E_1930_Zeitung_Nr.060
E_1930_Zeitung_Nr.060
E_1930_Zeitung_Nr.060
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bremsen als genügend, gut oder sehr gut zu<br />
betrachten seien.<br />
Die Neigung der Röhrchen ist dabei so bemessen,<br />
dass der Verzögerung, die das erste<br />
Schild erscheinen lässt, eine Verzögerungskraft<br />
von 20 Prozent des Wagengewichtes<br />
entspricht. Als « gut» bezeichnet der Apparat<br />
die Bremswirkung, wenn die Verzögerungskraft<br />
30 Prozent des Wagengewichtes<br />
beträgt und als « sehr gut», wenn sie sich<br />
auf 50 Prozent des Wagengewichtes beläuft.<br />
Man hat es aber auch in der Hand, einen<br />
höhern Messbereich zur Wirkung zu bringen.<br />
Dreht man nämlich den Zylinder, in dem die<br />
drei Röhrchen untergebracht sind, um seine<br />
Achse, bis im Fenster links eine spezielle<br />
Markierung erscheint, steigert man also dadurch<br />
die Neigung der Glasröhrchen um einen<br />
gewissen Betrag, so entsprechen die drei<br />
kontrollierbaren Bremswirkungen nun Verzögerungskräften<br />
von 30, 40 und 60 Prozent<br />
des Wagengewichtes.<br />
Der ganze Apparat ist nicht viel grösser<br />
als eine Zündholzschachtel und lässt sich mit<br />
Leichtigkeit am Instrumentenbrett jedes Wagens<br />
befestigen. m.<br />
• M-öiwel«! u. Industrie<br />
Eine interessante Diebessicherung wurde dieser,<br />
Tage der Zürcher Polizei und dortigen Pressevertretern<br />
demonstriert, welche dazu bestimmt ist,<br />
die Automobilisten während des Parkierens der<br />
Sorge um ihren Wagen völlig zu entheben. Dieser<br />
neue patentierte Apparat, «Prophylax» bezeichnet;<br />
unterbindet nicht nur die Zündung vollständig, sondern<br />
schliesst auch die Motorhaube solange, bis der<br />
Mechanismus ausser Betrieb gesetzt wird. Die Sicherung<br />
tritt mittels eines Zahlenvexierschlosses in<br />
Funktion und kann erst dann wieder ausgeschaltet<br />
werden, wenn die nur dem Besitzer bekannte<br />
Schlüsselzahl eingestellt •wird. Um ein zufällig richtiges<br />
Einstellen eines Unberufenen auszuschließen,<br />
arbeitet das Vexierschloss mit Dezimadzahlen. Zudem<br />
ertönt sofort das Hupensignal, sobald die Sicherung<br />
nicht auf normalem Wege abgestellt wird.<br />
Dieses Alarmsignal dauert solange an, bis der Besitzer<br />
des Wagens duTch korrekte Einstellung der<br />
Zahlen einen zufolge der unrichtigen Manipulationen<br />
eingeschalteten Stromkreis unterbricht.<br />
Die Montage des Apparates ist sehr einfach und<br />
überlastet auöh das Armaturenbrett in keiner Weise.<br />
Die Demonstration hat die absolute Zuverlässigkeit<br />
des «Prophylax» überzeugend erbracht und gezeigt,<br />
dass selbst routinierte Diebe, welche mit dem Mechanismus<br />
des Automobils vollständig vertraut sind,<br />
dieser Sicherung gegenüber tatsächlich machtlos<br />
heiterter Fahrer, -wenn er die Sicherung nicht selbst<br />
mehr ausschalten kann, eben auch nicht mehr zum<br />
Fahren taugt und es deshalb gar kein Unglück ist,<br />
wenn der Betreffende nicht augenblicklich den<br />
Wagen benützen kann. z.<br />
Techn.<br />
S*»<br />
Antwort 7644. Welcher Wagen? Zuschrift weitergeleitet.<br />
Red.<br />
Antwort 7655. Zündkerze, die nicht verölt. Dem<br />
Fragesteller kann ich mitteilen, dass ich gegen Verölen<br />
der Kerzen den Brennstoffzusatz «Hydrogas»<br />
verwendet habe und denselben zufolge vorteilhafter<br />
Auswirkung bestens empfehlen kann. Auch konnte<br />
ich anlässlich einer Klausentour feststellen, dass<br />
mein 6-PS-Motor bei starker Belastung (vier Peisonen)<br />
nicht heiss wurde, im Gegensatz zu bedeutend<br />
stärkeren Wagen, die mit offener Haube und<br />
kochendem Wasser auf der Passhöhe anlangten.<br />
W. R. in St. G.<br />
II. Antwort 7658. Heisslaufen des Motors. 1. Zu<br />
Oelverbrauch: Entweder Kolbenring abgenutzt oder<br />
durch seitliches Klemmen der Kolben (weil neue<br />
eingesetzt) und hierdurch auch anormale Wärme.<br />
2. Zum Heisslaufen des Motors: a) Kontrollieren<br />
Sie, ob der Ventilatorriemen nicht schleift (muss<br />
straff sein); besonders in heissen Tagen darf der<br />
Ventilatorriemen gar nicht schleifen.<br />
b) Wenn Sie einen Zündverteiler mit automatischer<br />
Verstellung haben, ob dieser gut funktioniert<br />
und die richtige Frühzündung hat. Auch bei Handverstellung.<br />
c) Kontrollieren Sie den Flügel der Wasserpumpe<br />
auf seitliches Spiel im Gehäuse. Wenn zu<br />
viel Spiel, kommt kein richtiger Wasserumlauf zu-<br />
Frage 7665. Impulsstarter. Worin besteht die<br />
Wirkungsweise der sog. Impulsstarter? J. G. in B.<br />
Antwort: Die Wirkungsweise der Impulsstarter<br />
besteht darin, dem Magnet während der<br />
bleiben. Voraussetzung für eine restlos befriedigende<br />
Arbeitsweise der Sicherung ist natürlich, dass Weshalb werden allgemein in der vom Benzin-<br />
Frage 7666. Windungen in der Benzinleitung.<br />
der Automobilist nicht etwa die Schlüsselzahl vergisst<br />
oder nicht mehr in der Lage wäre, die sehr Windungen angewandt? M. T. in P.<br />
behälter zum Vergaser führenden Benzinleitung<br />
feinen Ziffern am Schloss einzustellen. Die Ereteller<br />
aber eehen in dieser Einschränkung noch deres als eine auf kleinem Raum untergebrachte<br />
Antwort: Die Windungen stellen nichts an-<br />
einen Vorteil, indem sie, -wohl nicht ganz mit Unrecht,<br />
erklären, dass beispielsweise ein etwas angezität<br />
man damit erhöht. Würde die Leitung<br />
Verlängerung der Benzinleitung dar, deren Elasti-<br />
direkt<br />
Zündperiode eine grössere Rotaitionsgeschwindigkeit<br />
zu geben, als der beim Andrehen vorkommenden<br />
Motortourenzahl entspricht. Zwischen Magnet Antwort: Der Wagen scheint für seinen Zylinderinhalt<br />
wohl etwas schwer zu sein. Genau<br />
und Magnetantrieb ist eine federnde Kupplung eingeschaltet,<br />
die meist durch eine Spiralfeder gebildet Hesse sich das aber nur beurteilen, wenn Sie uns<br />
wird. Durch Klinken wird der Ma'gnetanker am die effektiven oder Brems-PS des Motors angege-<br />
hätten, denn auf diese kommt es letzten Endes<br />
Drehen verhindert bis zum Moment, in dem dieben<br />
Zündung stattfinden, soll. Hat man aber den Motor<br />
gedreht, so wird die Feder gespannt sein und im<br />
Zündmoment den Anker mit grosser Geschwindigkeit<br />
herumwerfen, was einen kräftigen Funken erzeugt.<br />
:—-.<br />
AUTOMOBIL-REVUE <strong>1930</strong> 60<br />
vom Reservoir zum Vergaser geführt, so entstanden<br />
in ihr infolge der Erschütterungen des Motors häufig<br />
Brüche. Die Windungen sollen um eine senkrechte'<br />
Achse herum ausgeführt werden, damit ein<br />
gleichmässiges Gefälle entsteht. Steigungen in der<br />
Leitung vermeide man, weil sich sonst an der tiefsten<br />
Stelle Wasser und Schmutz absetzt und dem<br />
Benzin den Durchgang versperrt. :—•<br />
Frage 7667. Schweissen eines Zylinderblockes.<br />
An meinem Amilcar-Wagen (4^Plätzer-Limousine)<br />
hat der Motorblock einen kleinen Riss. Von meinem<br />
Mechaniker wird mir ein neuer Block empfohlen.<br />
Von andern Fachleuten wird behauptet, dass<br />
der Schaden tadellos geschweisst werden kann.<br />
Was halten Sie davon? Ist Schweissen in diesem<br />
Falle wirklich garantiert haltbar, d. h., dass<br />
nicht vielleicht an anderer Stelle ein Riss entsteht?<br />
Der Riss ist nicht gross, befindet sich aber nächst<br />
einem Zylinder. Ein neuer Block mit Kolben kommt<br />
auf ca. Fr. 1000.—, Schweissen und Kolben auf<br />
ca. Ft. 320.—. Was ist besser ? H. H. in G.<br />
Antwort: Die moderne Schweisstechnik löst<br />
noch viel schwierigere Aufgaben als sie die Reparatur<br />
eines Zylinderblockes darstellt Wenn Sie<br />
sich an die richtge Stelle wenden, können Sie also<br />
volles Vertrauen haben, dass der Zylinderblock<br />
nachher wieder vollkommen instandgestellt ist.<br />
Mehrere grosse Firmen übernehmen ja für solche<br />
Arbeiten auch volle Garantie.<br />
Hüten Sie sich nur, den Block jemand zn übergeben,<br />
der in Zylinderblock-Schweissungen nicht<br />
genügende Erfahrung hat.<br />
at.<br />
Frage 7668. 17 Liter pro 100 km. Ich habe einen<br />
schweren französischen Wagen (Limousine), Modell<br />
1927, Vierzylinder und 12,62 PS; Eigengewicht<br />
des Wagens 1856 kg. Der Wagen verbraucht bei<br />
stande.<br />
normaler Belastung 17 Liter Benzin, welches<br />
d) Kontrollieren Sie den Vergaser, ob nicht mit Quantum nach meinem Ermessen etwas zu hoch<br />
einem benzinarraen Gemisch gefahren wird, was ist. An Kompression fehlt es nicht, zudem erklärte<br />
mir der Mechaniker, bei welchem ich den<br />
auch zoi einer anormalen Wärme führt wie ebenfalls<br />
ein zu benzinreiches Gemisch.<br />
Wa?en letzten Herbst kaufte, dass kurz vorher die<br />
e) Kontrolle der Zündkerzen-Elektrodenabstände. Zylinder neu eingeschliffen und neue Kolben ein-<br />
Wenn zu klein, tritt eine Verschleppung der Verbrennung<br />
ein. A. B. in B.<br />
gesetzt wurden.<br />
Finden Sie den Benzinverbrauch im Verhältnis<br />
zum Waigengewichi normal? /Warum hat wähl der<br />
Fabrikant keinen stärkeren Motor eingebaut. An<br />
Zugkraft des Motors kann, ich mich nicht beklagen,<br />
wenigstens nicht auf der Ebene. Ihre Rückäusserung<br />
verdanke ich Ihnen zum voraus bestens.<br />
F. F. in L.<br />
an. Im übrigen wird der Motor als französische<br />
Konstruktion eine ziemlich hohe spezifische Leistung<br />
haben. Sie schreiben ja selbst, dass Sie<br />
sein Ziehen im allgemeinen befriedigt.<br />
Der angegebene Benzinverbrauch kann unter<br />
Berücksichtigung des Wagengewichtes noch nicht<br />
als übermässig hoch bezeichnet werden. Natürlich<br />
können Sie aber trotzdem wenigstens einen Versuch<br />
machen, ihn herabzusetzen, in erster Linie durch<br />
Anwendung kleinerer Düsen. Wenn dann diese Düsen<br />
zu klein sein sollten, so wird sich das durch<br />
bedeutend schlechteres Ziehen des Motors, Rückschläge<br />
in den Vergaser und schweres Anlaufen<br />
am Morgen bemerkbar machen. m.<br />
»*••••«•£<br />
Frage 7669. Tourenzahl-Regulator. Ich habe gehört,<br />
dass die meisten Lastwagenmotoren mit einem<br />
Regulator ausgerüstet sind, der die Tourenzahl auf<br />
ein gewisses Maximum begrenzt. Wäre ein solcher<br />
Regulator nicht auch für Personenwagenmotoren<br />
geeignet? Wie wird er gebaut? Könnte er noch<br />
nachträglich eingebaut werden? H. K. in S.<br />
Antwort: Durch die Anwendung eines Tourenzahl-Regulators,<br />
der die Tourenzahl auf beispielsweise<br />
maximal 2400 Touren begrenzt, könnte<br />
tatsächlich die Lebensdauer des Motors vergrössert<br />
werden. Nur wird man dann auf Geschwindigkeiten<br />
verzichten müssen, wie sie heute in den kleineren<br />
Gängen üblich sind. Der gefühlvolle Fahrer ersetzt<br />
die Kontrolle des mechanischen Reglers zum<br />
Teil dadurch, dass er den Wagen nie mehr ak su<br />
*/» seiner Maximalgeschwindigkeit ausnützt<br />
In der beistehenden Abbildung finden Sie einig»<br />
gebräuchliche Regler und ihren schematischen Aufbau<br />
dargestellt. Sie ersehen daraus, dass es sich<br />
immer um Zentrifugalregler handelt, die dann durch<br />
ein Gestänge auf die Stellung der Drosselklappe<br />
einwirken. Derartige Regler, von denen z. B. der<br />
letzte als Zubehör fabriziert wird, können auch<br />
nachträglich eingebaut werden.<br />
Frage 7670. Hydraulische Bremse. Per Verkäufer<br />
meines Wagens behauptet, die Funktion der hydraulischen<br />
Fussbremse hange in keiner Weise vom<br />
Stand des Oels im Oelreservoir ab, während ein<br />
anerkannter Fachmann ganz die gegenteilige Meinung<br />
vertritt und behauptet, wenn das Oelreservoir<br />
nicht reichlich gefüllt sei, müsse ein mangelhaftes<br />
Funktionieren der Bremse eintreten, speziell in der<br />
Weise, dass die Bremskraft bedeutend nachlasse.<br />
H.H.inZ.<br />
Antwort* Beim meist angewandten hydraulischen<br />
Bremssystem genügt es, wenn der Stand der<br />
Uebertragungsflüssigkeit im Reservoir ein gewisses<br />
Minimum erreicht. Was mehr Flüssigkeit im Reservoir<br />
enthalten ist, hat keinen Einfluss auf die<br />
Wirksamkeit der Bremse. Prinzipiell muss nur<br />
vermieden werden, dass Luft in die Bremsübertragungsleitungen<br />
eintreten kann, denn diese Luft<br />
würde den toten Gang des Bremspedals unter Umständen<br />
kritisch vergrössern.<br />
M. H. In L. Anonyme Briefe werden nicht beantwortet.<br />
Red.<br />
TO-GARAGE<br />
in Eternit<br />
doppelwandig, heizbar, demontabel, seit 15 Jahren bewährte Bauart<br />
Nr. 1 360 240 250 900.-<br />
Nr. 2 480 240 250 1100.-<br />
Nr. 3 480 300 250 1200.-<br />
Nr. 4 600 300 250 1400.-<br />
Preise ab Fabrik<br />
Utagt Breite Höhe frei»<br />
cm cm cm ÜTJ<br />
Ueferbar sofort.<br />
Nlhere Auskünfte daran<br />
Eternit A.-G., Niederurnen<br />
Kilometerzähler<br />
Reparaturen<br />
lassen Sie nur in der SpezialwerkstStt«<br />
Adolf KÜSTERER, Zimmers. 9, Zürich 8<br />
ausführen. — Vertreter der Stewart Warner-, A. C.- f Waltham-<br />
NorthEast*Ota-Kilometerzähler. Alle Original-Ersatzteile am Lager.<br />
IBa^BBBBBBBflBBBBBBBBBBISB<br />
MERCEDES - BENZ<br />
6 Zyl., 10,1 Steuer-PS. Typ Stuttgart 200<br />
zu stark ermäss igten Preisen.<br />
CABRIOLETS - LIMOUSINEN<br />
TORPEDOS - CHASSIS<br />
MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G.<br />
Badenerstr. 119 ZÜRICH Tel. Uto 16.93<br />
SiH^SüS&iQSOHalallBlalaiHBHHBH'B.<br />
'••••••••»••••*<br />
OCCASBON!<br />
FORD-LASTWAGEN<br />
2 Tonnen, mit Wechselgetriebe,<br />
in tadellosem Zust.,<br />
Ladebrücke 3 m lang and<br />
m. Eisenblech beschlagen,<br />
wegen Nichtgebrauch zum<br />
Preise von Fr. 2500.— sofort<br />
zu verkaufen.<br />
Ale Wullimann. Gartenbaugesch.,<br />
Grenchen (Kt.<br />
Solothurn). 45134<br />
Auto-Occasion!<br />
«Wolesley», 4 Zyl., 6,4<br />
PS, elektr. Licht und Anlasser,<br />
4,Radbremsen, Modell<br />
1926, öfache Bereifung,<br />
in sehr gutem Zustande<br />
(4-Pl.-Wagen, offen,<br />
jedoch mit Seitenteilen,<br />
ganz verschliessb.).<br />
Preis Fr. 1650.—. 45952<br />
Jb. Benz, Schmiedm.,<br />
Unterschlatt (Thurgau).<br />
Zu kaufen gesucht<br />
guterhaltene 45947<br />
Pneus<br />
815 X 105, Typ Ballon.<br />
Adr.: M. Brogle, Baugeschäft,<br />
Stein (Aargau).<br />
Vergleichen Sie die Leistung • •<br />
Ihres Wagens mit einem Wagen,<br />
der nur Esso fährt, dann werden<br />
Sie bestimmt erkennen müssen :<br />
Esso hält mehr als es verspricht.<br />
Tanken Sie Esso bei den silbernen<br />
Pumpen, oder aus der<br />
geeichten i o - Literkannc.<br />
S30-100I<br />
STANDARD MOTOR OIL « £$#> • STANDARD BENZIN