WELDER'S WORLD No. 04

NEWS
längere Produktlebensdauer und geringere Wartungsintervalle
ergänzt.
In enger Zusammenarbeit mit den Spezialisten der
Praxis und nach intensiven Belastungstests in der laufenden
Produktion entstand ein vollkommen neuartiger
Hochleistungsbrenner mit herausragenden Vorteilen:
■ Höchste Schweißleistung bei kleiner Baugröße
Durch einen neuen Kühlkreislauf (Double Loop –
serieller Doppelkühlkreislauf) und optimale Wärmeübergänge
konnte bei einem Leistungsbereich von 550 A
unter Mischgas bzw. 600 A unter CO 2 auf eine direkt
gekühlte Gasdüse verzichtet werden. Das ermöglichte
eine besonders schlanke Außenkontur.
■ Straightforward handling and minimum service
The few sturdy and long-life wearing parts can be
replaced in a flash. Since there are no external cooling
pipes, open cooling systems or other add-on parts, the
torch neck WH W 600 is more or less maintenancefree.
The welding splatter which may occur depending
on the process characteristics can be removed quickly
and effectively using the tried-and-trusted ABICOR
BINZEL torch cleaning station.
INFO
■ Beste Schweißeigenschaften
Die separaten Führungskanäle mit großem Querschnitt
ermöglichen einen hohen Volumenstrom. Über
den Gasverteiler und die ideal ausgeformte Gasdüse
wird das Gas laminar und stabil dem Schweißprozess
zugeführt. Selbst ein sehr langes, freies Drahtende und
die in Asien üblichen hohen Gasmengen führen zu
bester Schweißnahtqualität ohne Poren.
Die Stromdüse hat durch ihre Befestigungsart einen
direkten Kontakt zum flüssiggekühlten Innenrohr. Diese
Bauart bewirkt gleich mehrere Vorteile. Zum einen eine
höhere Lebensdauer der Stromdüse durch verbesserte
Kühlung unter Vermeidung unnötiger Wärmebrücken.
Zum anderen einen stabilen Lichtbogen durch niedri -
gere elektrische Übergangswiderstände und geringe
Spannungsabfälle.
Technische Daten nach
EN 60974-7:
ROBO WH W 600
Kühlart: flüssiggekühlt
Belastung: 600 A CO 2
550 A Mischgas M21
nach DIN EN ISO14175
Einschaltdauer: 100 %
Draht-Ø: max. 1,6 mm
Wasserdurchfluss: 1,75 l/min
Gasdurchfluss: 27,00 l/min (max.)
Technical data in accordance
with EN 60974-7:
ROBO WH W 600
Type of cooling: liquid-cooled
Rating: 600 A CO 2
550 A mixed gases M21 in accord -
ance with DIN EN ISO14175
Duty cycle: 100 %
Wire-Ø: max. 1.6 mm
Water flow: 1.75 l/min
Gas flow: 27.00 l/min (max.)
■ Hohe Crash-Stabilität
Ein dickwandiges Edelstahlaußenrohr mit 24 mm
Durchmesser erhöht die Crash-Stabilität um nahezu
das Doppelte. Damit wird der Brenner den immer
höher werdenden Verfahrensgeschwindigkeiten der
neuen Robotergenerationen gerecht.
Der TCP (Tool-Center-Point) bleibt konstant und die
Schweißnahtqualität stabil. Nacharbeitskosten werden
entscheidend reduziert.
■ Einfachste Handhabung und minimaler Service
Wenige robuste und vor allem langlebige Verschleißteile
lassen sich im Handumdrehen wechseln. Durch
den Verzicht auf externe Kühlleitungen, offene Kühl -
systeme und weitere Anbauteile ist der Brennerhals
WH W 600 nahezu wartungsfrei. Die je nach Prozess -
eigenschaften der Stromquelle entstehenden Schweißspritzer
können mit der bewährten ABICOR BINZEL
Brennerreinigungsstation schnell und effektiv entfernt
werden.
12