZ.
Zimmer mit Bad. — Boxen. — Afternoon-
Tea. — Dancing. — Restaurant. — Lunch
von 4.50. — Pensionspreis von 12.— an.
Am Kreuzpunkt der t-trassen Adelboden-Blausee-Kandersteg.Selbstgeführte
Küche. Spezialität: Lebende
Forellen. Bauernschinken.
Pensionspreis von Fr. 7— an.
Tel., Nr. 4. V. BETTSCHEN, Bes.
Jaunoas M UU 1511mü/
Bestbekanntes Haus mit vorzügl.
Küche und Keller. — Zimmer mit
kaltem u. warmem Wasser. Forellen.
iJauernschinken. Garage. Oel
u Benzin. Tel 42. Jb.Wtttwer.
Rendez-Vous der Automobilisten — Bekannt gute Küche und
Keller — Forellen — Garten — Auto-Garage — Tel. Nr. 1.
P. Boegli, Küchenchef.
Station
der töischberqbarm
Beliebtes Ausflugsziel,
LEITUNG :
J. Gfeller-Rindlisbacher Ä.-G.
Därligen
am Thunersee bei Interlaken
Hotel u. Pension Schärz
ob Spiez: HOTEL HIRSCHEN
ACS.
T.C.S.
Gutbürg. Haus. Pension Fr. 7.50 bis
8.50. Spezialität: Prima Zvieri, Bauernschinken
und Wurst. Prachtvolle Aussicht auf See und Alpen.
Renoviert. Garage. Neuer Besitzer: H. EOGIMANN. Tel. 19
GRAND-HOTEL & KURHAUS
FRUTIGEN, Hotel Adler
interlaken fioiei Alpina
Bestbekanntes Haus an der Durchgangsstrasse
nach Lauterbrunnen-
Grindelwald, ' Schattiger Garten.
Erstkl. Küche und Weine. Massige
Preise. Garage. NeuerBesiteer:
E. BUSSENBERGER.
Grimmialp
Grand Hotel
1200 m ü. M. (Bern. Oberland)
Idealer Sommer - Aufenthalt.
Lohnendes Week-End- und
Auto - Ausflugsziel. Garage.
Pension Fr. 12.— bis 13.—.
| ÄB-|_ Simmental, 1100mü.M.
LGIIR HOTEL KRONE
O
innM T.C.S. HOTEL SlflfflEHTlim, T.C.S
Bestbekanntes Haus. Schoner Garten.
in schöner, aussichtsreicher Lage.
Ausgezeichnete Verpflegung. Pensionspreis
von Fr. 7.— an. — Stets frische
Gut bürgerliches Haus. Pensionspreise
von Fr. 8.— an. — Grosser Forellen IIIUli —^ Bauernschinken Bestbekanntes — Garage Haus. Schoner — Reparaturwerkstätte
Qarten,
Auto-Park. Garage. Tel. Nr. 3. |H|K||
Farn. MESSERL1-OBERLI, Bes.
— Oel — Benzin.
Ausgezeichnete
Tel. 1. L.
Verpflegung.
Rieder-Hirschi,
Pensions-
• ••wÄÄ nreis von Fr. 7.— an. — Stets frische
Bes.
Saanenmöser!«?««I"« s
bekannt durch seine gute Kücheu. Keller.
Spezialität: Forellen. — Autogarage.
Kulminationspunkt an der Strasse (nterlaken-Genfersee Telephon 23. R. WEHREN, Besitzer.
Zweisimen Botß J Ä P
Besucher den einzigartigen
fta< \H\p\r\e\r\ HwRnrnar-Aln«»
Brienz Hotel
SUSS& Bären
Prächtige Lage am See. Grosse,
schattige , Restaurations-Terrasse.
Auto-Garage. — lelephon Nr. 6.
Farn. Herren, Bes.
Wo nicht erhältlich,
zn beziehen bei i
Roll A ß RJKPI
ENGELBERG Hotel-Restaurant Victoria
Spezial Weekend-Arrangement. Zika-Diner. Telephon Nr. 10.
Rheinffetden
Telephon 47
Hole! 3 Könige
Restauration — Garagen
A. C S. A. SPIEQELHALDER. T. C. S.
Belgien
Holland
Luxemburg
Antokarft
mit Führe*.
Gegensätze reizen immer. Der Schweizer
Automobilist lässt gerne einmal die Natur
der Länder an der Nordsee auf sich einwirken,
die Stille der weiten Ebenen, die
nicht unterbrochen werden duTch die unruhigen
Linien der Berge und HügeL Hier
ist alles flach, Wasserfällen durchziehen das
Land, das grün ist und Blick gewährt hk an
die verdämmernden Linien des weiten Horizontes.
Wer die interessanten und landschaftlich
ausserordentlich reizvollen Länder mit den
sympathischen Bewohnern unten an der
Nordsee besuchen will, findet in der Automobilkarte
für Belgien, Holland und
Luxemburg samt Führer einen zuverlässigen
und nieversagenden Cicerone. Die Karte ist
im Massstabe von 1:1.500.000 hergestellt und
enthält genaue Angaben über das ganze
Strassennetz der drei Länder. Als Ergänzung
und zum bessern Verständnis ist ein Führer
beigefügt, der über alles orientiert, was ein
Fahrer wissen muss, wenn er ein fremdes
Land bereist. Er kann sich Auskunft erteilen
lassen über die Formalitäten für die Einund
Durchreise, er kann erfahren, welche Gebiete
für den Automobilisten zum Bereisen
am dankbarsten sind; einige Kapitel über
Land und Leute sind beigefügt und knappe
Schilderungen der interessanten Städte der
drei Länder. Sowohl Karten als Text sind
das Ergebnis sorgfältigster und gewissenhafter
Arbeit. Der Autler -wird dieses kleine
Musterstück autotouristischer Beratung für
seine Fahrt nach den ebenen Ländern am
Meere nicht missen wollen,
Preis Fr. 5.-
Abonnenten der Automobil-Revue
20 % Rabatt.
HALLWAG BERN
BÜCHERZETTEL
(als Drucksache 5 Rp. Porto)
Ich bestelle Exemplar©
BELGIEN-HOLLAND-LUXEMBURG
Autokarte mit Führer Fr. 5.-, mit 20%
Rabatt als Abonnent der Automobil-Revue.
Adresse: _ _
Verlag, Administration, Druck und Glicherio: HALLWAG A.-G. Hallersche Buchdruckerei nnd Wagnersche Verlagsanstalt. Bern,