Klosterführung_internet

Kapitelsaal
„Sooft es sich im Kloster um eine wichtige Angelegenheit handelt, soll der Abt die ganze Klostergemeinde
zusammenrufen und selbst die Angelegenheit vortragen ... Dass zur Beratung alle
gerufen werden, bestimmen wir deshalb, weil der Herr oft einem Jüngeren offenbart, was das
Bessere ist.“ (Benediktsregel, Kap. 3, 1.3)
Der Kapitelsaal ist der Ort, an dem alle Entscheidungen getroffen werden und alle Riten stattfinden,
die für die Gemeinschaft von grundlegender Bedeutung sind. Der Name Kapitelsaal
geht auf die alte Tradition zurück, dass in diesem Raum früher täglich ein Kapitel aus der Benediktsregel
vorgelesen wurde. Heute geschieht dies vor dem Abendessen im Refektorium
(Speisesaal).
Wenn jemand neu ins Kloster eintritt, findet hier im Kapitelsaal nach Ablauf einer ersten Probezeit
die Aufnahme in das Noviziat statt. Die neue Mitschwester erhält das Ordensgewand und
in der Regel auch einen neuen Namen.
Im Kapitelsaal werden auch die ersten, zeitlichen Gelübde abgelegt (die Bindung für drei Jahre).
Und hier findet dann auch der Teil der endgültigen, feierlichen Professfeier statt, in dem
die Neuprofesse von der Gemeinschaft empfangen wird.
Im Kapitelsaal finden auch alle Abstimmungen bei wichtigen Entscheidungen der Gemeinschaft
statt. Hier werden die Äbtissin und das engere Beratungsgremium der Äbtissin gewählt.
Zuletzt schließlich wird jede Mitschwester nach ihrem Tod drei Tage lang im Kapitelsaal aufgebahrt,
so dass alle Schwestern und auch die Verwandten sich von der Verstorbenen würdevoll
verabschieden können.
The Chapter Room
“Whenever any important business has to be done in the monastery, let the Abbot call
together the whole community and state the matter to be acted upon. The reason we
have said that all should be called for counsel is that the Lord often reveals to the
younger what is best.“
(Rule of St Benedict, Ch 3, 1.3)
The chapter room is the place where all decisions are taken and all rites which are fundamental
to the community are observed. The name chapter room dates back to the old
tradition according to which a chapter from the Rule of St. Benedict would be read out
in this room every day. Today this happens in the refectory before the evening meal.
Whenever someone wants to join our community, it is in this chapter chamber that she
is officially welcomed into the novitiate after a trial period. The new Sister receives the
habit of the Benedictine order and normally also a new monastic name.
It is in the chapter chamber, too, that the first temporary vows are taken, which are binding
for three years. When the new member of the community is ceremoniously received
into the Benedictine order, parts of the final solemn profession celebrations are also
held here.
The chapter room is also the place where all elections and important decisions of the
community are taken. Here the abbess and the members of her senior advisory committee
are elected here, too.
Finally, the chapter room is where every convent sister is laid out after her death for
three days so that the whole community and also the relatives can take leave of her in
dignity.