WELDER'S WORLD No. 04

Yellow Goods
Yellow Goods
Die stark wachsende Baumaschinenindustrie
– Yellow Goods – im
asiatischen Raum stellt steigende
Anforderungen an Schweißgeschwindigkeit
und Abschmelzleistung für
eine höhere Produk tivität. Anfor -
derungen, die der neue flüssiggekühlte
Roboterschweißbrenner
WH W 600 nachweislich erfüllt.
Strong growth in the construction
machine industry – YELLOW GOODS – in
Asia is making ever increasing demands
on welding speed and deposition rate
for higher productivity. Demands that
the new liquid-cooled robot welding torch
WH W 600 has been proven to meet.
Durch umfassende Infrastrukturmaßnahmen in den
asiatischen Ländern – hier allen voran China – aber
auch in Russland und Südamerika boomt die Bau -
maschinenbranche. Besonders für Asien ist Japan der
wichtigste Technologielieferant. Immer mehr Produk -
tionsstandorte werden direkt in den Märkten auf- und
ausgebaut.
Um dem zunehmenden Bedarf gerecht zu werden,
arbeiten namhafte Hersteller mit Hochdruck an Prozess -
optimierungen. Auch für die Lichtbogenschweißtechnik
ist dies eine Herausforderung. Das bedeutet steigende
Leistungen für höhere Abschmelzraten und Schweiß -
geschwindigkeiten sowie eine weitere Automatisierung
zur Qualitätssteigerung.
The construction machine industry is booming
thanks to comprehensive infrastructure measures in the
Asian countries – with China leading the way – as well
as in Russia and South America. Japan is the most
important technology supplier especially for Asia.
More and more production facilities are being set up
and developed directly in the markets.
In order to meet the increasing demand adequa tely,
renowned manufacturers are working flat out on
process optimisation. This is a challenge for light arc
welding technology, too. It means increasing capa c -
ities for higher deposition rates and welding speeds,
as well as further automation in order to increase
quality.
10