LiM_Ausgabe_Gesamt_Einzelseiten

Tipp: Entspannt Grillen auf der Chalet Terrasse.
Sie müssen nur noch das Fleisch auf den Grill
legen - alles andere erledigen wir für Sie!
Tip: Enjoy a relaxed BBQ session on the chalet terrace.
You just need to place the meat on the BBQ - we
will take care of everything else!
noramic windows of your holiday home form
smooth transitions. Nature does not stop at
your doorstep. On the contrary: In your home
in the Oetz valley, nature continues to thrive indoors.
Not just beneficial for allergy sufferers.
Living rooms are habitats. They should be
open, natural, warm, bright and cosy. For a
very private retreat. For personal freedom. For
everything else that turns your holiday into an
unforgettable experience.
lebt die Natur im Inneren weiter. Nicht
nur für Allergiker eine große Wohltat.
Wohnräume sind Lebensräume. Sie
sollten offen, natürlich, warm, hell und
gemütlich gestaltet sein. Für den ganz
privaten Rückzug. Für die persönliche
Freiheit. Für alles, was Ihren Urlaub zu
einem unvergesslichen Erlebnis macht.
Alles, was ein Traumurlaub braucht, sind
Sie. Bei uns.
Wenn die Sehnsucht still wird, hat man
gefunden, was man suchte: einen Rückzugsort,
eine Heimat. So entsteht aus
vielfältigen Urlaubsfreuden auch ein
neues Lebensgefühl, das in den anschließenden
Alltag übergeht und seinen Wert
behält. Es ist mehr als nur eine schöne
Urlaubserinnerung. Dieses besondere
Gefühl wollen wir Ihnen bei uns in
Sölden schenken.
Entspannende Auszeit vom Alltag oder
aktive Erlebnisse, Ihre Bedürfnisse, Ihre
Interessen und Wünsche sind unser
Maßstab. Wir kennen uns im Ötztal bestens
aus. Wir wissen, wo seine ursprünglichen,
entspannten, genüsslichen und
kulinarischen Seiten am schönsten sind
und natürlich auch all die sportlichen.
Beim Wandern, Klettern, Skifahren und
Biken sind wir in unserem eigenen aktiven
Element. Wenn es auch das Ihre ist,
dann fragen Sie uns einfach. Wir sind da,
wenn Sie uns brauchen. Unaufdringlich
und aufmerksam. Wir stehen Ihnen mit
Rat und Tat zur Seite. Wann und so oft
Sie mögen.
Gast-Freundschaft ist für uns mehr als
nur ein Wort. Wir nehmen Gast-Freundschaft
persönlich und leben sie jeden
Tag. Aus ganzem Herzen.
Willkommen im Chalet Resort Sölden.
www.chalet-soelden.tirol.at
The main ingredient to a dream holiday is you.
With us.
When your desires are met, you have found
what you were looking for: a place of retreat,
a home. As a result, diverse holiday pleasures
create a new awareness of life that flows into
everyday life and retains its value. It is more
than just a beautiful holiday memory. Here in
Sölden we want your to experience this special
feeling.
Relaxing retreat from everyday life or active
experiences, your needs, your interests and
desires are our standard. We know our way
around the Oetz valley. We know where to find
its original, relaxed, pleasurable and culinary
sides as well as all the sporty sides. We enter
our own active element while hiking, climbing,
skiing and biking. If this is what you are in
search of, simple come and talk to us. We are
here, if you need us. Unobtrusive and attentive.
We are here for advice and support. Whenever
you like and as often as you like.
Hospitality is more than just a word. We take
hospitality personally and experience it every
single day. From the bottom of our hearts.
Welcome to Chalet Resort Sölden.
15