E_1934_Zeitung_Nr.046

20 * AUTOMOBIL-REVUE 1954 - 46
Grosse Waschleinwandhüte oder Berets chinesischer
Inspiration.
— Handschuhe mit silbernem Monogramm
auf dem Handrücken.
— schöne schwarze Spitzen — oder Tüllkleider.
— Falten und Pliss^s für Röcke, Kleider,
Capes und Jabots.
— zweifarbige Abendkleider, deren Röcke so
gearbeitet sind, dass man sie abwechselnd
hell oder dunkel tragen kann.
Die Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich in O. R. Wagners
CHTouring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
an vll
Luidgasthof mit allem neuzeitlichen
Komfort. • Zeitgem&we Preise. - Garage.
Te . Nr. 10. v». Neuen chwander Schalter
A.C.S. GASTHOF ZUR KALTENHERBERGE T.C.S.
Altbekannter Landgasthof. Schattige Gartenanlagen. Vorzügliche Küche und Keller. Lebende Forellen.
Benzin- u. Oel-Station, Garage u. Reparaturwerkstätte. Tel. 51.19, Roggwil. R. Qrütter, Besitzer.
Strasse Langenthal-Huttwil
Telephon 72
a i f*_..-._«~._J
T. C. S. An der Zürioh-Bern-Strasse. Bestbekannt für Küche
und Keller. Stets leb. Forellen. Berner Spezialitäten. Grosser
Saal für Vereine. Neuer Speisesaal. Zimmer m. fliess. kaltem u.
warmem Wasser. Neue Garage. Tel. 7. F. KUnzll, Bes.
(Route Burgdorf, Lueg, Affoltern, Huttwil) auf aussichtereioher,
sonniger Höhe, bietet Automobilisten, Passanten u. Feriengästen
jede Behaglichkeit. Tel. 3. Prospekte. Familie Feldmann, Bes.
5 km ausserhalb der Stadt Bern, an der Bern-Thunstrasse, mitten
im Dorfe, schöner Parkplatz, offene und geschlossene Veranden,
bekannt gute Küche. Telephon 42.201, Mit höflicher Empfehlung
G. Niederhäuser-Wuthrich.
Gr. Gesellschaftssaal.. Zimmer mit lauf, kaltem
und warmem Wasser, Bäder, Zentralheizung.
Bachforellen. Grosser Garten. Geheizte Garage.
Oel, Benzin. Deutsche Kegelbahnen. Tel. 3.
H. Bernhard, Besitzer.
(Nähe Kirche) Eigene Metzgerei T. 0.8.
An der Route Schallenberg, altbekannter Landgasthof, mit prima Küche
und Keller, stets lebende Forellen. Küchengeräucherte Schinken (Hähneliju
Beliebter Ausflugs- und Ferienaufenthaltsort. Benzintankstelle, Oele und
Garage. — Höflich empfiehlt sich
Farn. Zeslgor-Stettler.
Gutbürgerliches Haus, an der Autostrasse Ly»s-Blel. Vorzügliche Küche
und Keller. Stets Forellen. Grosser schattiger Garten. Bäder. Auto-Garage
und Park. Oel, Benzin. Tel. 55.
O. Könia-Wüthrlch.
Gr. neuer Saal. Garten u. Terrasse. Stets leb.
Fische. Bauernschinken. Garage. Eig. Badanst.
Motorboot. Prosp. Tel. 5. K. Toutsch.
Renoviertes Haus. Zimmer mit fliessendem Wasser. Heimelige
Säle für Anlässe. Gepflegte Fischktiche. Ia. Weine. Pension,
von Fr. 7.50 an. Weekend-Arrangements. Tel. 32.
A. Haefliger, Chef de cuiaine.
sind gute Kunden.
Gewinnen Sie dieselben
durch den
Autler- Feierabend
bei LANGENTHAL
Erstklassiges Restaurant
Eines der schönsten Landgasthäuser der Schweiz.
Gepflegtes Haus u. grosser Garten. Auagez. Küche. Ein Besuch lohnt
Schöne Ferien am Blelersee
bietet jedem der altrenommierte
Beim Hotel
FROH SINN
in ERLACH
Neu renoviert
Dir. Q. Hurtig.
saidben Sdmnen /7.C.S.
Herzogenbuchsee Hotel Sonne A.C.S. T.C.S.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMI Modem renoviertes Haus. Kleine und grosse Gesell-;
^^asl^ä BIB!B M1SKS a^BffllH ^ schaftssale. Zimmer mit fliessendem Wasser. Forellen.
Bftrnfir SnßziaHtüfian- ßrnHHA. hAfohfl/ra ftn.-rn.ry» Pa.rVn1a.fi» 'Tal IT .1 nAhoAnKAt«_cAk m Mi nA . T>~~
MUKGEHTHAL Gasthof Kreuz
AFFOLTEKM i/Emmental
Das neue HOTEL 8ONNE
MURI b. Eevn
er
Hotel STERNEN
A.C.S. Hotel Löwen T.C.S.
Egfgiwil Gasthof zum Löwen
WORBENBAD bei Lyss
Hotel-Restaurant T. C. 8.
Ne^vevilEe
Automobilisten
ft Herzogenbuch see
GASTHOF zum KREUZ T.C.S.
Hotel-Restaurant du Lac
P)
Garage. Telephon 13. 1.6.8 T.C.8.
A.c. s. Hotel Bären T.CS
HOTEL-BAD GUTENBURG
Gasthof z.Löwen
an der Zürich - Bern - Strasse
Vereins-Säll, Kegelbahn, Ia. Weine,
lebende Forellen, Bauernschinken;
HBfl. empfiehlt «ich •.
Nimm zunächst: mal 2! Du- erhälst 286,714.
Das sind dieselben Ziffern wie zuvor, ja in
derselben Reihenfolge: nur ist 14 vorn abgeschnitten
und hinten angesetzt
Nimm: mal 3! Du erhälst 428,571. Das sind
wiederum die gleichen Ziffern: nur ist diesmal
bloss die 1 vorn weggenommen und! am
Ende angefügt. Weiterhin ist 142,857X4 =
571,428' und 142,857X5 = 714,285 und
142,857X6 = 857,142.
- Es sind immer die gleichen Ziffern m der
gleichen Folge: nur beginnt die Reihe allemal
wo anders. Erst beim Vervielfachen mit
7 geschieht etwas anderes. Du erhälst
999,999. Und nun weisst du auch, wie du die
Wunderzahl bilden kannst, wenn du sie einmal
vergessen habe« solltest Du brauchst
die Zahl mit den sechs Neunen nur durch 7
zu teilen, und schon ist die vergessene wieder
gefunden.
Mit Papaselen heizen.
Das ist wohl das letzte, wofür man einen
Papagei ansehen möchte: als Heizmaterial.
Und doch berichten alte Islandfahrer, dass
auf Island cmit Papageien» geheizt würde,
Wieso, fragt man sich zuerst erstaunt, kom-
Für Ihre Reisen kreuz und auer durch
Europa.
Zu beziehen in allen Buchhandlungen und
beim Verlag Hallwag, Bern.
Der Stulpenhandschuh mit Rüschen
ist eine ganz entzückende Idee: Modelle
dieser Art nehmen sich denn auch sowohl
zum Kleid als auch zum Kostüm und zum
Frühjahrsmantel ungemein elegant und sehr
vorteilhaft aus. Man wählt solche Handschuhe
im allgemeinen in emem schönen
Mittelton, vorzugsweise in heller Sandfarbe,
um sie zu jeder Frfthjahrsschattienms: tragen
zu können. Diese ritterstulpenartigen Handschuhe
wirken sehr elegant und doch anspruchslos,
werden also der Frau von Geschmack
gewiss zusagen. Wir zeigen das
neueste RÜschenhandschuhmodell in unserem'
Bilde, das gleichzeitig einen die neueste
Frühjahrstype darstellenden, aufgeschlagenen
und aus dem Gesicht gerückten Hut vor Auzea
führt
k
Der Tagesfilm
TOURING
AUTOMOBILFUHRER
VON
EUROPA
men Papageien überhaupt nach Island? Nun,
diese Frage ist berechtigt. Unser alter Islandfaihrer
hat sich geirrt: es sind keine Papageien,
obgleich sie eben ein Laie dafür halten
mag. Es handeilt sich um eine Atkenart, die
sich zu gewissen Wanderzeiten in grosseo
Schwärmen an der isländischen Küste niederlässt.
Von altersher haben die Isländer,
auf deren einsamer Insel kein Nutzholz
wächst diese Söhwärme gefangen, entweder
mit Riesennetzen oder auf andere Arten: in
der Neuzeit werden die Schwärme gesprengt
Man sammelt die toten Vögel, schneidet
ihnen das Brustfleisch aus und verwendet es
zum Braten. Dann werden sie auf Schnüre
gereiht und getrocknet wie Dörrfisch. Sind
sie holztrocken, so werden sie auch wie
Holzscheite sauber gestapelt und zum Heizen
verwendet. Wie der Beduine in seiner holzlosen
Wüste mit getrocknetem Kametmlst
heizt so hat auch hier die Not den Menschen
erfinderisch gemacht Warum nur ist es uns
ein so schmerzlicher Anblick, die Vögel der
freien Lüfte in Schnüren im Wind baumeln
zu sehen, da wir uns doch schon durchaus
an das Trocknen des Klippfisches gewohnt
haben? Es mutet uns grausamer an, ein mit
der Stimme begabtes Geschöof so zum «Material»
degradiert zu wissen, ein Geschöpf
höherer Ordiiuog eewissermassen als die
stumme Kreatur der Fische, die gleichwohl
nicht zu schlecht waren, die Predigt des
Heiligen Antonius zu hören. Gewohrib^i
stumpft den Menschen ab. Und wenn in«-*
einem Isländer vorwerfen sollte, dass er mit
Papageien heizt, so würde er lachend antworten:
« Dummheit! Ammenmärchen! Es
sind doch « nur > Alken!»;,
Die Sängerin mit dem höchsten Ton.
Auf den Ruhm, den höchsten Ton in ihrer
Kehle zu haben, der bisher von einer Sängerin
gefunden wurde, macht die 26iährig© Koloratur-Sopranistin
der New-Yorker Metropolitan-Oper
Lily Pons Anspruch, die Jetzt
zum erstenmal auch in Europa ihre Kunst
zeigen will. Die junge Dame, die m Cannes
als Kind eines französischen Vaters und einer
italienischen Mutter das Licht der Welt erblickte,
bildet« sich zunächst als Pianistin
aus und nahm erst mit 21 Jahren Gesangsunterricht.
Dann trat sie in kleinen französischen
und italienischen Städten auf, wtmte
in Montpellier von einem früheren Tenor dejs
Metropolitan-Oper entdeckt und nach New»
York gebracht, wo sie sofort einen fünfjährigen
Vertrag erhielt. Sie ist die kleinste
Primadonna der Welt, misst nur 1,58 Meter
und hat ein Gewicht von wenig über 50 kg.
Sie muss daher alles tun, um ihr Gewicht
wenigstens zu erhalten, wenn sie auch nicht
zunimmt. Ihr Stimmumfang reicht vom mittleren
C über das hohe C hinaus bis ans hohe
A. Die berühmtesten Sopranistinnen der Vergangenheit,
wie die Patti. die Melba, die
Sembrich und die Gerster, gingen im öffentlichen
Vortrag nie über das hohe F hinaus,
obwohl die Gerster auch das hohe G erreichte.
Der Goldklumpen des Fremdenlejdonärs.
In der Nähe von Casablanca wurde ein
Fremdenlegionär angehalten, der als Deserteur
einen mehr als faustgrossen Goldklumpen
mit sich führte. Der Verhaftete gab an,
den Klumpen gelegentlich eines Vormarsches
im Kampfe gegen die wilden Berberstämme
mit seinem Spaten aus der Erde gegraben
zu haben. Die Stelle in dem unwegsamen
Teil des Atlasgebirges, an der sich die Kompagnie
seinerzeit nach einem Angriff eingraben
musste, habe er sich genau gemerkt.
Felsenfest sei der Deserteur davon überzeugt,
dass er auf eine grössere Goldader
gestossen sei, für deren Ausbeute er jetzt im
Geheimen Interessenten suche. Zu diesem
Zweck habe er auch eigenmächtiz die Fremdenlegion
verlassen. Auf Grund der Aussage
des Festgenommenen hat sich der Abenteurer
aus allen Herren Länder in Marokko bereits
so etwas wie ein kleines Goldfielber bemächtigt.
Die Behörden, die den gelben
Klumpen zwar als echtes Gold anerkennen
mussten, stehen den Angaben des Fremdenlegionärs
jedoch skeptisch gegenüber.