WELDER'S WORLD No. 04

■ Beschreibung je Schweißbrennersystem. Zum Beispiel
das MIG/MAG-Schweißbrennersystem „WH und
WH-PP“ luftgekühlt. Hier sind auf einer Vorspann -
seite die wichtigsten Produktvorteile aufgeführt.
Dazu nochmals der Automatisierungsgrad. Auf
einen Blick finden sich hier alle Informationen über
die typischen Einsatzgebiete, die schweißbaren
Materialien und über die Schnittstelle zum Roboter.
information you need about typical areas of
application, weldable materials and the interface
to the robot here.
■ System representation and technical data. The
system is set out generously on a double page.
Individual components and functions are explained
and completed by technical data. Additional
detailed photos highlight individual product
features. Ideal for a fast overall impression.
■ Systemdarstellung und Technische Daten. Großzügig
wird das System auf einer Doppelseite abgebildet.
Einzelkomponenten und Funktionen werden erläutert
und durch technische Daten komplettiert. Zusätzliche
Detailfotos weisen auf einzelne Produktmerkmale hin.
Ideal für den schnellen Gesamtüberblick.
■ Brennerhälse, Verschleißteile und Zubehör. Auf mehreren
Seiten folgen jetzt alle Einzelteile. Anschau lich
mittels 3D-CAD-Darstellung oder Foto abgebildet.
Wo nötig, mit Abmessungen oder zusätzlicher Zeichnung.
Unmittelbar danebenstehende Tabellen vermitteln
übersichtlich die erforderlichen Bestell infor -
mationen. Den Abschluss bildet das Zubehör. Bei
MIG/MAG zum Beispiel das Schlauchpaket
mit den unterschiedlichen Anschlusstypen, die
Führungsspiralen, eine Einstellvorrichtung sowie die
Brenner- und Segmenthalter.
■ Torch necks, wear parts and accessories. All the
individual parts follow over several pages. Clearly
presented using 3D CAD images or photos. With
dimensions or an additional drawing where
necessary. Directly adjacent tables clearly set
out the necessary ordering information. Finally,
the accessories are listed. With MIG/MAG, for
example, the cable assembly with the different
connection types, the liners, an alignment jig as well
as the torch and segment holders.
Available in even more languages soon. So far, the
catalogue is available in German, English and Chinese,
both as a print catalogue, a PDF for downloading or
as an online flip catalogue. Further languages will follow.
Demnächst in noch mehr Sprachen …
Bislang gibt es den Katalog in Deutsch, Englisch und
in Chinesisch. In gedruckter Form sowie als PDF zum
Download oder als Blätterkatalog im Internet. Weitere
Sprachen werden folgen.
43