SIEBEN: April 2018

April 2018
21. Jahrgang
www.sieben-regional.de
SIEBE N: April 2018 unabhängig monatlich unbezahlbar
Frühlingsmarkt mit Autoschau
Das Leinebergland entdecken
bei jeder Menge Kunst und Kultur

2
Editorial
Aus dem Inhalt
Intime Details
Liebe Leserinnen und Leser,
ein Teil unserer Leserschaft, vielleicht
also auch Sie, haben bereits in
einer Zeit gelebt, in der es noch keine
Smartphones gab, in der daran nicht
einmal zu denken war und in der auch
niemand diese kleinen Wunderdinger
vermisst hätte.
Aber die Frage nach dem Lebensalter,
ist nicht entscheidend: Es soll an dieser
Stelle um Respekt vor der Privatsphäre
des anderen gehen.
Natürlich gibt es Momente, in denen
man mehr wissen möchte als das,
was einem das Gegenüber bereit ist,
zu erzählen. Das ist ja auch das Spannende
in den zwischenmenschlichen
Beziehungen, dass man nicht alles
weiß, dass man interpretieren und
spekulieren muss.
Es gibt auch diese Momente, in denen
erfährt man mehr, als einem lieb ist. In
der Schlange vor der Supermarktkasse
oder im Bus zum Beispiel. Gesprochene
Wörter, Gesten… das ist dann
oftmals unangenehm für diejenigen,
die solche intimen Details anderer
Menschen mitbekommen. Jeder hat
ein Gefühl für die Privatsphäre seiner
Mitmenschen. Meist schaut man
dann weg, hört weg, dreht sich weg.
Für Sonderfälle gibt es Detektive, die
diese Grenzen im Auftrag überschreiten.
In der DDR gab es eine Organisation,
die Staatssicherheit, kurz Stasi,
die mit Spitzeln im Bekanntenkreis
großflächig einen Teil der Bevölkerung
observierte – und die jeden hätten
ins Visier nehmen können. Noch
eine Erinnerung: Als in Westdeutschland
1987 die Obrigkeit eine Volkszählung
machen wollte, gab es einen
Aufschrei und organisierten Widerstand.
Wie fern scheint diese Zeit zu sein…
Internetkonzerne wissen heute
alles über uns. Um nur vier oder fünf
zu nennen: Google, Facebook mit
Whats App, Amazon, Apple. Sie müssen
nicht mehr Überwachungsprotokolle
abtippen und in Ordner heften,
sie müssen nicht mehr in unauffälligen
Autos hinter ihren Opfern herfahren
und aus der Entfernung mittels
klobiger Fotoapparate unscharfe
Schnappschüsse machen.
All diese Informationen, all die intimen
Details, liefern die Menschen
von heute freiwillig. Weil sie ein
Smartphone dabei haben und es mit
kleinen Hilfsprogrammen nutzen.
Diese Daten werden nicht nur gesammelt,
sie werden auch verkauft.
Datenschutz war früher.
Interessant ist aber der Blick auf die
Datensammler selbst. Haben diese
Herrschaften eigentlich kein
Gefühl für die Privatsphäre ihrer Mitmenschen?
Ist ihnen deren Privatleben
egal oder sind sie einfach von
Natur aus neugierig? Die pure Datenmenge
gaukelt uns Nutzern Anonymität
vor. Ein Trugschluss, wie der
aktuelle Skandal um Facebook und
Cambridge Analytica und deren
Wahlmanipulation beziehungsweise
-beeinflussung zeigt.
Nach dem Aufwachen vom digitalen
Traum in der analogen Realität fragen
sich viele, ob sie nicht aussteigen
sollten aus den Sozialen Medien. Es
scheint der richtige Zeitpunkt zusein,
darüber nachzudenken. Ein Ausstieg
wäre nicht schlimm, man wäre noch
längst nicht von der Auußenwelt
abgeschnitten. Zumindest die SIE-
BEN: können Sie lesen, ohne ausspioniert
zu werden.
Viel Spaß dabei wünscht
Ihre SIEBEN:
Frühlingsmarkt Alfeld 4
Jubiläum 6
Gesundheit & Pflege 9 – 10
Veranstaltungen 12 – 21
CD-Verlosungen 23
Frühstücksgespräche 24
Buchvorstellungen 26
Ü30
Montag
30.04.18
Beginn 21 Uhr
Sport und Freizeit 28 – 29
Zum Titel:
© Tanita Teichfischer
Feddersen Automobile ist vom 21. bis 22.04.2018
beim Alfelder Frühlingsmarkt mit Autoschau vertreten.
Mehr Informationen auf Seite 4 und 6
Tulpen-Strauß © Erich Mücke – fotolia.com
SV Alfeld
Party in
den Mai
mit dj casi
Cocktailbar Theke
Hier trifft sich nicht nur der Sport!
SVA-Halle –
Antonianger,
Alfeld
Eintritt: 5 Euro

Anzeige
Kulturvereinigung
3
Sonnabend, 7. April 2018, 20.00 h, Unesco-Welterbe Fagus Werk Alfeld
Evergreens und Everblacks
Musikalische Frühblüher hat die Kulturvereinigung
Alfeld (KV) in die Leinestadt
eingeladen. Zuerst ein Trio
aus Hildesheim, dass im Fagus Werk
einen heiteren Liederabend angekündigt
hat. Die Opernsänger des
Theaters für Niedersachsen, Uwe
Tobias Hieronimie und Stephan Freiberger
werden vom Dirigenten und
Chorleiter Achim Falkenhausen am
Piano begleitet.
Die drei Musiker singen und spielen
beliebte Evergreens, alte Schlager
und Lieder aus Oper, Operette
und Musical. Thematisch werden
die verschiedenen Aspekte des Themas
„Liebe“ beleuchtet. Der Blick, den
die Künstler auf die Liebe werfen, ist
dabei durchaus eher ein humorvoller
und kein tragischer. Aber auch der
schwarze Humor darf nicht fehlen.
Das Doppelbödige finden sie in den
„Everblacks“ von Georg Kreisler. So
könnte denn der Frank Sinatra-Klassiker
„My way“ direkt ins Grüne führen,
zum „Taubenvergiften im Park“. (red/
hst)
Informationen:
Ein heiterer Liederabend mit den TfN-Opernsängern
Uwe Tobias Hieronimie und Stephan Freiberger
(Bariton), Achim Falkenhausen (Piano)
(Fotos v.l.n.r.)
Sonnabend, 14. April 2018, 20.00 h, Theatersaal des Gymnasiums Alfeld
Brass Band Berlin
Seit der Gründung der BRASS BAND BERLIN im Jahr 1989 begeistert die
Formation nach dem Motto: „Musik mit Witz, Charme & Frack“. Das pfiffige
Ensemble spielt keine Konzerte im herkömmlichen Sinne, sondern viel mehr
eine Mischung aus Musik, Show und Slapstick.
Mit einer Kombination aus Klassik
und Jazz, Schlager, Musicalmelodien
sowie Evergreens sorgen die adretten
Bläsersolisten beim Publikum für
gute Laune.
Vor ihren gewitzten Parodien ist kein
Komponist sicher: „Carmen“ von
Georges Bizet trifft auf den „Bolero“
von Maurice Ravel, die Beatles auf
den „Pink Panther“ von Henry Mancini
und George Gershwin auf Glenn
Millers „In the Mood“.
Mit großem Vergnügen erlebt man
den Percussionisten, Sänger und
Bandleader Thomas Hoffmann, der
sein schier unerschöpfliches Arsenal
an Instrumenten perfekt einsetzt, auf
die Lachmuskeln des Publikums zielt
und auch trifft.
Perfektion ist für die elf Top-Musiker,
alle in Diensten der großen Berliner
Orchester, eine Selbstverständlichkeit.
Dass sich das Publikum bestens
amüsiert, beweist die stetig wachsende
Fangemeinde der inzwischen zum
Kult gewordenen BRASS BAND BER-
LIN. Ob Bach oder die Beatles, Rossini
oder Gershwin: alles wird ohne Scheu
aber mit Grips, Temperament, Originalität
und Virtuosität gespielt und
vorgetragen.
So wird das Publikum mitgenommen bei einem
unterhaltsamen und temporeichen Galopp quer
durch die Musikgeschichte. Wem Klassik oft zu
ernst und Comedy zu banal ist, der ist im Konzert
der BRASS BAND BERLIN genau richtig. (red/hst)
Musikshow der Extraklasse – Classic, Swing &
Comedy
Leitung: Thomas Hoffmann
Fotos: Veranstalter, © Bert Löwenherz
Leben und Gesundheit in guten Händen
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum
nächstmöglichen Zeitpunkt:
Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m)
für die geriatrische Station
Altenpfleger (w/m)
für die geriatrische Station
Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m)
für die Intensivstation
Pflegeassistenten (w/m)
Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gern Frau Pia Beneke
unter der Rufnummer 05181 707-101 oder per E-Mail an:
pben.verw@west.ameos.de.
AMEOS Klinikum Alfeld
Landrat-Beushausen-Str. 26 • 31061 Alfeld
Tel. 05181 707-0 • info@alfeld.ameos.de
www.ameos.de/alfeld
Kartenvorverkauf
Bürgeramt Marktplatz 12 Alfeld (Leine)
Telefon: 05181 703-111
Telefax: 05181 703-222
E-Mail:
strobell@stadt-alfeld.de
buergeramt@stadt-alfeld.de
Öffnungszeiten
Mo., Di. und Do.: 8.00 Uhr – 17.00 Uhr
Mi. und Fr.: 8.00 Uhr – 13.00 Uhr
Sa.: 10.00 Uhr – 13.00 Uhr
Tickets online erhältlich unter:
www.kulturvereinigung-alfeld.de
Reservierte Karten sind innerhalb von 8
Tagen abzuholen.
Die Abonnements werden mit Ermäßigung
angeboten und für die ganze Spielzeit verbindlich
abgeschlossen. Jedes Abonnement
ist übertragbar. Dies gilt eingeschränkt für
Abonnements, auf die ein Preisnachlass
gewährt wurde.
Gruppenermäßigung auf Anfrage. Die
Abendkasse ist jeweils 30 Minuten vor
Beginn der Veranstaltung geöffnet, es sei
denn, im Programm ist eine andere Uhrzeit
angegeben.

4 Wochenend-Event Anzeige
Wann wird's mal wieder richtig Frühling? Hoffentlich am Sonnabend und
Sonntag, den 21. und 22. April beim Frühlingsmarkt mit Autoschau in
Alfelds historischer Altstadt. Über das rege Markttreiben hinaus ist der
Sonntag zudem verkaufsoffen.
Im gesamten Bereich der Fußgängerzone
werden die aktuellen Neuwagen
von den in Alfeld und der Region
vertretenen Markenfachhändlern
vorgestellt. Stände, die einen Akzent
auf den Bereich Blumen, Garten
und Floristik legen, finden sich vor
den Blumengeschäften und auf dem
Marktplatz. Viele Verkaufsstände sorgen
zusätzlich für Atmosphäre. Beim
reichhaltigen kulinarischen Angebot
ist für jeden Geschmack etwas dabei
- von Bratwurst über Pizza und Crepes
bis hin zu asiatischen Spezialitäten.
Es liegt auf der Hand, dass bei
alledem auch die Stimmung nicht zu
kurz kommt.
Wann sonst hat man die Gelegenheit,
auf so kurzen Wegen die aktuellen
Modelle namhafter Autohersteller
zu vergleichen und fachkundige
Gespräche zu führen? Die Farbenpracht
an den Blumenständen,
nette Gespräche an den aufgebauten
Ständen und das Verweilen
auf den Aussenterrassen der Restaurants,
Eisdielen und Kneipen sind
genau das, was man nach einer langen
grauen Winterzeit braucht.
Um 12.00 Uhr findet am Sonntag der
traditionelle Fassbieranstich statt.
Ausgeschenkt wird das leckere Bitburger
Bier, anzapfen wird Alfelds
Bürgermeister Bernd Beushausen.
Musikalisch begleitet wird das zünftige
Ereignis vom Musikzug der Freiwilligen
Feuerwehr Föhrste.
Zum Frühlingsmarkt gehört ein ausgiebiger
Einkaufsbummel. Der Einzelhandel
bereitet sich mit attraktiven
Angeboten und Aktionen auf dieses
Ereignis vor und hat am Sonntag,
den 22. April von 13.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet.
Der Wochenmarkt findet am Sonnabend
von 8.00 bis 13.00 Uhr vor der
Lateinschule statt. Auf dem grünen
Markt findet man ein reichhaltiges
Sortiment frischer gesunder Produkte
aus der Region und hoffentlich
wird auch schon das Thema „Spargel“
an diesem Sonnabend eine besondere
Rolle spielen.
Alfeld bietet somit wiederum die erste
große Gelegenheit des Jahres, sich
zu begegnen und miteinander ins
Gespräch zu kommen. Dabei geht es
auf dieser Veranstaltung traditionell
nicht um hektisches Markttreiben
und Entertainment: Straßen cafés,
Restaurants und Eisdielen und die
schönen Plätze der historischen Altstadt
laden zum Verweilen und Plauschen
ein: auf dem Frühlingsmarkt
herrscht eine schöne, frühlingshafte
Stimmung ein. Alfelds historische
Altstadt mit ihren Geschäften, Dienstleistern
und anspruchsvollen gastronomischen
Betrieben präsentiert sich
als wichtige regionale und überregionale
Einkaufsstadt. Das breite Warenangebot
des Alfelder Fachhandels,
schöne Geschäfte und fachkundige
Beratung bieten den Kunden eine
entspannte Atmosphäre, in der man
sich frei von werktäglicher Hektik orientieren
und informieren kann.
Die vielen kostenfreien Parkplätze in
unmittelbarer Citynähe sorgen dafür,
dass bereits die Anfahrt Nerven schonend
verlaufen kann.
Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln
anreisen möchte, findet mit dem Metronom
und der Bahn Partner, die eine
hervorragende Verbindung sowohl
in Nord- als auch in Südrichtung herstellen.
Auch außerhalb der Fußgängerzone
und der historischen Altstadt beteiligen
sich Geschäfte und Märkte am
verkaufsoffenen Sonntag und werben
mit attraktiven Angeboten und
großzügigen Parkplatzflächen. Die
Öffnungszeiten des Verkaufsoffenen
Sonntags sind von 13.00 bis 18.00 Uhr.
(red)
Weite Informationen zum Markt unter
(05181) 703118 und www.alfeld.de
Die neuesten Automodelle und die bunten Präsentationen der Blumenhändler und
-geschäfte sind beim Frühlingsmarkt echte Publikumsmagnete.
TAXIBOCKALFELD
Inh. Tjarko Cebulla
(05181)
An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage
die Woche und 24 Stunden
am Tag sind wir für Sie da!
Ihr Experte für:
Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten
sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte
Ab sofort können Sie auch
mit Ihrer EC-Karte bezahlen.
Wir rechnen direkt mit
Ihrer Krankenkasse ab.

Osterfeuer
5
Osterfeuer in der Region
Alter Brauch den Winter zu verteiben
In diesem Jahr wohl besonders nötig - alle warten auf den Frühling.
Heute wird das Osterfeuer meist nicht mehr aus
religiösen oder abergläubischen Gründen gefeiert.
Vielmehr dient es als Anlass, sich gemeinsam
mit Freuden, der Familie oder mit den Nachbarn
aus der Gemeinde zu treffen, um am Feuer
gemütlich Getränke und Speisen zu genießen.
Meist sorgen die Feuerwehren für Organisation
und Sicherheit sowie die Beköstigung der Besucher.
Wenn Kinder am Osterfeuer teilnehmen, sollten
Sie auf ihre Sicherheit achten.
Gerne kommen Kinder dem Feuer zu nahe oder
gehen unachtsam mit brennenden Stöcken um.
Denken Sie an genügend Sicherheitsabstand.
Funken können aus der Glut springen, Kleidung
oder Haare anzünden und zu Brandverletzungen
an der Haut führen. (gw)
ALFELD
Brunkensen: Ackerstieg, oberhalb der
Sporthalle, Sa.
Eimsen: Auf dem Faßberg, So.
Föhrste: Mörick, Schliemann‘s Bruch, So.
Gerzen: Alter Sportplatz, Sa.
Hörsum: Oberer Bergweg, So.
Imsen/Wispenstein: Sportplatz
Wispenstein/Imsen, Sa.
Langenholzen: Am Dehnberg, Sportplatz, So.
Limmer: Liebigstraße, Sonnabend
Lütgenholzen: Auf der Horst, So.
Röllinghausen: Sandkuhle/Schützenweg, Sa.
Sack: Am Kirschenberg, So.
Warzen: Am Lindenbrunnen, Sa., 17 Uhr
Wettensen: Flur „Lange Acker“, Sa.
DUINGEN
Capellenhagen: Milchbrink, Wiethagen in
Richtung Wald, Sa.
Coppengrave: Landstraße 27 (Reitclub), So.
Duingen: Verlängerung Linderweg, Sa.
Duingen: Kleingärtnerverein „Waldfrieden“,
Kleingartengelände, Sa.
Fölziehausen: Bereich „Kännecken“, So.
Hoyershausen: Am Friedhof, Ortsausgang
Richt.Lübbrechtsen, Sa.
Lübbrechtsen: Am Külf, Sa.
Marienhagen: Gelände Feuerwehrhaus, Sa.
Weenzen: Am Kirchweg, Sonntag, Einbruch
der Dunkelheit
DELLIGSEN
Delligsen: Delligser Sport-Schützen e.V.,
beim Schützenhaus, Rotestraße, So.
Grünenplan: Hils- und Verkehrsverein
Grünenplan e.V., auf der Schneppelwiese, Sa.
FREDEN
Everode: An der Schierdehne, So. 19 Uhr
Groß Freden: Ostenbergstrasse, Schützenhaus,
So. 18 Uhr
Klein Freden: Mädchenbrink, Sa., 18 Uhr
Wetteborn: Am Schützenhaus, Sa., 20.30 Uhr
Winzenburg: Osterfeuerplatz Burgfeld, So.,
18 Uhr
GRONAU
Banteln: Mühleninsel, Sa., 18 Uhr
Barfelde: Wiese am alten Bahnhof, Sa., ab
17 Uhr
Betheln: Festplatz, Burgstemmer Straße,
Sa., ab 18 Uhr
Brüggen: Feldstraße, Parkplatz Sportplatz,
Sa., 18 Uhr
Deilmissen: In den Rotten, Sa., 18 Uhr
Deinsen: Schulstraße 1, So., ab 16 Uhr
Dötzum: links vor Ortseing. Dötzum aus
Rtg. Gronau, Sa., 18 Uhr
Dunsen: Kalkenbrink, So., 18 Uhr
Eddinghausen: Am Rodenberg/Hohe
Worth, Sa., 19 Uhr
Eime: Am Schützenplatz, Sa., ab 18 Uhr
Eitzum: Am Katzenberg 1, Feuerwehrhaus,
Sa., ab 18 Uhr
Gronau: Kuhmasch, Wendehammer, Sa., ab
18 Uhr
Haus Escherde: Wiese Am Mühlenteich 11,
So., ab 18 Uhr
Heinum: Sportplatz, Sa., 18 Uhr
Nienstedt: Ziegenberghütte, Sa., ab 19 Uhr
Rheden: hinter dem Sportplatz, Sa., 18 Uhr
Wallenstedt: Feldmark, Am Radebrecher,Segelflugplatz,
Sa., 19 Uhr
SIBBESSE
Adenstedt: Osterfeuerplatz, Heerstraße, Sa.
Almstedt: Feuerwehrhaus, Jahnstraße,
So., 18 Uhr
Grafelde: Am Dobusch, Sa.
Hönze: Am Nienstedter Weg, Sa., 19 Uhr
Möllensen: Am Waldweg, Sa., 19 Uhr
Petze: Platz am Dorfgemeinschaftshaus,
So., 18 Uhr
Segeste: Grillplatz Segeste, So., 18 Uhr
Sellenstedt: westlich Gemarkung, Sa.
Sibbesse: Erdbeerweg, Sa.
Westfeld: Gemarkung, „Heise Water“, Sa.
Wrisbergholzen: St.-Florians-Grillhütte,
Alte Chaussee Sonnabend
Jetzt Probe
tragen!
Neu entwickelter Wireless-Chip
verbindet Ihre Hörgeräte direkt mit
Ihrem Mobiltelefon * .
Phonak Audéo TM B-Direct lässt sich direkt mit
Ihrem Mobiltelefon* verbinden. Es ist egal ob Sie
ein iOS-, Android- oder ein anderes Mobiltelefon
nutzen.
Zudem funktioniert es wie ein Wireless-Headset.
Anzeige
Auch wenn das Telefon am anderen Ende des
Raums liegt, müssen Sie nicht nach Ihrem Telefon
greifen. Sie können den Anruf durch einen Tastendruck
am Hörgerät annehmen und Ihre Stimme
wird über die Hörgerätemikrofone übertragen.
* mit Bluetooth® 4.2 und den meisten älteren Bluetooth-Telefonen
Made For All
Fotos: Veranstalter
Hörgeräte, die sich einfach
mit jedem Mobiltelefon*
verbinden lassen – Made For All.
Inh. Sven H. Bielenberg
Marktstraße 4 · 31061 Alfeld
Tel.: 05181 / 805300
Fax: 05181 / 807485
ALFELD
Öffnungszeiten
Mo. bis Fr.
09.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Öffnungzeiten
Montag bis Freitag
09.00 - 13.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen
Anzeige Gerland 320x160mm.indd 1 19.01.18 12:43

6 Jubiläum
Feddersen Automobile besteht seit 30 Jahren / Jetzt auch für den Raum Elze zuständig
Für die Straßen des Leineberglands
In Bewegung sein: das ist ein Ur-Thema des Menschen. Mobilität wird mit Fahrzeugen als
heutige Version der Fortbewegung gleichgesetzt – fast immer jedenfalls. Das Automobil
als Garant für individuelle, räumliche Unabhängigkeit hat sich in hundert Jahren in unseren
Genen festgeschrieben.
Das gilt auf dem Land noch
viel mehr als in der Stadt. Und das
Leinebergland ist „auf dem Land“. Das
Auto ist viel mehr als ein Fortbewegungsmittel.
Mit ihm verbindet jeder
auch einen Lebensabschnitt. Wer
kann sich nicht an sein erstes Auto
erinnern? Aber der Lack hat Kratzer
bekommen.
Dennoch: Ein Auto ist ein persönliches
Statement. Es kann für Vernunft,
Stil, Sportlichkeit, Zuverlässigkeit,
Langlebigkeit, Sparsamkeit oder
finanzielle Unabhängigkeit, Sicherheit
und Umweltbewusstsein stehen.
Viele dieser Aspekte werden der Marke
Volkswagen zugeschrieben. Den
niedersächsischen Autobauern kann
man die Kehrtwende nach der Welle
der Kritik durchaus zutrauen.
Nicht nur der Kunde, auch der
Händler vor Ort ist von der Dieselproblematik
betroffen. Rein finanziell
zum Beispiel durch Rückläufer
aus den Leasing-Verträgen und dem
damit verbundenen Wertverlust. Und
natürlich ist Feddersen Automobile
auch in manchen Fällen der Adressat
für den Unmut der Dieselfahrer.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
haben zumindest immer ein
offenes Ohr, können beraten und die
Interessen ihrer Kunden vertreten. In
unserer Region ist das Vertrauen in
das Autohaus Feddersen jedenfalls
ungebrochen.
Starke Marke im Leinebergland
Im Leinebergland ist die Marke
Volkswagen stark vertreten. Das zeigen
auch die Anmeldezahlen des
Verkehrs amts und das würden wahrscheinlich
auch Zählungen auf den
Mit angeschlossener Tankstelle: Die Anfänge in Gronau
Hans-Hermann Feddersen (rechts) und Dagmar Feddersen (links)
mit den beiden Vorbesitzern der V.A.G. Niederlassung Gronau 1988

Automobile
7
1
2
3
4
5
1
Das Feddersen-Team
freut sich auf Sie
2
Sven Feddersen blickt
positiv in die Zukunft
3
Kfz-Mechatroniker
Max Kullick bei der Arbeit
4
Ein Stück Renngeschichte
als Tretauto
5
Neue und junge Gebrauchte auf dem Gelände in der
Senator-Behrens-Straße in Alfeld
Fotos: Veranstalter, Heiko Stumpe, Tanita Teichfischer
Straßen zeigen. Auf den Händler und
die Werkstätten von Feddersen verlassen
sich seit 30 Jahren die Menschen
der Region. Anfangs in Gronau,
seit 2002 auch in Alfeld.
In jenem Jahr wurde die Firma Wiegand
in der Senator-Behrens-Straße
übernommen. Auch in Bad Salzdetfurth
gibt es einen Standort.
Versorgungauftrag
für die Menschen der Region
Seit dem 1. April betreut Feddersen
Automobile auch das Marktgebiet
Elze. Damit wird ein Großteil des
Altkreises Alfeld und darüber hinaus
abgedeckt. Das sind die Meilensteine
am Straßenrand des Unternehmens.
Eine enorme Entwicklung, die so
ursprünglich nicht geplant gewesen
sei, erläutert Sven Feddersen. Neben
dem Geschäftsinteresse Autos zu verkaufen,
sieht er die Verantwortung
für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
und den Versorgungsauftrag
für die Menschen, für die Gewerbetreibenden
der Umgebung.
Seit 2002 sitzt Sven Feddersen am
Steuer des Unternehmens, das von
seinem Vater Hans-Hermann und
dessen Frau Dagmar 1988 in Gronau
gestartete wurde.
Den Umgang mit den VW-Händlern
in der Umgebung pflegt Sven
Feddersen sehr partnerschaftlich.
Aus ehemaligen Konkurrenten sind
inzwischen Servicebetriebe geworden,
die mit Feddersen sehr eng
zusammenarbeiten.
„Wir versuchen, präsent zu sein“, so
Sven Feddersen, „wir wollen uns zeigen.“
Nicht nur als Autohändler, sondern
auch als Unternehmen, das sich
in der Region engagiert. Bandenwerbung
oder Trikot-Schriftzüge erfüllen
also mehrere Zwecke.
Ausbildungs- und
Qualifizierungsstandort
Zehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
hatte Feddersen 1988 einen
Arbeitsplatz gegeben. Im Jubiläumsjahr
sind es fast 100 Beschäftigte.
Dazu ist der Betrieb ein wichtiger
Ausbildungs- und Qualifizierungsstandort.
Denn so ein Betrieb kann
nur weiter laufen, wenn neue Entwicklungen
und die zukünftige Mobilität
vorgedacht werden.
Vor der Ausstellungshalle steht
eine der ersten E-Ladestationen der
Region. Und deshalb sind schon jetzt
Berufe wie Hochvolttechniker gefragt
und Vertriebspersonal wird für die
E-Mobilität geschult.
Marktoffensive mit E-Fahrzeugen
In knapp zwei Jahren wird Volkswagen
eine große Marktoffensive mit
neuen Fahrzeugmodellen starten, die
ausschließlich als E-Fahrzeuge konzipiert
sind. Darüber hinaus werden
neue Wege erschlossen, wie mit Kunden
kommuniziert wird.
Es geht um die individuelle Fertigung
und die Möglichkeiten der
Interaktion für Autokäufer. Serviceerinnerungen,
die den Kunden aufs
Smartphone gesendet werden, sind
in nächster Zeit Standard.
Für Feddersen Automobile geht
es darum, die Kundenzufriedenheit
hoch zu halten.
Wenn der Service stimmt
und die Mitarbeiter mitziehen
Sechs Mal haben die Alfelder das
„Forum der Besten“ Autohäuser
gewonnen, sind zu den Besten Top 50
in Deutschland gekürt worden. Das
schafft man nur, wenn der Service
stimmt und die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter mitziehen.
individuelle Mobilität
Es ist noch zu erwähnen, dass zwar
das Neuwagengeschäft sehr wichtig
ist, aber die „Jungen Gebrauchten“
bei den Verkäufen in der Mehrzahl
sind. Zumindest stehen bei Feddersen
Automobile als offiziellem
Welt-Auto-Partner, einer Marke von
Volkswagen, immer genügend Fahrzeuge
für eine Probefahrt bereit, um
das passende Gefährt zu finden.
So wird – nicht nur wenns schnell
gehen muss – individuelle Mobilität
möglich. (hst)
Informationen:
Feddersen Automobile GmbH
Senator-Behrens-Straße 6
31061 Alfeld
Tel.: 05181 8502-0
E-Mail: info-alfeld@feddersen-automobile.de
www.feddersen-automobile.de
Feddersen Automobile ist
vom 21. bis 22.04.2018 beim
Alfelder Frühlingsmarkt mit Autoschau
und verkaufsoffenem Sonntag vertreten.

8 Handwerk
Investitionen in einen neuen Kaminofen zahlen sich aus
Alt gegen neu!
Anzeige
Bis zu 400 Euro Preisvorteil beim Austausch eines alten Kaminofens
gegen einen modernen Hase-Kaminofen.
Anzeige
Anzeige
Anzeige
The Outdoor Cooking Expert® since 1949
Campingaz®
Campingaz® entwickelt seit 1949 Gasgeräte für den Freizeitbereich und
kann mit Recht behaupten, der Pionier für dieses Produktsegment zu sein.
Wie gemütlich es ist, am Abend vor
einem Kaminofen die Füße hoch zu
legen, kann man sich gut vorstellen.
Wann allerdings der richtige Zeitpunkt
ist, sich für die Anschaffung
eines neuen Kaminofens zu informieren,
wissen nur wenige Verbraucher.
In Deutschland wird in der Bundes-
Immissionsschutz-Verordnung geregelt,
wie lange ein Kaminofen in
Betrieb bleiben kann. Kaminöfen,
die vor 1985 gebaut wurden, dürfen
seit Anfang dieses Jahres nicht mehr
befeuert werden. Für alle Kaminöfen,
die bis 1995 angeschafft wurden,
endet 2020 die Betriebserlaubnis.
Warum lohnt es sich schon heute,
einen älteren Ofen durch einen neuen
Kaminofen zu ersetzen? Moderne
Holzöfen besitzen die effektivieren
Verbrennungssysteme, verbrauchen
dadurch weniger Holz und haben
deutlich geringere Feinstaub-Emissionen.
Die Luftsteuerung lässt sich
BRILLE
DES MONATS
exakter regulieren als früher, die Feuerraumscheiben
sind deutlich größer
und bleiben dennoch sauber und
klar. Hinzu kommt, dass nach Jahren
intensiver Nutzung in den Austausch
von Ersatzteilen investiert werden
muss.
Es gibt also viele Argumente für einen
neuen Kaminofen. Vom 3. bis 30. April
2018 gibt es die Möglichkeit, alte
Kaminöfen gegen einen Preisvorteil
von bis zu 400 Euro gegen einen neuen
Hase-Kaminofen einzutauschen.
Weiterführende Informationen zu
qualitativ hochwertigen Kaminöfen
oder individuellen Kaminen und
Kachelöfen bietet Ihr regionaler Fachhändler.
(red)
Ofenbau Lange – Inh. Karsten Lange
Paul-Graff-Str. 13, 31084 Freden
Tel. 05184 - 80 94, Fax 05184 - 95 00 292
info@ofenbau-lange.de, www.ofenbau-lange.de
Ursprünglich konzentrierte sich das
Unternehmen auf den mobilen Einsatz,
doch im Laufe der Zeit fanden
die Geräte schließlich auch den Einsatz
zu Hause, auf der Terrasse oder
im Garten. Campingaz® hat den
Markt mit vielen Ideen und multifunktionalen
Produkten begleitet
und häufig auch initiiert. Hierbei ist
ihnen wichtig, nicht nur ein schönes
Design, sondern vor allem auch eine
Anwendungs- und Zubereitungsvielfalt
zu bieten, die den aktuellen
Ernährungstrends entspricht.
Heute boomt der Markt für Grillgeräte.
Als Experte für Gasgeräte holte
Campingaz® vor mehr als 20 Jahren
erstmals Gasgrills aus Amerika
und adaptierte sie für den europäischen
Markt. Innovationen, wie z.B.
das RBS®-Brennersystem, das Campingaz®
lnstaclean® System oder auch
die charakteristische Designsprache,
haben den Markt oftmals geprägt.
Innovationen die das Grillerlebnis
verbessern und eine effiziente Fertigung,
erlauben diese Grills zu einem
hervorragenden Preis- Leistungsverhältnis
anzubieten.
Rolf Beining integriert diese Grillgeräte
für die kommende Saison in sein
Sortiment und möchte Sie überzeugen,
dass man im Produktbereich
Grillen nicht auf die Kompetenz des
Experten verzichten sollte. (red/mb)
Rolf Beining – Der Fahrradsepzialist
Dunser Straße 30
31036 Eime im Leinebergland
Tel. 0 51 82 - 96 02 40
www.beining.de
www.beining-gartentechnik.de
SWEET SUNNY
SUMMER
98.00 €
STYLE.
SUNGLASSES FASHION MADE BY
Leinstraße 40/41 31061 Alfeld
Leinstraße 40/41 · 31061 Alfeld
www.optik-in-alfeld.de
Telefon 05181-25466
www.optik-in-alfeld.de
Unser Kundenstamm wächst. Für unsere vier Sozialstationen
und zwei Senioren- und Pflegeheime suchen wir zum nächstmöglichen
Kundenstamm Zeitpunkt wächst. Für unsere vier Sozialstationen
Unser
und zwei Senioren- und Pflegeheime suchen wir zum nächstmöglichen
Zeitpunkt
Pflegefachkräfte
Pfl egefachkräfte
und Pflegeassistenten
und Pfl egeassistenten
gerne auch Berufsanfänger oder Wiedereinsteiger im Rahmen
flexibler Arbeitszeitmodelle. Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten
mit außertariflichen Zuwendungen und Bonuszah-
gerne auch Berufsanfänger oder Wiedereinsteiger im Rahmen
fl exibler Arbeitszeitmodelle. Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten
mit außertarifl ichen Zuwendungen und Bonuszahlungen, eine
lungen, eine betriebliche Altersversorgung sowie interessante
Fortbildungsmöglichkeiten.
betriebliche Altersversorgung sowie interessante Fortbildungsmöglichkeiten.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Lichtbild)
Ihre senden vollständigen Sie bitte Bewerbungsunterlagen an den:
(mit Lichtbild)
senden Sie bitte an den:
DRK-Kreisverband
DRK-Kreisverband
Alfeld
Alfeld
e.V.
e.V.
Winzenburger
Winzenburger
Str.
Str.
7/8,
7/8,
31061
31061
Alfeld
Alfeld
(kontakt@drk-alfeld.de)
(kontakt@drk-alfeld.de)
www.drk-alfeld.de
www.drk-alfeld.de

Gesundheit & Pflege
9
Patienten-Akademie Alfeld am 11. April:
Hüftarthrose – wenn die Hüfte schmerzt
Wie kann der Schmerz reduziert und die Beweglichkeit erhalten oder wieder hergestellt werden?
Die Hüftarthrose ist eine verschleißbedingte
Erkrankung des Hüftgelenks.
Prinzipiell kann jedes Gelenk
des Körpers von Arthrose (Gelenkverschleiß)
betroffen sein. Einige Gelenke
haben allerdings bedingt durch
ihre Lage besonders hohen Belastungen
standzuhalten. Dies gilt vor
allem für die Hüftgelenke, auf denen
der überwiegende Teil des Körpergewichtes
ruht. Ist diese Erkrankungsform
ausgeprägt, kann sie die Lebensqualität
stark negativ beeinflussen.
Thorsten Bollhöfener, Chefarzt der
Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie
am AMEOS Klinikum Alfeld,
wird im Rahmen der Patienten-Akademie
Alfeld am 11. April über konservative
und operative Behandlungsmöglichkeiten
informieren und über
die Verschleißerkrankung an sich aufklären.
Deutschlandweit werden jährlich
über 150.000 Erstimplantationen
eines künstlichen Hüftgelenkes vorgenommen;
es handelt sich dabei
also mittlerweile um einen Routineeingriff.
Besonders wichtig für einen erfolgreichen
Behandlungsverlauf ist eine
optimale Diagnose. Daher widmet
Thorsten Bollhöfener einen Teil seiner
Ausführungen der Differenzialdiagnose
und geht auf die klinische
und technische Diagnostik näher
ein. Hierdurch kann die Verdachtsdiagnose
Coxarthrose bestätigt oder
andere Ursachen der Beschwerden in
Betracht gezogen werden.
Welche konservativen und operativen
Möglichkeiten es gibt, einen
Gelenkverschleiß erfolgreich zu
behandeln, wird in dem Vortrag ausführlich
dargestellt. Ergänzt werden
die Ausführungen von Thorsten
Bollhöfener mit Informationen zum
Umgang und zur wiedererlangten
Lebensqualität mit einem künstlichen
Hüftgelenk.
Im Anschluss an den Vortrag gibt es
wie gewohnt eine Frage- und Antwort
Runde. Die Patienten-Akademie
Alfeld ist eine gemeinsame Veranstaltungsreihe
des Vereins der Freunde
und Förderer des Alfelder Krankenhauses
e.V. und dem AMEOS Klinikum
Alfeld. Der Eintritt ist wie immer frei.
(hst)
Informationen:
Mittwoch, 11. April 2018, 18 Uhr
Hüftarthrose – wenn die Hüfte schmerzt
Vortrag von Thorsten Bollhöfener, Chefarzt der
Klinik für Unfall- und Orthopädische Chirurgie
Veranstaltungsort: Personalcafeteria im AMEOS
Klinikum Alfeld, Landrat-Beushausen-Straße 26,
31061 Alfeld
Anzeige
DRK Alfeld
Gute Perspektiven, faire Bezahlung
und viele Chancen
Keine Frage: Der Berufsalltag im sozialen Bereich ist fordernd. Als Wohlfahrtsverband
mit gemeinnützigem Ursprung und Werten achtet der
DRK-Kreisverband Alfeld deshalb auf seine Mitarbeiter genauso wie auf
seine Kunden. Ein positives Arbeitsklima, motivierte und zufriedene
Mitarbeiter sind dem DRK wichtig. Denn gute Arbeit kann nur aus guten
Arbeitsbedingungen entstehen.
Sie freuen uns über neue Kolleginnen und Kollegenen
Fotos: Veranstalter
Dazu gehören beim DRK-Kreisverband
Alfeld e.V. nicht nur die gute
Vergütung, außertarifliche Zuwendungen,
Bonuszahlungen, Sicherheit
des Arbeitsplatzes und flexible
Arbeitsbedingungen sondern auch
die familiäre Atmosphäre im Team
und interessante Perspektiven. Deshalb
investiert das DRK auch stetig in
Mitarbeiter fördernde Maßnahmen,
Fort- und Weiterbildung, Gesundheitsförderung
und vieles mehr. Aufstiegsmöglichkeiten
durch bezahlte
Spezialisierung und ein aktiver
Betriebsrat sind beim DRK selbstverständlich.
Darüber hinaus bietet das
DRK mit einer zusätzlichen betrieblichen
Altersversorgung einen wichtigen
Bestandteil der existenziellen
Zukunftssicherung.
Und das schätzen die Arbeitnehmer.
Mehr als 330 Mitarbeiter arbeiten
in den Alten- und Pflegeheimen
in Gronau und Banteln, der Tagespflege
Gronau, der Mobilen Hausund
Service GmbH und den Sozialstationen
in Alfeld, Gronau-Duingen,
Elze-Nordstemmen und Sibbesse -
Lamspringe-Freden. Viele davon halten
dem DRK bereits seit Jahrzehnten
die Treue. Allein in diesem Jahr
werden sechs Mitarbeiter/innen für
25-jährige Diensttreue ausgezeichnet.
Die Zufriedenheit der Mitarbeiter
überträgt sich auch auf die Kunden.
Die Nachfrage nach Pflegeleistungen
des DRK nimmt stetig zu, und
damit auch der Bedarf an Fachkräften.
In diesem Jahr hat das DRK in
Alfeld bereits zehn neue Mitarbeiter
eingestellt und ist auch weiter auf der
Suche nach motivierten Pflegefachkräften
und -assistenten, die sich mit
den Grundsätzen des Roten Kreuzes
identifizieren und die Zukunft mitgestalten
möchten. Auch Berufsanfänger
und Wiedereinsteiger sind willkommen.
Interessenten können sich beim
DRK-Kreisverband Alfeld e.V., Winzenburger
Straße 7/8, 31061 Alfeld
(kontakt@drk-alfeld.de) bewerben.
Informationen gibt es auch im Internet
unter (0 51 81) 708-0 oder www.
drk-alfeld.de (red)

10
Gesundheit & Bildung
Anzeige
Unterstützung der Pflegekräfte
Wir machen den Pflegeberuf attraktiv!
Andy Schütz, Pflegedirektor der AMEOS Klinika in Hildesheim, Alfeld, Goslar
und Hameln ist in der letzten Zeit häufig Ansprechpartner der Medien:
Die öffentlichen Debatten um Pflegenotstand, Pflege-Personalmangel
und hohe Arbeitsbelastung haben in den letzten Jahren dem Image des
Pflegeberufs stark zugesetzt. Dabei erfüllen die Pflegenden eine äußerst
wichtige Aufgabe.
Sie sind es, die die meiste Zeit mit
dem Patienten verbringen, Menschlichkeit
und Nähe vermitteln und sich
um „ihren“ Patienten fürsorglich kümmern.
Das Image des Pflegeberufes hat in
der Tat gelitten, sagt Andy Schütz.
Aber wir warten nicht auf die Politik,
sondern werden selbst aktiv, um
den Pflegeberuf wieder attraktiv zu
machen. Vor allem wenn es darum
geht, den Krankenschwestern und
-Pflegern wieder mehr Zeit am Patienten
zu ermöglichen. Wir wissen, dass
der persönliche Kontakt zum Patienten
unseren Krankenschwestern
und Krankenpflegern und natürlich
auch den Patienten besonders wichtig
ist. Da dieser persönliche Kontakt
aber im Zuge der stets zunehmenden
Dokumentationspflicht und der steigenden
Komplexität der Behandlungen
immer weniger wurde, haben die
Pflege-Verantwortlichen bei AMEOS
gehandelt und die Organisation der
Pflege mit einem sogenannten „Qualifikationsmix“
neu organisiert.
Die Lösung ist dabei so einfach wie
genial: Die richtige Person mit der
richtigen Qualifikation zur richtigen
Zeit an der der richtigen Stelle: So gibt
es bei AMEOS zur Verringerung der
Dokumentationsarbeit Stationssekretärinnen,
welche die Pflegenden
bei der Dokumentation unterstützen
und so zeitlich entlasten. Auch bei der
Stationsordnung werden examinierte
Krankenschwestern und Krankenpfleger
von sogenannten „Serviceassistenten“
unterstützt. Für Transporte
von Materialien innerhalb des Hauses
wurde Personal eingestellt, das
keine pflegerische Grundausbildung
besitzt. Gleiches gilt für nicht medizinische
Reinigungstätigkeiten und bei
der Bettenaufbereitung, die ebenfalls
von diesem Mitarbeiterkreis übernommen
wird.
„Mit der im Qualifikationsmix verbundenen
Spezialisierung machen wir
den Pflegeberuf wieder attraktiv und
entlasten die Pflegekräfte gezielt von
nichtpflegerischen Tätigkeiten. Pflegekräfte
wollen den Behandlungsablauf
organisieren, Diagnostik und
Therapie gestalten und überwachen
und sich vor allem um die Pflege der
Andy Schütz, Pflegedirektor der AMEOS Klinika in
Hildesheim, Alfeld, Goslar und Hameln will durch
einen „Qualifikationsmix“ Pflegekräfte entlasten
Patienten kümmern“, so Pflegedirektor
Andy Schütz. Dabei hilft der Qualifikationsmix
sehr und natürlich profitiert
davon auch der Patient, weil die
Mitarbeiter der Pflege wieder mehr
Zeit für den Patienten haben. (red)
Die Hospizgruppe Leinebergland e. V. lädt zur öffentlichen Veranstaltung ein:
Wenn der Tod plötzlich kommt
Pastor Michael Kratochwill, Notfallseelsorger, referiert am Dienstag, dem
3. April 2018, um 18 Uhr in der Friedenskirche in Alfeld zum Thema „Wenn
der Tod plötzlich kommt“.
6. bis 8. April auf dem Parkplatz am Neuen Rathaus
Messe Einbeck
Die Einbecker Messe findet am Köppenweg gegenüber dem Bahnhof statt.
An die 100 Aussteller aus den Bereichen Handwerk, Gewerbe und Dienstleistung
sowie Behörden, Institutionen und Vereinen präsentieren sich in
1.800 Quadratmeter Messehallen und dem Freigelände.
„Plötzlich und unerwartet…“ ist in
manchen Todesanzeigen zu lesen.
Dahinter verbirgt sich immer ein
schwerer Schicksalsschlag für die
betroffenen Angehörigen.
Für die Hinterbliebenen ist nach
einem plötzlichen Todesfall nichts
mehr so, wie es vorher war. Sie befinden
sich in einer Krise und haben viele
Fragen:
Wo können sie sich Hilfe holen?
Wer hört ihnen zu?
Wie können die Betroffenen mit ihrer
Trauer und dem Erlebten umgehen?
Mit dem Vortrag will Pastor Kratochwill
Hilfen für Betroffene aufzeigen
und seine Arbeit als Notfallseelsorger
vorstellen. Im Anschluss an den
Vortrag wird ein Austausch in Kleingruppen
angeboten. Bei diesen
Gesprächen können Erfahrungen
zum Thema vertieft werden.
Nähere Informationen zu der Veranstaltung
oder zur Hospiz- und Trauerarbeit
erhalten Sie unter der Telefonnummer:
0174-3764098 oder
unter www.hospizgruppe-leinebergland.de.
Die Menschen suchen Antworten
und Alternativen zu globalisierten
Strukturen und Gesprächspartner
vor Ort. Dem will die Messemacher
Detlef Fuhrmann Rechnung tragen:
„Die Besucher finden hier Unternehmen
zum Anfassen, Kennenlernen
und Erleben, mit Antworten auf die
Fragen unserer Zeit.“
Regionale Erzeuger vom Verband
„Kostbares aus Südniedersachsen“
als Partner zu gewinnen war ihm
eine Herzensangelegenheit. Herzhaftes
Fleisch von artgerecht gehaltenen
Tieren, köstliches Obst und
Gemüse, traditionell hergestellte
Konfitüren, Senf mit vollem Aroma,
Säfte von Streuobstwiesen zeigen
Stände in den Messehallen.
Im „Forum Gesundheit“ präsentieren
sich Rotes Kreuz, Pflegedienste
und Kliniken gemeinsam.
Die BBS Einbeck ist mit Aktionen für
Kinder dabei. (gw)
www.hannig-fuhrmann-gmbh.de
Wenn der Tod plötzlich kommt
Dienstag, dem 3. April 2018, 18 Uhr
Friedenskirche in Alfeld
Referent: Pastor Michael Kratochwill,
Notfallseelsorger

11
Vorbesprechungstermin am 6. April 2018, Alfeld Rockt Café
Juleica-Ausbildung
Die Jugendpflege Alfeld bietet ein bis zwei Juleica-Ausbildungen im
Zusammenhang mit der, ab dem 01.04.2018 existierenden, Jugendberufsagentur
des Landkreis Hildesheims an.
Generell lässt sich die Jugendleiter/
In-Card (kurz: Juleica) als bundesweit
einheitlicher Ausweis für ehrenamtliche
Mitarbeiter/Innen in der
Jugendarbeit beschreiben und dient
zur Legitimation und als Qualifikationsnachweis
der Inhaber/Innen.
Als zusätzliche Funktion soll sie die
gesellschaftliche Anerkennung für
das ehrenamtliche Engagement zum
Ausdruck bringen. Wer eine Juleica-
Ausbildung absolviert, hat neben
einer qualitativ hochwertigen Ausbildung,
festgeschriebene Qualitätsstandards
erfüllt.
Zudem bekommt man als Juleica-Besitzer/in
in den Genuss regionale,
aber auch überregionale Vergünstigungen
in Anspruch nehmen zu können.
Die Teilnehmenden werden sich bei
den diesjährigen Juleica-Ausbildungen
zusätzlich zu den vorgeschriebenen
Inhalten mit den Themen
Jugendberufsagentur, Zukunftsperspektiven
für junge Erwachsene sowie
Herausforderungen der heutigen Zeit
in Arbeit, Schule und Beruf auseinandersetzen,
aber auch die Kreativität
und das künstlerische Know-How sollen
nicht zu kurz kommen.
Denn im Vordergrund steht nicht nur
die Vermittlung von theoretischen
Inhalten, sondern auch die praktische
Umsetzung, welche mit Hilfe
eines Graffiti-Workshops angeboten
wird, bei dem gemeinsam Kunstwerke
auf Leinwand geschaffen werden
und jeder Teilnehmende auch sein
eigenes Kunstwerk mit nach Hause
nehmen darf.
Dadurch wird nicht
nur ein direkter
Bezug zur Praxis
geschaffen, sondern
die Teilnehmenden
bekommen
genügend
„Handwerkszeug“,
um die Leitung von
Jugendgruppen zu
übernehmen.
Wer Interesse an einer Juleica-Ausbildung
hat, kann an dem Vorbesprechungstermin
am 06. April um 18 Uhr
im Alfeld Rockt Café in der Bahnhofstraße
14 in Alfeld teilnehmen. Der
Vorbesprechungstermin dient vor
allem der gemeinsamen Terminfindung
für die Juleica-Ausbildung. (red)
Für Fragen steht die Jugendpflege
unter der Rufnummer 05181 - 13 18 oder
per Mail unter info@jugendpflege-alfeld.de
zur Verfügung.
Fotos: Veranstalter, ©oneinchpunch - stock.adobe.com
20 Jahre in der Marien-Apotheke
Am 1.4.1998 übernahmen Dr. Gabriele und Johannes Hackel die Marien -
Apotheke in Alfeld. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen,
während der Jubiläumswoche vom 3.4. bis 7.4.2018 vorbeizuschauen.
Das erwartet Sie:
Di, 3. April Sinnsationell-Aktionstag,
testen Sie Ihre Sinne und
gewinnen Sie!
Mi, 4. April kostenfreie Blutdruck-,
Blutzucker- und Gesamtcholesterinmessung
Do, 5. April Drehen Sie das Glücksrad!
Fr, 6. April kostenlose und individuelle
Hautanalyse und
professionelle Beratung
durch eine Hautexpertin
der Firma Widmer
(Anmeldung erforderlich!)
Sa, 7. April Drehen Sie das Glücksrad!
Neben vielen besonderen Angeboten
erhalten Sie während der gesamten
Jubiläumswoche 20% auf Freiwahlartikel
(nicht auf apotheken- und
rezeptpflichtige Arzneimittel). Autoschalterkunden
erhalten in dieser Zeit
eine besondere Überraschung!
Jubiläum im April
Täglich Verlosung eines Blutdruckmeßgerätes
oder einer Ultraschallzahnbürste.
Das Team der Marien-Apotheke freut
sich auf Ihren Besuch und wünscht
Ihnen ein frohes und gesegnetes
Osterfest!
Gudewillstr. 18, Alfeld
Tel.: 05181 - 4563
Für Einsteiger,
Umsteiger, Aufsteiger.
Jetzt mit 0,00 % 1
finanzieren.
T-Roc 1.0 l TSI 85 kW (115 PS) 6-Gang
Kraftstoffverbrauch, 1/100 km innerorts 6,1/ außerorts 4,5/ kombiniert 5,l/
CO2-Emission kombiniert 117,0 g/km.
Ausstattung: Uranograu, Radio Composition Colour, Spurhalteassistent „Lane Assist“,
Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“, LED-Tagfahrlicht, Klima, u.v.m.
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.
Fahrzeugpreis:
20.420,00 €
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg
Anzahlung:
Nettodarlehensbetrag:
Sollzinssatz (gebunden) p. a.:
3.999,00 €
16.421,00 €
0,00%
Laufzeit:
Schlussrate:
Gesamtbetrag:
48 Monate
9.941,00 €
16.421,00 €
Effektiver Jahreszins:
0,00%
48 mtl. Finanzierungsraten á
1
Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57,
38112 Braun schweig, für die wir als ungebundener Vermittler
gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen
Vertragsunterlagen zusammenstel len. Das Angebot gilt für
Privatkunden und ge werbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme
von Son derkunden für ausgewählte Modelle. Bonität
vor ausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufs recht
für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderaus stattungen gegen
Mehrpreis.
Bad Salzdetfurth
135,00 € 1
Feddersen Automobile GmbH
Senator-Behrens-Str. 6, 31061 Alfeld, Tel. +49 5181 85020
http://www.feddersen-automobile.de

12 Ausstellungen · Führungen
Schloss Bückeburg © Katharina Freier und Ira Goldbecker
Ostern im Zoo Hannover
AUSSTELLUNGEN
Was war – was ist – was könnte sein?
Bis 8. April 2018, Galerie im Stammelbach-Speicher,
Hildesheim: Ausstellung
von Robert Günzel. Mit 80 Jahren zieht man
Bilanz. Was konnte von den frühen Träumen
und Projektionen verwirklicht werden?
Wieviel Imaginationen konnten konkretisiert
werden? Können Bilder und Skulpturen
Antwort geben auf die vielen Fragen
des Lebens? Oder sind sie nur Zustandsbeschreibungen,
reagieren auf andere Kunst
und dienen der Selbstvergewisserung?
www.galerieimstammelbachspeicher.de
Sichtweisen
Bis 8. April 2018, Städtischen Museum
Seesen: Fantasie und Abstraktion. Farb-radierungen,
Handzeichnungen, Gemälde,
Objekte und Skulpturen. Öffnungszeiten: Di
bis Fr 11-17 Uhr, Sa und So 14 -17 Uhr, Sonderöffnungszeiten
nach Vereinbarung
LichtRaum
Bis 8. April 2018, Galerie im Stammelbach-Speicher,
Hildesheim: Ausstellung von
Norbert Wasserfurth und Studierende der
HAWK. Das Thema der Ausstellung ist der
LichtRaum. Das Licht ist einer der wichtigsten
Träger von Informationen und Bildern
– aber selber bleibt es unsichtbar. www.
galerieimstammelbachspeicher.de
Richard-Bampi-Preis
14. April bis 27. Mai 2018, Schloss Fürstenberg:
Sonderausstellung. www.fuerstenberg-porzellan.com
Kunst im Haus
Bis 22. April 2018, Art Factory, Hauptstraße
106, Nordstemmen: Annett Kruppa
Karin Thiesemann
27. April bis 16. Juli 2018, Mehrgenerationen
Treff, Alfeld: Vernissage der Ausstellung
mit Bildern von Karin Thiesemann. Sie zeigt
einen Querschnitt durch ihre Arbeiten.
Viel Spaß mit Uli Stein
Bis 16. September 2018, Fagus-Galerie im
UNESCO-Welterbe Fagus-Werk: Uli Stein ist
der erfolgreichste Cartoonist Deutschlands.
Der Schöpfer der „Frechen Maus“ hat über
zwölf Millionen Bücher, Hunderttausende
von Kalendern, mehr als 200 Millionen
Postkarten und Unmengen von Design-Objekten
unters Volk gebracht. Eine Auswahl
seiner Werke wird im Fagus-Werk zu sehen
sein.
LeinePhysio
Praxis für Krankengymnastik,
Massage & Fußpflege
Planstrasse 10, 31061 Alfeld
Tel. (0 51 81) 28 70 53 0 - www.leinephysio.de
Lebenslinie
Bis Ende Mai 2018, Pyramidenhalle, Altenheim
St. Elisabeth, Alfeld: Gemälde und
Grafiken von Ingeborg Liermann-Andrecht.
Vernissage am 7. März ab 16.00 h. Einführung:
Lieselotte Herwig. Musikalische Umrahmung
durch „Das kleine Kammermusikensemble“.
Goldschneider
Bis 5. August 2018, Töpfermuseum Duingen:
Wiener Charme trifft auf Grazie und
Exotik aus Fredelsloh. www.toepfermuseum-duingen.de
Pflanzen aus der Urzeit
in Niedersachsen
Bis 13. Mai 2018, Museum, Alfeld: In der
Wanderausstellung der Niedersächsischen
Landesforsten werden 22 Farne vorgestellt,
die in Niedersachsens Wäldern bis heute
zu finden sind, darunter einige sehr seltene
Arten. Zusammengestellt von Christian
Weigel, Forstamtsleiter in Oldendorf und
Experte für niedersächsische Farne.
FLOATING.
Anastasiya Nesterova und Yuko Kaseki
Bis 27. Mai 2018, Di – So 10.00 – 17.00 h,
Museum im Schloss Bad Pyrmont. www.
museum-pyrmont.de
Ratten!
Bis Sonntag, 8. April 2018, Di. bis So. 11.00
–18.00 h, Museum Hameln: Eine Sonderausstellung
in Kooperation mit dem Naturhistorischen
Museum Mainz. Neben
den biologischen Grundlagen werden das
Verhältnis von Ratte und Mensch sowie
ihre kulturgeschichtliche Wahrnehmung
thematisiert.
frauenORT Paula Tobias
Bis 3. April 2018, Sa. und So. 10.00 – 17.00 h,
Schloss Bevern: 1000 Jahre Frauengeschichte.
Wanderausstellung der frauenORTE Niedersachsen.
Frauengeschichte und -kultur
in einem Zeitraum von über 1000 Jahren
mit dem historischen Schwerpunkt vom
18. bis zum 20. Jahrhundert. Eintritt frei,
für Gruppen auf Anfrage. www.schloss-bevern.de
12. April bis 16. Juni 2018, Galerieflur im AMEOS Klinikum Alfeld
Mit Andeutungen spielen
Ausstellung im Galerieflur des AMEOS Klinikums Alfeld: Judith C. Riemer
Unter Titeln wie „Herz und Kopf“,
„Unter Oberflächen“ und „Grenzlinien“
hat Judith C. Riemer künstlerische
Arbeiten von sich zusammengefasst.
Man könnte diese Begriffe
zwar durchaus auf die Medizin beziehen,
aber mit einem Skalpell oder
anatomischen Darstellungen kann
man ihre Bilder nicht in Verbindung
bringen. Die freischaffende Malerin
aus Nordstemmen bringt einerseits
menschliche Körper auf Papier und
Leinwand, wendet sich aber immer
auch schnell den abstrakten Aspekten
in der Natur zu.
„Mit Andeutungen zu spielen, finde
ich reizvoll“, sagt Judith C. Riemer.
„Manches bleibt offen, Geschichten
werden nicht immer zu Ende erzählt
und bieten Freiräume.“ Über 30 teils
großformatige Werke bringt die Vorsitzende
des Vereins Kunsthaus Nordstemmen
e.V. (KuNo) mit nach Alfeld.
Die gebürtige Braunschweigerin
ist studierte Innenarchitektin. Ihre
bevorzugten künstlerischen Mittel
sind Mischtechniken aus Malerei
und Druck mit Acrylfarben sowie
Zeichnungen mit Kohle beziehungsweise
Zeichentusche. Oftmals sind
die Arbeiten von Judith C. Riemer
geprägt vom Zusammenspiel aus
Malerei und Zeichnung, wodurch in
den Bildern eine filigrane Vielschichtigkeit
entsteht. (hst)
Informationen:
Ausstellungseröffnung: 12. April 2018, 19 Uhr
Organisiert durch den Verein der Freunde und
Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V., musikalisches
Rahmenprogramm von der Alfelder
Musikschule e.V.
Zur Einführung spricht Dietrun Otten, Kunsthistorikerin
aus Celle.

Veranstaltungen im April
13
01.04. · TfN · Hildsheim · Adelia © F. von Traubenberg 04.04. · Lux · Hannover · The Weight © Jasmin Elmi
Fotos: Veranstalter
Städte Burgen Pyramiden.
Kulturwelten im LEGO® Format
Bis 26. August 2018, RPM, Hildesheim: Das
Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
(RPM) präsentiert Kulturwelten im
LEGO® Format.
Hildesheim fängt Feuer
Verlängert bis 26.08.2018, Stadtmuseum
im Knochenhauer-Amtshaus, Hildesheim:
Stadtgeschichte im Lego® Format
Welt Weites Wissen
Bis April 2018, RPM, Hildesheim: Zum 200.
Geburtstag des Museumsgründers Hermann
Roemer
Werner Koch 100 + 1 = 80
Bis 20. Mai 2018, RPM, Hildesheim: Retrospektive
und dada ist dada ist dada. Anlässlich
seines 80. Geburtstags wurde der
in Hameln ansässige Künstler Werner Koch
nach Hildesheim eingeladen.
FÜHRUNGEN
Welterbe Fagus-Werk –
Entdeckungstour
Sommersaison ab 1. März: Samstag, 13.00
h, Sonntag, 11.00 h, 13.00 h; Wintersaison
ab 1. November: Samstag + Sonntag, 13.00
h, UNESCO Welterbe Fagus-Werk, Alfeld:
Öffentl. Führung. Treffpunkt: UNESCO-Besucherzentrum,
Anmeldung nicht erforderlich.
www.fagus-werk.com
Stadtführung mit dem Rattenfänger
Bis 27. Oktober 2018, jeden Donnerstag,
Freitag und Samstag 17.30 – 18.30 h, Hameln:
Die weltbekannte Sagenfigur persönlich
zeigt Ihnen die imposantesten Gebäude
und schönsten Winkel der Altstadt. Gehen
Sie mit ihm auf Spurensuche an den Tatorten
des Jahres 1284. Keine Anmeldung
erforderlich.
SCHLOSS-FÜHRUNGEN
Schloss Corvey
10.00 bis 18.00 h, Schloss Corvey, Höxter:
täglich geöffnet
Museumsführungen im Schloss
11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00 h (tägl.
außer montags), Schloss Hämelschenburg:
Führung. Reise durch die 550-jährige Geschichte
des Weserrenaissanceschlosses
Schloss Bevern
15.00 h, sonn- und feiertags, Schloss Bevern:
Treffpunkt am Schlosstor
Schloss Bad Pyrmont
15.00 h, Jeden Dienstag, Donnerstag und
Samstag, Schloss Bad Pyrmont: Öffentliche
Führungen durch die Dauerausstellung zur
Stadt- und Badgeschichte und die historischen
Prunkräume der Beletage
Schloss Marienburg Führungen
10.00 bis 18.00 h, Dienstag bis Sonntag:
Turmaufstieg mehrmals täglich von 10.30
bis 17.30 h. Schlossführung in historischem
Kostüm dienstags und samstags mehrmals
täglich zwischen 10:30 Uhr und 17.30 h
Schloss Fürstenberg
Sonntags, 15.00 h, Öffentliche Führungen
mit Themenschwerpunkten
Schloss Hämelschenburg
Ab 1. April 2018, dienstags bis sonntags und
an Feiertagen, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00
und 16.00 h, Schloss Hämelschenburg:
Reise durch die 550jährige Geschichte des
Weserrenaissanceschlosses. In den authentisch
erhaltenen Räumen begeistern wertvolle
Möbel, Gemälde, Kamine, Porzellan-,
Waffen- und Glassammlungen. www.
schloss-haemelschenburg.de
SONSTIGES
Wildpark Neuhaus
Bis zum 31. Oktober, Dienstag bis Sonntag
zweimal täglich um 11.30 und 15.00 h,
statt. Wildpark Neuhaus: Vorführungen
mit verschiedenen Greifvögeln. www.wildpark-neuhaus.de
PS.Speicher
14.00 h, Einbeck: Öffentliche Führung jeden
Samstag und Sonntag
SONNTAG, 01.04.
Osterhase im Zoo
11.00 – 16.00 h, Zoo Hannover
Museum der Sinne
15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Familienführung.
www.rpmuseum.de
Ostern auf dem Jagdschloss Springe
11.00 – 19.00 h, Jagdschloss Springe: Kunst
+ Handwerk, Ambiente & Lifestyle
Monats-Essen
Angrillen
Leckeres vom Grill mit Bratwurst und Co.
Freitag, 4. Mai 2018, 18 Uhr
Voranmeldung nicht vergessen!
Molkerei 05187-30 33 446, Theodora Panitz 05187-22 21
Unsere Öffnungszeiten:
mittwochs ab 19 Uhr, samstags 14 bis 17 Uhr und sonntags 14 bis 18 Uhr
www.altemolkerei-kaierde.de · willkommen@altemolkerei-kaierde.de
Wir sorgen für Mobiliät in Ihrem Zuhause.
Treppenlifte
von thyssenkrupp – sicher und
komfortabel für jeden Treppenverlauf.
Benjamin Wagner
Hagentalstraße 5
31073 Kaierde
Tel: 05187 / 1320
info@tischlereiwagner.de

14
Veranstaltungen im April
05.04. · Kulturfabrik Löseke · Tin Pit – Im Nirgendwo einer fremden Stadt 05.04. · Lux · Hannover · Lotto King Karl © Torsten-Sörup
Welt Weites Wissen
14.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung.
www.rpmuseum.de
Ägypten
14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung.
www.rpmuseum.de
Städte – Burgen – Pyramiden
15.30 h, RPM, Hildesheim: Kulturwelten im
LEGO® Format. www.rpmuseum.de
Adelia
19.00 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Melodramma
serio von Gaetano Donizetti. www.
tfn-online.de
Ganzheitlicher Sehtrainer
Heilpraktiker für Psychotherapie
• Einzelberatung
• Seminare
• Vorträge
Weitere Informationen unter
www.gesundheitspraxis-hollstein.de
oder Tel.: 0 51 81/2 35 76
MONTAG, 02.04.
Osterrallye
09.00 - 17.00 h, Wildpark Neuhaus: Spannende
Rätsel und kleine Preise. www.sollingvogler-region.de
Osterhase im Zoo
11.00 – 16.00 h, Zoo Hannover
Ostern auf dem Jagdschloss Springe
11.00 – 19.00 h, Jagdschloss Springe: Kunst
+ Handwerk, Ambiente & Lifestyle
Frühlingserwachen
19.00 h, TfN, Hildesheim: Musical von Duncan
Sheik und Steven Sater. www.tfn-online.de
DIENSTAG, 03.04.
Wenn der Tod plötzlich kommt
18.00 h, Friedenskirche, Alfeld: Referent
Pastor Michael Kratochwill, Notfallseelsorger.
www.hospizgruppe-leinebergland.de
L’Arte Del Mondo
20.00 h, TfN, Hildesheim: Dirigent: Werner
Ehrhardt, Solistin: Dorothea Oberlinger,
Blockflöte. www.tfn-online.de
MITTWOCH, 04.04.
Stille Welt – Faszination des Stilllebens
16.00 h, Musiksaal der Schulrat-Habermalz-Schule,
Alfeld: Referent: Volker Nemitz
Voodoo Healers
18.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Punk‘n‘Roll. www.kufa.info
Afrika! Afrika!
19.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: Show.
www.swisslife-hall.de
The Weight & Wolvespirit
20.00 h, Lux, Hannover: Konzert. www.
lux-linden.de
DONNERSTAG, 05.04.
Das Tagebuch der Anne Frank
11.00 h, TfN, Hildesheim: Monooper von Grigori
Frid. www.tfn-online.de
Einer für alle
17.00 h, TfN, Hildesheim: Erzähltheatersolo
von Karin Eppler. Nach Motiven des Romans
„Die drei Musketiere“ von Alexandre Dumas.
Ab 8 Jahren. www.tfn-online.de
Metalldesign
Guido Ditz
Balkone und Geländer aus Stahl
• sicher
• dekorativ
• pflegeleicht
• bezahlbar
Alfeld/OT Imsen Am Nattenberg 14
Tel.: (0 51 81) 35 78
www.metalldesign-guido-ditz.de
KulturAustauschBar
18.00 h, Studio, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Menschen und Kulturen in Bar-Athmo
kennenlernen. www.kufa.info
Queerbeet-Stammtisch Alfeld
19.00 h, Anna´s alte Liebe, Alfeld, Am Klinsberg
1. Stammtisch für schwule Männer.
www.svenkommt.de/hildesheim
Tin Pit
19.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Im
Nirgendwo einer fremden Stadt. Unerzählte
Geschichten unwichtiger Menschen aufgeschrieben
von Wasim Ghrioui. www.kufa.info
Lotto King Karl
20.00 h, Lux, Hannover: & Die Barmbek Dream
Boys. www.lux-linden.de
B-Tight
20.00 h, Lux, Hannover: Konzert. www.
lux-linden.de
Christoph Reuter
20.00 h, TangoBrücke, Einbeck: Klavierabend.
www.tangobruecke.de
FREITAG, 06.04.
Das Tagebuch der Anne Frank
11.00 h, TfN, Hildesheim: Monooper von Grigori
Frid. www.tfn-online.de
Messe Einbeck
14.00 – 18.00 h, Platz am Neuen Rathaus,
Einbeck: Bauen und Wohnen, Lebenswertes
Alter, Sport und Freizeit
J.B.O.
20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Rammelhof.
www.capitol-hannover.de
Rocky Horror Show
18.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: Musical.
www.swisslife-hall.de
Helles Bier & dunkle Schatten
19.00 h, Altes Rathaus, Einbeck
Die Ratten
19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von
Gerhart Hauptmann. www.tfn-online.de
Patty Moon
20.00 h, Bürgersaal, Northeim: Head For
Home. Starke Songs mit Seele: Patty Moons
Texte und Kompositionen sind trotz aller
Donnerstag, 5. April 2018, 19.00 h, Anna´s alte Liebe, Am Klinsberg 1, Alfeld
Stammtisches für Schwule
Die Gründung eines Stammtisches für schwule Männer und ihre Freunde
in Alfeld ist geglückt.
Sie treffen sich seit März 2018 an jedem
1. Donnerstag im Monat ab 19 Uhr zum
„Queerbeet-Stammtisch“. Regelmäßiger
Treffpunkt ist die Kneipe „Anna´s
alte Liebe“ in der Straße Am Klinsberg 1.
Die Idee zur Gründung hatte Marian
Künzel von der Hildesheimer AIDS-Hilfe:
„Wir finden es wichtig, wenn sich
schwule Männer kennen lernen können
und es zum Austausch kommt.
Denn manchmal tut es trotz aller Fortschritte
in der gesellschaftlichen Toleranz
gut, sich im Kreis mit Gleichgesinnten
unterhalten zu können.“ Die
ersten Stammtische in Alfeld bot die
Hildesheimer AIDS-Hilfe im vergangenen
Jahr an.
Im Januar kamen einige Mitglieder des
Queerbeet-Treffs Hildesheim mit nach
Alfeld. Der LesBiSchwule Treff kooperiert
mit der Hildesheimer AIDS-Hilfe,
existiert seit knapp 15 Jahren und
ist der Öffentlichkeit spätestens durch
den eigenen Motto-Wagen beim
Schützenumzug bekannt. Durch diese
Unterstützung nahmen schon beim
ersten Treffen in Alfeld 20 Männer teil.
Im Februar entschieden die Besucher
dann, dass der Stammtisch ab sofort
monatlich angeboten wird.
Beide Stammtische sind eingebettet
in die Aktivitäten des Präventionsnetzwerks
„SVeN – Schwule Vielfalt erregt
Niedersachsen“ für Gesundheit, Lifestyle
und Interessenvertretung von
Männern, die Sex mit Männern haben.
Zu SVeN gehören über zwanzig Gruppen
und Organisationen, darunter
zwölf regionale Aidshilfen, auch die Hildesheimer
AIDS-Hilfe. (red/mb)
hildesheim@svenkommt.de

Veranstaltungen im April
15
06.04. · TfN · Hildesheim · Die Ratten © J. Quast 07. bis 08.04. · Galerie Kurzweil · Alfeld · Europäische Tage des Kunsthandwerks · Anke Sowada
Fotos: Veranstalter
Melancholie furchtlos und erhaben, atmosphärisch
dicht und entfalten live eine bezaubernde
Magie. Ihre kindlich reine und
elfenhafte Stimme trägt die Schwere der
Bilder, Geschichten und Seelenzustände
und schenkt Zutrauen in das, was da aus
den Tiefen kommt. www.pattymoon.de
Tango x 1
20.00 h, TangoBrücke, Einbeck: Tangotheater
mit Amira Campora. www.tangobruecke.de
Marcia Bittencourt
20.00 h, Grundschule Gronau: Der Zauber
brasilianischer Musik
Schmidt's Katzen
20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Improshow. www.kufa.info
Studio Jazz Bar mit Le Gimp
21.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Der Nachfolger der berühmten Hobo Jazz
Bar! www.kufa.info
Schüttel dein Heck
21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Die Kraut-und-Rüben-Disko im Retro-Ambiente.
www.kufa.info
SAMSTAG, 07.04.
Frühling – Mittendrin
10.00 – 18.00 h, Innenstadt Einbeck: Motorshow
& Gartenzauber
Messe Einbeck
10.00 – 18.00 h, Platz am Neuen Rathaus,
Einbeck: Bauen und Wohnen, Lebenswertes
Alter, Sport und Freizeit
Tag der offenen Tür –
Fotostudio Teichfischer
11.00 – 18.00 h, Fotostudio Tanita Teichfischer,
Bismarckstraße 30, Alfeld: www.
tanita-teichfischer.de
Europäische Tage
des Kunsthandwerks
11.00 – 18.00 Uhr, Galerie Kurzweil, Seminarstraße
2: Künstler und Handwerker präsentieren
ihre Arbeiten
Das Ö-Kuh-System
11.00 – 15.00 h, Hof Luna, Hauptstraße 7,
Everode: Referent Wilhelm Bertram. Einstündiger
Vortrag. Anschließend Dreigänge-Mittagessen.
DanachSpaziergang zum
Kuhstall, über die Weiden und dem Gemüseacker.
Kosten 30 €. Die Veranstaltung
wird vom Projekt „Transparenz schaffen“
unterstützt. Anmeldungen bitte an Martina
Helmcke unter mh@die-helmcke.de oder
05184-9509650
Rocky Horror Show
16.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Musical.
Capoeira
16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Offenes Capoeira Regional Contemporânea
Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info
Einer für alle
17.00 h, TfN, Hildesheim: Erzähltheatersolo
von Karin Eppler. Nach Motiven des Romans
„Die drei Musketiere“ von Alexandre Dumas.
Ab 8 Jahren. www.tfn-online.de
Phantom
19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von
Sarah Nemitz und Lutz Hübner. www.
tfn-online.de
Nichiteanu Trio
19.00 h, Schloss Hämelschenburg: Kammermusik
im Schloss. www.schloss-haemelschenburg.de
Estikay
20.00 h, Musikzentrum, Hannover: 24/7 Tour
2018. www.musikzentrum-hannover.de
Rocky Horror Show
20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Musical.
www.swisslife-hall.de
Falco
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Musical.
www.theater-am-aegi.de
Evergreens and Everblacks
20.00 h, Fagus-Werk, Alfeld: Ein heiterer
Liederabend mit den TfN-Opernsängern.
www.tfn-online.de
Bass Rocket
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
UK Garage, House. www.kufa.info
SONNTAG, 08.04.
NaturFreunde Wanderung
09.00. h, Treffpunkt: Parkplatz Sparkasse/
AOK, Alfeld: Wanderung von Lamspringe–
Leopoldstein–Glashütte–Heberbaude und
Talrandweg zurück, ca. 11 km. Rucksackverpflegung
Führung: Horst Möhle
Am 7. und 8. April, 10.00 – 18.00 h, Einbecker Innenstadt
Frühling - Mittendrin!
Motorshow und Gartenzauber
Trends und Highlights der Saison
Am 7. und 8. April wird die Einbecker
Innenstadt zur Kulisse für die neuesten
Automodelle und Trends rund
um Haus und Garten. Wenn am Samstag
um 10 Uhr die Autohupen ertönen,
ist die Veranstaltung „Frühling-Mittendrin!“
offiziell eröffnet.
Auf einem Rundweg über den Marktplatz,
den Möncheplatz, Rosental
und Altendorfer Straße können
die Besucher und Besucherinnen
alles erleben, was im Frühling Spaß
macht: Motorroller, Blumenmeere,
Fahrräder, Gartengeräte, Deko-Artikel,
Schlemmerstände, Kinderkarussell,
Kinderschminken am Sonntag
und modernste Automobilsysteme
treffen aufeinander, da ist für Jeden
etwas dabei!
Gemeinsam mit Frühling Mittendrin
findet bereits vom 6. bis zum 8. April
die Messe Einbeck statt.
Außerdem laden viele Geschäfte zu
einem gemütlichen Einkaufsbummel
am verkaufsoffenen Sonntag von 13
bis 18 Uhr ein. (red/mb)
© Einbeck Marketing

16
Veranstaltungen im April
07.04. · Theater am Aegi · Falco – Das Musical 12. bis 15.04. · Delligser Festsaal · Casanovas Comeback
Messe Einbeck
10.00 – 18.00 h, Platz am Neuen Rathaus,
Einbeck: Bauen und Wohnen, Lebenswertes
Alter, Sport und Freizeit
Europäische Tage des Kunsthandwerks
11.00 – 18.00 Uhr, Galerie Kurzweil, Seminarstraße
2: Künstler und Handwerker präsentieren
ihre Arbeiten
Mit 80 Objekten um die Welt
11.00 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Kuratorenführung.
www.rpmuseum.de
Frühling – Mittendrin
13.00 – 18.00 h, Innenstadt Einbeck: Motorshow
& Gartenzauber mit verkaufsoffenem
Sonntag
Rocky Horror Show
14.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Musical.
www.swisslife-hall.de
Ägypten
14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung.
www.rpmuseum.de
Städte – Burgen – Pyramiden
15.30 h, RPM, Hildesheim: Kulturwelten im
LEGO® Format. www.rpmuseum.de
Der Freischütz
16.00 h, TfN, Hildesheim: Romantische Oper
von Carl Maria von Weber. www.tfn-online.de
Nichiteanu Trio
17.30 h, Schloss Hämelschenburg: Kammermusik
im Schloss. www.schloss-haemelschenburg.de
The Hempolics
20.00 h, Studio, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Reggae/Dub Sonntags-Konzert.
www.kufa.info
MONTAG, 09.04.
Phantom (Ein Spiel)
19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von Sarah
Nemitz und Lutz Hübner. www.tfn-online.de
DIENSTAG, 10.04.
Adelia
19.30 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Melodramma
serio von Gaetano Donizetti. www.
tfn-online.de
Fil Bo Riva
20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Support
Rikas. www.musikzentrum-hannover.de
A.R. Machines
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: The
Art of German Psychedelic. www.theater-am-aegi.de
MITTWOCH, 11.04.
Besichtigung der Einbecker Brauhaus AG
14.00 h, Einbeck
Mythos Wolga
16.00 h, Musiksaal der Schulrat-Habermalz-Schule,
Alfeld: Referent: Wolfgang
Nieschalk berichtet von seiner Reise, die
ihn allein in seinem Auto und ohne Russisch
Kenntnisse von der Wolgaquelle bis zum
Kaspischen Meer führte.
Lebenshilfe Disko
16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Die inklusive Disko tanzt in den Abend.
www.kufa.info
Hüftarthrose
18.00 h, Personalcafeteria im AMEOS
Klinikum Alfeld: Vortrag von Thorsten
Bollhöfener, Chefarzt der Klinik für Unfallund
Orthopädische Chirurgie
Ehrenwort
19.00 h, Theaterhaus, Langer Garten 23 c,
Hildesheim: Der Poetry Slam zum Thema
bürgerschaftliches Engagement
Aufbruch ins Exil
19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung.
Die letzten Stunden der Königin auf
ihrem Schloss. Claudette, Kammerzofe der
Königin, versetzt die Besucher in die Nacht
des 22. Juli 1867, der Tag vor der Abreise ins
Exil. www.schloss-marienburg.de
Erwin Kannes – Trost der Frauen
19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Peter
Lund und Thomas Zaufke. www.tfn-online.de
The Australian Pink Floyd
20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Time – 30
Years Of Celebrating Pink Floyd. www.swisslife-hall.de
Phantom (Ein Spiel)
20.00 h, Theatersaal Gronau: Schauspiel
von Sarah Nemitz und Lutz Hübner. www.
tfn-online.de
Zico & Alter Kaffee
21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Studentenpop. www.kufa.info
DONNERSTAG, 12.04.
Casanovas Comeback
19.00 h, Delligser Festsaal: Komödie.
Ein häßliches Spiel – Dogfight
19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Benj
Pasek und Justin Paul. www.tfn-online.de
Welcome Back Vol. 4
22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Die Willkommensparty für alle Neuen, Wiedergekehrten
und Hiergebliebenen. www.
kufa.info
FREITAG, 13.04.
Pasta-Opera
19.00 h, Schlosshotel Münchhausen: Fulminantes
Opernvergnügen ganz wie in alten
Zeiten, unverkrampft und sinnenfroh. www.
schlosshotel-muenchhausen.com
Massendefekt
20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Pazifik
Tour 2018. www.musikzentrum-hannover.de
Casanovas Comeback
19.00 h, Delligser Festsaal: Theatergruppe
des Delligser Heimatvereins spielt Komödie.
Freitag, 6. April 2018, 20.00 h, Grundschule Gronau
Marcia Bittencourt
Marcia stammt aus Rio de Janeiro, der Stadt des Samba und des Bossa
Nova. Doch ihre Heimat ist das Rampenlicht.
Das Studium der Darstellenden Künste
finanzierte sie mit Rollen im klassischen
Theater, mit Werbeclips und auf
dem Laufsteg, in Europa stand sie die
ersten Jahre im Ensemble der avantgardistischen
Commedia Futura, und
nun ist sie als Frontfrau diverser Musikprojekte
zu sehen. Stimmgewaltig und
charmant präsentiert sie den ganzen
Zauber brasilianischer Musik. Ihr Programm
ist eine tiefe Verbeugung vor
den reichen Traditionen dieses riesigen
Landes. Die Rhythmen Afrikas, Europas
Musikalität und die Poesie der Indios
vermischen sich zu immer neuen Stilen,
und die zeitgenössischen Kompositionen
interpretiert sie mit all ihrer Präsenz
und Liebe zu dieser Musik. Mit ihren
Musikern bringt sie neben hierzulande
noch unbekannten Perlen auch weltberühmte
Songs auf die Bühne, eine
tropische Verführung. (red/mb)
Eintrittskarten online: www.kulturkreisgronau.de
Abendkasse Gronauer Lichtspiele (halbe Stunde v. d. Vorstellung)
KulturKreis Gronau-Büro (Öffnungszeit s.u.), Gronau, Junkernstr. 7
PETER Papier, Buch + Post, Gronau, Hauptstr. 9, 0 51 82 - 94 84 77

Veranstaltungen im April
17
13.04. · Swiss Life Hall · Hannover · Jennifer Rostock © ViktorSchanz
14.04. · Überlandwerk Leinetal Alfeld · HU in der Siegfried-Grösche-Stiftung
Fotos: Veranstalter
Der Mörder war diesmal…
19.30 h, Schloss Marienburg: Krimiführung.
www.schloss-marienburg.de
Jennifer Rostock
19.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: Smile and
Burn. www.swisslife-hall.de
Mr. Hurley & die Pulveraffen
20.00 h, Capitol, Hannover: Tortuga Tour
2018. www.capitol-hannover.de
Hi-Town Soul
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Funk, Soul, Latin, Afrobeat, Boogaloo, Hip
Hop. www.kufa.info
808 - Eight|o|Eight
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Basslastiger Trap zwischen funky und rave.
www.kufa.info
SAMSTAG, 14.04.
Fahrradflohmarkt
09.00 – 12.00 h, Parkplatz Kelpe Bikes, Borsigstr.
3c, Alfeld
HU in der Siegfried-Grösche-Stiftung
10.00 – 15.00 Uhr, Siegfried Grösche Stiftung,
Hof des Überlandwerks Leinetal Hannoversche
Str.1, Alfeld: Hauptuntersuchung (HU)
für Motorräder (Krafträder) und Traktoren
200 Jahre Marie und Georg
von Hannover
10.00 h – 17.00 h, Schloss Marienburg: Mal
amüsant, mal tragisch – Königliche Geschichte(n).
Jubiläumsausstellung zum 200.
Geburtstag von Königin Marie von Hannover.
Ihr und ihrem blinden Gemahl, König
Georg V. ist die Ausstellung mit historischen
Dokumenten und Exponaten aus dem Privatleben
des königlichen Paares gewidmet.
www.schloss-marienburg.de
Marktmusik Alfeld
11.00 h, St. Nicolai, Alfeld: Auf die Plätze -
Fertig - Losgespielt. Musikzug der Freiwilligen
Feuerwehr Föhrste
Capoeira
14.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Offenes Capoeira Regional Contemporânea
Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info
Casanovas Comeback
19.00 h, Delligser Festsaal: Theatergruppe
des Delligser Heimatvereins spielt Komödie.
Erwin Kannes – Trost der Frauen
19.30 h, TfN, Hildesheim: Musical von Peter
Lund und Thomas Zaufke. www.tfn-online.de
Das große Schlagerfest
20.00 h, Tui Arena, Hannover: mit Klubbb3,
Ross Antony, Jürgen Drews und Ben Zucker.
www.tui-arena.de
Brass Band Berlin
20.00 h, Theatersaal des Gymnasiums Alfeld:
Musikshow der Extraklasse – Classic, Swing &
Comedy
Will Varley
20.00 h, Lux, Hannover: Support: Séan
McGowan. www.lux-linden.de
SONNTAG, 15.04.
NaturFreunde
10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Sonntags-Treff
Die Wanderapotheke
10.00 h, Treffpunkt Parkplatz am Burgberg,
Bad Salzdetfurth: Erlebnis-Wanderung. Wie
helfe ich mir draußen? Heutzutage wissen
nur noch wenige Menschen, welche Pflanzen
sie sich aus der Natur zu nutzen machen
können. Genau dieses Wissen wird während
der Wanderung wieder aktiviert. Welche
Pflanzen helfen bei Verletzungen, gegen
Insektenstiche oder unterwegs bei Blasen
an den Wanderfüßen? Die Teilnehmenden
lernen eine Salbe herzustellen, lernen die
Kräuter vom Wegesrand sicher zu bestimmen
und wie man sie zur Ersten Hilfe einsetzen
kann. Anmeldung in der Tourist-Info
in Bad Salzdetfurth unter Telefon: 05063
2717513. Kosten 8 €, Kinder frei.
Deine eigenART
11.00 h, Pavillon, Hannover: Der Lifestyle-Markt
in Hannover. www.pavillon-hannover.de
Ägypten
14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung.
www.rpmuseum.de
Städte – Burgen – Pyramiden
15.30 h, RPM, Hildesheim: Kulturwelten im
LEGO® Format. www.rpmuseum.de
Russische Klassik und Folklore
17.00 h, Altes Fachwerkhaus, Hildesheimer
Str. 13, Groß Düngen: Musikalisches Programm
u.a. mit dem Geiger Bogdan Dragos.
Inkl. Leckerbissen vom Meisterkoch Hans
Gillert. Eintritt: 33 €, nur Musikprogramm
ohne Leckerbissen 19 €. Begrenzte Plätze,
Vorverkauf bei: Lindenapotheke Groß Düngen,
Ratsaotheke und Glückauf-Apotheke
Bad Salzdetfurth
4. Sinfoniekonzert
19.00 h, TfN, Hildesheim: Paul Dukas (1865-
1935) Ouvertüre zu Goethes „Götz von Berlichingen“;
Camille Saint-Saëns (1835-1921)
Klavierkonzert Nr. 5 Ägyptisches Konzert;
Antonín Dvořák (1841-1904) Sinfonie Nr. 8
G-Dur. www.tfn-online.de
Ralf Schmitz
19.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Schmitzenklasse.
www.theater-am-aegi.de
Justin Nozuka
20.00 h, Béi Chéz Heinz, Hannover: Support:
Jeff Beadle. www.beichezheinz.de
Gogo Pinguin
20.00 h, Capitol, Hannover: Support: Jens
Kuross. www.capitol-hannover.de
MONTAG, 16.04.
Sehtreff
19.00 h, Naturheilpraxis am Theater, Theaterstr.
3a, Hildesheim: Sehtraining und
mehr zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch,
Anmeldung bis 14.04.2018 unter
05181/23576 oder bhollstein@t-online.de
7. und 8. April, 11 bis 18 Uhr, Galerie Kurzweil, Seminarstraße 2, Alfeld
Europäische Tage des Kunsthandwerks
Die Initiative zu den Europäischen Tagen des Kunsthandwerks ging im
Jahr 2002 vom Französischen Ministerium für Handwerk aus.
Mittlerweile findet die Veranstaltung
alljährlich am ersten Aprilwochenende
in 19 europäischen Ländern statt.
Besucherinnen und Besucher haben
die Gelegenheit, kostenfreie Entdeckungstouren
durch die Werkstätten
zu unternehmen. Zu den Europäischen
Tagen des Kunsthandwerks
laden in Alfeld zwei Frauen in die
besondere Atmosphäre ihrer Atelierausstellung
ein. Malerin Anke Sowada
spielt mit fotorealistischen Elementen
im Kontrast zu völliger Auflösung.
Helma Weigelt fertigt individuellen
Schmuck in besonderen Materialien.
Und sie haben Gäste eingeladen: den
Drechsler Hermann-Josef Theisgen
aus Hildesheim, Möbelrestaurator
Sebastian Naber aus Eime, Textildesignerin
Barbara Frobenius-Voß aus
Hannover und Kräuterexpertin Petra
Siegert aus Alfeld. (red)
Galerie Kurzweil
31061 Alfeld
Seminarstraße 2
Kontakt 0 51 82 / 5 18 77
www.anke-sowada.de
www.schmuckwerkstatthelmaweigelt.de
www.hannover.
kunsthandwerkstage.de

18
Veranstaltungen im April
14.04. · Theatersaal des Gymnasiums Alfeld · Brass Band Berlin © Bert Löwenherz 15.04. · Pavillon Hannover · Deine EigenArt
Phantom (Ein Spiel)
19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von
Sarah Nemitz und Lutz Hübner. www.
tfn-online.de
Phantom (Ein Spiel)
19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von
Sarah Nemitz und Lutz Hübner. www.
tfn-online.de
Adelia
19.30 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Melodramma
serio von Gaetano Donizetti. www.
tfn-online.de
Phantom (Ein Spiel)
19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von
Sarah Nemitz und Lutz Hübner. www.
tfn-online.de
DIENSTAG, 17.04.
Der Dennis
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Ich seh
voll reich aus. www.theater-am-aegi.de
Kensington
20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Support:
Finn. www.musikzentrum-hannover.de
Vorzeigekind
20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Theater. www.kufa.info
MITTWOCH, 18.04.
Am 7. Tag pflegte Gott der Muße
11.00 h, Musiksaal der Schulrat-Habermalz-Schule,
Alfeld: Der Wert der Muße in
unserem täglichen Leben. Referent: Klaus
Magnus
Schloss Fürstenberg
12.00 – 16.00 h, Schloss Fürstenberg: Expertisenstunde.
www.fuerstenberg-porzellan.com
Das Familien-Portrait
19.30 h, Schloss Marienburg: Interaktive
Theaterführung zum 200. Geburtstag von
Königin Marie in Erzählung, Musik und Gesang.
www.schloss-marienburg.de
Cesar Millan
20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Live on
Tour 2018. www.swisslife-hall.de
Jahres- und Gebrauchtwagen
Leasing und Finanzierung
Reparaturen aller Marken
Vorzeigekind
20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Theater. www.kufa.info
Emerson Prime
21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Progressive Pop. www.kufa.info
DONNERSTAG, 19.04.
Der dickste Pinguin vom Pol
11.00 h, TfN, Hildesheim: Kindertheaterstück
von Ulrich Hub. www.tfn-online.de
Thrilling Bingo
20.00 h, Studio, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Mehr als nur ein Spiel. www.kufa.info
Maroon Town
20.00 h, Lux, Hannover: Konzert. www.
lux-linden.de
Vorzeigekind
20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Theater. www.kufa.info
Disk.o.
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
There is no thursday like dis(k.o.) thursday.
www.kufa.info
FREITAG, 20.04.
Europatreffen historischer Omnibusse
10.00 h, PS.Speicher, Einbeck
Der dickste Pinguin vom Pol
11.00 h, TfN, Hildesheim: Kindertheaterstück
von Ulrich Hub. www.tfn-online.de
The Harlem Globetrotters
19.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Die
spektakuläre Basketballshow. www.swisslife-hall.de
Das Familien-Portrait
19.30 h, Schloss Marienburg: Interaktive
Theaterführung zum 200. Geburtstag von
Königin Marie in Erzählung, Musik und Gesang.
www.schloss-marienburg.de
Lange Nacht im PS.Speicher
20.00 h, PS.Speicher, Einbeck: Licht aus! Taschenlampe
an!
Moses Pelham & Band
20.00 h, Capitol, Hannover: Herz - Tour 2018.
www.capitol-hannover.de
Nicht das Original, aber... leider geil
20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Die erste richtig amtliche Deichkind Coverband.
www.kufa.info
Nachtbar
23.00 h, TfN, Hildesheim: Green Pieces, Brace
yourself - Summer is coming. Karibische
Vibes in Nordeuropa. Hot topic! Wir knacken
die 1,5 Grad locker. Seid bei der Wahl zum
Superhero of Ecology dabei, um die echte
Karibik vorm Untergang zu bewahren.
www.tfn-online.de
Liedauswähler Kanke
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Rocken’Roll und Artverwandtes. www.
kufa.info
Konception
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Techno. www.kufa.info
SAMSTAG, 21.04.
Frühlingsmarkt mit Autoschau
8.00 h, Innenstadt Alfeld
Samstag, 14. April 2018, 10.00 – 15.00 h, Überlandwerk Leinetal, Alfeld
HU in der Siegfried Grösche Stiftung
Hauptuntersuchung (HU) für Motorräder (Krafträder) und Traktoren
Zum Saisonauftakt findet auf dem
Hof des Überlandwerks Leinetal vor
der Siegfried Grösche Stiftung die alljährliche
HU statt.
Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.
Besucher sind herzlich willkommen.
(red/ne)
Fotos: Veranstalter
Ihr Fahrzeug muss kein Oldtimer sein,
die Abnahme ist Baujahr unabhängig!
Bei Bedarf wird auch die Abgasuntersuchung
(AUK) durchgeführt.
Dieses Jahr wird die Untersuchung
durch einen KFZ-Sachverständigen
des TÜV Nord durchgeführt.
Siegfried Grösche Stiftung
Hof des Überlandwerks Leinetal
Hannoversche Str.1, 31061 Alfeld

Leitung: Christina Kothen ST. NICOLAI
Veranstaltungen im April
19
17.04. · Musikzentrum · Hannover · Kensington © Rahi Rezvani
21. und 22.04. · Alfeld · Frühlingsmarkt mit Autoschau
Fotos: Veranstalter
Europatreffen historischer Omnibusse
10.00 h, PS.Speicher, Einbeck
Blick hinter die Kulissen
14.00 h, TfN, Hildesheim: Expertenführung
durch die Technik. www.tfn-online.de
Der dickste Pinguin vom Pol
15.00 h, TfN, Hildesheim: Kindertheaterstück
von Ulrich Hub. www.tfn-online.de
Capoeira
16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Offenes Capoeira Regional Contemporânea
Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info
Eine Hommage an Reinhard Mey
19.00 h, Delligser Festsaal: Liederabend mit
mit Caroline Berndt-Uhde und Wolfgang
Wethkamp
frauenORT Paula Tobias
20.00 h, Schloss Bevern: Folkkonzert. Carolin
No – 11 Years of November. Carolin Obieglo,
Andreas Obieglo. Das facettenreiche Spiel
des Duos passt in keine Schublade stecken
und enthält u.a. Elemente aus Blues, Electro,
Jazz und Country. Unterstützt durch
einen Projektchor. www.schloss-bevern.de
Sandsation
20.00 h, Pavillon, Hannover: In 80 Bildern
um die Welt. www.pavillon-hannover.de
20 Jahre Tango-Sextett Faux Pas
20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Jubiläumskonzert mit Milonga. www.kufa.
info
The Circle – Hip Hop Jam
22.00 h, Studio, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
2 Turntables and a Mic. www.kufa.info
SONNTAG, 22.04.
Europatreffen historischer Omnibusse
10.00 h, PS.Speicher, Einbeck
NaturFreunde Wanderung
09.00 h, Treffpunkt: Parkplatz Sparkasse/
AOK, Alfeld: Wanderung vom Jagdschloß
Springe–Hallermundskopf–Schöne Buch–
Wolfsbuche–Homeisterloch–zurück zum
Schloss, ca. 10 km Führung: Horst Möhle
WIR RICHTEN
IHR ZUHAUSE EIN
Flotte Weser
10.00 – 20.40 h, Bad Karlshafen: Saisoneröffnungsfahrt.
Ziel: Hameln. www.hameln.de
Claras Traum vom Nussknacker
11.00 h, TfN, Hildesheim: Tanzvorführung
der Ballettschule Lymer Dance Centre.
www.tfn-online.de
Frühlingsmarkt mit Autoschau
12.00 h, Innenstadt Alfeld
Verkaufsoffner Sonntag Alfeld
13.00 – 18.00 h, Innenstadt Alfeld
Sabine und Christian Wolff
Hilsstraße 41a
31073 Delligsen
Telefon (0 51 87) 21 86
www.wolff-delligsen.de
Öffnungszeiten
montags geschlossen
Di - Fr 9.30 -13.00 Uhr und
15.00 - 18.00 Uhr
Sa 9.30 - 13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Porzellanmalen für Kinder
zum Muttertag
13.00 – 16.00 h, Schloss Fürstenberg: www.
fuerstenberg-porzellan.com
Feuer und Flamme für Hildesheim
14.00 – 17.00 h, RPM, Hildesheim: Kunterbunter
und spannender Familientag. www.
rpmuseum.de
Ägypten
14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung.
www.rpmuseum.de
Der dickste Pinguin vom Pol
15.00 h, TfN, Hildesheim: Kindertheaterstück
von Ulrich Hub. www.tfn-online.de
Städte – Burgen – Pyramiden
15.30 h, RPM, Hildesheim: Kulturwelten im
LEGO® Format. www.rpmuseum.de
Joseph Haydn – Die Schöpfung
17.00 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld: Charlotte
Diekmann, Sopran; Nils-Rune Kothen,
Tenor; Christoph Biermann, Bass; Kirchenkreiskantorei
Alfeld; Orchester „La réjouissance“;
Leitung: Christina Kothen
Auryn-Quartett
mit Almut Preuß-Niemeyer
17.00 h, Schloss Bevern: Werke von J. Haydn,
M. Ravel und F. Schubert. Almut Preuß-Niemeyer,
Klavier und Ekkehard Beringer,
Kontrabass, Matthias Lingenfelder, Violine,
Jens Oppermann, Violine, Stewart Eaton,
Viola, Andreas Arndt, Violoncello. www.
schloss-bevern.de
Frühlingserwachen
19.00 h, TfN, Hildesheim: Musical von Duncan
Sheik und Steven Sater. www.tfn-online.de
Alina
20.00 h, Pavillon, Hannover: Support: Mia
Diekow. www.pavillon-hannover.de
MONTAG, 23.04.
Gleis 5
20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Performance mit Gleis 5 und transeuropa
fluid – gala dinner, performance/spectacle.
www.kufa.info
Der Froschkönig oder -
versprochen ist versprochen
15.30 h, Sitzungssaal des Rathauses,
Oberstr. 6, Bad Salzdetfurth: Figurentheater
für Kinder ab 3 Jahre.
Sonntag, 22. April, 17.00 h, St.-Nicolai-Kirche, Alfeld
Joseph Haydn – Die Schöpfung
Mit Charlotte Diekmann, Sopran; Nils-Rune Kothen, Tenor; Christoph
Biermann, Bass; Kirchenkreiskantorei Alfeld; Orchester "La réjouissance";
Leitung: Christina Kothen
Das großbesetzte Werk von Joseph
Haydn lässt auf anmutige und festliche
Art und Weise die Erschaffung der Welt
an sieben Tagen erklingen. Mit einem
rund 30-köpfigen Orchester zählt „Die
Schöpfung“ neben dem „Weihnachtsoratorium“
von J.S. Bach und dem
„Messias“ von G.F. Händel zu den großen
Oratorien. (red)
VVK 20/15€ Bürgeramt Alfeld
Musik im Kirchenkreis
Joseph Haydn: „Die Schöpfung“
St.-Nicolai-Kirche, Alfeld (Leine)
Sonntag, 22. April, 17 Uhr
Charlotte Diekmann, Sopran
Nils-Rune Kothen, Tenor
Christoph Biermann, Bass
Montag, 30. April 2018, 21.00 h, SVA-Sporthalle am Antonianger, Alfeld
Ü30 Party in den Mai
Unter dem Motto „Hier trifft sich nicht nur der Sport“ lädt die SV Alfeld
am 30. April, zur „Party in den Mai“ in die SVA-Halle am Antonianger ein.
„Die Party soll Jung und Alt gleichermaßen
ansprechen, Geselligkeit und
Spaß stehen im Mittelpunkt“, ist sich
das SVA-Orga-Team einig.
Für einen abwechslungsreichen
Musikmix sorgt DJ Carsten Heuchert.
Die Organisatoren um Britta Volkmann,
Inga Steinmann, Rolf Seidelmann,
Hans-Joachim Brömelmeyer
und Bernd Wand versprechen, dass
für jeden Musikgeschmack etwas
dabei ist.
Neben den üblichen Getränken gibt
es wieder eine Cocktailbar. Erstmals
wird auch für das leibliche Wohl
gesorgt. (red/mb)
Eintritt 5 €
www.svalfeld.de
Kirchenkreiskantorei Alfeld
Orchester „La réjouissance“
ALFELD

20 Veranstaltungen im April
22.04. · TfN · Hildesheim · Frühlingserwachen © Jochen Quast
25.04. · Kulturfabrik Löseke · Günther
DIENSTAG, 24.04.
Café ALZ
15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: Café ALZ – das
etwas andere Café, in Zusammenarbeit mit
der Kirchengemeinde St. Nikolai. Im Café
ALZ können demente Menschen zusammen
mit ihren Angehörigen, Bezugspersonen
oder Betreuern gemeinsam Freude erleben
bei Kaffee und Kuchen sowie beim Tanzen
nach vertrauten Melodien und beim Singen.
Kostenbeitrag für die Live Musik 3 €. Anmeldung
bei Marianne Möller, Tel.: 05181 4733
NaturFreunde
19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Klönabend
MITTWOCH, 25.04.
TischtennisTurnier #11
19.00 h, Studio, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim
Das Familien-Portrait
19.30 h, Schloss Marienburg: Theaterführung.
Königin Marie steigt aus dem kolossalen
Familien-Portrait heraus und weiß
mit Musik und Gesang, aber auch durch
Film und Hörspiel viel Spannendes, Romantisches,
Tragisches und fast Geheimes aus
dem Leben diverser Welfen-Charaktere zu
erzählen. www.schloss-marienburg.de
Unter der Drachenwand
20.00 h, Decius, Hoher Weh, Hildesheim:
Lesung mit Arno Geiger
Attila
20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Support:
Arktis, Oceans Ate Alaska. www.musikzentrum-hannover.de
Günther
21.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Elektro-Krautrock-Avantgarde.
DONNERSTAG, 26.04.
Heute erscheint die neue Ausgabe
Kalkhoff E-Bike Roadshow
10.00 – 18.00 h, Kelpe Bikes, Alfeld
King Belly & Queen Bottom
11.00 h, TfN, Hildesheim: Englischsprachiges
Stück für Kinder im Grundschulalter.
www.tfn-online.de
lles dreht sich um das Eine
19.00 h, BVN Kleinkunstbühne, Hannover-Kirchrode:
Die Comedy-Company
Adelia
19.30 h, TfN, Hildesheim: Premiere. Melodramma
serio von Gaetano Donizetti. www.
tfn-online.de
FREITAG, 27.04.
King Belly & Queen Bottom
11.00 h, TfN, Hildesheim: Englischsprachiges
Stück für Kinder im Grundschulalter.
www.tfn-online.de
Karin Thiesemann
11.00 h, Mehrgenerationen Treff, Alfeld:
Vernissage zur Ausstellung.
Kulturring-Konzert
20.00 h, TfN, Hildesheim: Meisterkonzert,
Harriet Krijgh, Violoncello, Magda Amara,
Klavier. www.tfn-online.de
Itchy
20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Punkrock.
www.musikzentrum-hannover.de
Martiste
20.00 h, Lux, Hannover: Support: Rabea.
www.lux-linden.de
KlangBuffet
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Techno. www.kufa.info
SAMSTAG, 28.04.
Hoffest der Einbecker Brauhaus AG
13.00 h, Einbecker Brauhaus
Capoeira
16.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Offenes Capoeira Regional Contemporânea
Training mit Prof. Sapinho. www.kufa.info
Die Ratten
19.30 h, TfN, Hildesheim: Schauspiel von
Gerhart Hauptmann. www.tfn-online.de
Nicolai Friedrich
20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Magie
– mit Stil, Charme und Methode. www.
theater-am-aegi.de
Musik, Tanz, Illuminationen
und Performance
20.20 h, Gelände der IGS Bad Salzdetfurth,
Birkenweg, Bad Salzdetfurth: Für das leibliche
Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei!
Awesome 80s - Party
22.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Lieber Spandau Ballett als gar kein Sport.
www.kufa.info
Hilde tanzt!
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Indie, Alternative und Artverwandtes.
www.kufa.info
Booty Shakin
23.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:
Reggae und D’n’B. www.kufa.info
SONNTAG, 29.04.
Botanische Exkursion
09.00 h, Treffpunkt, Aldi Parkplatz Hannoversche
Straße, Alfeld: „Frühling auf dem
Rettberg“ Gemeinschaftsveranstaltung mit
dem OVH. Führung: Bernd Galland
Tweed-Ride
11.00 h, Marktplatz Hildesheim: Ein Tweed
Ride oder Tweed Run steht für Entschleunigung
auf dem Rad mit Stil und Charme.
Dabei sind Erscheinungsform von Drahtesel
und Reiter/in wichtiger als das Ergattern
eines gelben Trikots. Es wird hübsch auf Rädern
gesessen, dabei hin und wieder galant
gestrampelt und dazwischen: Betrachtung
der adretten Menschen vor wohliger Landschaft.
Beim gemeinsamen Picknick kann
12. bis 15. April 2018, Delligser Festsaal
Casanovas Comeback
Die Theatergruppe des Delligser Heimatvereins spielt in diesem Jahr die
Komödie „Casanovas Comeback“ von Andreas Wening.
Zum Inhalt:
Das Ehepaar Boring hat sich auseinander
gelebt. Ralf interessiert sich nur
noch für seine Guppyzucht, und Beate
verlangt nach Unterhaltung.
Über Facebook nimmt Beate Kontakt
zu ihrer alten Freundin Simone
auf und lädt diese samt Lebensgefährten
nach Hause ein. Es stellt sich
sehr schnell heraus, dass Ralf in dieser
Runde als Langweiler dasteht und
sich nicht sehr angemessen an den
Unterhaltungen beteiligen kann.
Als Adrian von seinen Fähigkeiten
berichtet, Menschen durch Trance in
ihr vorheriges Leben zurückzuführen,
lässt er sich von den Frauen zu solch
einem Versuch überreden.
Die Rückführung glückt. In seinem
früheren Leben war er niemand
geringeres als Giacomo Casanova.
Die Tatsache, dass der berühmte Herzensbrecher
in Ralf wieder auflebt,
beschert ihm nicht nur beruflichen
Erfolg, sondern auch jede Menge Trubel.
Plötzlich scheinen alle um ihn herum
vom Rückführungsfieber befallen zu
sein.
Er hat alle Hände voll zu tun, sein
berufliches und privates Leben neu
zu ordnen. (red/mb)
Vorstellungen am:
Donnerstag, 12.04., 19.00 h
Freitag, 13.04., 19.00 h
Samstag, 14.04.,19.00 h
Sonntag, 15.04., 17.00 h
Einlass ist jeweils eine Stunde vor Beginn.
Karten gibt es im Vorverkauf bei Gebauers
Pressewelt , Sylke Gebauer, Dr.-Jasperstr. 37 in
31073 Delligsen. Tel.: 05187-3030726
Eintritt 9 €

Veranstaltungen im April
21
27.04. · Musikzentrum Hannover · Itchy © Ilkay Karakurt 30.04. · Tui Arena · The World of Hans Zimmer · Gavin Greenaway Dirigent
Fotos: Veranstalter
man sich über Speichenpflege und Eselfutter
unterhalten oder dem Leierkastenspieler
zusehen. Anmeldung bis zum 15. April 2018.
Startgebühr 20 € pro Person.
Ägypten
14.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung.
www.rpmuseum.de
Städte – Burgen – Pyramiden
15.30 h, RPM, Hildesheim: Kulturwelten im
LEGO® Format. www.rpmuseum.de
80+8. Dinge der Populären Kultur
15.30 h, RPM, Hildesheim: Öffentliche Führung.
www.rpmuseum.de
Claras Traum vom Nussknacker
17.00 h, TfN, Hildesheim: Tanzvorführung
der Ballettschule Lymer Dance Centre.
www.tfn-online.de
Celtic Spirit
18.00 h, Klosterkirche Lippoldsberg: 1987
hat Micheal McGlynn den Chor mit dem Ziel
gegründet, die alte, verloren geglaubte,
keltische Musik zu erhalten und auch die
Kompositionen der ersten christlichen Bewegung
in Irland wieder aufleben zu lassen.
Ludovica Einaudi
20.00 h, Tui Arena, Hannover: Germany Tour.
www.tui-arena.de
MONTAG, 30.04.
Tag des Wolfes
10.00 – 16.00 h, Zoo Hannover
SITD
20.00 h, Musikzentrum, Hannover: Mit Solitary
Experiments
The World of Hans Zimmer
20.00 h, Tui Arena, Hannover: A Symphonic
Celebration. www.tui-arena.de
Ü30 Party Tanz in den Mai
21.00 h, SVA-Sporthalle am Antonianger,
Alfeld: Mit DJ Carsten Heuchert
Tanz in den Mai
21.00 h, TfN, Hildesheim: 10 Jahre TfN:
Geburtstagsparty auf der Großen Bühne.
www.tfn-online.de
Meisterbetrieb seit 1990
Fahrräder, Forst- und Gartentechnik
Beratung, Verkauf, Reparatur
Der Frühling kommt!
Trends und Neuheiten für die Gartensaison 2018
Mähroboter ab 898,-€
Aufsitzmäher ab 1.198,-€
Riesige Auswahl an Gartengeräten zu fairen Preisen!
Neu bei uns:
Gasgrills & Zubehör
Campingaz Gasgrills bieten alles, was Sie für ein unkompliziertes
Grillvergnügen brauchen: Zündung auf Knopfdruck, große Grillflächen,
einfach zu reinigende Teile und einen geringen Wartungsaufwand.
Das hochwertige Einsteiger-Modell Series
Classic LB gibt es bei uns schon für 398,- €
Dunser Straße 30 · 31036 Eime im Leinebergland · Tel. 0 51 82- 96 02 40
www.beining.de · www.beining-gartentechnik.de
beining-greenbase-fachhaendler.de
2018
Volkshochschule
Hildesheim
Bildung öffnet Türen
Kurse im April*
04.04. Einen neuen Anfang wagen 10:00 – 13:00
- Frauen zwischen 50 und 100
Jahren treffen sich -
05.04. Textverarbeitung mit Word 2010 18:00 – 21:00
18.04. Welche Heimat 18:00 – 21:00
19.04. Rückbildung mit Yogaelementen
und Babymassage
10:00 – 11:45
Wochenendseminare
06.04. Resilienz – für Alltag und Beruf 17:00 – 19:00
07.04. Line Dance-Workshop 14:00 – 18:00
10.04. Noch nie – oder lange nicht genäht? 10:00 – 18:00
Nähschule für AnfängerInnen und
Fortgeschrittene (Kleingruppe)
14.04. Portraits in der Natur
14:00 – 19:00
Fotoworkshop on location
21.04. Mit Feldenkrais dem Schmerz den 09:30 – 13:30
Rücken kehren
21.04. Einführung in die Digitalfotografie 10:00 – 16:00
Workshop
28.04. Interkulturelles Training
11:00 – 16:30
Arabische Kultur
28.04. Das Innenleben eines PCs erforschen
09:00 – 13:00
- ein Schrauberkurs für alle
Technikbegeisterte - Für Kinder und
Jugendliche ab 10 Jahren
29.04. Kreative Fotoreise (Landschafts-)
Architektur wirkungsvoll fotografieren
09:00 – 16:00
Einzelveranstaltungen
06.04. First Friday English Club 19:00 – 21:15
23.04. Ich sorge vor: Informationsvortrag
über Vorsorgeregelungen, Vorsorgevollmacht,
Betreuungsverfügung
19:00 – 21:15
*eine Auswahl der Kurse
Weitere Kurse fi nden Sie
im Kursbuch und Internet.
Volkshochschule Hildesheim
Tel.: 05121 9361-111
Fax: 05121 9361-399
E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de
Web: www.vhs-hildesheim.de

22
Ausstellungen & Musik
Sonntag, 15. April 2018, Pavillon, Hannover
Deine eigenART
Unikate statt Massenware und jede Menge Fashion: Kreatives und Design
am beim Lifestyle-Markt „Deine eigenART“ im Pavillon in Hannover.
Wer auf der Suche nach einer individuellen Geschenkidee oder etwas
Besonderem für sich selbst ist, der wird beim Lifestyle-Markt „Deine
eigenART“ fündig.
Samstag, den 21. April 2018, 19 Uhr, Delligser Festsaal,
Hommage an Reinhard Mey
„Musikanten sind in der Stadt„ – mit dem Liedtitel von Reinhard Mey
und quasi als Geburtstags-Nachfeier für den Liedermacher - lädt die
Delligser Initiative „Liederzeit-Zeit für Lieder „ zur „Hommage an Reinhard
Mey“ für Samstag, den 21. April 2018, 19.00 Uhr in den Delligser
Festsaal ein.
Am 15. April 2018 bieten Kreative
und Designer im Pavillon Unikate
aller Art an. Ob handgefertigter
Schmuck, hochwertige Möbelstücke,
ausgefallene Dekoration, Designerkleidung,
oder kulinarische Köstlichkeiten
– bei „Deine eigenART“ finden
Design-Liebhaber alles was das
Herz begehrt.
Das Schmucklabel „Collado Boga“
lässt sich von der Natur inspirieren
und stellt faszinierende Unikate für
einzigartige Frauen her. Die Designerin
arbeitet überwiegend mit 999
Feinsilber, Edelsteinen und Zirkonia,
die sie auch nach Wunsch individuell
verarbeitet.
Das Label „Paperbaum“ bietet
eine feine Auswahl handgefertigter
Holzdrucke: die Jahresringe alter
Bäume festgehalten auf Karten, Postern
oder anderen Papeterie-Produkten.
Jedes Produkt ist ein Unikat
– gewachsen irgendwo im Wald,
gedruckt in Bielefeld.
Mit dem klotz von „klotzberlin“
wird Klang und Lautstärke aller
iPhones und vielen anderen Smartphones
deutlich verbessert. Holz
oder Beton dient als Resonanzkörper
und die eingearbeitete Schallkammer
sorgt für den altbekannten
Grammophon-Effekt.
Besonderes Highlight ist der
„FASHION EXCHANGE“-Pop-up-
Store. Hier werden die neusten Kollektionen
von rund 20 Modedesigner
aus ganz Deutschland präsentiert
– hochwertige Kleidungsstücke
und Accessoires, die in kleinen Stückzahlen
überwiegend in Deutschland
und Europa gefertigt werden.
Von urban-femininer Streetwear für
jeden Tag über elegante Abendmode
bis zu Hingucker-Hemden für Herren
– hier ist für jeden etwas dabei!
„Ziel von FASHION EXCHANGE ist
es, Jungdesigner und Newcomer
aus dem Modebereich zu entdecken
und zu fördern. Das kommt
meiner Meinung nach in der heutigen
Fast Fashion Gesellschaft viel
zu kurz. Modeinteressierte können
in unserem Pop Up Store individuelle
Labels und Nachwuchsdesigner
entdecken,“ sagt Kopf des Konzepts,
Ingo-Müller-Dormann.
Stöbern, shoppen und schlemmen
in entspannter Atmosphäre –
„Deine eigenART“ lädt ein zu einem
Tag voller Design, Kreativität und Inspiration!
(red)
Sonntag, den 15.04.2018 von 11 bis 17 Uhr
Eintritt: 5 EUR/ermäßigt 3 EUR, Kinder bis 14
Jahre frei
Interpreten seiner Lieder sind Caroline
Berndt-Uhde, die inzwischen
weit über Delligsens Grenzen hinaus
bekannt ist, und Wolfgang Wethkamp
aus dem Harzvorland. Zwei
Musiker, denen die Lieder Reinhard
Meys besonders am Herzen liegen.
Sie lieben seine Musik und seine Texte
und werden sie ihrem Publikum
mit entsprechender Begeisterung
und Leidenschaft in eigener Interpretation
zu Gehör bringen.
Caroline Berndt-Uhde präsentiert
ihre persönlich liebsten Lieder, wobei
sie die zu besingenden Themen oft
selbst im Alltag erlebt hat. Sie hat sich
– auch mit Reinhard Mey-Liedernlängst
eine eigene Fan-Gemeinde
ersungen. Sie wird auch Lieder im
Duett mit Wolfgang Wethkamp präsentieren.
Wolfgang Wethkamp begleiten Lieder
von Reinhard Mey schon seit frühester
Jugend. Aus Hochachtung vor
dessen Text-, Komponier – und Vortragskunst
hält er sich gern nah am
Original und findet trotzdem in seiner
Präsentation seinen ganz eigenen
Zugang zu den Werken des
„Meysters“. (red/mb)
Restkarten sind an der VVK-Stellen erhältlich:
Fernseh-Reschke und Schreibwaren-Fricke in
Delligsen,
Bücherparadies in Alfeld, Marktstraße Ferner ist
wieder ein Kartenservice eingerichtet unter Tel.
05187 1419 und liederzeit@gmx.de.
Kinder bis 10 Jahre sind in Begleitung Erwachsener
frei.
Eintrittspreis VVK 16 €, AK 20 €
Sie wollen sanfte Behandlungsmethoden?
Wir zahlen Osteopathie
und Homöopathie * * 80% des Rechnungsbetrages,
. bis zu 250 Euro pro Jahr.
Gesundheit in besten Händen
www.aok-niedersachsen.de

CD-Verlosung
23
„Für Alle“ – Tour 2018
Monsters of Liedermaching
Monsters of Liedermaching, das fidele Querkopfsextett, ist auch im April
2018 wieder unterwegs, um ausgelassene Ballnächte zu feiern. Wundervolle
Lieder zum Mitsingen und Dahinschmelzen, Sitzpogodance und
sinnlichem Brain-Twerking. Freude, Spaß und Rührung: die Monsters spielen
auf und die Emotionspalette explodiert. Monströse Klassiker wechseln
mit neuesten Perlen, da ist Musik in der Luft und die Augen werden
glücksbeseelt leuchten. Ist halt sehr gut, das bleibt Fakt.
© Fabian Timm
Das kauzige Sextett dreht wieder
gehörig am Rad. Ihr neues Album
„Für Alle“ präsentiert sich fast ungehörig
zauberhaft, denn zum ersten
Mal in ihrem 14-jährigen Schaffen
haben sie sich ausgiebig im Studio
ausgetobt. Nun glänzen ihre ausgelassen-bizarren
Kleinode in musikalischer
Vollendung und lassen die
Hörerschaft dahinschmelzen. Organisch
ausgereift schweben die Melodien
durch die Lüfte und setzen sich
in den Ohren fest.
Textlich darf von Lyrik gesprochen
werden, ohne aber in prätentiöse
Gefälligkeiten abzudriften: Es geht
um Feuerwehrleute und Scheiß CDs,
To Do-Listen und Socken. Auftragskiller
vs. Venedigs Straßenschwimmer,
Morgensterne leuchten dank Photoshop,
die kleine Lilly hat ein Drogenproblem
und das Institut genehmigt
das nicht, Katzen kämpfen gegen
Hunde, der Liebe wird ein sicherer
Fels geboten...
Das alles ist nur ein Ausschnitt aus
den vielfältigen Themen, derer sich
die Monsters auf den 19 Songs hier
angenommen haben. „Verflucht
unterhaltsam, das neue Album!“,
könnte man sagen. Doch man soll
ja nicht fluchen. Drum so: Lebendig,
frisch und liebevoll, das ganze
große Allerlei. Alles dabei und alles
für Alle, und der Tag startet fröhlich.
Auch zum ausgelassenen Nacht-
Tanz geeignet. Zeitlos eben, denn das
beweist Stil. Neugierig? Hoffentlich.
Monsters of Liedermaching liefern
mit ihrer neuesten Videosingle „Feuerwehrleute“
aus ihrem aktuellen
Album „Für Alle“ die überfällige Hommage
an Helden des Alltags. Ob die
Katze auf dem Baum oder der Senior
aus dem Dachgestühl: Die Augen
leuchten dankbar, wenn die Herren
in Rot anrücken. Ob kleine Heldentaten
im Alltag oder heroische Großaktionen:
Altruistischer geht’s kaum,
davon könnte man ein Lied singen.
Die Monsters haben das nun getan.
In ernsthafter Begeisterung und voller
Liebe. (red)
Konzerte in der Nähe:
07.04.18 Hameln - Sumpfblume
13.04.18 Göttingen - Zentralmensa Foyer
Die SIEBEN: verlost 2 x 1 CD von den Monsters of
Liedermaching. Bitte eine Postkarte mit Namen,
Telefonnummer und Stichwort „Monsters of
Liedermaching” versehen und unserer Redaktion
bis zum 20. April 2018 zusenden.
Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.
Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional
Gewinn-Aktion
Neues Album & Neue Tour
Lazuli – „Saison 8“
Das neue Album „Saison 8“ erscheint wie eine neue Staffel einer TV Serie.
Jeder Song spiegelt eine Episode des Lebens von Lazuli wieder.
„Saison 8“, das achte Album von Lazuli, erblüht wie ein Frühling. Wie ein junger
Spross, den eisigen Boden durchbrechend, von den warmen Sonnenstrahlen
angezogen aber fest im Boden verankert.
Fotos: Veranstalter
Lazuli sind ein absoluter Geheimtipp.
Wer einmal dieses unglaubliche musikalische
Gemisch live erlebt hat, muss
ihm zwangsläufig verfallen. Eine derartige
Musik hat man bis dato nicht
gehört. Da treffen Elemente aus Progressive
Rock, Chanson, Folk und
Weltmusik auf die unglaublichsten
Klänge und heftige Percussiongewitter.
So viele Schubladen, um dass die
Musik von Lazuli hinein packen zu
können, gibt es gar nicht.
Die fünfköpfige Band greift zudem
auch noch auf ein absolut außergewöhnliches
Instrumentarium zurück:
Marimba und Waldhorn sind ja schon
sehr seltene Vertreter auf Rock-Bühnen,
und doch sind die Instrumente
nicht so außergewöhnlich wie das
seltsame Saiteninstrument namens
„Leode“, welches Lazuli selbst entwickelt
haben und wovon es nur ein
einziges Exemplar auf der Welt gibt.
Der Sound der Band - ohnehin schon
experimentell und außergewöhnlich
in jeder Hinsicht - wird so um einen
kompletten, bislang noch nie gehörten
Klangkosmos erweitert.
Die Konzerte, die Lazuli bislang in
Deutschland, Polen, Großbritanien,
Schweiz, Mexiko, USA, Niederlande,
Belgien, Spanien, Italien, und Frankreich
absolviert haben, hinterließen
jedenfalls ein staunendes und völlig
be- (bzw. ent-)geistertes Publikum.
Und die Kritiker schwangen sich zu
höchsten Lobeshymnen auf. (red/mb)
Lazuli – „Saison 8“ Tour 2018
präsentiert von: Eclipsed
04.04. – Pratteln (CH), Konzerfabrik Z-7
08.04. – Hamburg, Marx
12.04. – München, Backstage
13.04. – Ansbach, Kammerspiele
14.04. – Alzey, Oberhaus
15.04. – Karlsruhe, Substage
20.04. – Aschaffenburg, Colos Saal
21.04. – Woprswede, Music Hall
Die SIEBEN: verlost 2 x 1 CD von Lazuli!. Bitte eine
Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort
„ Lazuli!” versehen und unserer Redaktion
bis zum 20. April 2018 zusenden.
Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.
Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional
Gewinn-Aktion

24 Frühstücksgespräche
Landliebe. Wer an Joghurt der gleichnamigen Marke denkt, hat das Bild von einem ländlichen Idyll vor Augen.
Von grasenden Kühen, sanft geschwungenen, saftig- grünen Wiesen und glücklich herumspringenden Kindern, Menschen in
Landhaus- Mode, von grenzenloser Ruhe und frischer, reiner Luft. Von Bauern-Gärten, in denen reihenweise
Erdbeeren, Himbeeren und Brombeeren wachsen. So, wie wir sie aus Kindertagen kennen, in denen wir uns den Bauch mit
Früchten direkt vom Strauch vollgeschlagen haben, bis uns schlecht wurde. Noch fest in dem Glauben wir würden
nach einem getrunkenen Glas Wasser nach eben dieser Johannisbeere-Orgie Läuse im Bauch bekommen, oder aber
zumindest im nächsten Krankenhaus liegen…
Um nichts davon geht es in diesem Artikel!
Gerade ist mein Verständnis von Landliebe ein
ganz anderes. Es hat mich erwischt und zwar gleich
in vielerlei Hinsicht.
Die hippe Großstädterin, die aber zugegebenermaßen
privat ziemlich ländlich lebt, die gnadenlos
über Provinzhipster, Rockerbräute in Skoda Fabias
und Pendlerinnen aus dem Vorharz-Nichts lästert,
konfrontiert sich gerade massiv mit dem Landleben
und mit namensgleicher Liebe.
Passiert ist das alles – ganz modern – natürlich
im Internet. Nein, nicht wie man vermuten könnte
auf einer Seite für provinzielle und geistig verödete,
schändlich verlassene Mit40er, sondern auf einer
Seite, die mich eigentlich zu einer Liebe am Meer
führen sollte und die ohne mein Wissen (und meine
ausdrückliche Zustimmung) deutschlandweit vernetzt
wurde. Auf der Suche nach dem Traummann
im Norweger-Pulli und Haus mit Seeblick, trat nun
der Feuerwehrmann eines 600-Seelen-Dorfes auf
den Plan.
Keine 20 km von mir entfernt, im tiefsten Nirgendwo,
sitzt der Angebetete: Dorfkind, Landei,
Provinz-Schönling – und - zu allem Überfluss in
allen verfügbaren Vereinen äußerst engagiert.
Ja, ja… Ich sehe euer Kopfschütteln, ungläubiges
Starren auf die Worte vor euch und die Fragezeichen
über euren Köpfen: „Was ist los mit unserer
schrägen Lindener Partygängerin, die über die provinziellen
Ü40-Parties lästert und Tequila als zweiten
Vornamen trägt?!“ Ja, was ist los mit ihr???
Wer jetzt wegklickt, der verpasst etwas, was es zu
lesen und verstehen gilt und bleibt wohl immer in
dem Klischee und unüberbrückbaren Differenzen
zwischen Landeiern und Großstadtmenschen hängen.
Wo aber gibt es den kleinen Punkt, der diese
beiden augenscheinlich so unüberbrückbaren Welten
verbindet?
Ich verrate es euch: Natürlich in der Liebe zueinander,
das war ja jetzt wirklich nicht so schwierig.
Das ländliche Leben hat eine Menge Charme und
der sieht wie folgt aus: Der Dorf-Funk funktioniert
perfekt über WhatsApp. Sobald ein „fremdes“ Auto
länger als zwei Minuten vor der Tür des Nachbarn
steht, trudelt eine fragende Nachricht ein: „Weißt
du, wem das Auto vor deiner Tür gehört?“ Je nach
Beziehungsstatus mit der auswärtigen Autobesitzerin
wird dann mit „Keine Ahnung, kenn ich nicht!“
oder mit „Äh – steht demnächst wohl öfter hier…“,
geantwortet.
Menschen, lieben und entlieben sich und das
Ganze vor den Augen und in einer Live-Audition
von Nachbarn, Patentanten und -onkeln, von Kindergarten-
Freunden, Planschbecken-Bekanntschaften
und Ex-Frauen oder Bettgefährten. Kaum
etwas, was ungesehen, unerkannt oder unkommentiert
bleibt. Sei es die gruselige Haarfarbe der
75-jährigen, die gerade aus der Reha kommt oder
die neuen Alufelgen, die den Neuwagen des ewigen
Junggesellen zieren. Es gibt nichts, über das
nicht ein Wort verloren wird. Nun könnte man denken:
„Ja, wie grausam!“
Landliebe
Es gibt aber eine Sache, die mich genau für diesen
Tratsch einnimmt: Die Nachbarn haben sich
gegenseitig im Blick. Ganz anders als in den anonymen
Großstädten, in denen man nicht einmal den
Nachnamen des Nachbarn kennt und es unnatürlich
ist, dem Menschen gegenüber in der Stadtbahn
ein Lächeln zu schenken.
Natürlich wird im Dorf genau begutachtet, ob
auch die Hecke wirklich gerade geschnitten wurde
und die im Garten wehende Wäsche nicht nur sauber,
sondern rein ist.
Die Welt ist gezwungenermaßen klein, aber
lebendig und liebenswert. Sie ist überschaubar
und sie gibt ein gewisses Gefühl der Sicherheit. Wer
sich im Großstadtdschungel verloren fühlt, der findet
hier etwas, das es zu verstehen und lieben gilt.
Wer noch nie auf einer Familienfeier mit 80 Gästen
war, von denen 30 den selben Nachnamen tragen,
und es 4 Stunden braucht um die Verwandtschaftsverhältnisse
der Anwesenden erklärt zu
bekommen, der hat definitiv etwas verpasst.
Ich muss schmunzeln, wenn ein Mitglied des
ortsansässigen Musikvereins mir stolz mitteilt,
dass sie gerade einen Coldplay-Song aus dem Jahr
2008 einstudieren oder statt des hippen Stadtmagazins
morgens die Bild-Zeitung von der Tankstelle
gekauft wird.
Erzähle ich von meinen Lieblingsecken in Linden,
glauben tatsächlich Menschen, ich würde dort
unter gleichnamigen Bäumen wandeln. Es ist herrlich
und es ist sehr menschlich.
Viel schöner ist es aber, was ich aus dem doch
noch jungen Leben zwischen den Welten gelernt
habe:
Es gilt das Gerücht aus der Welt zu schaffen, dass
Braunschweig Grenzkontrollen eingeführt hat und
man für Hannover ein Tagesvisum braucht. Und
das am Einfachsten, in dem man bzw. frau die Dörfler
ins Auto packt und mit in die große, große Stadt
nimmt.
Tagsüber kann ich mich über den nicht enden
wollenden Stau auf dem Messeschnellweg aufregen,
finde die Anregungen für meine Geschichten
und sauge die Eindrücke einer Großstadt auf,
die schmuddelige, schöne, elegante und auch sehr
bürgerliche Ecken hat. Wenn die Eindrücke mich zu
erschlagen drohen, dann flüchte ich aufs Land. An
einen friedlichen Ort mit 600 Einwohnern, die vielleicht
nicht den letzten Schrei der High-End-Modelabel
in der Luisen-Galerie kennen, die aber zu
schätzen wissen, wo und wie sie leben. Die verbunden
sind mit ihrem Ort, die Geschichten erzählen
können, den neuesten Dorfklatsch via Smartphone
verbreiten und immer noch glauben, dass
die HDI-Arena Niedersachsen-Stadion heißt. Sie
sind liebenswert, denn sie sind alles andere als die
anonymen Großstadt-Hipster in der Hannoveraner
Nordstadt oder auf der Limmer Straße, die unruhigen
Geister auf der Suche nach dem letzten Schrei
der Mode-Szene und der coolsten Instagram-Pose.
Ich bin Teil beider Welten und ich hätte niemals
gedacht, dass ich das einmal schreibe:
Ich lebe und liebe das Beste aus beiden Welten –
best of both worlds.
Andrea Hausmann-Kunkel
Das Leben ist zu kurz für irgendwann.
Unsere Redaktion hat Zuwachs bekommen: Andrea Hausmann-Kunkel wird unser Magazin mit ihrer Kolumne bereichern
und über Interessantes aus dem Leinebergland berichten. Die gebürtige Hildesheimerin, die sich auch als
Teilzeit-Großstädterin bezeichnet, ist Mutter von zwei erwachsenen Kindern, bekennende Papier-Fetischistin,
passionierte Party- und Festival-Gängerin sowie glühender Fan der Hildesheim Invaders. Die besten Anregungen für
ihre Kolumnen bekommt sie bei den Spaziergängen und mit ihrem Hund, den sie genau so sehr verflucht wie liebt
und über den es seitenweise zu berichten gäbe.
Ihre Texte ordnen sich thematisch irgendwo zwischen kuriosen Alltagsbeobachtungen und rotweingeschwängerter
Küchenpsychologie ein: Voller Ironie, auch mal ganz schön bissig, aber immer
mit einem charmanten Augenzwinkern.

Garten
25
Jetzt kommt Farbe in den Garten
Grünes Warenhaus – Fachgeschäft für Tierhaltung und Garten
Der Frühling hat in diesem Jahr zwar etwas Verspätung, mittlerweile ist er aber in den Startlöchern. Die Grundstücksbesitzer
und Hobbygärtner können endlich loslegen. Sie haben sich in ihre Arbeitskleidung geworfen und
sind in ihre Gummistiefel geschlüpft. Womit vielleicht nicht gerechnet wird: Bei der Gartenarbeit wird längst auch
modisch gewerkelt.
Im Grünen Warenhaus am Alfelder
Bahnhof wird man fündig: Nicht
nur Qualität und Langlebigkeit sind
Kriterien für Gummistiefel, Gartenschuhe
oder Handschuhe. Als Modefarbe
dieser Gartensaison ist Pink
angesagt. Jetzt ist nicht mehr zu
übersehen, wer engagiert sein Grün
pflegt.
Das folgende Thema als Mode
zu bezeichnen, würde viel zu kurz
greifen: Es geht um die Verantwortung
der Menschen für die Natur. Für
den Fortbestand ist die Artenvielfalt
von Insekten und Vögeln besonders
wichtig. Das Grüne Warenhaus hat
Samenmischungen im Sortiment,
die speziell für die Bedürfnisse der
Bestäuber und Honigproduzenten
ausgerichtet sind. Wer der Umwelt
etwas Gutes tun will kann mit Blumenwiesen
im Garten oder an Wegen
anfangen oder sogar ein Insektenhotel
oder Bienenhaus im Garten aufstellen.
So wird das eigene Umfeld
zum Nützlingsparadies. Für die gefiederten
Gartenbewohner steht eine
große Auswahl an Ganzjahres-Vogelfutter
sowie verschiedene Nistkästen
zur Verfügung.
Die Auswahl des Grünen Warenhauses
im Bereich Sämereien ist
groß. Neben den Blumen für Ziergärten
werden auch Sämereien für
Nutzpflanzen wie Tomaten, Gurken,
Zucchinis oder Salate angeboten.
Dort findet man alles was
im Garten in unseren Breitengraden
wächst – oder auch im Kübel
auf dem Balkon und im Gewächshaus.
Die Profi- Linie des Sortiments
ist gekennzeichnet mit dem Güte-
Hinweis: „von Natur aus widerstandsfähig“.
Eine Auswahl an Pflanzkartoffeln,
Steckzwiebeln und Blumenzwiebeln
rundet dieses Sortiment ab.
Passende Aussaat-, Pflanz- und Blumenerden
sowie verschiedenen Rindenmulche
zur Beetabdeckung sind
ebenfalls erhältlich.
Wer Probleme mit dem Rasen hat,
kann sich im Grünen Warenhaus
kompetent beraten lassen. Denn
nicht nur der Nutzgarten braucht
Dünger und Pflege. „Wir veranstalten
regelmäßig Bodentestaktionen
mit Rasenberatung“, verrät Oliver
Heuer. Zu diesen Terminen kann man
Bodenproben aus seinem Garten entnehmen
und in dem Fachhandel am
Alfelder Bahnhof kostenlos analysieren
lassen. Bei diesen Untersuchungen
können zwar nicht alle Bestandteile
analysiert werden, es werden
aber Nährstoffmängel deutlich.
„Immer mehr Kunden wollen keine
`Chemie` mehr im Garten“, sagt
Melanie Hillebrecht, Fachverkäuferin
im Grünen Warenhaus. Dennoch
sein die Bodenversorgung mit Nährstoffen
unerlässlich. „Für jede Pflanze
haben wir den einen passenden Dünger
vorrätig“, so die Expertin, die in
Beratungsgesprächen sehr oft Naturdünger
empfiehlt.
Dieser wird vor allem auch von
Tierhaltern gern genommen, da für
freilaufende Hunde oder auch Hühner
keine Gefahr durch die Düngung
entsteht. Für Halter von Nutzgeflügel
steht außerdem ein großes Sortiment
an Futtermitteln und Zubehör
für deren Haltung zur Verfügung.
Kleintier und Pferdehalter können
aus einem stetig wachsenden Sortiment
auswählen und Futterproben
testen. Wer jetzt zu Beginn der Saison
seinen Weidezaun ausbessern oder
erneuern möchte, wird ebenfalls im
Grünen Warenhaus fündig.
Mit diesen Tipps und Hinweisen
ist natürlich nur ein kleiner Teil des
Sortiments skizziert. Ein Besuch im
Grünen Warenhaus, der Adresse für
Garten und Tierhaltung in der Region,
lohnt sich immer. (red/hst)
Information:
Grünes Warenhaus – Gartenbedarf und Futtermittel,
Fachabteilung der Landhandel Weiterer
GmbH Am Bahnhof 8, 31061 Alfeld
Tel.: (05181) 81219
www.gruenes–warenhaus-alfeld.de
E-Mail: gw@weiterer.de
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag u. Donnerstag:
8 bis 12 Uhr sowie 13 bis 17 Uhr,
Mittwoch und Freitag:
8 bis 12 Uhr sowie 13 bis 16.30 Uhr,
Sonnabend:
8.30 bis 12 Uhr
Wir
haben
was
Neues
für Sie:
die Kaminöfen
von Hase.
Made
in Germany.
Bis zu
400 €
Austausch-
Prämie
Beim Kauf eines Hase-Kaminofens bis 30.04.2018
erhalten Sie bis zu 400 € für Ihren alten Kaminofen und
wir ein Vorher-Nachherfoto für unsere Facebook-Seite.
kamine
kachelöfen
kaminöfen
31084 freden tel. 05184-8094 www.ofenbau-lange.de
Werbeprojekte sind unterschiedlich wie Menschen.
Wir haben offene Ohren für Ihre individuellen Wünsche.
Unser Kreativteam wünscht Ihnen
ein fröhliches Osterfest!
agentur wolski
Am Buchenbrink 21 · 31061 Alfeld · Telefon 05181 827 073
www.agentur-wolski.de · www. sieben-region.de

26 Musik & Literatur
Ferienaktion für 14- bis 18-Jährige mit viel Musik und Spaß in Osterode
Niedersachsens
MädchenMusikCamp EMMA
Ob als Sängerin, Schlagzeugerin oder Saxofonistin – Mädchen, die schon immer
mal in einer Band musizieren wollten, haben in den Sommerferien wieder eine
ganz besondere Gelegenheit dazu.
© Vera Lüdeck
Vom 1. bis 5. August 2018 können
sowohl totale Anfängerinnen als
auch fortgeschrittene Musikerinnen
im Alter vom 14 bis 18 Jahren beim
Niedersachsen MädchenMusikCamp
EMMA mitmachen. EMMA findet im
Jugendgästehaus Harz in Osterode
statt und die Teilnahme sowie Übernachtung
und Verpflegung sind kostenlos.
Bis zum 10. Juli können sich
Interessierte über die Internetseite
www.lagrock.de oder die E-Mail-
Adresse weisser@lagrock.de anmelden.
Mit wenigen Akkorden, einem
groovenden Beat und akzentuierten
Bläsersätzen wird die Anfängerinnen-Band
Songs des Genres Funk
unter professioneller Anleitung einstudieren.
Neben den obligatorischen
Instrumenten in Rock/Pop-
Bands sind besonders Musikerinnen
für Blasinstrumente willkommen. In
der Band für Fortgeschrittene suchen
sich die Teilnehmerinnen Songs aus
Ob als Sängerin oder als Instrumentalistin – beim MädchenMusikCamp EMMA können sich
Mädchen in einer Band ausprobieren.
dem großen Bereich Pop und Rock
aus und schmieden ihre Versionen,
die auch mal Country- oder Souleinflüsse
haben können. Eine Sozialpädagogin
betreut die Mädchen in täglichen
Gesprächsrunden und jederzeit
bei Bedarf.
Gleichzeitig finden im Jugendgästehaus
Harz die 25. Niedersächsischen
Frauenmusiktage statt, sodass
EMMA-Teilnehmerinnen sich auch
für eine der dort angebotenen Bands
anmelden können. Gemeinsam wird
abends in Sessions musiziert, zusammen
ziehen die Teilnehmerinnen
bei der Female Drum Parade durch
Osterode und alle Bands treten beim
Abschlusskonzert auf.
www.lagrock.de
www.facebook.com/LAGRockNds
Thriller
Jenseits des Nordlichts
von Heike Ulrich
Von ihren Flitterwochen aus Island zurück,
wird die dreißigjährige Wissenschaftlerin Theresa
plötzlich von verstörenden Visionen einer
dunklen, fratzenhaften Gestalt heim gesucht …
Die Hausärztin attestiert Theresa Gesundheit,
stellt allerdings bei der Untersuchung ihre
Schwangerschaft fest.
Wie kann das sein – ihr Mann Hagen ist zeugungsunfähig.
Auf ihrer Suche nach Antworten
begegnet ihr auf Island eine blinde Seherin und
warnt sie vor drohendem Unheil. Doch Theresa
glaubt nicht an Prophezeiungen und schlägt
sie in den Wind – nicht umsonst setzt sie sich
anlässlich ihrer Promotion mit weiblichem Mystizismus
auseinenader. Mental und intellektuell
am Ende, stößt sie ausgerechnet in den dunklen
Katakomben eines ehemaligen Klosters auf
erste dunkle Spuren, die mit ihrem Schicksal
und dem ihrer Familie verbunden zu sein scheinen.
Als jedoch ihr Freund und Mentor, Pater
Fidelio, dem sie sich anvertraut hat, Opfer in
einer Mordserie wird, ahnt sie – von anonymen
Anrufen und nächtlichen Schritten längst verfolgt,
dass auch sie in Gefahr ist! (Mitzkat/red)
Die SIEBEN: verlost 1 x ein Buch. Bitte eine Postkarte mit
Namen, Telefonnummer und Stichwort „Jenseits des Nordlichts”
versehen und unserer Redaktion bis zum 20. April 2018
zusenden. Viel Glück!
Gewinn-Aktion
Jenseits des Nordlichts
ISBN: 978-3-95954-051-3
Autor(en): Heike Ulrich
Kategorie: Roman-Thriller
Untertitel: Annuntiatio
Domini
Veröffentlicht: 03.2018
Roman
Elise und die Summe der Tage
von Wolfgang Bellmer
Der Abschluss der Elise-Trilogie führt in die letzten
Tage des zweiten Weltkrieges und die erste
Zeit danach. Mit dem Kriegsende ist das
Böse nicht aus der Welt. Das kollektive Schweigen
über die Ereignisse spricht deutlicher, als es
Worte tun würden. Doch zahlreiche kleine Episoden
– das Anbohren von Alkoholtanks oder
Schwarzschlachten in den turbulenten Nachkriegsmonaten
– bereiten den Leserinnen und
Lesern im besten Sinne ein nachdenkliches
Lesevergnügen.
Den Überlebenden stellen sich Fragen, die bis
heute aktuell sind: Warum habe ausgerechnet
ich überlebt? Wie kann das Böse eine solche
Macht über Menschen erringen? Wolfgang Hellmer
gelingt es, diese philosophischen Überlegungen
mit den spannenden Erlebnissen seiner
Protagonisten Elise und ihrem Sohn Conrad zu
verknüpfen: Elise muss ihr Leben im Holzminden
der Nachkriegszeit neu organisieren, und Conrad
überlebt seinen Einsatz als Wehrmachtssoldat in
Italien mit sehr viel Glück. (Mitzkat/red)
Die SIEBEN: verlost 1 x ein Buch. Bitte eine Postkarte mit
Namen, Telefonnummer und Stichwort „Elise” versehen und
unserer Redaktion bis zum 20. April 2018 zusenden.
Viel Glück!
Gewinn-Aktion
Elise und die Summe der Tage
ISBN: 978-3-959540-52-0
Autor(en): Wolfgang Bellmer
Kategorie: Hardcover, Softcover
/ Belletristik/Erzählende
Literatur
Untertitel: Elise und ihre
Schwäche für den aufrechten
Gang / Band 3 der Trilogie
Veröffentlicht: 08.03.2018

Partnerschaft
27
Partnerschaftsverein Detusch-polnische Verständigung e.V.
30. Hirschberger Heimattreffen
Das 30. Hirschberger Heimattreffen beginnt zunächst am 8. und 9.
September 2018 in der Gaststätte „Zum brauen Hirsch“ im Alfelder Ortsteil
Röllinghausen statt. Am 15. bis 16. September 2018 wird es dann im
Hirschberger Tal statt finden.
Für Sonnabend, den 8. September
2018 ist ein traditioneller Heimatnachmittag
geplant: Musik und schlesische
Tänze werden auf dem Programm
stehen. Auch Vorträge in
schlesischer Mundart sind dann zu
hören.
Wichtig sind den Gästen des Hirschberger
Heimattreffens immer die
Gespräche und der Austausch untereinander,
wozu sich in diesem Rahmen
wieder viele gute Gelegenheiten
bieten. Die Bewirtung übernimmt
die Gastwirt-Familie Aue, wobei auch
schlesische Spezialitäten serviert
werden.
Am Sonntag ist ein ökumenischer
Gottesdienst in der St.-Nicolai-Kirche
in Alfeld mit anschließender Gesteckniederlegung
am Gedenkstein
geplant. In der Folge treffen sich die
Heimatfreunde wieder in Röllinghausen.
Dort besteht weiterhin die Gelegenheit
zu ausführlichen Gesprächen
der zum Treffen Angereisten.
Die Hirschberger Heimatstube im
ehemaligen Kreishaus in der Ständehausstraße
1 wird an beiden Tagen
geöffnet sein: Sonnabend von 10 bis
15 Uhr und Sonntag von 13 bis 15 Uhr.
Der zweite Teil des Heimattreffens
führt in die Heimat der ehemaligen
Hirschberger. Mit einem Bus werden
die Teilnehmenden zum Hirschberger
Kulturseptember am 15. und 16.
September im Hirschberger Tal anreisen,
um dort aktiv diese Festveranstaltung
mitzugestalten. Zentrum
der Veranstaltungen werden Schloss,
Dominium und Park Buchwald (Bukowiec).
Im Rahmen der verschiedenen
kulturellen Veranstaltungen ist insbesondere
eine Teilnahme am Festakt
vorgesehen, ein Programmpunkt
wird möglicherweise die Verleihung
des Titels „Ehrenbotschafter des Riesengebirges“
sein. Zudem werden
Konzerte und Ausstellungen geplant.
Im polnischen Kreis Jelenia Góra, dem
früheren Hirschberg, finden an diesen
zwei Tagen gemeinsam mit den
polnischen Partnern zahlreiche Veranstaltungen
statt, die auch Bezüge
zur Kultur der Schlesier haben.
Zudem werden traditionell im September
Antiquitäten- und Trödelmärkte
sowie zahlreiche festliche
Veranstaltungen auf dem Marktplatz
und in den Straßen der Altstadt ausgetragen.
Die Theater von Jelenia
Góra bereiten neue Aufführungen
vor und veranstalten auch das Festival
der Straßentheater.
Die Ausrichtung des Hirschberger
Heimattreffens in Alfeld und in Jelenia
Góra/Hirschberg folgt dem Weg der
deutsch-polnischen Begegnung.
Damit soll den Nachkommen der
Zeitzeugen und Betroffenen sowie
weiteren Interessierten die Möglichkeit
der freundschaftlichen Kontaktaufnahme
gegeben werden, um Verständigung
und Versöhnung zu erreichen.
Weitere Informationen folgen, wenn
der Stand der Planungen weiter fortgeschritten
ist. (hst)
KURATORIUM FÜR DIE PATENSCHAFT HIRSCHBERG
beim Landkreis Hildesheim und
Partnerschaftsverein
DEUTSCH-POLNISCHE VERSTÄNDIGUNG e.V.
sparkasse-hgp.de/entscheiden
Entscheiden
ist einfach.
Weil die Sparkasse verantwortungsvoll
mit einem Kredit helfen kann.
Sparkassen-Privatkredit.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter: 05121 871-0
DER SMARTE WEB-
SHOP FÜR IHRE
DRUCKPRODUKTE
5 %
RABATT
für SIEBEN-Leser mit
Gutscheincode:
SIEBEN2017
Schnell, Preiswert,
PREMIUM-QUALITÄT!
(nur 1 x je Kunde einlösbar)
WWW.LEINEBERGLAND-DRUCK.DE
Unser Webshop bietet Ihnen ein großes Sortiment an Print-,
Digitaldruck- und Werbetechnikprodukten. Ab sofort können
Sie bestimmen, wann Sie Ihre Bestellung auslösen, Ihre Daten
hochladen oder Ihre Printprodukte online gestalten.
Offsetdruck
Digitaldruck
Werbetechnik
Online-Shop
STANDARDVERSAND
IMMER INKLUSIVE!

28 Sport & Freizeit
20 Radtouren durch Stadt und Landkreis
Hildesheimer Kultur- und Freizeit App
Rechtzeitig vor Beginn der Fahrradsaison gibt es neben der Radwanderkarte
für den Landkreis Hildesheim ein ganz neues Produkt:
Die Hildesheimer Kultur- und Freizeit-App.
Gesund bleiben, Kraft schöpfen, abnehmen, Rücken stärken...
Mehr Kraft, mehr Lebensqualität
Muskeltraining wirkt sich positiv auf unsere Gesundheit aus und schützt
vor Krankheit. Nicht umsonst heißt es: Wer rastet, der rostet. Nur wer aktiv
etwas für seine Muskeln tut, kann auch im hohen Alter gesund durchs
Leben gehen.
endrin !
w &
ber
ker
t
Sie beinhaltet 20 Radtouren durch
Stadt und Landkreis zu über 200 Zielen.
Eine Besonderheit dabei ist die
Rosenroute mit 18 Tondokumenten,
die von Radio Tonkuhle produziert
wurden. Diese wurden von der
Fa. FootMap geografisch in die Karte
integriert und stehen nun als „Audio-
Guide“ zur Verfügung.
Entstanden ist die „Hildesheimer Kultur
& Freizeit App“ durch die Kooperation
von Landkreis Hildesheim, Stadt
Hildesheim und Radio Tonkuhle unter
Federführung des ADFC Hildesheim.
Die Finanzierung hat der Landkreis
Hildesheim übernommen.
Die neue App für Android Smartphone
stellt vorhandene Kulturund
Freizeitangebote dar und bindet
touristische und sehenswerte
Orte im Landkreis ein. Viel Wert wurde
auf sichere, familienfreundliche
und abwechslungsreiche Radtouren
gelegt.
Ebenfalls wurden fahrradfreundliche
Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten
integriert und Bahnhöfe
eingebunden.
Die kostenfreie „Hildesheimer Kultur
& Freizeit App“ kann über die Seite
www.apps.footmap.de heruntergeladen
werden. (red)
6.–8. APRIL
’18
Eintritt
Parkplatz am Neuen Rathaus
Gemeinsam mit:
Gemeinsam mit:
Frühling – mittendrin !
Frühling – mittendrin !
Motorshow &
Motorshow Gartenzauber &
Gartenzauber
in der Einbecker
in der Einbecker Altstadt
Altstadt
Präventive und zielgerichtete Muskelkräftigung
bietet viele positive
Faktoren. Krafttraining erhöht Muskelmasse
und Kraft, schützt vor Muskelschwund,
stärkt die Knochen und
vermeidet Osteoporose, verbrennt
Fett, verbessert die Glucose-Aufnahmefähigkeit,
hemmt den Alterszucker,
wirkt positiv auf die Darmaktivität,
senkt den Blutdruck, stärkt den
Rücken bzw. die Wirbelsäule und
Gelenke. Das fitness- und gesundheitsorientierte
Krafttraining zielt auf
eine Verbesserung der Maximalkraft
und der Kraftausdauer ab. In vielen
Alltagsbewegungen muss das Körpergewicht
in kürzester Zeit muskulär
stabilisiert werden, um dadurch
Strukturen zu schützen, z.B. beim
Gehen und Laufen, beim Treppen
hinuntergehen oder auch beim Stolpern.
Ein verbessertes Kraftniveau
sorgt außerdem dafür, dass wir alltägliche
Bewegungen leichter ausführen
können, wie zum Beispiel das Tragen
einer Getränkekiste, das Aufheben
eines Gegenstandes vom Boden oder
die Haus-und Gartenarbeit.
Reize setzen
Beim Krafttraining spricht man auch
vom Setzen von Reizen. Nur wenn
die Muskulatur im Training gefordert
wird, kann sie nach der Regenerationsphase
ein höheres Leistungsniveau
erreichen. Deshalb ist es wichtig,
mindestens zweimal in der Woche
zu trainieren, mit mindestens einem
Tag Pause zwischendurch. Als unterstützende
Maßnahme zum Kraftaufbau
dient Messe- die erhöhte und Aufnahme Buchun
von
Eiweiß. Beim Workout Med. erhalten
Sie Nahrungsergänzungsmittel
in höchster Qualität. Ein Eiweißshake
nach dem Workout ist lecker und
Mes
unterstützt das Training. (red)
WORKOUT Med.
Alfeld · Tel. Bauen 05181-826888 und · www.fitness-alfeld.de Wohnen
Info-Telefon: 0171 48
Messe- und Buchungsbüro:
Elze · Tel. 05068-9321480 · www.fitness-elze.de Info-Telefon: Bürozeiten: Di.–Do. 0171 481
Messe- und Buchungsbüro: Bürozeiten: Di.–Do. 1
Info-Telefon: Lebenswertes 0171 4894295 | www.hannig-fuhrmann Alter
Messe- und Buchungsbüro: Bürozeiten: Di.–Do. 14.00 –19.00 Uhr + Termine nac
Hannig & Fuhrmann GmbH
Fahrrad-Leasing für Arbeitnehmer
&
MesseEinbe
Hannig & Fuhrmann GmbH
&
Sport und Freizeit
MESSEN MÄRKTE VERANSTALTUNGEN MÄRKTE VERANSTALTUNGEN
Das E-Bike als Firmenfahrzeug
MesseEinbeck
FR 6. April 14.00 –18.00 Uhr
SA 7. April 10.00 –18.00 Uhr
Mit dem E-Bike zur Arbeit, entspannt, frisch und dabei auch noch Steuern
sparen – Fahrrad-Leasing für Arbeitnehmer macht’s möglich. Und
SO 8. April 10.00 –18.00 Uhr
Bauen und Wohnen
Bauen und Wohnen
mit dem bei vielen Anbietern eingeschlossenen Info-Telefon: Rundumschutz 0171 4894295 | www.hannig-fuhrmann-gmbh.de
macht
- und Buchungsbüro:
Bauen und Wohnen
Bürozeiten: Di.–Do. 14.00 –19.00 Uhr + Termine nach 0171 | sogar ein Werkstattbesuch Spaß.
Messe- und Buchungsbüro:
Lebenswertes Absprache Alter
Info-Telefon: Gemeinsam 0171 4894295 mit: | www.hannig-fuhrman
Lebenswertes Alter
Bürozeiten: Di.–Do. 14.00 14.00 –19.00 Uhr Uhr + Termine na na
Frühling – mittendrin !
Lebenswertes Alter
Egal
Sport und Freizeit
MesseEinbeck
welcher Schaden auftritt, ob spiel das „Nyon“ von Bosch. Es funktioniert
sowohl mit Smartphone als
Gartenzauber
Motorshow &
Sport und Freizeit Sport und Freizeit
Sturz-, Verschleiß-, Vandalismusschäden
und natürlich auch Diebstahl: auch ohne diesem, sodass man sei-
FR 6. April 14.00 –18.00 Uhr
in der Einbecker
6.–
Altstadt
Das Portemonnaie wird nicht zusätzlich
belastet. Informationen zum Lea-
planen kann. Außerdem SA 7. bietet April es 10.00 –18.00 SA SO Uhr8. 7. April 10.00 –18.00 Uhr
ne Touren bequem auf FR dem 6. April Sofa 14.00 –18.00 SA Uhr7. April 10.00 –18.00 Uhr
Parkpla
nd Wohnen sing finden Sie auf eurorad.de. Hier Fitnessfunktionen und SO für 8. April Statistikfreunde
eine Bauen Fülle Bauen an Daten. und und Eine
Wohnen
10.00 –18.00 SO Uhr8. April 10.00 –18.00 Uhr
können Sie sich auch Ihre persönliche
ertes Alter
Gemeinsam mit:
Leasingrate berechnen lassen. Natürlich
beraten Sie auch die Leasing-Spetikable
Lösung ist Lebenswertes das Impulse-Na-
einfachere, aber ebenfalls sehr prak-
Gemeinsam mit:
Gemeinsam mit:
Frühling – mittendrin ! Alter Alter Frühling – mittendrin !
d Freizeit
Frühling – mittendrin !
Motorshow &
Motorshow &
Sport Sport Freizeit Freizeit Motorshow &
Gartenzauber 6.–8. 6.–8. APRIL
’18
APRIL
’1
zialisten von Kelpe Bikes in Alfeld vigationssystem von Kalkhoff. Die
E
gern zu diesem Thema. Dort finden Route ist schnell geplant und man Gartenzauber
Gartenzauber
14.00 –18.00 Sie kompetente Uhr Unterstützung bei wird von einer übersichtlichen Pfeilnavigation
auf dem FR E-Bike-Display
6. April in der Einbecker Altstadt
in der Einbecker
10.00 –18.00 Uhr
in der Einbecker
der Wahl des für Sie optimalen Rades.
Altstadt 14.00 –18.00 Uhr
FR 6. April 14.00 –18.00 Uhr Parkplatz Altstadt am Neuen Parkplatz
Parkplatz Rathaus am Neuen Rathaus
10.00 –18.00 Dank Uhr immer größerer Reichweiten
werden inzwischen viele E-Bikes
SA 7. April 10.00 –18.00 Uhr
geführt. (red) SA 7. April 10.00 –18.00 Uhr
am Neuen Rathaus
Kelpe Bikes & Buggies SO 8. April 10.00 –18.00 Uhr
mit: mit Navis nachgerüstet. Eine besonders
clevere Lösung ist zum Bei-
Borsigstr. 3 c, 31061 Alfeld
SO 8. April 10.00 –18.00 Uhr
www.kelpe.de
MesseEinbeck
FR 6. April 14.00 –18.00 Uhr
frei !
www.connect-wa.de
6.–8. APRIL ’18
Parkplatz am Neuen Rathaus
Parkplatz am Neuen Rathaus

Bad Salzdetfurth
www.fe dersen-automobile.de
Netze für neue Energie
w.7bergebad.de Tel. 05181/28 60-4 0
Senator Behrens Str. 2
05181 84210
Bad Salzdetfurth
www.feddersen-automobile.de
Netze für neue Energie
Bad Salzdetfurth
www.fe dersen-automobile.de
Bad Salzdetfurth
Bad Salzdetfurth
www.fe dersen-automobile.de
www.fe dersen-automobile.de
ins Spiel.
Netze für neue Energie
Netze für neue Energie
Netze für neue Energie
w.7bergebad.de Tel. 05181/28 60-4 0
Senator Behrens Str. 2
05181 84210
w.7bergebad.de Tel. 05181/28 60-4 0
Autogalerie Alfeld
Senator Behrens Str. 2
05181 84210
Bad Salzdetfurth
www.fe dersen-automobile.de
Netze für neue Energie
w.7bergebad.de Tel. 05181/28 60-4 0
w.7bergebad.de Tel. 05181/28 60-4 0
Autogalerie Alfeld
Senator Behrens Str. 2
05181 84210
Autogalerie Alfeld
Senator Behrens Str. 2
05181 84210
Senator Behrens Str. 2
05181 84210
Sport
w.7bergebad.de Tel. 05181/28 60-4 0
Senator Behrens Str. 2
05181 84210
Bad Salzdetfurth
www.fe dersen-automobile.de
Bad Salzdetfurth
Netze für neue Energie
www.fe dersen-automobile.de
Netze für neue Energie
29
w.7bergebad.de Tel. 05181/28 60-4 0
w.7bergebad.de Tel. 05181/28 60-4 0
Autogalerie Alfeld
Senator Behrens Str. 2
05181 84210
Autogalerie Alfeld
Senator Behrens Str. 2
05181 84210
11.
11.
11.
11.
11.
11.
11.
11.
11.
Sonntag, 17. Juni 2018, Marktplatz Alfeld
11. Alfelder Bernd-Meyer-Staffelmarathon
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, die Plakate und Ausschreibungen sind gedruckt und werden in den
nächsten Tagen versandt. Seit diesem Jahr verfügt der Staffelmarathon über ein eigenes Logo. Die Alfelder Agentur
Wolski unterstützt das Event mit grafischen Leistungen. „Mit dem neuen Logo ist der Staffelmarathon zukünftig
leicht zu erkennen“, so Arne Klingeberg vom Sportamt.
17. Juni 2018
Kinderläufe ab 10.30 Uhr
Startzeit Erwachsene: 11.15 Uhr
Zielschluss: ca. 16.15 Uhr
Infos unter (05181) 703102
Wir bringen Energie
ins Spiel.
Autogalerie Alfeld
Veranstaltungsnummer
18V09099989500001
17. Juni 2018
17. Juni 2018
17. Juni 2018
Kinderläufe ab 10.30 Uhr
Startzeit Erwachsene: 11.15 Uhr
Zielschluss: ca. 16.15 Uhr
Infos unter (05181) 703102
Kinderläufe ab 10.30 Uhr
Startzeit Erwachsene: 11.15 Uhr
Zielschluss: ca. 16.15 Uhr
Infos unter (05181) 703102
Wir bringen Energie
17. Juni 2018
Kinderläufe ab 10.30 Uhr
Startzeit Erwachsene: 11.15 Uhr
Zielschluss: ca. 16.15 Uhr
Infos unter (05181) 703102
Wir bringen Energie
ins Spiel.
Kinderläufe ab 10.30 Uhr
Startzeit Erwachsene: 11.15 Uhr
Zielschluss: ca. 16.15 Uhr
Infos unter (05181) 703102
STADTJUGENDRING ALFELD e.V.
Wir bringen Energie
ins Spiel.
17. Juni 2018
Kinderläufe ab 10.30 Uhr
Startzeit Erwachsene: 11.15 Uhr
Zielschluss: ca. 16.15 Uhr
Infos unter (05181) 703102
Wir bringen Energie
ins Spiel.
Autogalerie Alfeld
Autogalerie Alfeld
www.staffelmarathon-alfeld.de
17. Juni 2018
Kinderläufe ab 10.30 Uhr
Startzeit Erwachsene: 11.15 Uhr
Zielschluss: ca. 16.15 Uhr
Infos unter (05181) 703102
Wir bringen Energie
ins Spiel.
agentur wolski
Autogalerie Alfeld
Kinderläufe ab 10.30 U
Startzeit Erwachsene: 11.15 U
Zielschluss: ca. 16.15 U
Infos unter (05181) 7031
Kinderläufe ab 10.30 U
Startzeit Erwachsene: 11.15 U
Zielschluss: ca. 16.15 U
Infos unter (05181) 7031
Wir bringen Energie
ins Spiel.
Wir bringen Energie
ins Spiel.
17. Juni 201
17. Juni 201
In diesem Zusammenhang wurde für
den Staffelmarathon auch eine eigene
Homepage erstellt, die seit Ende März
freigeschaltet ist. Diese nimmt das
Jetzt unsere besten
E-Bikes testen!
neuen Erscheinungsbild auf und verleiht
dem Lauf mehr Professionalität.
Die Homepage lautet www.staffelmarathon-alfeld.de
Zum 10. Jubiläum im vergangenen
Jahr hat Oliver Schwartz von Aringo
Video den Staffelmarathon mit der
Drohne begleitet. Daraus ist nicht nur
ein schönes Foto vom Marktplatz entstanden,
sondern auch ein 1:48 Minuten
Werbevideo des Staffelmarathon.
Dieses Video ist auf der Homepage
des Staffelmarathons verlinkt.
Im vergangenen Jahr kamen 71 Staffeln
ins Ziel, was knappe 500 Starterinnen
und Starter waren. Zusammen mit
den Kindern wurde somit eine stolze
Teilnehmerzahl von über 700 erreicht.
Diese streben die Veranstalter auch in
diesem Jahr wieder an.
Erstmals wurde letztes Jahr eine Streckenpostenbewertung
vorgenommen.
„Dies kam sah gut an und wir
werden auch in diesem Jahr daran
festhalten, damit wir wieder ein
gemeinsames Sportfest in der Innenstadt
feiern können“, sagte Klingeberg.
Die Strecke bleibt größtenteils
unverändert. Lediglich im Bereich der
Holzer Straße kann ein Teil der Parkanlagen
aufgrund der Hochwasserschäden
des letzten Sommers nicht
genutzt werden. „Hier werden wir auf
einem Teilbereich „Gegenverkehr“
auf der Strecke im Park haben. Aber
das mag auch einen besonderen
Charme haben, so können sich die
Läuferinnen und Läufer abklatschen“,
so Klingeberg weiter. Sollte die Ziegelmasch
in diesem Jahr saniert werden,
geht der Veranstalter zum heutigen
Zeitpunkt davon aus, dass die
Strecke in diesem Bereich trotzdem
nutzbar sein wird.
„Am Veranstaltungstag findet um 17
Uhr das 1. Gruppenspiel der Deutschen
Nationalmannschaft gegen
Mexiko statt, so dass wir uns mit der
Siegerehrung beeilen müssen. Es
besteht aber die Möglichkeit eines
Public Viewing beim Alt-Alfeld“, freut
sich Klingeberg. (red/mb)
Gewinner der ersten Streckenpostenbewertung
von 2017: MTV Röllinghausen
Borsigstr. 3c, 31061 Alfeld, Telefon 0 51 81 - 53 64

30 Fagus-Werk Alfeld
Bau dir dein Instrument im Fagus-Werk!
Holzklangwerkstatt
Workshop, Proben, Auftritte!
Der UNESCO-Welterbetag wird am 3. Juni 2018 bereits zum 7. Mal vom Verein der Freunde und Förderer des Weltkulturerbes
Fagus-Werk e.V. und der Stadt Alfeld (Leine) ausgerichtet. Deutschlandweit findet der Welterbetag
jedes Jahr am ersten Sonntag im Juni statt. Das Fagus-Werk beteiligt sich seit 2012 an dieser Veranstaltung, nachdem
das weltberühmte Fabrikgebäude des Architekten Walter Gropius im Juni 2011 in die Liste der Welterbestätten
aufgenommen wurde.
Zum UNESCO-Welterbetag 2018
rufen das UNESCO-Welterbe Fagus-
Werk, die Stadt Alfeld (Leine) sowie
die Musikschulen Alfeld und Hildesheim
in diesem Jahr vom 1. bis zum 3.
Juni 2018 zu einem Projekt-Wochenende
voller Musik auf.
Die Cajon-Aktion
Eine Cajon ist ein Instrument aus
Holz und sieht auf den ersten Blick
aus, wie eine einfache Kiste. Im Rahmen
des Workshops können die Teilnehmer
ihr Cajon in kurzer Zeit selbst
bauen. Verziert mit einem Schriftzug,
einem Symbol oder einfarbig bemalt
lässt sich die Cajon ganz individuell
gestalten. Am darauffolgenden Tag
stehen die ersten Spielweisen, Tricks
und Sounds der Cajon auf dem Programm.
Das Material für den Cajonbau
wird bereitgestellt und die Teilnehmer
können ihr Instrument im
Anschluss mit nach Hause nehmen.
Die „Knock on wood“-Aktion
Im Workshop „Knock on Wood“ wird
unter der Leitung des Percussionisten
Bernd Nawothnig mit Restholz
experimentiert. Die Teilnehmer werden
die Klänge verschiedener Holzarten
entdecken und ihre eigenen Percussioninstrumente
bauen. Anschließend
lernen sie im Zusammenspiel
der Instrumente verschiedene Rhythmen
kennen, die dann zu musikalischen
Stücken zusammengefügt und
aufgeführt werden.
Die Workshops finden im Fagus-Werk statt:
Freitag, 1. Juni 2018
17.30 Uhr: Künstlertreff mit der Band „Power
Percussion“
Samstag, 2. Juni 2018
10.00 Uhr – 13:00 Uhr: Instrumentenbau:
Die Cajon-Aktion 6 -10 Jahre; Die „Knock on
wood“-Aktion 8-13 Jahre
15.00 Uhr – 18:00 Uhr: Instrumentenbau:
Die Cajon-Aktion ab 11 Jahre; Die „Knock on
wood“-Aktion ab 14 Jahre
Sonntag, 3 Juni 2018
10.00 Uhr – 13.00 Uhr: Probe
14.00 Uhr + 15.00 Uhr: Bühnenshow
Bereits am Freitag können sich die
Teilnehmer der Holzklangwerkstatt
auf die Band „Power Percussion“ freuen.
Das sind die Jungs, die auf Alu-Leitern
und was ihnen sonst noch so
unter die Trommelstöcke kommt, herumtrommeln,
dass der Saal bebt. Sie
geben am Freitag, den 1. Juni 2018
um 20 Uhr im Fagus-Werk ein Konzert.
Am Nachmittag ist ein exklusiver
Künstlertreff für die Holzklangwerkstatt
geplant.
Am Sonntag, 3. Juni 2018 sind dann
Proben und Bühnenshows geplant.
Die Holzklangwerkstatt macht
gemeinsam Musik und begleitet die
RAP-AG der Carl-Benscheidt-Realschule
Alfeld, die einen Rap über den Gründer
des Fagus-Werks, Carl Benscheidt,
geschrieben hat. Die Teilnahme an den
Workshops ist kostenfrei. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt.
Am UNESCO-Welterbetag ist übrigens
im Fagus-Werk auch sonst jede Menge
los. Zum Thema Holz gibt es viel zu
sehen, zu hören und anzufassen. Auf
der Bühne erklingen weitere Instrumente:
ein Flötenensemble mit Musik
aus der Barockzeit, ein Digeridoo, ein
Zupforchester und das „Makatumbe
Trio“. Die Band hat im vergangenen
Jahr den Preis der UNESCO City of
Music Hannover gewonnen.
Freuen Sie sich auch auf zahlreiche
Stände und Stationen, an denen
gezeigt wird, was alles aus Holz hergestellt
und produziert werden kann:
zum Beispiel Möbel und Gebrauchsgegenstände.
Weitere Informationen und Anmeldung unter
www.fagus-werk.com und www.alfeld.de, sowie
direkt im Kulturamt der Stadt Alfeld (Leine).
ERIH-Tanzevent zum 1. Mai
Work it Out
In diesem Jahr feiert Europa das Jahr des Europäischen Kulturerbes.
Eines der größten Events organisiert ERIH. ERIH, die „Europäische Route
der Industriekultur“ ist das größte touristische Informationsnetzwerk
zum industriellen Erbe in Europa.
Das Netzwerk bündelt 1.600 historische
Industriestandorte und Industriemuseen
in 47 Ländern des Kontinents,
darunter ebenfalls das
UNESCO-Welterbe Fagus-Werk.
Am 1. Mai 2018 startet ERIH zeitgleich
um 15:00 Uhr an vielzähligen
Standorten ein großes, dezentrales
Tanz-Event. Ein eigener Song und
eine eigene Choreografie wurden
extra für diese Veranstaltung entwickelt.
Die simultanen Tanz-Auftritte
in ganz Europa sollen ein prägnantes
Zeichen für die gemeinschaftliche
europäische Kultur setzen.
Ein Filmmitschnitt der Tanzaufführung
wird anschließend als Teil
einer Dokumentation aller „WorkitOut“-Tänze
in sämtlichen sozialen
Medien kommuniziert
Als weiteres Rahmenprogramm bietet
das Fagus-Werk am 1. Mai öffentliche
Führungen durch das Welterbe
sowie Kuchen, Kaffee und Snacks
im Fagus-Gropius-Café und auf der
UNESCO-Terrasse an.
Tanzbegeisterte, die Lust haben die
Choreografie im Vorfeld einzustudieren
und am 1. Mai 2018 im Fagus-
Werk aufzuführen können sich bis
zum 20. April 2018 unter info@faguswerk.com
oder Tel. 05181-790 zum
Tanzevent anmelden. Kooperationspartner
der Veranstaltung ist
die Tanzschule Schuppmann. In den
Räumlichkeiten der Tanzschule findet
am 24. April 2018 um 17.00 Uhr
eine Generalprobe statt.
Auf der UNESCO-Terrasse:
Frühlingshaftes Spargelbuffet
Ein kulinarisches Highlight im besonderen Ambiente des UNESCO-Welterbes
Fagus-Werk garantiert das frühlingshafte Spargelbuffet am 27. Mai.
Fans der „Frechen Maus“ haben von 13
bis 15 Uhr die Möglichkeit Bücher, Postkarten,
Kalender uvm. von Uli Stein signieren
zu lassen und mit dem bekannten
Zeichner ins Gespräch zu kommen.
Das Team des Fagus-Gropius-Cafés
hält an diesem Tag eine vielfältige
Auswahl des beliebten „Königsgemüses“
mit leckeren Beilagen bereit:
Spargelcremesuppe, frischen niedersächsischen
Spargel mit Sauce
Hollandaise und zerlassener Butter,
Schweineschnitzel, Hähnchenbrustfilet,
Lachsmedaillons, Schinken, Kartoffeln
und eine köstliche Dessertauswahl.
Das Buffet wird um 11.30 Uhr
eröffnet. Der Preis pro Person beträgt
21,90 € (Kinder bis 14 Jahre 11,50 €).
Getränke werden separat berechnet.
(red)
Reservierungen nimmt das Fagus-Gropius-Café
unter E-Mail fagus-gropius-cafe@fagus.de oder
Tel. 05181-79 275 bis zum 11. Mai 2018 entgegen.
Sonntag, 6. Mai 2018, Signierstunde im Fagus-Werk
Cartoonist Uli Stein im Fagus-Werk
Eine Auswahl seiner bekannten Werke zeigt die
Ausstellung „Viel Spaß“, die noch bis zum 16.
September 2018 täglich von 10 bis 17 Uhr in der
Fagus-Galerie präsentiert wird.
Organisation
der Vereinten Nationen
für Bildung, Wissenschaft
und Kultur
Fagus-Werk in Alfeld
Welterbe seit 2011

Licht-Projekt
31
„Illuminiertes Alfeld“
Farbiges Licht
Der Anfang des Jahres gegründete
kulturelle Interessenverband
„Illuminiertes Alfeld“ hat
die Beleuchtung des heimlichen
Wahrzeichen Alfelds, des
Sappi-Schornsteins, angeregt.
Gemeinsam mit Studenten der
Fakultät Gestaltung im Studiengang
„Lightning Design“ der
HAWK in Hildesheim wolle man
in Kürze Konzepte erarbeiten,
die den Schlot in wechselnden
Farben erstrahlen lassen. Für
den 150 Meter hohen Schornstein
könne man sich unter
anderem die Farben der südafrikanischen
Flagge oder des
Alfelder Wappens vorstellen.
Ausdrücklich betonte der Vorstand,
dass man sich gegen
Farbkombinationen politischer
Regierungskonstellationen
ausspreche. Offen lassen wolle
man jedoch, ob zum Gedenken
an die ersten Aufstände Homosexueller
in New York am 28.
Juni 1969 das Wahrzeichen in
den typischen Regenbogenfarben
erstrahle. (red)
www.sieben-regional.de
redaktion@sieben-region.de
@
Hier finden Sie unser Magazin:
Fotos: Veranstalter
SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland
Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen
Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.
Redaktion & Layout:
Godehard Wolski (gw) 05181-827073
g.wolski@sieben-region.de
Madeleine Bode (mb)
m.bode@sieben-region.de
Nadja Eroschenkova (ne)
Lutz Mächler (lm)
Heiko Stumpe (hst) 0170-4866780
heiko.stumpe@sieben-region.de
Anzeigen und Promotion:
Sandra Korolewski 05181-827558
s.korolewski@sieben-region.de
Die SIEBEN:
ist ausschließlich werbefinanziert.
Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen
als auch Textbeiträge.
Druckauflage 7 .000 Exemplare
in Alfeld:
Sparkasse, Burgfreiheit
Biel, Leinstraße
Glüsen, Leinstraße
Lounge 7, Leinstraße
FIRST Reisebüro, Leinstraße
Niemeyer, Leinstraße
Co-Optic, Leinstraße
Magnus, Leinstraße
Parfümerie Aurel, Leinstraße
Gerland Hörgeräte, Marktstraße
Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße
Sofra, Sedanstraße
Bäckerei im Kaufland, Sedanstraße
Bürgeramt am Marktplatz
500 Exemplare liegen hier monatlich bereit
Stadtbücherei, Perkstraße
Kreishaus, Ständehausstraße
Sparkasse, Hildesheimer Straße
Kino, Holzer Straße
AOK, Walter-Gropius-Ring
Sappi
Espelage, Brunnenweg
Otto-Shop, Brunnenweg
Grünes Warenhaus, Am Bahnhof
Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof
Gleis 2, Am Bahnhof
HEM Tankstelle, Göttinger Straße
Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg
AMEOS, Landrat-Beushausen-Straße
St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße
star-Tankstelle, Hildesheimer Straße
Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel
Park Residenz, Antonianger
Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße
Shell-Tankstelle, Schillerstraße
Marien-Apotheke, Gudewillstraße
Kfz Drücker, Ravenstraße
Cihan, Hannoversche Straße
DAA, Hannoversche Straße
Fagus GreCon, Hannoversche Straße
Aral-Tankstelle an der B3
Tanzschule Schuppmann, Industriestraße
Bowling Center, Brunker Stieg
Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg
Workout, Industriestraße
Holtzmann & Sohn, Liebigstraße
McDonalds, Borsigstraße
Körber, Borsigstraße
Autohaus Müller, Brunker Stieg
7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion
Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch
Sack: Gasthaus Zum Alten Krug
Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte,
Seniorendomizil Rosengarten
Hörsum: Gasthaus Zur Eule
Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine
Warzen: Haarzeit und Blumenzeit, Grüner Wald
in der Region Leinebergland:
Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros
und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.
Flecken Delligsen
Samtgemeinde Freden
Samtgemeinde Lamspringe
Gemeinde Sibbesse
Samtgemeinde Gronau
Stadt Elze
Samtgemeinde Duingen
in Hildesheim:
Tourist Information, Kreishaus
in Einbeck:
Tourist-Information Einbeck
in Bad Salzdetfurth:
Tourist-Information Bad Salzdetfurth
Erscheinungstermine 2018:
Donnerstag, 26.04.2018, Mai-Ausgabe
Donnerstag, 31.05.2018, Juni-Ausgabe
Donnerstag, 28.06.2018, Juli/August Doppel-Ausgabe
Donnerstag, 30.08.2018, September-Ausgabe
Donnerstag, 27.09.2018, Oktober-Ausgabe
Donnerstag, 01.11.2018, November-Ausgabe
Donnerstag, 29.11.2018, Dez/Jan Doppel-Ausgabe

Langer Samstag
Verkaufsoffener
Sonntag
13.00 bis 18.00 Uhr
Alfeld Innenstadt
Sa/So 21. - 22. April
Im gesamten Bereich der Fußgängerzone werden die aktuellen Neuwagen von den in Alfeld und der Region vertretenen Markenfachhändlern
vorgestellt. Stände, die einen Akzent auf den Bereich Blumen, Garten und Floristik legen, finden sich vor den Blumengeschäften und auf
dem Marktplatz. Viele Verkaufsstände sorgen zusätzlich für Atmosphäre. Beim reichhaltigen kulinarischen Angebot ist für jeden Geschmack etwas
dabei - von Bratwurst über Pizza und Crepes bis hin zu asiatischen Spezialitäten.
www.alfeld.de