LiM_Ausgabe_Gesamt_Einzelseiten

R. Schramm: Herr Klein, abgesehen von
der Hotel-Maxime „Life is Magifique!“ –
was möchten Sie und Ihr Düsseldorfer
Studio den Gästen vermitteln?
H. Klein: Auf keinen Fall, dass sie sich
hier wie zu Hause fühlen und mit
bekannten Bildern konfrontiert werden:
Das ist langweilig. Dazu muss man nicht
verreisen. Reisen ist ein kulturelles
Erlebnis. Hier sollte ein Ort entstehen,
der berührt wie inspiriert — und die
Gäste zur Wiederkehr einlädt.
R. Schramm: Was war dabei die größte
Herausforderung?
H. Klein: Den Spagat herzustellen zwischen
Paris, der geistigen Heimat der
Sofitels, und dem Standort München.
Also französische und bayerische Kultur
und Kunst plus Lebensfreude zu kombinieren.
Sowie Zeitgenössisches und
Historie.
R. Schramm: O là là! Eine innenarchitektonische
Aufgabe, die …
H. Klein: … beseelt. Aber lassen Sie mich
bitte kurz etwas zum Bild des Innenarchitekten
sagen. Der wird bei uns oft
mit einem Einrichter gleich gesetzt. Im
Ausland sagt man Interior Decorateur.
R. Schramm: Was sagen Sie?
H. Klein: Wir sind eine Art Fachärzte
des Inneren. Möblierung und Dekoration
machen nur fünf bis sieben Prozent
unserer Gesamtleistung aus.
R. Schramm: Und die über 90 Prozent?
H. Klein: Gemeinsam mit dem Kunden
und Architekten ein Raum-Konzept zu
entwickeln. Dabei bestimmen wir u.a.
die Grundriss-Layouts, Positionen von
Wänden sowie Öffnungen und planen
speziell den Einsatz von Materialien,
Farben und Licht.
„Kreativität hoch 4“: die Gestalter des neuen 5 Sterne Superior Flaggschiffes der AccorHotels: Stefanie Schafmeister,
Harald Klein, Wiebke Laakmann und Christel Dahmen bei der KG-Gründung 2006
“Creativity, high 4”: the designers of the new Accor 5-star flagship Stefanie Schafmeister, Harald Klein, Wiebke Laakmann and Christel
Dahmen at the founding of the firm in 2006
R. Schramm: Was ist in der Bayerpost Ihr
wichtigstes Gestaltungsmittel?
H. Klein: Kontraste!!! Um Höhe zu erleben,
sollte man vorher einen niedrigen
Raum erleben. Üppiges Material sollte
gegen einfaches gesetzt werden. Dazu
das Zusammenspiel von zeitgenössischer
Qualität mit gut strukturierten
Grundrissen, gutem Licht, gutem Duft,
guten Materialien und letztendlich einer
treffenden Ausstattung. Das alles macht
die Dramatik eines Raums aus.
R. Schramm: Sie sind weit mehr als ein
Design-Dramaturg. Sie kommen von der
Fotografie und Malerei, sind Hobbykoch…
H. Klein: … wenn es um Kreativität geht,
kann ich nie nein sagen.
R. Schramm: Ehemann sind Sie auch:
H. Klein: Glücklicherweise hat meine
Frau nicht nein gesagt.
R. Schramm: Ihre Frau Rica Reinisch ist
Mental-Coach für Führungskräfte und
hat 1980 bei den Olympischen Spielen
in Moskau drei Goldmedaillen im
Schwimmen gewonnen – mit erst 15.
(K)ein Zufall, dass Sie mit ihr auf einer
Wasserburg im Rheinland leben?
something about interior designers. We are often
confused with furnishers. Abroad they are
known as interior decorators.
R. Schramm: What do you mean?
H. Klein: We are specialists in interiors. Furniture
and decor make up just five to seven
percent of our total output.
R. Schramm: And the other 90-plus percent?
H. Klein: In collaboration with architects and
our clients, we draw up a room concept. This
includes floorplan layouts, the placing of walls
and doors, and a specific plan for the use of
materials, colours, and light.
R. Schramm: What was the most important design
element in the Bayerpost?
H. Klein: Contrast!!! To experience height, you
should previously have been in a low space.
Opulent materials should be contrasted with
simple ones. Add to this the interplay of contemporary
quality with well-structured layouts,
good lighting, attractive aromas, good materials,
and lastly, striking furnishings. All of this
comes together to create the drama of a room.
R. Schramm: You are far more than a dramatic
designer. You come from the worlds of photography
and painting, you are a keen cook...
H. Klein: … when it comes to creativity, I can
never say no.
R. Schramm: You’re also married.
H. Klein: Luckily, my wife didn’t say no either.
Foto: Bernd Nörig
Foto: Mila Pairan
„Ein spannender Gesprächspartner“: Magnifique!-Autorin
Renate Schramm mit dem Designer
“A fascinating conversational partner”: Magnifique! writer Renate
Schramm with the designer
H. Klein: Meine Frau ist 1.80 Meter
groß. Sie schwimmt privat immer noch
gern. Aber die meisten Becken sind ihr
zu klein. Da habe ich versucht, sie mit
6.000 Quadratmeter Seefläche an mich
zu binden (schmunzelt).
R. Schramm: Und wie groß ist die Wanne
in Ihrem Burg-Bad?
H. Klein: In unserem modernen, schwarzen
Bad gibt es einen großen Dusch-Bereich,
aber keine Wanne. Die hat Rica ja
vor der Haustür.
R. Schramm: Your wife, Rica Reinisch is a mental
coach for executives, and in 1980 she won
three gold medals for swimming at the Olympic
Games in Moscow, aged just 15. Small wonder
that you live in a moated castle in Rhineland?
H. Klein: My wife is 1 metre 80 tall. She still loves
to swim for pleasure. But most pools are too
small for her. So I’ve tried to bind her to me with
6,000 square metres of seawater (he smiles).
R. Schramm: And how big is the bath in your
castle?
H. Klein: In our modern, black bathroom there
is a large shower area, but no bathtub. Rica has
that on the doorstep.
5