BLICKWECHSEL 2018

Sagen und Märchen aus meiner Region: Erzähl- und Schreibwerkstatt
Die Erzähltradition erstreckt sich über die ganze Welt – sie ist im wahrsten Sinne des Wortes global,
aber gleichermaßen Trägerin von Merkmalen und Besonderheiten der einzelnen Kulturen, deren
Geschichte und Werte sie in Form von Mythen, Legenden, Fabeln, Märchen, Erzählungen zum Ausdruck
bringt.
Die deutschen Minderheiten im östlichen Europa haben eine reiche Erzähltradition. Obwohl diese zur
gesamtdeutschen Erzählkultur gehört, sind die Sagen- und Märchensammlungen von Josef Haltrich
(Deutsche Volksmärchen aus dem Sachsenlande in Siebenbürgen), Claus Stephani (Sagen der Rumäniendeutschen),
Hans Diplich und Alfred Karasek (Donauschwäbische Sagen, Märchen und Legenden), Alfred
Cammann (Deutsche Volksmärchen aus Russland und Rumänien. Bessarabien – Dobrudscha – Siebenbürgen
– Ukraine – Krim – Mittelasien) und vielen anderen nicht bekannt. Das Deutsche Kulturforum
östliches Europa begab sich 2017 auf Spurensuche und veranstaltete Erzähl- und Schreibworkshops
in vier südosteuropäischen Ländern. Kinder, Jugendliche und Erwachsene (Lehrer, Erzieher, Pädagogen)
hatten die Möglichkeit, sich mit alten Sagen- und Märchenmotiven zu beschäftigen, doch vor
allem neue Geschichten zu erfinden, niederzuschreiben und vorzutragen.
Kooperationspartner für dieses Projekt fand das Kulturforum in Esseg/Osijek und Zagreb (Kroatien),
Sombor (Serbien), Fünfkirchen/Pécs (Ungarn), Hermannstadt/Sibiu und Klausenburg/Cluj (Rumänien).
Das Projekt wird 2018 in Laibach/Ljubljana (Slowenien), Kischinau/Chișinău (Republik Moldau),
Zagreb (Kroatien) und Oppeln/Opole (Polen) fortgesetzt.
Ingeborg Szöllösi
Dr. Ingeborg Szöllösi ist beim Deutschen Kulturforum östliches Europa e. V. in Potsdam ( S. 56/57)
als wissenschaftliche Mitarbeiterin tätig.