E_1948_Zeitung_Nr.017
E_1948_Zeitung_Nr.017
E_1948_Zeitung_Nr.017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
12 AUTOMOBIL.REVUE MITTWOCH, 7. APRIL <strong>1948</strong> - Nr. 17<br />
Das neue französisch- schweizerische Abkommen,<br />
das vom 1. April an den Franken in den Kreis<br />
der an der Pariser Börse frei notierten Währungen<br />
einbezieht und einen Mittelkurs für alle Handelstransaktionen<br />
(Importe und Exporte) zwischen<br />
Frankreich und der Schweiz festsetzt, wird wahrscheinlich<br />
nur eine leichte Ermässigung der Exportpreise<br />
für französische Automobile in der Schweiz<br />
zur Folge haben. Denn dieser Mittelkurs liegt nuT<br />
etwa 15 fFr. ober dem bisherigen Kurs von 50.—<br />
Für den Automobiltourismus bringt das<br />
neue Abkommen vor allem den Vorteil, dass von<br />
jetzt an für die Schweizer, die sich nach Frankreich<br />
begeben, jede Notwendigkeit entfällt, sich<br />
französische Francs durch Kompensation oder am<br />
« Parallel-Markt » zu beschaffen. Jede französische<br />
Devisenbank wechselt von jetzt an den aus der<br />
Schweiz einreisenden Touristen oder Automobilisten<br />
die mitgebrachten, im Pass eingetragenen<br />
Schweizer Franken zum freien Kurs.<br />
Aber die Schweiz wird für den französischen<br />
Automobilisten teurer...<br />
Anderseits hat die Kursangleichung zur Folge,<br />
Die Aussicht auf verbesserte Stahlzuteilungen<br />
an die französische Automobilindustrie hat sich rascher<br />
erfüllt, als man noch vor acht Tagen anzunehmen<br />
geneigt war, und die Verbesserung der<br />
Versorgungslage ist um so erfreulicher, als sie mit<br />
der Ankündigung neuer Preisstabilisierung- und<br />
Preissenkungsmassnalimen der Regierung Schuman<br />
- Mayer zusammenfällt. Unterstaatssekretär<br />
Gaillard vom französischen Wirtschaftsministerium<br />
kündigte an, dass das Stahlkontingent, das der<br />
französischen Automobilindustrie von jetzt ab zur<br />
Verfügung steht, von 86 500 Tonnen im 1. Quartal<br />
auf 130 000 t im 2. Quartal erhöht wird und dass<br />
FRANKREICH<br />
Das neue schweizerisch-französische Zahlungsabkommen<br />
Sem Einfluss vom automobilistischen Gesichtspunkt aus<br />
(Von unserem Korrespondenten)<br />
dass sich das Reisen in der Schweiz für französische<br />
Touristen um ungefähr 25—30 fFr. pro Schweizer<br />
Franken teurer stellt als bisher. Beispielsweise<br />
kostet ein Liter Benzin, den der französische Automobilist<br />
an der ersten Schweizer Benzinsäule tankt,<br />
nach dem neuen Kurs ungefähr 50 fFr., was immerhin<br />
noch billiger ist als am französischen Schwarzmarkt<br />
gekaufter Treibstoff. Letzten Endes spielt<br />
aber der freie Kurs nur für jene Touristen eine<br />
Rolle, die keine Schweizer Franken-Guthaben besitzen.<br />
Bekanntlich verfügten zahlreiche Franzosen<br />
in der Schweiz über Bankguthaben, die jetzt deblockiert<br />
werden und, wie man hofft, zum Teil<br />
auch der Schweizer Hotelindustrie zugute kommen.<br />
Schliesslich darf darauf hingewiesen werden,<br />
dass die Kursberichtigung mit erfreulicher Deutlichkeit<br />
gezeigt hat, um wieviel billiger das<br />
Reisen auf der Strasse als auf der Schiene ist. Nach<br />
der Kursheraufsetzung schlagen die Schweizer<br />
Bundesbahnen für französische Touristen den kontinentalen<br />
Rekord der Billettpreise, und eine Fahrt<br />
von Paris nach Basel kommt heute etwa um die<br />
Hälfte billiger zu stehen als eine gleichlange Rundreise<br />
von Basel nach Bern und Zürich und zurück<br />
nach Basel.<br />
Dr. W. Bg.<br />
Frischer Wind in der französischen Automobilwirtschaft<br />
Erhöhte Stahlzuteilungen im 2. Quartal<br />
(Von unserem Korrespondenten)<br />
man sogar auf eine Zusatzzuteilung von 45 000 t<br />
rechnet, womit die französische Automobil- und<br />
Fahrradindustrie in den nächsten drei Monaten<br />
über insgesamt 175 000 t Stahl verfügen würde.<br />
10 000 Personenwagen für die französischen<br />
Normalverbraucher.<br />
In einem Anflug von guter Laune beschloss der<br />
Wirtschaftsminister des weiteren, dem französischen<br />
Normalverbraucher jetzt endlich die ersten<br />
Personenwagen zur Verfügung zu stellen. Ein erstes<br />
Kontingent von 10 000 Fahrzeugen wird während<br />
des zweiten Quartals dieses Jahres durch die Prä«<br />
fekturen zur Verteilung gelangen, und zwar werden<br />
diese Wagen in erster Linie den Landwirten,<br />
den Industriellen, den Handelsleuten und den<br />
freien Berufen — angeblich unter striktem Ausschluss<br />
von Zuteilungen an Behörden — reserviert.<br />
Besondere Kommissionen, in denen Vertreter der<br />
genannten Berufsgruppen Sitz und Stimme halben,<br />
führen die Verteilung durch. 10 000 Wagen 6ind<br />
natürlich bei etwa einer Million Franzosen, die seit<br />
acht Jahren auf ein Automobil warten, nicht sehr<br />
viel, immerhin aber ist ein Anfang gemacht. Inzwischen<br />
ist der Verkauf von Nutzfahrzeugen aller<br />
Art freigegeben, und auch bei der Preisfestsetzung<br />
für Last- und Lieferwagen dürften in Kürze die<br />
letzten einschränkenden Bestimmungen dahinfallen.<br />
Darüber hinaus kündigte Staatssekretär Abelin eine<br />
amtliche Preissenkung für die Preisansätze der<br />
französischen Personenwagen an. Sie erscheint als<br />
um so notwendiger, als die derzeitigen Inlandspreise<br />
für die meisten Durchschnittsfranzosen prohibitiv<br />
geworden 6ind.<br />
Dr. W. Bg.<br />
England<br />
BUNTE CHRONIK<br />
Die drei grössten Tankschiffe der Welt,<br />
deren jedes 28 000 Tonnen Oel zu befördern in der<br />
Lage ist, werden von Grossbritannien gebaut.<br />
Standard-Ersatzteile für zehn Jahre<br />
Die Besitzer von Ständard-Wagen werden mit<br />
einem Gefühl der Erleichterung von der Ankündigung<br />
der Standard Motor Co. Kenntnis nehmen,<br />
wonach Ersatzteile für die Modelle 8, 12 und 14<br />
für eine Zeit von zehn Jahren vorhanden sind. Mit<br />
der Schaffung bedeutender Lager an Ersatz- und<br />
Bestandteilen wie an ganzen Einheiten sorgt die<br />
Gesellschaft für die Deckung der zu erwartenden<br />
Nachfrage von dem Moment an, da die Produktion<br />
des neuen 2-Liter-Vanguard alle andern Standard-<br />
Modelle ersetzen wird.<br />
Oliver Lucas j<br />
In Nassau auf den Bahama-Inseln ist kürzlich<br />
Oliver Lucas, der Generaldirektor der bekannten<br />
Firma Joseph Lucas Ltd., Birmingham, die in der<br />
Fabrikation elektrischer Autozubehör eine führ<br />
rende Stellung einnimmt, in seinem 56. Altersjahr<br />
gestorben. Als Enkel des Gründers des Unternehmens<br />
war er mit diesem 40 Jahre lang eng verbunden,<br />
und es spricht für die Initiative und die Tatkraft<br />
des Verstorbenen, dass der Betrieb zur Zeit,<br />
da er als junger Mann dort eintrat, 2800 Angestellte<br />
und Arbeiter zählte, heute aber eine Belegschaft<br />
von über 30 000 Köpfen besitzt.<br />
Schweden<br />
Die monatlichen Benzinrationen<br />
Nach dem Inkrafttreten der Benzinrationierung<br />
in Schweden am 1. April werden folgende ziemlich<br />
magere Monatsquoten zugeteilt:<br />
Wagen unter 45 PS: 40 Liter<br />
Wagen 45—90 PS: 50 Liter<br />
Wagen üh,er 90 PS: 60 Liter<br />
Das ist die für alle Fahrzeugibesitzer geltende<br />
Grundration. In besonderen Härtefällen können die<br />
Behörden selbstverständlich Zusätze bewilligen. Da<br />
die Fahrzeugbesitzer schon zu Beginn dieses Jahre6<br />
ihren Benzinbedarf melden mussten, dienen<br />
diese Angaben jetzt als Unterlagen für den Entscheid<br />
der Behörden, ob und in welchem Ausmas6<br />
eine Sonderzuteilung rechtfertigt. U. H.<br />
ü. S. A.<br />
Sättigung auf dem Reifenmarkt<br />
Der Rückgang der Nachfrage nach Pneus hat<br />
die Goodyear Tyre and Rubber Company bewc-gen,<br />
die Reifenproduktion mit sofortiger Wirkung<br />
um ca. 30 % herabzusetzen.<br />
Die Zahl der unerledigten Aufträge<br />
in der amerikanischen Automobilindustrie ist heute<br />
höher denn vor Jahresfrist und ein « buyer's market<br />
» für neue Wagen in weitere Ferne denn je<br />
gerückt. Die von Anfang Januar bis Mitte März<br />
<strong>1948</strong> erreichte Produktion schätzt man auf 1 021 000<br />
Personenwagen und Nutzfahrzeuge.<br />
Preisreduktion bei Crosley<br />
Als einzige amerikanische Autofabrik, welche<br />
dem in den letzten Monaten allgemein beschrittenen<br />
Weg der Preiserhöhung nicht gefolgt ist, hat<br />
Crosley mehrere seiner Modelle im Preis gesenkt,<br />
wahrscheinlich, um Boden zu gewinnen, ehe verschiedene<br />
andere angekündigte Kleinwagenmodelle<br />
auf den Markt gebracht werden. Der Crosley-<br />
Sedan kostet jetzt 869 Dollar i.oh. Fabrik (vorher<br />
888 Dollar), das Cabriolet 899 Dollar und der Station<br />
Wagon 929 Dollar. E. B.<br />
Verschiedenes<br />
Der Frühiahrs-Kongress der FIA<br />
findet aus Anlass der 50-Jahrfeier des italienischen<br />
Automobil-Clubs in Italien statt. Am 11.—13. Mai<br />
treten in Turin die internationale Sportkommission<br />
sowie die Technik- und die Zollkommission zusammen,<br />
während die Touristikkommission am 14.<br />
Mai in Stresa tagt, wo sich anschliessend auch das<br />
Plenum der Föderation Internationale de 1'Automobile<br />
versammelt. Alsdann begeben sich die Delegierten<br />
nach Rom, um dort den Jubiläumsfeierlichkeiten<br />
des ACI<br />
:<br />
beizuwohnen.<br />
ili^ii^illlftliiliMtinäliMiilälsige<br />
Dieselmotor<br />
JCEÜ1.IKDMILL!!*GER<br />
l~ niPSFt-^J<br />
WERK2EU8MASCHINENFABRIK 0ERL1KDN BÖHRLE & CO.<br />
ABTeitUWa HOTG.RENBAU ZÜRICH-OERLIKON TELEFON (051) 488404<br />
Generalvertretung<br />
FRATELLI AMBROSOLI ZÜRICH 1<br />
Bahnhofstr. 31 /St. Peterstr. 11 Postfach Hauptpost<br />
Blei- u. Kadmium-Nickel-Akkumulatoren<br />
für Automobile, Lastwagen und Motorräder<br />
Wir befassen uns ebenfalls mit der<br />
Insfandstellung von Akkumulatoren<br />
jeder Marke und jeden Typs zu<br />
den günstigsten Bedingungen<br />
Federschutzhülle<br />
für Automobile Ä<br />
Was für Vorteil« bietet Ihnen die Federschutzhülle <br />
1. Vollständig abgedichtete, im Ölbad eingebettete Federn (Rost- und Staubschutz)<br />
2. Behebung des Quietschens und Pfeifens durch das permanente Ölbad<br />
3. Abschwächung der Vibrationen und Erschütterungen<br />
4. Hochelastisch« und geräuschlose Wagenfederung<br />
LUBRISSOR»<br />
Ölbad-Gamasche «LUBRISSOR»<br />
Drudcknopfversdiluss 1<br />
Oelba<<br />
O*ler<br />
S.A., Yverdon<br />
Erhältlich bei Ihrem Garagisten oder direkt durch<br />
K. MEYER, «LUBRISSOR», Männedorf/Zch. T«I(051)929412