E_1934_Zeitung_Nr.061
E_1934_Zeitung_Nr.061
E_1934_Zeitung_Nr.061
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
N°61 -1954 AUTOMOBIL-REVUE 27<br />
weit eine würdige Bnndesfeier begehen will,<br />
gibt es der Möglichkeiten viele und unvergesslich<br />
eindrucksvolle. Vom Vierwaldstättersee<br />
führen prächtige Strassenzüge zum<br />
Alpenmassiv. Da ist vor allem die Gotthardstrecke,<br />
die klassische Alpenstrasse der<br />
Schweiz; die herrliche Axenstrasse führt zum<br />
Tal der Reuss bergwärts über Göschenen<br />
durch die Schöllenenschlucht und leitet hinüber<br />
zur grossen Furkastrasse in die Gletscherwelt<br />
der Rhone, steigt wiederum längs<br />
der Maienwand zum Grimselpass und führt<br />
dann durch ein grandioses Hochtal hinab in<br />
das Tal der Aare, in die Prunkkammer der<br />
Schweiz, ins Berner Oberland. Brienzer-und<br />
Thunersee bilden einen würdiegn Rahmen<br />
und Abschluss gegen das Hügelland im Norden.<br />
In blanker Pracht reihen sich die berühmtesten<br />
Alpengipfel: Wetterhorn, Schreckhorn,<br />
Finsteraarhorn, Eiger, Mönch und Jungfrau.<br />
Die kühnste Hochgebirgsbahn der Welt<br />
stürmt hinauf in Schnee und Eis zum 3450<br />
Meter hohen Jungfraujoch. Jeder FIuss hat<br />
sich sein Tal gegraben: Simmental, Kandertal,<br />
Lütschinental, Haslital sind grossangelegte,<br />
prächtige Täler, die — verbunden<br />
durch ein vorzügliches Strassennetz — eine<br />
Landschaft umsehliessen, die trotz aller erstklassiger<br />
internationaler Hotelkultur ihre<br />
bernische Eigenart erhalten hat.<br />
Auch die Fahrt Luzern - Samen - Brünig<br />
bringt herrliche Auftakte zum Besuch dieses<br />
einzig schönen Alpengebietes. Im Osten die<br />
grosse Alpenstrasse, die herrliche Grimsel,<br />
im Westen die prächtige Strasse über den<br />
Jaunpass mit Abstieg in das Hochland des<br />
Kantons Freiburg und die landschaftlich nicht<br />
weniger schönen Hochstrassen über den Col<br />
du Pillon und den Col des Mosses begrenzen<br />
seitlich das Oberland, während sich im Süden<br />
eine gewaltige Gebirgsmauer aufbaut,<br />
die auf der ganzen Front nicht eine einzige<br />
Strasse durchlässt und das Berner Oberland<br />
vom Wallis trennt. Vom Monte Leone, zwischen<br />
Furka- und Simplonstrasse, bis zur<br />
?, Monte Rosa-, Matterhorn- und Mont Blancj><br />
Gruppe, also der ganze grandiose Alpenwall,<br />
der den Genfersee umsäumt, zählt alles zu<br />
den Schönheiten unserer Alpenwelt.<br />
Eine einzige Durchgangsstrasse, durchwegs<br />
geteert und breit, vielfach kilometerlang<br />
schnurgerade, führt durch das Rhonetal<br />
aufwärts über den Simplonpass nach Italien.<br />
Im Südwesten des Wallis leitet der<br />
altberühmte Grosse St. Bernhard hinüber<br />
nach dem Aostatal und der romantische Col<br />
de La Forclaz nach Chamonix, ins Herz der<br />
Savoyer Alpen.<br />
Die Paßstrassen Graubündens, über die<br />
schon römische Legionen und römischer Handel<br />
ihren Weg fanden, führen heute, modern<br />
ausgebaut, den Automobilisten in zeitgemässem<br />
Tempo über die Julier- und Albularoute,<br />
nach dem Ober- und Unterengadin, durchs<br />
Münstertal zum Ofenpass oder über den Berninapäss<br />
ins Puschlav, über den Malojapass<br />
ins Bergell oder von Chur durch dieViamala<br />
ii ins Hinterrheintal zum Splügen- oder St.<br />
Bernhardinpass, durchs Vorderrheintal zum<br />
Oberalppass oder auf der Flüelaroute ins<br />
Prättigau einerseits oder nach Davos und<br />
ins Engadin anderseits. Auch reizvolle Abstecher<br />
von Chur aus, zum Beispiel nach<br />
Arosa, zur Lenzerheide, nach Flims, lassen<br />
sich als schöne Bundesfeierfahrten unternehmen.<br />
Zu den stolzen Trabanten unseres Alpenmassivs<br />
gehören auch die Glarner Alpen,<br />
durch deren geschlossenes Alpental eine<br />
herrliche Alpenstrasse, die berühmte Klausenroute,<br />
von Glarus über Schwanden und<br />
Linthal durch eine grossartige Gebirgsszenerie<br />
zur Höhe des Klausenpasses führt und<br />
.von da zur Gotthardroute, die sich von Altdorf<br />
an in immer stärkerer Steigung durch<br />
das Urnerland und die schluchtartige Talenge<br />
der Schöllenen erhebt Sehr zu empfehlen<br />
sind die landschaftlich sehr lohnenden<br />
Abstecher von Glarus zum Klöntalsee und<br />
von Schwanden nach Elm.<br />
Manche Fahrer aus der Ostschweiz werden<br />
für Bundesfeierfahrten die prächtige<br />
Landschaft von Appenzell und Toggenburg,<br />
besuchen. Die vorzügliche Route durchs<br />
Toggenburg führt vom Rheintal her im Süden<br />
des Säntis über Wildhaus^Nesslau-Wattwil<br />
und den Ricken hinab zum Zürichsee und<br />
ins Appenzellerländchen ziehen sich vom<br />
Bodensee her schöne Strassen kreuz und!<br />
quer durch die zarte Voralpenflandschaft<br />
Der Uebergang vom Toggenburg über die<br />
Hulftegg nach Bauma oder Wald zum Greifensee<br />
oder Zürichsee erschliesst das reizende<br />
Gelände des Zürcher Oberlandes.<br />
Fahrten vom Zürichsee über den Hirzel oder<br />
von Rapperswil über Schindellegi, Richtung<br />
Einsiedeln oder Zugersee, vermitteln nachhaltige<br />
Eindrücke dieser voralpinen Landschaft.<br />
Besondere Schönheiten erwarten den Automobilisten<br />
in der Gegend des Vierwaldstättersees,<br />
die ja gerade zur Bundesfeier<br />
auch eine Fahrt von Einsiedeln über die Pass'<br />
höhe der Ibergeregg nach Schwyz.<br />
Eine Rundfahrt um den Rigi, ein Absteche<br />
von Gersau auf den Bürgenstock oder zum<br />
hochgelegenen Seelisberg, ein Besuch von<br />
Engelberg führt zu Perlen dieses Ausflug'<br />
gebietes. Die Höhen des Rigi, des Pilatu:<br />
oder Stanserhotas laden mit ihren Berg<br />
bahnen zum Besuch. Von ihren Gipfeln<br />
niesst man unvergleichliche Ausblicke au)<br />
einen grossen Teil unserer Schweizer Alpen<br />
die gross, einsam und erhaben mit ihre<br />
weissen Firnen über unser kleines Land hin<br />
leuchten und in unverbrüchlicher Treui<br />
Schutz und WaH tun unsere schöne Heim<br />
bilden. , Be.<br />
Lnzern.<br />
Luzerns grosses Seenachtfest stellt TOT der Tür:<br />
am Samstag, den 28. JuK, wird «s feurig zu der<br />
Sternen hinanbrennen, wie immer zu lodernden E<br />
fekten, die in der von illuminierten Bergen um<br />
standenen Seebucht von besond«!« eindrucksvolle:<br />
Wirkung sind. Doppelt diesmal, da der Lichtzau<br />
ber im Zeichen des Zukunftsglaubens steht nn<br />
als « Excelsior » die Herzen und Gemüter aus dei<br />
Wirren des Alltags und der Zeit hinauf -reisse<br />
möchte. Sicher wird die feine pyrotechnische Kuns<br />
die ausgezeichnete und höchst zeitgemässe Idee in<br />
packendsten Lettern gross und sprühend an das<br />
Firmament schreiben. Aber nicht nur durch das<br />
Feuerwerk, sondern auch durch di« Attraktionen,<br />
die alle Etablissements eigens auf diesen Abend<br />
vorgesehen haben, wird jeder Besucher voll aul<br />
seine Erwartungen kommen, einschliesslich de]<br />
Spartebegeisterten, denn auch Sonntag, den 29. Jul<br />
starten auf dem Rotsee die Schweizerischen Rudermeisterschalten.<br />
Ruswfl.<br />
Wach langen Bemühungen ist der Ausbau flei<br />
Kantonsstrasse Luzern-Ruswil zur Tatsache geworden.<br />
— Ruswil, die schmucke Metropole des Rot<br />
tals, kann nun von Luzern aus auf sehr schöne<br />
Strasse, welche durch eine prächtige Gegend, vorbe'<br />
an schmucken Gehöften führt, sehr angenehm erreicht<br />
werden. Der hübsche Ort mit seinen präch<br />
tjgen Spaziergängen über aussichtsreiche Höhe:<br />
darf darauf Anspruch machen, eine der schönste:<br />
Gegenden unserer engern Heimat zu sein. Schön<br />
öffentliche Plätze mit monumentalen Brunne:<br />
schmücken hier eines der schönsten Dörfer. Sehenswert<br />
ist die reichgebaute Barockkirche, teilweisi<br />
Kopie der Stiftskirche Einsiedeln.<br />
Kleine Notizen<br />
An Jene, die sich fßr die »rosse bernische SEVA<br />
Lotterie interessieren. Und es «sind fürwahr seh<br />
viele! Das beweisen die Anfragen, die unserm Verlag<br />
zugehen, seitdem wir Inserate dafür veröffentlicht<br />
haben. Ctewiss, es handelt sich hier um ein<br />
absolut reelle Sache, um eine Sache, die in den<br />
Dienet der Öffentlichkeit gestellt wird, und deshalb<br />
vom Bernischen Regierungsrat bewilligt wurde und<br />
von der Kantonalbank von Bern garantiert ist. —<br />
Der Loeverkauf hat, wie wir vernehmen, sehwung<br />
voll eingesetzt. Es ist also damit zu rechnen, das<br />
die Ziehung sehr bald stattfindet Und wir wollen<br />
es im Interesse unserer Leser verraten; Jetzt heiss<br />
es pressieren, denn es sind ja nur 100.000 Lose vorhanden<br />
und. wer zu spät kommt, hat das Nacheehen.<br />
Wir wünschen nun noch, dass es einer unserer<br />
Leser sein möge, der den Haupttreffer von<br />
YK Million oder doch wenigstens den 2. oder 3.,<br />
di-e ebenfalls sehr namhafte Beträge bringen, gewinnt.<br />
Flieger-. «Oh, die ewigen Fussgänger. •<br />
• •__ j mm i »—_ TTT_ ii «_ _ i<br />
~"J ,.""• „ j ° --.--.—-.-.-- ni cn ts vergessen?»<br />
symbolische Bedeutung gewinnt. Die Land- . NeiDr ich glaube nicht ... f a n s ihr nicht auch<br />
Schaft ist berühmt. Lohnend ist vor allem noch die Tapeten mitnehmen möchtet...»<br />
v<br />
Die<br />
Zufahrtsstrassen aus der ganzen Schweiz sind ersichtlich In O. R. Wagners<br />
CHTouring, Führer für Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C.S.<br />
Landgasthof<br />
Komfort.<br />
Te . Nr. 10.<br />
HUTTW1L<br />
HOTEL BAHNHOF<br />
mit allem neuzeitlichen<br />
Zeitgemässe Preise. - Garage.<br />
w. Neuenschwander Schatter<br />
Altbekannter Landgasthof. Schattige Gartenanlagen. Vorzügliche Küche und Keller. Lebende<br />
Benzin-u. Oel-Station, Garage u. Reparaturwerkstätte. Tel. 51.19, Roggwil. R. GrOtter, Forellen, Besitzer,<br />
Altrenom. Gasthof. Gr. schattiger<br />
saal. Forellen. Diner. Z'vieri. Eig.<br />
an. Garage m. Rep.-Werkstatt.<br />
Autohalt. Tel. 54. Neuzeitlich renoviert.<br />
Angenehmer Landaufenthalt. Waldnähe.<br />
Kuhige Lage. Big. Landwirtschaft. Forellen.<br />
Güggeli. Eisenhaltige and Solbäder.<br />
Qebp. Schär.<br />
/9.C.S.<br />
77 C.S.<br />
Eines der schönsten Landgasthäuser der Schweiz.<br />
Gepflegtes Haus u. grosser Garten. Ausgez. Küche. Ein Besuch lohnt<br />
sich u. erfreut Sie. Mit höfL Empfehlung G. E. Gerber u. Frau Bcrla.<br />
Kerzogenbuchsee ••«••• »otei sonne<br />
**^ „___ ____ Modern renoviertes Haus. Kleine und grosse GesellrilllllinTitlllwnWcniwraE&actBHKHkSmiB^BSIViVUHJ<br />
sehaftssäle. Zimmer mit fliessendem Wasser. Forellen.<br />
Berner Spezialitäten. Grosse, heizbare Garage. Parkplatz. Tel. 17. J. Ochsenbcin-Schmidigcr, Bes.<br />
Garten. Gr. n. kl. Gesellschafts-<br />
Haus-Metzg. Zimmer v. Fr. 2.50<br />
A. Gerber-König, Besitzer.<br />
Bestbekannter Landgasthof. - Prima<br />
Küche, feine offene und Flaschenweine.<br />
Leb. Forellen, HShneli, Berner<br />
Spezialitäten. - Gartenwirtschaft.<br />
Garage. Tel. Kr. 8. Farn. Liechtl.<br />
5 km ausserhalb der Stadt Bern, an der Bern-Thunstrasse, mitten<br />
m Dorfe, schöner Parkplatz, offene and geschlossene Veranden,<br />
bekannt gute Küche. Telephon 42.201, Mit höflicher Empfehlung<br />
G. IMIederhäuser-WUthrich.<br />
Gr. Gesellschaftssaal.. Zimmer mit lauf. kaltem<br />
und warmem Wasser, Bäder, Zentralheizung,<br />
Bachforellen. Grosser Garten. Geheizte Garage.<br />
Oel, Benzin. Deutsche Kegelbahnen. Tel. 3.<br />
H. Bernhard. Besitzer.<br />
Egglwil Gasthof zum Löwen<br />
(Nähe Kirche) Eigen« Metzgerei T. C. S.<br />
An der Route Schallenberg, altbekannter Landgasthol, mit prima Küche<br />
und Keller, stets lebende Forellen. Küchengeräucherte Schinken (Hähneli).<br />
Beliebter Ausflugs- und Ferienaufenthaltsort. Benzintankstelle, Oele und<br />
Garage. — Höflich empfiehlt sich<br />
Farn. Zeslger-Stettler.<br />
Gutbürgerliches Haus, an der Autostrasse Lyss-Biel. Vorzügliche Küche<br />
und Keller. Stets Forellen. Grosser schattiger Garten. Bader. Auto-Garage<br />
und Park. Oel, Benzin. Tel. 55.<br />
O. Könlg-WOthrich.<br />
Nahe Strandbäder Biel und Nidau. Bestbekannt für Küche und<br />
Keller. Stets lebende Hechte und Forellen. Schattiger Garten.<br />
Auto-Garage. Tel. 45.26. Der neue Besitzer: A. Portmann.<br />
Schöne<br />
bietet<br />
Fer I e n am Bielersee<br />
jedem der altrenommierte<br />
Gr. nener Saal. Garten u. Terrasse. Stets leb.<br />
Fische. Bauernschinken, Garage. Eig. Badanst.<br />
Motorboot. Prosp. Tel. 5. RTentscl).<br />
Renoviertes Hans. Zimmer mit fliessendem Wasser. Heimelige<br />
Säle für Anlässe. Gepflegte Fischküche. Ia. Weine. Pension.<br />
r on Fr. 7.50 an. Weekend-Arrangements. Tel. 32.<br />
A. Haefliqer, Chef de cuisine.<br />
A.c.8. Hotel Bären Tcs.<br />
A.C.S. GASTHOF ZUR KALTEIHERBERGE T.C.S.<br />
i Utzenstorf<br />
bei LANGENTHAL<br />
SCHONBUHL GasthofSchönbüh!<br />
, Gasthof z.Löwen<br />
Huttwil-Häbernbad<br />
MURIb.Bera Hotel STERNEN<br />
A.C.S. Hotel Löwen T.C.S.<br />
W@HBElfBA© bei Lyss<br />
Hotel-Restaurant T. C. S.<br />
Heuveville<br />
b. Biel Hotel Stadthaus<br />
GASTHOF zum KREUZ TCS.<br />
Hotel-Restaurant du Lac<br />
an der Zürich - Bern - Strasse<br />
Vereins-Säli, Kegelbahn, la. Weine,<br />
lebende Forellen Bauernschinken.<br />
HÖH. empfiehlt sich<br />
E. Qerber-Wüthrich. Telephon 2.<br />
HOTEL MOHREN<br />
A. C. S. T. C. S.<br />
Erstes Haus am Platz. Pliess.<br />
Wasser in allen Zimmern. Bekannt<br />
für gute Küche u. Keller.<br />
Lebende Forellen. Grössere und<br />
kleinere Säle. Sitzungszimmer.<br />
Garage. Telephon Nr. 4.<br />
Farn. LuginbQhl.<br />
Münsingen<br />
Direkt an d. Hauptstraase, mitten im Dorf.<br />
Moderne renov. Lokalitaten. Heimeliges<br />
Säli f. Vereine. Neue deutsche Kegelbahn.<br />
Terrasse, Garten. VoraUgi. Küche n. Ia.<br />
Weine. Garage. Tel. 60. Farn. Schärer<br />
SCHLEGWEGBAB<br />
Station Oberdieasbach, 1000 m. u. M.<br />
Tel. 1. Saison 15. Mai bis 15. Okt. Eisenquelle,<br />
grosse Wälder, renomm. Küche.<br />
[Uustr. Prospekte - 3malige Autopoet n.<br />
Oberdiessbach und Steü'isburg. — Höfl.<br />
empf. sich Fr. ftlatihys-Matierhofer.<br />
lalkringen<br />
Emmental<br />
Gasthof „BÄREN"<br />
Rendez-vons d. Automobilisten,<br />
ff. Küche und Keller. Stets<br />
lebende Forellen, Burehamme.<br />
Schöner Parkplatz. Schattiger<br />
Garten. Tel. 6. F. Zürcher.<br />
IN ERLACH<br />
A. C. S. T. C. 8.<br />
wartet um ein gutes<br />
Essen und einfeiner<br />
Tropfen. Garage. Telephon 13.<br />
Automobilisten<br />
T.C.S.<br />
im Hotel Frohsinn<br />
eind gute Kunden.<br />
Gewinnen Sie die«<br />
selben durch den<br />
Autler- Feierabend<br />
A.C.S. 6URNI6ELBAD T.C.S,<br />
Prächtiges Ausflugsziel. Erstklassiges Haus mit jedem Komfort. Zimmer mit fliessendem Wasser<br />
und Privatbäder. Vorzüglich in Küche und Keller. Pensionspreis von-Fr. 11.— an. Weekend-<br />
Arrangements. Antogaragen. Reparaturwerkstätte. Tel. 46. Direktion: H. Krebs.<br />
das heimelige Familienhotel am schonen ,,Schwarzsee" (Kt.<br />
Freiburg), an der Gurnigelroute, empfiehlt den Automobilisten<br />
se. n neues CHALET-RESTAURANT am See<br />
Bescheidene Preise. Telephon 3.<br />
GEBR. JULI.