WELDER'S WORLD No. 04

NEWS
Die AB GRIP Brennerserie bietet dem Kunden die
Wahl zwischen gewichtsreduzierten Komponenten
(Teile aus Aluminium, wie z. B. Anschlüsse, Brennerhals
etc.) für mehr Flexibilität, Schnelligkeit und Ausdauer
beim Schweißen und den Standard-Komponenten aus
Messing für seinen Brenner. Beide Optionen haben
ihre Vorteile. Die gewichtsreduzierte Version zeichnet
sich durch ein leichteres Handling aus, während die
Standardversion durch ihr robustes Design Vorteile bei
den Schwerindustrie-Anwendungen hat. Beide Brennerversionen
bieten die nahezu gleiche hervorragende
Leistung beim Schweißen.
Der Einsatz der neu entwickelten, patentierten ge -
wichtsreduzierten Komponenten führt zu einer Gewichts -
einsparung von ca. 20 % im vorderen Bereich des
Brenners und ermöglicht so dem Schweißer ein längeres
Arbeiten aufgrund geringerer Ermüdungserscheinungen.
The AB GRIP torch range gives the customer the
choice between low weight components (aluminium
parts like connector, swan neck, etc.) offering more
flexibility, faster and more enduring welding, and the
standard components made of brass for the torch. Both
options have their advantages. The low weight version
is easier to handle while the standard version offers
advantages in the field of heavy-industry applications
due to its robust design. Both versions offer a nearly
identical excellent welding performance.
The newly developed and patented low-weight components
reduce the weight of the front end of the torch
for approx. 20 %, enabling a longer welding time for
the welder with less fatigue.
The AB GRIP torches are equipped with BIKOX ® R
cable having a large cross section for optimal gas flow
and special steel liners to guarantee trouble-free and
Die AB GRIP Brenner werden mit BIKOX ® R Kabeln
ausgerüstet, die durch ihren großen Querschnitt einen
optimalen Gasdurchfluss sicherstellen und die beson -
deren Stahlliner garantieren eine problemlose und kontinuierliche
Drahtförderung. Auch bei niedrigen Tem -
peraturen unterhalb des Gefrierpunktes bleibt das
BIKOX ® R Schlauchpaket flexibel. Es verfügt über eine
sehr hohe Temperaturbeständigkeit von kurzzeitig bis
zu 125 °C und ist sehr beständig gegen ultraviolette
Strahlung, mechanischen Abrieb und Alterung.
Die gewichtsreduzierten Komponenten in Verbindung
mit dem BIKOX ® R Schlauchpaket sichern einen nied -
rigeren Temperaturanstieg am Brenner im Vergleich zum
Wettbewerb und dies schlägt sich in einer höheren
Lebensdauer der Verschleißteile nieder. Der modulare
Aufbau des wechselbaren Düsenstocks führt zu einer
Senkung der Lager- und Instandhaltungskosten.
Die luftgekühlten AB GRIP-Brenner gibt es in den
Belastungsstufen 200, 350, 500 und 600 Ampere.
Die Asian-Style Standard-Ersatz- und Verschleißteile
gewährleisten Kompatibilität in allen APAC-Ländern.
Die AB GRIP-Brenner erfüllen die Anforderungen der
Normen EN IEC 60 974-7 und GB/T 15579.7 und
tragen das CCC- und das CE-Label.
Hochmoderne Fertigung,
zuverlässige Montage, 100 %
Kontrolle …
Hight tech production, reliable
mounting, 100 % control …
constant wire feeding. BIKOX ® R cables offer high
flexibility of the cable at low temperatures, even below
freezing point, they are extremely heat resistant and
enable operating temperatures of temporarily up to
125 °C, in addition to high resistance against UV-radiation,
mechanical abrasion and aging.
The low weight components in connection with the
BIKOX ® R cable ensure lower temperature rise of the
torch when compared to competition torches and this
results in longer service life of the consumables. The
modular design of the changeable tip holder reduces
stock requirements and maintenance costs.
The air-cooled AB GRIP torches are available in
ratings of 200, 350, 500 and 600 Amps. Their Asianstyle
standard spare parts and consumables ensure
compatibility in all APAC countries. They comply with
the requirements of the standards
EN IEC 60 974-7 and GB/T 15579.7 and bear the
CCC-and CE -label.
6