MEISSEN Limitierte Meisterwerke 2018

50 MAX ADOLF PFEIFFER
Max Adolf Pfeiffer
deserves credit for having
precisely classified the
patterns and forms. The
pattern books were
printed in the Manufactory’s
own printing shop.
Max Adolf Pfeiffer machte
sich auch um die exakte
Klassifizierung von Dekoren
und Formen verdient.
Die Musterbücher wurden
in der manufaktureigenen
Druckerei gedruckt.
An exceptional talent
Ein Ausnahmetalent
Max Adolf Pfeiffer made good use of his broad education and diverse
interests. Trained as a metalworker and carpenter, he also immersed
himself in ceramic technology. He cultivated a strong interest in visual
arts and literature, even founding his own publishing house in 1914, the
so-called “Bagpipe Press”. The Manufactory was later augmented
with its own library and printing shop. He accordingly felt equally at
home in the technical world of porcelain manufacturing as in the
belletristic realm of the fine arts – qualities that predestined him to
direct the Manufactory.
He saw the Manufactory as an important part of the city of Meissen,
so he dedicated himself to the Meissen Library Association and the
Historical Society. His most visible and lasting legacy is the Nikolai
Church: built on his initiative as a memorial to soldiers from Meissen
who had been killed in the First World War, it is decorated with lifesize
porcelain figures and memorial plaques by Emil Paul Börner.
Pfeiffer’s legacy is audible too: the porcelain glockenspiel in Meissen’s
Church of Our Lady still chimes its testimony to the “Pfeiffer era”.
Max Adolf Pfeiffer kam zugute, dass er eine breite Bildung und breit gefächerte
Interessen besaß. Er hatte Schlosser und Tischler gelernt und
Maschinenbau studiert und sich in Keramiktechnologie vertieft. Gleichzeitig
interessierte er sich sehr für Bildende Kunst und Literatur und
gründete 1914 sogar einen eigenen Verlag, die „Dudelsackpresse“ (die
Manufaktur bekam später sogar eine eigene Bücherei und Druckerei).
Er war dadurch sowohl in der technischen Welt der Porzellanherstellung
als auch in der schöngeistigen Welt der Künste zu Hause, was ihn
für die Leitung der Manufaktur prädestinierte.
Die Manufaktur sah er als wichtigen Teil der Stadt Meißen, entsprechend
engagierte er sich im Meißener Büchereiverein oder dem Heimatverein.
Sichtbarstes und überdauerndes Erbe ist hier vor allem die Nikolaikirche,
die auf sein Betreiben hin 1929 als Gedächtnisstätte für die
Meißener Opfer des Ersten Weltkriegs gestaltet wurde – mit lebensgroßen
Porzellanfiguren und Gedenktafeln von Emil Paul Börner. Und
sogar hören kann man es noch heute: Auch das Glockenspiel aus
Porzellan in der Meißener Frauenkirche ist ein Zeuge der „Pfeiffer-Zeit“.
“The essence of porcelain is light. Porcelain
thirstily absorbs light and then radiates it again,
refracted 1,000 times, as white light”
„Das Wesen des Porzellans ist das Licht. Das Porzellan
trinkt das Licht in sich hinein und strahlt es
tausendfach gebrochen als weißes Licht zurück“