E_1931_Zeitung_Nr.040

14 AUTOMOBIL-REVUE 1931 — N° 40
kaufen Sie am besten bei der Generalvertretung, die Ihnen Gewahr
för gute Durchrevision, peinlich genauen Service, fachmannische Bedienung
durch
bietet. Zufolge Umtausch gegen neue Dodge-Modelle haben wir stets
vorteilhafte Occaslonen zu billigen Preisen abzugeben, besonders für
KSufer passend, die einen zuverlässigen, dauerhaften Gebrauchswagen
erwerben wollen.
DODGE-GENERALVERTRETUNG
Werkstätte u. Ersatzteillager
Zu kaufen gesucht
MERCEDES-CABRIOLET
6 Zyl., 4-P1., in nur tadellosem Zustand. — Gefl.
Offerten mit Preisangabe und Kilometerzahl unter
Chiffre G 21461 On an Publicitas, Ölten. 49843
Modernst einger. Garaee — Tag- u. Nachtbetrieb
H. PATSCHEIDER
W. Habeck, Zürich 5, Koniadstr. & Tel. 34403
Gelegenheitskäufe in neuen und gebrauchten Autopneus
und Sohliuohen aller Marken.
Neuanfertigung und Reparaturen. — Promptester
Versand von Federnschonern, Pneuhüllen, Kühlerdecken
und Autokoffern. Telephon 49.948.
Badenerstrasse 292
Telephon 56515
G. VELTIN, Mech., Löwenstrass« 17 im Hol
Zentralheizung. - Tag und Nacht geüttnei,
Reparaturen prompt und billig
üleingasse 6
Tel. lä. 1&.7S
Dodge ©ceasiofiiswagesi«,
für ihre Unverwüstlichkeit weltbekannte Marke
Dodge-Spezialisteii
S.A. FRAZAR A.-G., ZÜRICH 8
Telephon 27.340 Seehofstrasse 16
AGENCE DIRECTE
Voitures4-6et8 cylindres.
8TOCK oomplet de PIECES DE RECHANGE
Excoffier & Bovy
26 Bd. Georges Favon, Geneve
Livraison par retour du courrier.
Zürich - Zürichisee
Empfehlenswerte t*.
Ziincli
GARAGE KAUFLEUTEN
Zürich
AUTO-REPARATUR-V/ERKSTÄTTE
Garage Enge HENRI GUGOLZ SeestrasselOO
Abschleppan - Tag- u. Nachtbetrieb
Telephon 53.585
n 1
/ulkanisieranstalt „Expreß
Zürich.
PFEIFFER & WASSER
Auto-Sattlerei ';: i ::r^.
Zürich 4L
TELEPHON 53.004
Talacker 34. I Minute von Bahnhofstr asse
Auto-Spenglerei
Jos. »cli ei willer
Neuanfertigung und Reparaturen
TELEPHON 53.929
Zur
Löwen-Grarage
Zürich 8 GARAGE
REPARATÜB-WERKSTÄTTE
Spezialität „Essex*
Black & Decker - Service
H A N S W £ I B E L
A liquider
'•C
STOCK
HUILE AUTO
lere qualitö, STANDARO
ou VEEDOL, garanti,
par 10 lit. Fr. 1.30 le.lit.
20 » » 1.20 » >
50 » > 1.10 » »
100 » » 1.— > >
Fluide, demi - fluide,
epaisse, rendu Gare Geneve,
bidons en plus mais
repris. 49815
Assourou, Perly-Geneve.
Tel. 87.05f.
J*" Kaufe
regen Kassa zwei bis drei
Occasions-
Automobile
2 Limousinen, 1 Sportwagen,
am liebsten aus Privathand.
— Offerten unt.
ihiffre 49828 an die
Automobil-Revue, Bern.
Zu verkaufen
Lieferungswagen
1000 kg Tragkraft, Marke
PRESTO, ia PS, in ganz
gutem Zustande, spottbillig,
gegen Kassa, ev. gegen
Waren. — Anfragen
unt. Chiffre 49827 an die
Automobil-Revue. Bern.
FIAT 503
Limousine
wie neu, revidiert, dueo-
;espritzt, 49826
billig
zu verkaufen
Photohaus B. Jansky,
Monbiioustr. 15, Bern.
FORD
geschlossen, 4/5-Plätzer,
gut erhalten, 1926, billig
zu verkaufen
An Zahlung würde Abbruchwagen
genommen.
Emch, b. Kapelle, Trimbach
bei Ölten. 49823
OCCASION! 49816
A vendre aufo-torpe'do
ANSALDO, 4/5 places, 4
cyl., mod. 1928, sortant de
revision, en tres bon etat,
4 pneus ballon neufs, 2
roues de secours, av. pont
pouvant se transf. en camionnette,
le tout cede ä
fr. 3000. — S'adresser a
E. Oelaloye, Cafe Balavaud,
Vetroz (Valais).
Lieferungs-
Auto
2500 kg Nutzlast, in bestem
Zustande, mit gross.
Ladebrücke, wird äusserst
preiswert, event. auch mit
Teilzahlungen, abgegeben.
Anfragen erbeten unter
Chiffre Z 1921 an d. Automobil-Revue,
Bur. Zürich.
•••••«•••»«» MMM»»»*»»O...*+
FIAT 521 C
6 cylindres, conduite mterieure,
dernier modele, absolument
neuve et avec
garantie de l'usine. —
Couleur amarante, ä vendre
avec gros rabais.
Demander offres sous
Case postale 6521, ä
Neuchätel.
Günstige Gelegenheit!
Car Alpin CHEVROLET, 6 Zyl., Mod. 30, Steuer
u. Vers. f. 31 gelöst, moderner u. eleganter 12-Plätzer,
mit engl. Kurbelverdeck, echte Lederpolsterung, erst
3000 km gefahren, weg. plötzlich eingetr. Umständen
zu verkaufen.
Auf jedes Zündkabel eines jeden Zylinders
wird ein Kontroller aufgeklemmt —
eine Arbeit, die Sie persönlich in 5 Minuten
vornehmen können.
Das Kabel wird weder durchschnitten noch
blank gemacht: der Kontroller wird einfach
auf das isolierte Kabel aufgesteckt. Dieser
Kontroller, der nicht mit dem Zündungsstrom
direkt verbunden ist ... auf Ihren
Zündapparat also niemals einen nachteiligen
Einfluss ausüben kann .. zeigt Ihnen
jede Zündung oder Fehlzündung Ihrer Kerzen.
Durch Aufheben der Motorhaube orientieren
Sie sicii- durch feinen Blick über die '
Zündfunktion aller Ihfe'r''' 1 &indkerzen. Die
einmalige Anschaffung dieser Kontroller bewahrt
Sie davor, dass Sie Ihren 6-Zylinder
als 5- oder 4-Zylinder fahren, was oft vorkommt.
Der Zündkontroller kostet Fr. 2.50 pro
Zylinder. — Garantie für gute Funktion.
Hans Rudolf Kanne, Zürich 8,
Dufourstrasse 48.
18 HP, moteur M-4, entierement revisee, complete
avec carrosserie de 6 places, pont et pneumatiques,
a l'etat de neuf. 49715
S'adresser Case posfale 14420. Lausanne.
Kirohenfeld Helvetiastrasse 17
Telephon Bollwerk 18.97
eclairage et demarrage electriques, conviendrait pour
hötel ou voiture de location, fr. 3500.—.
Offres sous chiffre 49832 ä la
Revue Automobile, Berne.
Arbres de differentiel
et ä cardan
geschlossen, 4türig, Erstellungsjahr
1927, wenig gefahren, » 2200.—
6-Plätzer, mit Ballon und Somraerverdeci,
Ballonreifen, neu revidiert, » 3800.—
2 Tonnen, elektr. Licht, Bereifung,
vorne Luft, hinten Vollgurami, » 2500.—
mit Ladebrücke, geschl. Führersitz, » 2000.—
Zu besichtigen bei 874.4
AUTOS!
Offerten unter Chiffre 49795 an die
Automobil-Revue, Bern.
en tous genres et dimensions, fabritrues avec de
l'acier chrom-nickel de la meilleure qualite sont
livres dans le plus bref delai et aux conditions les
plus favorables d'apres echantillon ou desstu.
CHRYSLER, Mod. 72
2-Plätzer, in sehr gutem Zustand, Fr. 4500.—
CHRYSLER, Mod. 52
2-Plätzer, in sehr gutem Zustand, » 350G.—
ESSEX
PIC-PIC R. 2
BERLIET
offen, 6-Plätzer, fahrbereit, » 500.—
BENZ
6 Zyl., 6-Plätzer, mit Ballon dem., » 2500.—
SAURER-Lastwagen
ITALA
ZUNDKONTROLLE
A vendre
AutomobüePic Pic
reparieren pr mpt
Alfr. Giesbrecht & Co., Bern
LIMOUSINE
Roues dentees
G. Fuchser, Oberdiessbach
Autogarage. — Telephon 58.
a denture normale.
Cemandez les offres de 9644
Bonetti Freres, Locarno (Tessin)
Telephone 43.
Occasionen
1 Chevrolet
Sedan de Luxe, Modell
1930, fabrikneu, mit
Koffer u. allem Luxus
49858 Fr. 6000.—
1 Buick
Sedan, Standard, Modell
1927, neu bereift
und wenig gefahren,
Fr. 3600.—
1 Talbot
Allwetter, 4-Radbrems.,
8 PS, neu revidiert, für
1931 gelöst u. versieh.,
Fr. 2700.—
1 Adler-Favorit
10 PS, Sedan de Luxe,
Modell 1930, Zentral
Ghassisschmierung,hydr.
Bremsen, wenig gefah
Ten, Kasko- u. Haft
Pflichtversicherung für
1931 gelöst, Fr. 4700.—
1 Ford
Sedan, 14 PS, neu bereift,
in sehr gutem Zustand,
Fr. 700.—
Verlangen Sie Vorführung
und Garantie bei:
R. STRUBEL, Autos,
BIRRWIL, Seetal (Aargau).
— Telephon 14.
6 Zylinder
MARTINI
6/7plätz., mit Glas-Seitenteilen,
zum Offen- u. Geschlossenfahren,
wenig gefahren,
ungewöhnlich rassiger
Bergsteiger, m. Vierradbremsen,
2 kompl. Reserverädern,
elektr. Lieh
und Anlasser Scintilla
schöne Lederpolsterung,
Fr. 9000.—
Mercedes-Benz-Automobil
A.-G., Zürich, Badenerstrasse
119. Tel. 51.693
AUBURN
8 Zyl., 4tüng, nur zirka
12000 km gefahren, statt
Fr. 16 500.— zum halben
Preis zu verkaufen. Ev
Tausch
an 6 Zyl. MERCEDES-
STUTTGART oder 8 Zyl
AMILCAR, als 4pl. Cabriolet,
nicht unter Model
1930. — Offerten unter
Chiffre 49861 an die
Automobil-Revue. Bern.
DURKCPP
Limousine
8/30 PS, 5-P1., in gutem
Zustand, sehr preiswert
zu verkaufen
Vorführung und Probefahrt
unverbindlich.
Postfach 139, Schaffhausen.
49862
A vendre
1 YACHT
8 m 50, «Champion», parf.
etat aVec voilure neuve.
1 canot automobile, 8 m
12 CV, 20 km ä l'h. Off
s. chiffre G. 1302 ä la
Revue Automobile, Geneve.
LEICHTMETALL- I
DJ?. P System
enorme Vorteile
Jacht, solid u. geräumig
KurbelvercJeck D.RP
Oelouverf
SEiTZ & Co., Karosseriewerke, Kreuzungen §
La le-flooregals
Umformsr-ßrupaen
liefert preiswert: 5074
D. Kirchhoff, Kreuzungen (Thurgau).
Zürich - Zürichsee
Aitstetten (Zeh:)
für Auto-Beleucht
Beleuchtungen und Lade-
Station von Accumulatoren aller Art
Glötlli * Hessel
S1NSERSTRASSE o TELEPHON NR. 62
Fiat-Vertretung - Spezlal-Service In Notfällen
werden Sie haben bei
sofortiger Bestellung
eines solchen Feldes.
Garagen
SpeziaE-Werkstätte
Baar
Buchs (St. Gallen)
Union-Garage
Telephon 116.
A. Salser,
Mitrrlierl A C
Spezial-Werkstätte lür elektrisch«
ZOnd-, Licht- und Anlasser- Anlagen,
Reparaturen aller Systeme,
BOSCH: Erzeugnisse und Ersatzteile.
Batterien-Reparaturen.
Eigene Wicklerei.
Telephon 22
NEUER AUTO-SERVICE-BAAR
Blacku.Decker dervice. Abschleppdienst Tag u.Nach
H.CS.
Cham
Jos. Stlerli & Co.
T.C.S.
Garage Dogwiler
IKinwil
Dampf-Vulk2nisieransta!t
Pneumatik Stock „Goodyear"
IEL. 75 Neuprotektieren.
Erfolg
ppe
E. Blnor 1 «»". Mitgl.des T.C.S.
Nene Jonaslr. — Telephon 121
Thalwil. Garage Grob
«eparaturen, Kevisionen, Michelin-Stock. — felepti. 330 u. JSJ
Servicestation Absclileppeinrichtang
Wetzikon
Aqco-Keparatur-Werüstäcte — tiati 20 Wagen
Vertretung der Opel-WerKe
l'elephon 261 11. Plennlnrer-Weber.
Wetzikon tf cixinuii
^^^ ^ '••F Ä la W H
^^^F
KARL WISME
mmM M>^ mM V^H MTI ti^^P^F*«B^B^A IVAALS
iwflBHIWIllW 1 1 lilLiiin
Pal. flusiulllocl i lofos und Autos
Werkstätte fflr
u