MEISSEN Limitierte Meisterwerke 2018

38 ERNST AUGUST LEUTERITZ
A MEISSEN ® original
Das ist original MEISSEN ®
Lidija Schrenk achieves the captivatingly translucent delicacy of her
decoration by adopting an unusual technique known as Limoges
enamelling, originally a means of decorating metals. Layer after layer
of white paint is applied to the glazed porcelain with the finest of brushwork
over a high-fired blue ground. Differing degrees of translucency
are achieved by varying the thickness of the layers applied, a process
that gives rise to marvellously light-filled images that acquire an
engrossing sense of depth against the blue ground. This is a style of
painting that, until a replica of a sumptuous jewellery chest was produced
to mark the Manufactory’s tercentenary, had fallen into oblivion at
MEISSEN ® and had to be learnt again from scratch by its artists.
Mit einer ungewöhnlichen Maltechnik gelingt Lidija Schrenk die
faszinierend durchscheinende Zartheit des Dekors: mit Limogesmalerei,
ursprünglich eine Emailtechnik zum Verzieren von Metallen. Mit
feinstem Pinselstrich wird weiße Farbe Schicht für Schicht auf das gebrannte,
mit Scharffeuerblau versehene, glasierte Porzellan gemalt. Je
nach Dicke der aufgetragenen Schicht entstehen mehr oder weniger
durchscheinende Bereiche und insgesamt wunderbare transluzente
Bilder, die auf dem blauen Grund eine faszinierende Räumlichkeit entfalten.
Bis zur Anfertigung der Replik einer kostbaren Schmucktruhe
anlässlich des 300. Jubiläums der Manufaktur war diese Malart bei
MEISSEN ® nicht mehr verwendet worden und musste von den Künstlern
neu erlernt werden.
Painter Anette Petersen
adorns the déjeuner
with rich gold ornaments.
Malerin Anette Petersen
veredelt das Service
mit Goldornamenten.