E_1931_Zeitung_Nr.036
E_1931_Zeitung_Nr.036
E_1931_Zeitung_Nr.036
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUTOMOBIL-REVUE <strong>1931</strong> - N° 38<br />
B E R N A<br />
B E R N A<br />
B E R N A<br />
B E R N A<br />
BE R N A<br />
B E R N A<br />
B E R N A<br />
B E R N A<br />
B E R N A<br />
B E R N A<br />
B E R N A<br />
B E R N A<br />
Modelle Im Jahre <strong>1931</strong><br />
mit Benzin- und RohSImotoren<br />
Lastwagen von 3—6 t Tragkraft<br />
Dreiseitenkipper von 4—6 t Tragkraft<br />
Schneifastwagen von 3—41 Tragkraft<br />
Car Alpin u. Omnibus bis zu 50 Plätzen<br />
MOTORWAGENFABRIK BERNAA.-G., ÖLTEN<br />
RYSLE<br />
PER1AL<br />
ACHTZYLINDER<br />
Das SPEZIAL-ÖL für Chassisfedern<br />
Preis:'/ 4 kg-Kanne Fr. 7.50<br />
2 kg-Kanne Fr. 15.—<br />
Es werden noch Platz- und<br />
Bezirks-Vertreter gesucht.<br />
GENEVE<br />
Petits appartements modernes. Arrang. pour<br />
familles. S'adresser: Pittard Freras, propr.,dlr.<br />
Entrostet, dringt ohne Hllfs-<br />
Apparat und ohne Demontage<br />
zwischen die Federblätter ein<br />
und sorgt für genügende und<br />
langandauernde Schmierung.<br />
Verlangen Sie ausfahrt. Prospekt<br />
General-Vertretung fQr die Schweiz:<br />
LUBARIT-DEPOT,CHAM<br />
4 portes, conduite Intör.<br />
4 places, ä vendre avan<br />
tageusement, ainsi rjue<br />
FEAT 503<br />
et ses hötels de sejour de 1er ordre. Prix de<br />
pension depuis frs. 12.-.<br />
fo DßcidonPO Florissant, magnifiquejardin<br />
Ld ncoiüCIlljC s.| e toit.Panorama unlques.le CITROEN<br />
lac. 170 lits. 50sallesdebainset W.C. Tel. part.<br />
Hotel Pension ExcelsiorSjrrTd'ea 1 . 1 . 60 de<br />
6 cylindres, 6 places, con<br />
duite Interieure.<br />
Eerire ä J. Bernath,<br />
4, rue Neuve, La Chaux<br />
de-Fonds. 4957c<br />
Auto - Fra cht-Anzeiger<br />
Avis de Camlonnages-Automoblles<br />
Vollendet sichere Straßenlage selbst bei<br />
hoher Geschwindigkeit... Der Chrysler<br />
Imperial ist der überlegene 8 Zylinder —<br />
kein Wagen der gleichen Klasse übertrifft<br />
ihn. Jedesmal, wenn sein Besitzer ihn<br />
ansieht, ist * er stolz auf ihn. Immer<br />
wieder erfreut er durch seine geradezu<br />
verblüffenden Fahreigenschaften, leichte<br />
Pühnftg, ^außergewöhnliche Straßenhaltung<br />
untfyiurch seine Sicherheit, die er<br />
dem Schriellgang - Getriebe mit zwei<br />
direkten Gängen und den starken hydraulischen<br />
Bremsen verdankt. - Der<br />
Chrysler Imperial 8 ist ein Wagen, bei<br />
dem man, je mehr man ihn betrachtet,<br />
immer wieder das Genie bewundert,<br />
von dem seine Konstrukteure geleitet<br />
sind. Seine Stärke, sein leichter Lauf<br />
und seine Geschmeidigkeit, sein vornehmes<br />
Aussehen und sein großer Komfort<br />
machen den Chrysler Imperial 8<br />
zum Wagen für die Anspruchsvollsten.<br />
AMAG AUTOMOBIL UND MOTOREN A.-G. FERRARI, BERNASCONI & CO. S. A.<br />
Zürich<br />
Lugano<br />
BLANC & PAICHE KRICK-FORCART RITZI & WAGNER<br />
Bern und Genf Basel Amriswll und St. Gallen<br />
Der «Auto-Fracht-Anzeiger» erscheint Jeden Dienstag an dieser<br />
Stelle. Anmeldungen müssen bis spätestens Samstags in unseren Besitz<br />
gelangen. Die Einschreibegebühr beträgt Fr. 2.— für Angebote<br />
und Fr. 1.— für Gesuche.<br />
Davis de camionnage-automobtle paralt tous les mardis sous cette rubrtque.<br />
Ses inscriptions doivent nous parvenir jusqu'au samedi matin.<br />
Les prix des inscriptions est de frs. 2.— pour les öftres et de fr. 1.—<br />
pour les (jemandes.<br />
Transportgelegenheit wird offeriert - Occasion de transport est Offerte<br />
157<br />
158<br />
159<br />
160<br />
161<br />
162<br />
163<br />
164<br />
540<br />
541<br />
27. April-2. Mal<br />
1.-2. Mai<br />
2. Mai<br />
4.-6. Mai<br />
14.-25. Mai<br />
12.-26. Mai<br />
20.-26. Mai<br />
Ende Mai<br />
St. Gallen—Zürich<br />
od. umgekehrt<br />
Brunnen-Zug-Zürich etc.<br />
Basel—Zürich<br />
6 X Schinznach od. Wildegg-Uster-Wetzikon<br />
etc.<br />
Zürich—Bern<br />
Wildegg—Uster—Wetzlkon<br />
etc.<br />
Zürich—Lausanne oder<br />
Montreux<br />
Zürich—Basel<br />
Genf—Luzern<br />
Basel—Murgenthal<br />
1 eiephonischo Uebermittiung an die l-racliteofuhrer wird gegen Vergütung der<br />
Telephongebühr von der Administration besorgt. Tel. Bern Bollw. 39.84<br />
L'admtnistration se Charge d'in/ormer les camlonneurs on les ini&restis, monennant le<br />
rembcursemenl des Irats de HUphone. Tu. Berne BoUw. 39.8t.<br />
2. loh bitte um Aufnahme folgender Fraohfc:<br />
2« Veuillez insirer le camionnage que voiei)<br />
3 T., gedeckt<br />
Möbelwagen<br />
Möbelwagen<br />
10-Tonnen-Zug, offen<br />
Möbelwagen<br />
10-Tonnen-Zug<br />
Möbelwagen<br />
Transportgelegenheit wird gesucht - Occasion de transport est demandee<br />
29. m<br />
Datum<br />
Date<br />
1- Juni<br />
von — nach<br />
de d<br />
Bemerkungen<br />
Observations<br />
Möbeltransport<br />
Möbeltransport<br />
An die Administration der Automobil-Revue, Bern<br />
A l'administration de la Revue Automobile, Berne<br />
1. Ich interessiere mioh für folgende Fraohtgelegenheit:<br />
I" Je m'intiresse ä l'offre de camionnage suivanle:<br />
Ort und Datum: ,<br />
Lieu et date:<br />
Name und Adresse:<br />
. _<br />
Nom et adresse:<br />
Aussohneiden u. an die Administration der Automobil-Revue, Bern, senden.<br />
DP-couper et adresser ä l'administration de la Revue Automobile, Berne<br />
7-PEäizer<br />
11 Steuer-PS<br />
BENZ, offen, revidiert,<br />
6fach bereift, elektr. Licht<br />
und Anlasser, 9254<br />
Fr. 1500.—<br />
Mercedes-Benz-Automobil<br />
A.-G., Zürich, Badenerstrasse<br />
119. Tel. 51.693.<br />
Zu verkaufen<br />
6-ZyIinder-LfMOUSIN-<br />
15 HP, 4türig, in sehr gutem<br />
Zustande, mit Winkern<br />
etc. Preis Fr. 4500.<br />
Anfragen unter Chiffre<br />
11613 an die 6286<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen<br />
1 fahrbarer 9335<br />
tflaneli(i*an<br />
1000kgTragkr.<br />
für Autoreparaturen, in<br />
fast neuem Zustande, zum<br />
Preise von Fr. 150.—, bei<br />
Gebr. Grell, Rheinfelden.<br />
FONTiÄC<br />
6 Zyl., 15 PS, Mod. 1928,<br />
mit Kar.-Inncnst., 4-PL,<br />
2türig, mit grösster Sorgfalt<br />
nur wenig gefahren,<br />
alles in tadellosem Zust.,<br />
besond. Umstände wegen<br />
z. Preis v. nur Fr. 3700.-<br />
zu verkaufen<br />
Garage Gygax A.-G., Bisl,<br />
Tel. 41.59. 9323<br />
LEICHTMETALL<br />
em<br />
enorme Vorfeile<br />
lacht, solid u. geräumig<br />
KurbelverJzck D.RP<br />
Ge/ouvert<br />
SEITZ & Co. .Karosseriewerke, Kreuzungen j<br />
8 Zyl.<br />
Modell 1929, aus privater Hand, garantiert<br />
in tadellosem Zustande, sehr vorteilhaft<br />
zu verkaufen<br />
Ernst Biunschi, Aeschenvorsladt 50, Basel.<br />
Tel. Safran 22.64. 49606<br />
Zu kaufen gesucht<br />
aus privater Hand ein<br />
wenig gefahrener<br />
4plätziger<br />
Wagen<br />
Offerten unter Chiffre<br />
49611 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen:<br />
AMILCAR<br />
Cabriolet<br />
2/3pläfzig<br />
6 PS, Mod. 1928, in tadellosem<br />
Zustande.<br />
Offerten unter Chiffre<br />
49610 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Automobile<br />
A vendre au plus offrant<br />
torpedo, 6 cyl., marque<br />
europdenne, en ordre<br />
de marche, Ferait bonne<br />
camionnelte. Urgent. —<br />
Eerire ä casc post. 10720,<br />
Bienne. 49630<br />
Zu kaufen gesucht<br />
49629<br />
ROLLIN MOTOR<br />
mit Getnebekasten. — Offert,<br />
u. Chiff. C. c. 3417 Y.<br />
an Publicitas, Bern.<br />
Auto Lancia<br />
SERVICE'•'<br />
ERSÄTZ-<br />
TEILE<br />
W. Jenny, Zürich 8<br />
Auto - Reparaturwerkstatt«<br />
Seefeldstrasse 311<br />
TeLL. 94.34<br />
ESSEX<br />
coupe, 2/4 places, 6 cyl.,<br />
14 HP, mod. 1030, ayant<br />
roule 4000 km, ä l'etat de<br />
neuf, est ä vendre pour<br />
cas imprevu. Taxes et assurances<br />
payees. 49608<br />
Mme. Ed. Jeanneref, r.<br />
des XXII cantons, 39, La<br />
Chaux-de-Fonds.<br />
Overland-<br />
Ersatzteile<br />
liefert<br />
ab Lager<br />
WEWERKA<br />
torpedo Lambda, parfait<br />
etat, ä vendre par particulier,<br />
prix intöress. Eerire ZÜRICH . BASEL<br />
sous chiffre 49635 ä la<br />
Revue Automobile. Berne.