BLICKWECHSEL 2018

Ausgabe 6
2018
BLICKWECHSEL
DEUTSCHE GEGEN DEUTSCHE
Zeitzeugenberichte aus Galizien über den Ersten Weltkrieg
»Galizien – ein Land der Gräber und
Kreuze« – mit diesem Zitat Theodor
Zöcklers, das ursprünglich auf den
polnischen Dichter Zygmunt Krasiński
zurückgeht, wird der Landstrich gern
charakterisiert. Ab 1772 österreichisches
Kronland, beherbergte Galizien viele
Völker: allen voran Polen und Ruthenen,
aber auch eine deutsche Minderheit.
Aufgrund seiner Lage zwischen
dem Russischen Kaiserreich und dem
Deutschen Reich war es einer der
Hauptschauplätze des Ersten Weltkriegs.
Durch die Wendungen des
Kriegsgeschehens wurden die Dörfer
gleich mehrfach zerstört. Der ansässigen
Bevölkerung misstrauten beide
Kriegsparteien, es kam zu willkürlichen
Hinrichtungen vermeintlicher Spione
aus der Zivilbevölkerung. Im Archiv
der Galiziendeutschen an der Martin-
Opitz-Bibliothek sind Zeitzeugenberichte
zu finden, in denen diese Situation
beschrieben wird.
Einer davon, datiert auf das Jahr
1915, stammt aus der Feder Dr. Theodor
Zöcklers, des Mitbegründers des
Bundes der christlichen Deutschen
in Galizien. Pfarrer Zöckler stand der
evangelisch-lutherischen Gemeinde
Stanislau (heute Iwano-Frankiwsk) vor
und hinterließ der Nachwelt eine Reihe
von Berichten aus der Zeit der deutschen
Diaspora. Er stammte aus Greifswald
und kam zur Judenmissionierung
nach Galizien, doch bald machte
er das Wohl der Galiziendeutschen
zu seiner Lebensaufgabe. Während
des Ersten Weltkriegs organisierte er
Flüchtlingstrecks und Hilfstransporte.
Zöckler berichtet, wie der befreundete
Pfarrer Schick während der russischen
Besatzung einen desertierten
Deutschrussen versteckte. Deutsche
kämpften gegen Deutsche, auch Polen
und Ruthenen fand man auf beiden Seiten
der Bündnispartner. Das nahende
reichsdeutsche Militär kündigte sich
bereits durch Artilleriedonner an, aber
eigentlich bemerkten die Dorfbewohner
seine Anwesenheit hauptsächlich
dadurch, dass Gefangene durch die
Dörfer getrieben wurden.
Der Zeitzeugenbericht von Therese
Daum (geb. Matthes), niedergeschrieben
1972, erzählt vom Krieg und vom
anschließenden Zurechtfinden in den
Grenzen des wiedererrichteten polnischen
Staates. Das zu Beginn des Krieges
acht Jahre alte Mädchen erlebt die
Zerstörung von Brigidau/Laniwka und
die Plünderungen durch die russischen
Besatzer. Therese erinnert sich an das
Weinen ihrer Mutter und berichtet, wie
ihr Vater, der im k. u. k. Heer gedient
hatte und anschließend in russischer
Gefangenschaft war, ihr nach seiner
Rückkehr nach Kriegsende erklärte:
»Jetzt sind wir keine Deutschen mehr
unter Österreich, jetzt sind wir polnische
Staatsbürger.« Nur zwei Jahrzehnte
später sollte ein neuer Krieg
entflammen. Therese Daums Ehemann
wurde eingezogen – zum Kampf gegen
die anrückenden Deutschen.
Zwischen Trauer und Triumph1918
Dies sind nur zwei Berichte von vielen,
die das Erleben des Krieges aus
der Sicht der galizischen Bevölkerung
zeigen. Gerade den Bewohnern der
Grenzregionen kommt in Kriegszeiten
immer wieder die Rolle des Bollwerks
gegen die feindliche Invasion zu. Doch
ebendiese Menschen sind es auch, die
von beiden Kulturen berührt werden
und häufig sogar beiden Kulturen verbunden
sind.
Florian Paprotny
Florian Paprotny studiert Geschichts- und Medienwissenschaft
an der Ruhr-Universität Bochum.
Erich Müller: Zwei Umbrüche in der
Geschichte der Galiziendeutschen im
20. Jahrhundert. Herne 2016, 16 €
Mutter: Land – Vater: Staat. Loyalitätskonflikte,
politische Neuorientierung und
der Erste Weltkrieg im österreichisch-russländischen
Grenzraum. Hg. v. Florian
Kührer-Wielach u. Markus Winkler,
Regensburg 2017, 29,95 €
▲ Superintendent Theodor Zöckler um 1930,
© Archiv der Galiziendeutschen
Galizisches Ackerland, © Archiv der Galiziendeutschen.
Ein Großteil der Bevölkerung
lebte von der Landwirtschaft. Diese Menschen
traf es besonders, dass verfeindete
Heere wiederholt die Felder zertraten.