prima! Magazin – Ausgabe April 2018

An einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart APRIL 2018 

WWW.PRIMA-MAGAZIN.AT 

GESAMTER BEZIRK OBERWART und 

OSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERG 

BREITER INFORMIERT AUS MEINER REGION 

Medien im Wandel 

ORF versus Privatsender: 

Medienprofis 

Teddy Podgorski und 

Thomas Kralinger 

im Gespräch 

Foto © View / J.Vass - view-fotografie.com 

TITELFOTO: Christina Pöll 

(Bauernladen Pinkafeld) 

und ihre Tochter Johanna 

Seite 29 

Pinkafelder 

Bauernladen 

Foto © rh2010 / fotolia.com 

Lust auf den 

eigenen Wald 

Wertanlage oder Belastung? 

Gemeinsames Konto 

oder doch lieber getrennt? 

Beim Geld geht jeder lieber eigene Wege

Motorgeräte dORNER GmbH 

Motorgeräte dORNER GmbH 

boter Welcher passt? Rasen-Roboter passt? 

n für Sie 

Entschei- 

Welcher Miipasst, 

hängt allen kann drei mit Varianten einem die normalen Erwartungen. Gartenschlauch Alle 

Die Miimo-Familie erste strahlwasserfeste von Honda Rasen-Roboter übertrifft in und 

er Form des Modelle gewaschen - HRM werden. 310, HRM Sein 520und absolutes HRM Highlight 300 - 

ab. Für kleiegrenzungen 

für komplexe Damit können Gärten Schnitthöhe, mit Beeten, Start/Stopp Bäumen und 

pflegen ist aber den die Rasen Bluetooth vollautomatisch TM Smartphone-App: und sind 

sich der Miimo gepflasterten Timer ganz Wegen bequem und aus Pool der geeignet. Ferne eingestellt Sie 

hrt. 

arbeiten werden. auch Bequemer bei Regen geht‘s und verfügen nicht, fanden über die 

stärkeren Akku eine Produkttester. 

Vielzahl praktischer Funktionen wie Flüstermodus, 

Unser Fazit: Wachstumserkennung, Für jeden Garten gibt Diebstahl- 

es den 

plexere Gärten 

ichten Steigun-schutz perfekten mit PIN Miimo. oder Mulchsystem. 

Lassen Sie sich vom Honda 

asenfläche 

, die Wert 

gen, empfeh- 

Top-Modell 

Unter den HONDA MIIMO Modellen finden Sie sicher den für Sie 

passenden Rasen-Roboter. Wir haben hier für Sie eine Entscheidungshilfe 

mit nützlichen Praxistipps. 

von Honda ist nicht nur leistugsstärker, es 

ist auch mit vielen genialen Innovationen 

ausgestattet. Das beginnt schon bei der 

Installation der Ladestation, die flexibel an 

einer unauffälligen Stelle im Garten platziert 

werden kann. Der HRM 3000 ist der 

Eine Motorgeräte Besonderheit Fachhändler der Miimo-Familie beraten sind und sichern gen bestens geeignet. 

die Richtungssensoren. Sie sich jetzt € 200,- Sie Frühjahrs-Bonus*! 

sorgen dafür, 

dass der Rasen-Roboter immer in seiner Spur 

* Gültig für die Modelle HRM 310, HRM 520 und HRM 3000 bis 

bleibt 30.06.2018 - selbst bei allen auf teilnehmenden Hängen und Vertragspartnern Böschungen. bei Kauf eines 

Honda Miimo und Installation durch Honda Motorgeräte Fach- 

Auch längere Kreisfahrten werden durch die 

händler. 

Werbung 

Richtungssensoren verhindert. Welcher Miimo 

für Ihren Garten am besten passt, hängt 

vor allem von der Größe, von der Form des 

Grenzverlaufs und vom Gefälle ab. Für kleinere 

Gärten mit geradlinigen Begrenzungen 

und wenigen Hindernissen hat sich der Miimo 

HRM 310 im Testeinsatz bewährt. 

Miimo 520 verfügt über einen stärkeren Akku 

und ist daher für größere, komplexere Gärten 

sowie bei Unebenheiten und leichten Steigun- 

Allen, die mehr als 2.000 m 2 Rasenfläche 

mähen lassen wollen und allen, die Wert 

auf höchsten Bedienkomfort legen, empfehlen 

wir Miimo HRM 3000. Das Top-Modell 

von Honda ist nicht nur leistugsstärker, es 

ist auch mit vielen genialen Innovationen 

ausgestattet. Das beginnt schon bei der 

Installation der Ladestation, die flexibel an 

einer unauffälligen Stelle im Garten platziert 

werden kann. Der HRM 3000 ist der 

erste strahlwasserfeste Rasen-Roboter und 

kann mit einem normalen Gartenschlauch 

gewaschen werden. Sein absolutes Highlight 

ist aber die Bluetooth TM Smartphone-App: 

Damit können Schnitthöhe, Start/Stopp 195 x 118 und 

Timer ganz bequem aus der Ferne eingestellt 

werden. Bequemer geht‘s nicht, fanden die 

Produkttester. 

Unser Fazit: Für jeden Garten gibt es den 

perfekten Miimo. Lassen Sie sich vom Honda 

Motorgeräte Fachhändler beraten und sichern 

Sie sich jetzt € 200,- Frühjahrs-Bonus*! 

* Gültig für die Modelle HRM 310, HRM 520 und HRM 3000 bis 

30.06.2018 bei allen teilnehmenden Vertragspartnern bei Kauf eines 

Honda Miimo und Installation durch den Honda Motorgeräte Fachhändler. 

Werbung 

Honda 

händler. 

Jetzt mit 

€ 200,– 

BONUS * 

HRM 520 Honda Miimo HRM 3000 HRM 310 HRM 520 HRM 3000 

bis 2.000 m2 

Display 

€ 2.790,- 

Ihr neues Familienmitglied 

– der intelligente Rasenroboter von Honda. 

Miimo pflegt Ihren Garten vollautomatisch, damit Sie Zeit für die wichtigen Dinge 

des Lebens haben. Entdecken Sie die Modellpalette von Miimo, Ihr Honda Miimo 

Fachhändler berät Sie gerne. 

ENGINEERING FOR Life 

Schnittbreite 

105 cm 

Schnitthöhe 

30-95 mm 

* Gültig bis 30.06.2018 bei allen teilnehmenden Vertragspartnern Motor / Hubraum bei Kauf eines Honda Miimo und Installation B&S OHV durch den Honda Motorgeräte Fachhändler. 

Nennleistung 

656ccm 

Zylinder 2 

Jetzt mit 

€ 200,– 

BONUS * 

Miimo_HOH_Anz_210x99_RZ_NEU.indd 2Getriebe 

22.01.18 12:54 Hydrostart 

22.01.18 12:54 

Mähfläche empfohlen 

Tempomat 

bis 3.000 m2 

Nein 

bis 1.000 m2 

bis 2.000 m2 

bis 3.000 m2 

Bedienung 

Grasfangeinrichtung 

Serienmäßig 300 Liter 

Display und Smartphone-App Display 

Mulchkit 

Zubehör 

Display 

Display und Smartphone-App 

Unverbindl. Preisempfehlung € 3.190,- Deflektor € 2.190,- Zubehör 

€ 2.790,- 

€ 3.190,- 

Räder (V/H) 

15“x6“ / 20“x8“ 

2 APRIL 2018 

Wendekreis 

46 cm 

Listenpreis € 3690,--

Nicole Mühl, MA 

Herausgeber & Medieninhaber 

INHALTsVerzeichnis 

Editorial 

Zu Gast bei Familie Pöll 

Seite 29 

Foto © View /Jennifer Vass 

Wir Mitvierziger von heute gehören 

zu jener Generation, die genau an der 

Schwelle zweier Zeitalter lebt. Wir sind 

groß geworden, als das Briefeschreiben 

noch ein Kommunikationsweg war. 

Wir haben den Anrufbeantworter als 

unglaublichen Fortschritt gefeiert und 

waren glücklich über unser erstes Handy, 

das so groß war, dass es eine Handtasche 

ausgefüllt hat. Wir haben uns noch mit 

Schreibmaschinen geplagt und waren dabei, 

als Bill Gates und Steve Jobs die Welt 

veränderten. 

Das Fernsehprogramm der 1980er ging 

nachmittags um halb drei los und endete 

um Mitternacht. Redakteure der Tageszeitungen 

waren wie Prediger. Ihr geschriebenes 

Wort, das wir beim Frühstück aufnahmen, 

während wir unsere Buttersemmel in 

den Kaffee tunkten, war Thema des Tages 

und wir mussten warten, bis wir in der ZiB 

am Abend Näheres erfuhren. 

Die Digitalisierung hat die Medienwelt 

inzwischen radikal verändert. Nachrichten 

sind überall und jederzeit abrufbar. Crossmediale 

Datenverarbeitung lautet die Herausforderung 

heute. Die Bespielung muss 

auf verschiedenen Kanälen stattfinden. 

prima! hat dazu in diesem Jahr einiges 

geplant. Im eigenen Geschäftsfeld und in 

der Berichterstattung. In der vorliegenden 

Ausgabe haben Walter Reiss und Peter 

Sitar hochkarätige Interviewpartner und 

Medienprofis aufgespürt. (S. 4-7) 

Als Magazin legen wir unseren Schwerpunkt 

natürlich weiterhin auf Reportagen 

und Portraits - regional versteht sich. 

Jennifer Vass hat die „Omas gegen Rechts“ 

getroffen, Eric Sebach hat hinter die Kulissen 

des Naturkosmetikherstellers Ringana 

geschaut und hat sich mit der „Wertanlage 

Wald“ beschäftigt. Und weil Geld in Partnerschaften 

Konfliktfeld Nummer eins ist, 

sind wir der Frage nachgegangen, ob das 

Gemeinsame beim Konto aufhört. 

Das und viel mehr in unserer April 2018 

Ausgabe. Viel Freude beim Lesen! 

Nicole Mühl 

Foto © View /Jennifer Vass 

Omas gegen Rechts 

Seite 22 

Ringana, Seite 30 

im Gespräch 

4 Medien im Umbruch 

Teddy Podgorski und Thomas Kralinger 

über den Medienwandel 

im fokus 

10 „Ein positives Licht auf Hartberg werfen“ 

So will der Verein „Einkaufsstadt Hartberg“ _ 

die Innenstadt beleben 

12 Lust auf den eigenen Wald 

Sichere Anlage oder einfach nur viel Arbeit? 

22 Alt sein heißt nicht stumm sein 

Omas gegen Rechts - Facebook und 

Demos statt Bankerlsitzen 

26 „So kleinkariert muss man nicht sein“ 

Hört beim Geld das „Wir“ auf? 

Foto © RINGANA 

Liebe, Sex & Co. 

28 Reden fördert guten Sex 

Kolumne von Sexologin Silvia Messenlehner 

Reportage 

24 Sein Daheim ist die perfekte Burnout- 

Prophylaxe 

Eric Sebach zu Gast bei Musik-Kabarettist _ 

Christof Spörk 

Plätze und G‘schichtn 

20 Am Rande der Stadt... 

Willi Hodits über die Geschichte der Roma 

TIERSCHUTZ 

18 Wildtiere in Not 

Teddy Podgorski 

Seite 6 

Die Roma 

in Oberwart 

Seite 20 

Impressum: prima! Magazin, Herausgeber: Nicole Mühl, MA • 0664-4609220, redaktion@prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, 

Anzeigenleitung: Elke Ifkovits 0664-9198969, anzeigen@prima-magazin.at; Anzeigenberatung: Christina Stefanits, werbung@prima-magazin.at 

Redaktionsleitung/Satz: Nicole Mühl; Redaktion: Eric Sebach: e.sebach@prima-magazin.at; Peter Sitar: p.sitar@prima-magazin.at; Angelika 

Heine; Laura Weingrill; Jennifer Vass; Rubrik „Rede & Antwort“: Walter Reiss; Rubrik „Plätze & G‘schichten“: Ing. Wilhelm Hodits; Kolumne „Liebe, 

Sex & Co.: Silvia Messenlehner; Titelfoto: View / J. Vass - view-fotografie.com; Verlags- und Herstellungsort: 7400 Oberwart • Offenlegung §25 

Mediengesetz unter www.prima-magazin.at • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart, Grundlayout: www.edelweiss-werbeagentur.at • 

Druck: Schmidbauer Druck, Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine 

Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer schwarzen Linie begrenzt und mit der Bezeichnung „Werbung“ 

gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos werden 

teilweise von www.fotolia.com, www.shutterstock.com und www.pixelio.de verwendet. Die Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert. 

Foto © Stefan Kaufmann Foto © Walter Reiss 

APRIL 2018 3

Im Gespräch MEDIEN im Umbruch 

Foto © KURIER 

Medienwandel 

ORF versus Privatsender. prima! hat beide unter die Lupe genommen. 

Walter Reiss sprach dazu mit dem ehemaligen ORF- 

General Teddy Podgorski (Seiten 6 u. 7) und Peter Sitar bat 

schauTV-Geschäftsführer Thomas Kralinger zum Gespräch. 

Vor wenigen Monaten hat der KURIER den Privatsender schauTV 

übernommen. Thomas Kralinger über das Warum und den Wandel 

der Medien. Peter Sitar 

KURIER-Chefredakteur Helmut Brandstätter (l.) mit 

Chefin vom Dienst, Elisabeth Auer, und KURIERund 

schauTV-Geschäftsführer Thomas Kralinger 

Warum hat sich der KURIER entschlossen, 

schauTV zu übernehmen? 

Thomas Kralinger: Im Rahmen unseres 

Strategieprozesses haben wir uns zum 

Ausbau des Bewegtbildangebots entschlossen. 

Wir wollten aber bewusst mehr als 

nur einige Videobeiträge auf den Onlineangeboten 

des KURIER Medienhauses 

zeigen. Der Aufbau eines Fernsehsenders 

ist aber teuer und langwierig. In mir ist die 

Überzeugung gewachsen, dass ein regionaler 

Fernsehsender zur Positionierung 

des KURIER gut passen könnte. Als ich 

dann vor etwas mehr als einem Jahr hörte, 

dass sich der Bohmann-Verlag von seinem 

Sender schauTV trennen möchte, habe ich 

die Chance ergriffen, den Sender für den 

KURIER zu übernehmen. Der Sender ist 

mit seiner überregionalen Verbreitung und 

einer starken redaktionellen Präsenz in 

Wien, Burgenland und Niederösterreich 

eine perfekte Ergänzung des KURIER- 

Schwerpunktes in der kaufkraftstärksten 

und dichtesten Region Österreichs, dem 

Osten. Noch dazu hatte er bereits damals 

eine gute Verbreitung im Burgenland. Mit 

unserem Fernsehsender können wir nun 

SEMINAR: 

NEUE DATENSCHUTZ- 

GRUNDVERORDNUNG 

RASCH ANMELDEN! 

MAX. 9 PERSONEN 

PRO SEMINAR 

WEN BETRIFFT‘S? WAS IST ZU TUN? CHANCEN, DIE SICH BIETEN. 

Keine Frage des Stils, sondern die Antwort. 

Der neue CLS. Sein ikonisches Design raubt den Atem, seine Technologie gibt ihn 

wieder zurück. Die ENERGIZING Komfortsteuerung verändert auf Knopfdruck Ihre 

Stimmung und steigert so Ihr Wohlbefinden und Ihre Leistungsfähigkeit während 

der Fahrt. Wie sportlich Sie auch unterwegs sind. www.mercedes-benz.at/cls 

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 5,8–7,8 l/100 km, CO 2 -Emission 156–184 g/km 

Ab 17. März bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. 

Konkrete Antworten zu Ihren Fragen liefert der renommierte Datenschutzexperte 

Mag. Dr. MAS CMC Lambert Gneisz, TÜV-zertifizierter Datenschutzbeauftragter 

und gerichtlich beeideter Sachverständiger für Unternehmensberatung. 

Die DSGVO betrifft jedes Unternehmen – egal ob EPU oder Aktiengesellschaft! 

6. April oder 20. April 2018 

jeweils von 9:30 bis 16:00 Uhr 

Agentur RABOLD UND CO., Schlainingerstraße 4, 7400 Oberwart 

EUR 450,– pro Person (inkl. Skript, Pausensnacks und Getränke; exkl. UST.) 

Anmeldung und Infos: weitblick@rabold.at, Telefon 03352-20212, www.rabold.at 

Schranz Ges. m. b. H. Autorisierter Mercedes-Benz Servicepartner für 

Personenkraftwagen und Transporter sowie Verkaufsagent, 7400 Oberwart, Grazer Str. 111, 

Tel. 0 33 52/38 0 27, Fax 0 33 52/38 0 27-19, e-mail: schranz@mercedes.at 

LERNEN MIT WEITBLICK | SEMINARE BEI RABOLD UND CO. 


Der neue CLS_95x118_Schranz.indd 1 05.03.18 09:51

IM Gespräch MEDIEN im Umbruch 

unsere redaktionellen Themen 

nicht nur in Print und Mobile, 

sondern auch im Bewegtbild 

unterstützen. 

Welche Rolle spielt die Ostregion 

dabei für den KURIER? 

Thomas Kralinger: Die 

Bundesländer Wien, Niederösterreich 

und Burgenland 

sind immer im Fokus unserer 

Berichterstattung, auch weil 

einem die Themen hier nie ausgehen. 

Dazu kommt, dass die 

Sehnsucht, wieder mehr über 

sein Umfeld zu erfahren und 

die Bindung zu dem Bundesland, 

in dem man lebt, wächst. 

Dieses wachsende Interesse ist 

die Antwort auf die Globalisierung. 

Nach dem Motto: Mein 

Umfeld kann ich gestalten. Die 

Überzeugung, an Lösungen für 

globale Themen mitwirken zu 

können, sinkt. 

Die Beiträge werden seit März 

2018 in einem neuen Studio 

im KURIER Medienhaus 

produziert. Ist das Studio in 

Eisenstadt damit Geschichte? 

Thomas Kralinger: Wir haben 

die technischen Möglichkeiten 

des Senders in den letzten 

Monaten deutlich verbessert 

und zahlreiche Investitionen 

getätigt. Wir senden nun in der 

besten Fernsehqualität, in HD, 

und können erstmalig in der 

Geschichte des Senders live aus 

dem schauTV Studio oder auch 

von Außenstandorten senden. 

Auch haben wir für den 

Sender ein völlig neues Layout 

entwickelt. Wir entwickeln 

derzeit zahlreiche Formate mit 

Wiedererkennungseffekt wie 

immoTV und ein Business- 

Magazin. Weitere werden 

folgen. Gleichzeitig mussten 

wir aber den bisherigen Betrieb 

aufrechterhalten. Das hat es nötig 

gemacht, dass wir den Sender 

an einem anderen Standort 

parallel neu aufbauen mussten. 

Da hat sich auch aus redaktionellen 

Überlegungen der 

Standort in unserem Medienhaus 

in Wien 19 angeboten. 

Wir können die redaktionellen 

Abläufe im gesamten Medienhaus 

nun an einem Ort perfekt 

zusammenführen und die 

Schlagkraft und Kreativität der 

gesamten Redaktion nutzen. 

Aber natürlich werden wir weiterhin 

den Standort Eisenstadt 

nutzen. Das Burgenland hat für 

den Sender und uns schon eine 

besondere Bedeutung. 

Wie soll die künftige Kooperation 

im KURIER zwischen 

Print, Internet und schauTV 

aussehen? 

Thomas Kralinger: Wir sind 

eben dabei, auch unsere mobilen 

Nachrichtenseiten noch 

regionaler zu machen. Mit 

Thomas Orovits, dem Leiter 

unseres Burgenland-KURIER, 

und Harald Kuchwalek haben 

wir zwei Journalisten, die das 

Burgenland aus dem Effeff 

kennen und auch bei der 

Landespolitik gern gesehene 

Gesprächspartner sind. Das 

Zusammenwachsen der Redaktionen 

ist natürlich ein längerer 

Prozess, aber wir konnten 

bereits in den letzten Wochen 

einige Male beweisen, wie gut 

es funktionieren kann. Gemeinsam 

sind wir sicher stärker. 

Werden in Zukunft nur noch 

Medien relevant sein, die auf 

allen Ebenen – Print, Online, 

TV - präsent sind? 

Thomas Kralinger: Die Verbreitung 

ist die Basis, Relevanz 

kann nur der Inhalt geben. Aber 

natürlich ergeben sich völlig 

neue Möglichkeiten, wie etwa 

das neue Fernsehformat „Warum 

eigentlich“, bei dem wir 

interessante Interviewpartner 

einladen und dann dazu dieses 

Fernsehformat produzieren. 

Dieses Format ist fast täglich 

im Fernsehen zu sehen und 

kann auch auf unseren mobilen 

Seiten abgerufen werden. 

Wie sehen Sie das Verhältnis 

zwischen schauTV und dem 

Platzhirschen ORF Burgenland, 

Niederösterreich und 

Wien? 

Thomas Kralinger: Ich sehe 

hier keine Konkurrenz, sondern 

ein gegenseitiges Befruchten. 

Natürlich hat der öffentlichrechtliche 

Rundfunk durch die 

Gebührenfinanzierung ganz 

andere Möglichkeiten wie wir. 

Dafür können wir schneller 

und niederschwelliger agieren. 

Ein Thema, mit dem wir uns 

aber auch auf übergeordneter 

Ebene beschäftigen, sind sicher 

die Kooperationen mit den öffentlichen 

Institutionen in den 

Ländern. Da der ORF ohnehin 

durch die Gebühren finanziert 

wird, sollte auch die Berichterstattung 

im öffentlichen Auftrag 

dadurch abgedeckt sein. 

Finanzielle Beiträge öffentlicher 

Institutionen sollten eher dazu 

dienen, den Privaten die Produktion 

zur Erweiterung der 

Berichterstattung zu ermöglichen. 

Davon würden die Länder, 

Kommunen und Institutionen 

mehr profitieren als heute. 

Maßtage 

WEDDING - BUSINESS - CASUAL 

Maßhemd ab € 119,– 

Maßanzug ab € 599,– 

Mo 9. - Sa 21. 4. 2018 

A-7400 oberwart · wiener strasse 23-25 

tel. +43 (0) 33 52 - 345 94 - 0 fax DW 85 

office@bayer.cc · www.bayer.cc 


Rede & Antwort Medien im umbruch 

Rede & Antwort 

Persönlichkeiten im Gespräch 

mit Walter Reiss 

Walter Reiss war selbst 40 Jahre lang beim ORF Burgenland als Redakteur, 

Chef vom Dienst und Regisseur in Radio und Fernsehen 

tätig. Er weiß genau, wie die größte Medienorgel des Landes funktioniert. 

Aus aktuellem Anlass hat er den ehemaligen ORF-General 

Teddy Podgorski zum Interview gebeten. Die Medienlandschaft ist im 

Umbruch und mit ihr auch der ORF. Ob diesem unter der neuen Bundesregierung 

der größte Wandel seiner Zeit bevorsteht, ist noch ungewiss. 

Zwei Medienprofis im Gespräch: 

„Wir dürfen alles werden, 

nur nicht provinziell“ 

Sendungen wie „Burgenland 

Heute“ oder „Steiermark 

Heute“ haben unter Ihrer 

Führung begonnen. Kritiker 

meinten damals, der ORF 

begebe sich nun in die „Niederungen 

der Provinz“… 

Teddy Podgorski: Bundesländerzeitungen 

und Regionalblätter 

waren damals schon 

selbstverständlich. Die Zuschauer 

haben das Recht, auch 

im Fernsehen Neues aus ihrer 

Region, ihrem Bundesland 

zu erfahren. Als es technisch 

möglich wurde, neun Lokalprogramme 

gleichzeitig zu 

senden, haben wir das dann 

auch gemacht. Sich damit 

gegen steigende Konkurrenz 

durch immer mehr andere 

Sender zu behaupten, ist bis 

heute gelungen. 

Ich erinnere mich noch an 

abfällige Bemerkungen von 

Wiener Kollegen, die nicht 

glauben wollten, worüber 

man täglich fast eine halbe 

Stunde lang aus dem Burgenland 

berichten sollte. War 

das Ganze nicht ein riskantes 

Unterfangen? 

Teddy Podgorski: Klar war 

das ein Wagnis. Und neu in 

Europa. Mein Ziel war, neun 

qualitätvolle Informationssendungen 

mit hohem Live-Anteil 

zu machen. Informationen 

gibt es ja im lokalen Lebensraum 

genug: Politik, Wirtschaft, 

Chronik, Kultur, usw. 

Wichtig ist, dass das von 

guten Journalisten aufbereitet 

wird. Ich wollte schon damals 

keine mittelmäßige Unterhaltung 

in diesen Sendungen, wie 

etwa Versuche für regionales 

TV-Kabarett oder sonstige 

Selbstverwirklichungen von 

Redakteuren. Aus der fast halben 

Stunde sind ja mittlerweile 

bedauerlicherweise etwa 20 

Minuten geworden, manchmal 

gar nur eine Viertelstunde. 

Die täglichen Bundesländersendungen 

des ORF sind 

mit täglich insgesamt einer 

Million Zusehern ein – von 

Ihnen erfundener – stabiler 

Quotenhit. Und diese 

Erfolgssendung wird oft kritisiert 

als Fernsehbühne für 

politische Landeshäuptlinge. 

Teddy Podgorski: Das stimmt 

ja auch. Das Rundfunkgesetz 

macht es durch ein Anhörungsrecht 

möglich, dass der 

Landeshauptmann den Landesintendanten 

– heute heißt 

er Landesdirektor - bestimmt. 

Ein Generaldirektor, der einem 

Landeshauptmann nicht 

folgt, verringert seine Chancen, 

wiedergewählt zu werden. 

Da ich damals gewusst hab, 

dass ich ohnehin nur vier Jahre 

ORF-Chef bin, ist es mir 

zumindest in Tirol und der 

Steiermark gelungen, gegen 

die Personalwünsche der Landeshauptleute 

zu entscheiden. 

Mehr war da nicht drinnen. 

Hat sich am politischen 

Zugriff auf den ORF etwas 

geändert? 

Teddy Podgorski: Nein. Das 

ist ja die Sauerei. Es stimmt 

schon, dass auf Bundesebene 

der Stiftungsrat jeweils der 

Spiegel der Kräfteverhältnisse 

der Innenpolitik und der 

Regierung ist und dass das 

Auswirkungen auf die Wahl 

des ORF-Chefs hat. Aber für 

die Bundesländer ist diese 

Einflussmöglichkeit noch 

dazu im ORF-Gesetz festgeschrieben. 

Das ist fast schon 

peinlich. 

Sehen Sie Chancen, dass 

dieses eigenartige „Recht“ auf 

Zugriff verschwindet? 

Teddy Podgorski: Das kriegt 

man nicht weg. Da sehe ich in 

der österreichischen Realverfassung 

und Parteienlandschaft 

keine Chance. 

Schauen Sie viel fern? Und 

wie geht es Ihnen dabei? 

Teddy Podgorski: Ich sehe oft 

fern und gebe zu: Ich werde 

anspruchsvoller. Es herrscht 

Massenproduktion. Ich weiß 

schon, dass wegen des großen 

Aufwands an Marketing und 

der vielen Sendezeit nicht alles 

von brillanter Qualität sein 

kann. Für wirklich gute Fernsehproduktionen 

war früher 

mehr Zeit. Jetzt muss alles 

g’schwind und billig gehen, das 

redaktionelle und technische 

Personal ist oft billiges Leihpersonal, 

die Qualität ist runtergefahren. 

Ich merke, dass im 

Fernsehen nichts mehr wirklich 

neu ist, nichts erfunden wird. 

Innovationen sehe ich da keine 

mehr, die passieren im digitalen 

Bereich. Fernsehen wird 

es ewig geben, aber es ist ein 

Sekundärmedium geworden. 

6 APRIL 2018

Foto © Walter Reiss 

Teddy Podgorski war von 1986-1990 ORF-General und ist u.a. Gründer der ZiB 

Schauen Sie auch „Burgenland 

Heute“? 

Teddy Podgorski: Ja, oft, 

wenn ich im Burgenland bin. 

Da ärgere ich mich auch über 

so manches. Es fällt mir gar 

nicht alles ein, aber diese 

Wetterberichte! Was diverse 

„Wetterfrösche“ da an privatem 

und unlustigem Kabarett 

aufziehen, ist furchtbar und 

deppert. Ich wollte schon 

damals verhindern, dass die 

regionale TV-Information 

zur Nabelbeschau wird. Wir 

dürfen alles werden, nur nicht 

provinziell. Wenn ein Wettermann 

den Wurschtel spielt, 

dann ist das Provinz. Das tut 

man nicht. 

Sie haben einmal über das 

TV-Programm gesagt, es 

bestehe heute zu einem 

Großteil aus Wiederholungen 

und eitlen Moderatoren. 

Gilt das noch? 

Teddy Podgorski: Ja, dieses 

„Hineinkriechen“ der Moderatoren 

in die Kamera ist 

schon furchtbar. Mich stört 

diese ewige Grinserei. Ich 

hab unlängst darüber mit 

einem meiner Nachfolger, mit 

Gerhard Zeiler, geredet und 

gemeint: Es müsste einmal 

ein anderer Moderator her: 

Grantig, kantig, g’scheit! Dem 

würde man wirklich zuhören. 

Gerade jetzt wird besonders 

heftig über den Einfluss der 

Politik auf einen - laut Gesetz 

- unabhängigen ORF heftig 

diskutiert. Wird der schon 

immer praktizierte Zugriff der 

Politik brutaler? 

Teddy Podgorski: Der Zugriff 

passiert auf vielfältige Art: 

Viele im ORF verdanken ihren 

Posten einer Partei. Sie sind in 

gewisser Weise – im Hinterkopf 

– den Leuten gegenüber 

loyal, die sie hineingebracht 

haben. Nicht aber gegenüber 

ihrem Generaldirektor oder 

ihrem direkten Chef. Es gibt 

zwar auch den Druck durch die 

Regierung auf einen ORF- 

Chef, dies oder das zu machen. 

Das gibt es auch. Aber in der 

Regel erfolgt der politische 

Zugriff ameisenartig in der 

zweiten, dritten, vierten Führungsebene. 

Daran wird sich 

nichts ändern. Ich kenne zwar 

die konkreten und aktuellen 

Formen des politischen Drucks 

nicht, aber dieser Druck lässt 

sich hochrechnen. 

Da passt der Titel ihres jüngsten 

Buches „Geschichten aus 

dem Hinterhalt“ ja ganz gut 

dazu… Ihr nächstes Projekt? 

Teddy Podgorski: Es wird 

demnächst ein weiteres Buch 

geben mit Geschichten aus 

dem Hinterhalt. 

Teddy Podgorski 

Der wohl populärste „Teddy“ 

Österreichs ist Jahrgang 1935 und 

als Radio- und Fernsehjournalist, 

Schauspieler, Amateurboxer, 

Theaterregisseur und Buchautor 

eine mediale Legende. Den ORF 

hat der leidenschaftliche Wiener 

und begeisterte Wahlburgenländer 

– er hat ein Haus in Trausdorf 

– entscheidend mitgeprägt: Er hat 

den Titel „Zeit im Bild“ erfunden, 

war ihr erster Reporter und später 

Gestalter journalistisch hervorragender 

Reportagen („Panorama“) 

und Magazine („Jolly Joker“, 

„Seinerzeit“). Auch die „Seitenblicke“ 

und „Universum“ sind Marke 

Podgorski. Im ORF-Management 

sammelte er reichlich Erfahrung, 

u.a. als Sportchef, Intendant von 

FS-1 und Informationsintendant. 

1986 löste er Gerd Bacher als 

ORF-General ab, an den er 1990 

wieder übergab. Unter der Regie 

Podgorskis stand die TV-Regionalisierung 

des ORF: Die Landesstudios 

produzieren seit Mai 1988 

die TV-Sendung „Bundesland 

Heute“. Ein Jubiläum, das der ORF 

heuer am 4. Mai im Hauptabend 

gebührend bejubeln wird. 

Der Erfinder vieler Sendeformate 

und Kämpfer gegen Parteieneinfluss 

hat als ORF-Manager am 

eigenen Leib erlebt, was österreichische 

Rundfunkpolitik war und 

ist: Gierige Machtpolitik. In der 

„Zeit im Bild“ meinte er 1990 zu 

den Gründen für seinen Abgang: 

„Wenn man in Österreich nicht 

packelt, überlebt man nicht.“ 

Thomas Hammer (ideas4you), Ulrike 

Cámara-Ehn (WK), Thomas Klepits 

(ideas4you) und Rainer Ribing (WK) 

Weltbeste 

Printwerbung 

Oberwarter Werbeagentur 

ist dabei! 

Social Media ist in der heutigen 

Werbewelt ein wichtiger Faktor. 

„Pinterest“ ist eine der größten 

internationalen Plattformen mit 

Millionen von Usern. Hier findet 

man auch die Galerie „Best print 

ads of the world 2017“ mit dem 

„Who is Who“ der Marken und 

internationalen Werbeagenturen. 

Und inmitten dieser „Champions 

League der Werbegestaltung“ ist 

auch der Name der Oberwarter 

Werbeagentur ideas4you. 

Die Kreativschmiede wurde hier 

mit einem Inserat gelistet, das 

den in Oberwart gerösteten „Library 

Kaffee“ bewirbt. „Der Name 

ideas4you findet sich nun in einer 

Liste mit den weltweit besten 

Agenturen“, freut sich Geschäftsführer 

und Creative Director 

Thomas Klepits. „Und südburgenländischer 

Kaffee steht damit 

in einer Linie mit den international 

größten und bekanntesten 

Marken. Das macht schon stolz 

und bestätigt unsere Arbeit für 

den Kundenerfolg.“ 

Vor Kurzem besuchte der Direktor 

der Bgld. Wirtschaftskammer – 

Rainer Ribing – die Agentur in 

Oberwart und gratulierte herzlich 

zum jüngsten Erfolg. 

ideas4you Werbeagentur GmbH 

7400 Oberwart I 1010 Wien 

www.ideas4you.at 

Werbung 


OSG RiedlingsdoRf 

OSG RiedlingsdoRf 

ohnen! Da möchte ich wohnen! 

Wilfried 

Handschlagqualität, 

Verlässlichkeit und die 

Motivation, innovative 

Projekte für die 

Bevölkerung zu verwirklichen, 

kennzeichnen 

die langjährige 

Zusammenarbeit der 

Gemeinde Riedlingsdorf 

und der Oberwarter 

Siedlungsgenossenschaft 

Büro der (OSG). Das 

Nähere Infos 

ist auch 03352/404-51 die Basis der 

laufenden Projekte. 

Foto © OSG 

OSG-Chef KommR Dr. Alfred Kollar, Ramona Klein und Bürgermeister Wilfried 

Bruckner bei der Baustelle in der Wiesengasse in Riedlingsdorf 

Nähere Infos 

Büro der OSG 

03352/404-51 

Schon früh hat der ehemalige 

Riedlingsdorfer Bürgermeister 

Ing. Erwin Kaipel begonnen, seine 

Gemeinde als Wohngemeinde 

zu positionieren. Die vielen 

Einfamilienhäuser, Wohnungen 

und Reihenhäuser, die seither 

entstanden sind, geben ein eindrucksvolles 

Zeugnis darüber. 

Mit der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft 

als verlässlichen 

Partner entstehen laufend weitere 

Projekte. 

Wohnraum für Familien geschaffen. 

„Moderne Wohnungen 

mit 2 oder 3 Schlafzimmern 

werden hier in den nächsten 

Monaten entstehen“, informiert 

OSG-Obmann KommR Dr. Alfred 

Kollar den Bürgermeister. 

Die Wohnungsgrößen variieren 

dabei von 70 m 2 bis großzügigen 

105 m 2 . 

Mit dem Bau wurde bereits gestartet, 

die Fertigstellung ist für 

Herbst 2018 geplant. 

Moderne Familienwohnungen 

Über Initiative der Gemeinde, 

unter Bürgermeister Wilfried 

Bruckner, wurden im Rahmen 

der Schwerpunktaktion „Junges 

Wohnen in Riedlingsdorf“ in der 

Wiesengasse gezielt Kleinwohnungen 

als Startwohnungen für 

junge Menschen errichtet. 

Beim neuesten Wohnprojekt 

an der Wiesengasse wird nun 

Darf’s ein bisserl 

mehr sein? 

Den Abschluss am Wiesengrund 

wird eine schicke Niedrigenergie- 

Reihenhausanlage bilden. 

Moderne Grundrissgestaltung, 

3 Schlafzimmer, ein schöner 

Eigengarten sowie die Doppelhausbauweise 

machen diese Reihenhäuser 

besonders attraktiv. 

Die Planungsarbeiten sind hier 

bereits angelaufen, mit dem Bau 

wird in Kürze gestartet. 

Werbung 


kommentar Peter Sitar 

Den gordischen Knoten 

endlich zerschlagen 

Seit Jahren, oft schon seit Jahrzehnten, stecken wichtige Infrastrukturprojekte 

in der Ostregion hoffnungslos fest. Das will die neue Bundesregierung 

jetzt endlich ändern. Dazu braucht sie aber im Parlament eine Zweidrittelmehrheit. 

Denn auch Großprojekte müssen letztlich in einem zeitlich 

überschaubaren Rahmen entschieden werden. 

Die Bundesregierung will 

die Wirtschaft als Staatsziel in 

der Verfassung verankern. Damit 

sollen vor allem jahrzehntelange 

Genehmigungsverfahren 

für Großprojekte endlich 

verkürzt werden. 

Besonders betroffen sind davon 

große Infrastrukturprojekte 

in der Ostregion. Konkret der 

Bau der 3. Piste am Flughafen 

Schwechat oder der Fürstenfelder 

Schnellstraße S7 oder des 

Lobautunnels in Wien. 

Leicht wird es für die Bundesregierung 

nicht sein, dieses 

Vorhaben durchzusetzen. 

Denn dafür ist eine Zweidrittelmehrheit 

im Parlament 

notwendig. Aber immerhin 

haben die Neos zumindest 

Gesprächsbereitschaft signalisiert. 

Mit der Unterstützung 

durch die SPÖ im Parlament 

wird wohl nicht zu rechnen 

sein. Das machte dieser Tage 

Klubobmann Andreas Schieder 

deutlich klar. Auch wenn 

das bei der SPÖ unter der 

Kanzlerschaft von Christian 

Kern noch ganz anders geklungen 

hatte. 

Das Ganze wirkt vielleicht auf 

einen ersten Blick abstrakt und 

theoretisch, hat aber höchst 

reale Auswirkungen auf die 

betroffenen Regionen. 

Beispiel S7, Fürstenfelder 

Schnellstraße: Sie soll von der 

Südautobahn bei Riegersdorf 

über die Steiermark und das 

Burgenland bis zum Grenzübergang 

Heiligenkreuz führen. 

Die rund 29 Kilometer lange 

Strecke soll nach derzeitigen 

Kalkulationen 648 Millionen 

Euro kosten, so die Asfinag. 

Mit den Planungen für die 

Schnellstraße wurde bereits 

2002 (!) begonnen, bis heute 

ist der Bau jedoch nicht in 

Angriff genommen. Was vor 

allem an einer juristisch sehr 

versierten Gruppe von Projektgegnern 

liegt, die immer 

wieder Einsprüche eingebracht 

hat. Außer ein paar Bäumen 

wurde bisher nichts gerodet, 

der Baubeginn immer wieder 

verschoben. 

Auch wenn man 2018 das Projekt 

nun tatsächlich umsetzen 

will, wie die Landeshauptleute 

Hans Niessl und Hermann 

Schützenhöfer gemeinsam 

mit der Asfinag im Dezember 

2017 bei einer Pressekonferenz 

ankündigten. Was die 

Projektgegner nicht wirklich 

beeindruckte. Sie kündigten 

weiteren Widerstand und 

Einsprüche an. Womit die 

unendliche Geschichte weitergehen 

könnte. 

Beispiel 3. Piste, Schwechat: 

Auch über dieses Projekt 

wird seit vielen Jahren heftig 

gestritten. Schließlich erklärte 

das Bundesverwaltungsgericht 

den Bau als unzulässig und berief 

sich auf den Klimaschutz 

und den Bodenverbrauch. 

Ein Urteil, das letztlich 

vom Verfassungsgerichtshof 

aufgehoben wurde und zur 

neuerlichen Entscheidung an 

das Bundesverwaltungsgericht 

zurückgewiesen wurde. Auch 

hier platzte dem burgenländischen 

Landeshauptmann Hans 

Niessl der Kragen. Immerhin 

sind am Flughafen nach seinen 

Angaben rund 4000 Burgenländer 

beschäftigt. Die 3. Piste 

nicht zu bauen habe negative 

Auswirkungen auf den wichtigen 

Standort Flughafen und 

VOLKS- & POP- 

MUSIKSCHULE 

Für KLEIN & GROSS, JUNG & ALT 

Individueller Musikunterricht! Kein Alterslimit! 

Steirische Harmonika, Akkordeon, Klavier, Keyboard, Blockflöte, 

Gitarre, Schlagzeug, Blechblasinstrumente 

Der Unterricht ist auch vor Ort 

in Ihrer Gemeinde möglich! 

Info: Stefan Kelemen 0664/46 43 280 

stefan.kelemen@gmx.at, www.musik-unterricht .at 

Kommentar 

von Peter Sitar 

letztlich auf die Arbeitsplätze, 

sieht der rote Landeshauptmann 

diese Causa wesentlich 

pragmatischer als die Bundes- 

SPÖ und befindet sich damit 

deutlich näher bei der Argumentation 

von Infrastrukturminister 

Norbert Hofer 

(FPÖ). 

Um keine Missverständnisse 

aufkommen zu lassen: Natürlich 

müssen bei Großprojekten 

die Bürger gehört, die Auswirkungen 

auf die Umwelt, Natur 

und den Lebensraum gründlich 

geprüft werden. Aber irgendwann, 

am besten in einem 

überschaubaren Zeitrahmen, 

müssen Verfahren abgeschlossen 

werden. Sonst macht sich 

die Republik lächerlich. Wenn 

es dabei hilft die Wirtschaft 

als Staatsziel in der Verfassung 

zu verankern, gehört das 

ehebaldigst umgesetzt. Schon 

um endlich Rechtssicherheit 

zu gewähren. 

p.sitar@prima-magazin.at 

Am 13. Mai 

ist Muttertag! 

13.-15.04. 

Muttertagswochenende 

10.-13. Mai 

geöffnet! 

20.-22.04. 

27.-29.04. 


im Fokus HARTBERG 

„Ein positives Licht 

auf Hartberg werfen” 

Eine Belebung der Hartberger Innenstadt und die Steigerung 

der Kaufkraft. Das sind die Ziele des Vereins „Einkaufsstadt 

Hartberg”. prima! hat mit Obmann Dietmar Peinsipp darüber 

gesprochen, wie die Unternehmer dies in Zukunft erreichen 

möchten. Angelika Heine 

Die Abwanderung von Geschäften an 

die Peripherie und der Onlinehandel haben 

der Hartberger Innenstadt in den letzten 

Jahren stark zugesetzt. Leerstände und eine 

sinkende Frequenz waren die Folge. Die 

rund 60 Mitglieder des Vereins „Einkaufsstadt 

Hartberg” - Gewerbetreibende und 

Gastronomen - schreiten jetzt zur Tat und 

setzen Schritte gegen diese Entwicklung: 

„Wir möchten die Innenstadt attraktiver 

gestalten. Zwar haben wir bereits einen 

guten Mix aus Geschäften und auch die 

Umsatzzahlen sind nicht schlecht, aber es 

ist noch Luft nach oben. Am besten wären 

zwei bis drei Anbieter aus jeder Branche. 

Mehr Boutiquen und Gastronomie. Denn 

wo es eine große Auswahl gibt, steigt auch 

das Interesse”, erklärt Dietmar Peinsipp, 

Obmann des im Juni 2017 gegründeten 

Vereins. 

Konzepte in Entwicklung 

Ein Ziel wäre die Ansiedlung eines 

adäquaten Lebensmittelgeschäfts in der 

Innenstadt. „Die Leute brauchen für jeden 

Lebensmittel-Einkauf ein Auto. Schon 

allein deshalb ist eine autofreie Innenstadt 

nicht möglich”, hält Peinsipp fest. Auch der 

Idee, Hartberg als Wohnstadt zu positionieren, 

kann der Vereinsobmann wenig 

abgewinnen: „Wohnen und Handel funktionieren 

nur parallel.” In Zusammenarbeit 

mit den Hausbesitzern, der Stadtgemeinde 

sowie der Bevölkerung erarbeitet der 

Verein „Einkaufsstadt Hartberg” derzeit 

Konzepte für die Innenstadt-Belebung. „Es 

ist nicht leicht, alle Interessen unter einen 

Hut zu bringen, aber wir versuchen es. 

Ich hoffe, dass wir die Entwicklungsphase 

Foto: Bernhard Bergmann 

Lamm liebt Bärlauch 

Ab April: Lamm aus 

dem Pöllauer Tal und 

frischer Bärlauch. 

Familie Pack 

Gasthof „Zur Lebing Au“ 

JETZT 

RESERVIEREN 

Josef-Hallamayrstr. 30 

8230 Hartberg 

Tel: 03332/62 47 0-0 

E-Mail: info@gasthof-pack.at 

www.gasthof-pack.at 


Foto © Zugschwert 

Foto © Angelika Heine 

Fotos © View / J.Vass 

Dietmar Peinsipp engagiert sich für 

die Belebung des Hartberger Zentrums 

schnell abschließen, um sobald 

wie möglich mit der Umsetzung 

starten zu können”, zeigt sich 

Dietmar Peinsipp optimistisch. 

Veranstaltungen als 

Neubelebung 

Der Ruf Hartbergs habe durch 

die negative Medienberichterstattung 

in der Vergangenheit 

sehr gelitten: „Da bleibt bei 

den Leuten immer was hängen. 

Fehler passieren überall, 

aber wir sind sehr bemüht, 

etwas auf die Beine zu stellen 

und ein positives Licht auf 

Hartberg zu werfen”, so Peinsipp, 

der auch die Durchführung 

der Landesgartenschau 

als große Chance für Hartberg 

sieht: „Davon würden alle profitieren. 

Wichtig ist überhaupt 

jede Veranstaltung. Sie locken 

Menschen nach Hartberg und 

wer unsere schöne Stadt einmal 

gesehen hat, der kommt 

wieder.” 

Warum sich Dietmar Peinsipp 

als Obmann der „Einkaufsstadt 

Hartberg” engagiert, hat 

er schnell erklärt: „Ich bin sehr 

daran interessiert, dass wir die 

Innenstadt positiv weiterentwickeln. 

Und wenn jeder darauf 

wartet, dass andere etwas machen, 

dann passiert nichts.“ 

Sa.7. April 

So.8. April 

Roland Kuch, Inhaber der Bar DIE NACHTIGALL, empfiehlt im April 

den MINT JULEP... 

Cocktail-Tipp 

Ich darf Euch in dieser Ausgabe zwei Urgesteine aus der Cocktailszene 

vorstellen. Bei den beiden Bourbon Whiskey-Cocktails gilt noch 

die Devise: „Weniger ist mehr“ - hier liegt der Schwerpunkt auf dem 

Geschmack der hochwertigen Spirituosen. 

MINT JULEP 

Durch seine belebende Wirkung, hervorgerufen durch die ätherischen 

Öle der Minze, ist der MINT JULEP mit Bourbon Whiskey und Zucker 

eine erstklassige Erfrischung zur Einstimmung auf das Frühjahr. 

OLD FASHIONED 

Die rauchige Note des Bourbon Whiskey wird durch einen Dash 

Angostura Bitter angehoben und durch ein Stück Würfelzucker 

harmonisiert. So erhält man mit wenigen Komponenten ein vollmundiges 

Abenteuer. 

Tweet & Cheers! Euer Roland Kuch 

...und den OLD FASHIONED 

-15% * 

Sonntag 

den 8. April 

WECHSELGAU 

Leistungsschau 

in Hartberg 

Hauptpreis: 

Lagerhaus Gutscheine € 5.000.- 

DIE NACHTIGALL 

Inh. Roland Kuch 

7400 Oberwart, 

Wiener Straße 52 

0676 69 14 999, 

bar@die-nachtigall.at 

DI-SA ab 17 Uhr 

Werbung 


Foto © Huber/pixelio.de 

Lust auf den eigenen Wald 

„Wer einen Wald besitzt, der ist halt wer!“ Das alte Sprichwort hat offenbar 

ausgedient, wenn man mit langjährigen Besitzern wie Manfred 

Kertelics aus Punitz plaudert. „Einen Wald zu haben“, sagt er, „kann 

schön langsam zur Belastung werden.“ Eric Sebach 

Die Zahlen zum Thema 

Wald und Holz in Österreich 

sprechen jedenfalls 

(immer noch) Bände – knapp 

die Hälfte der österreichischen 

Gesamtfläche besteht 

aus Wald, was in etwa vier 

Millionen Hektar bedeutet 

und ziemlich genau mit der 

Gesamtfläche der Schweiz 

vergleichbar ist. Jede Sekunde 

(!) wächst in Österreich 

ein Kubikmeter Holz, damit 

liegt unser Land in Sachen 

Holzvorräten im europäischen 

Spitzenfeld. In Österreich 

gibt es derzeit 65 verschiedene 

Baumarten, hauptsächlich sind 

in unseren Breiten Fichte und 

Buche zu finden. 

Und da gibt es noch zwei 

Zahlen, die ganz schön imponieren: 

Österreichs Waldfläche 

wächst jährlich um sage und 

schreibe 4.000 Hektar, was der 

Größe von 5.500 Fußballfeldern 

entspricht. 

Der Holzpreis macht 

keine großen Sprünge 

Was also, fragt sich der Laie, 

soll daran so übel sein, ein 

paar Hektar Wald sein Eigen 

zu nennen? Manfred Kertelics, 

selbst jahrzehntelanger 

Besitzer von fünf Hektar sowie 

seinerzeit für die burgenländische 

Landwirtschaftskammer 

und den burgenländischen 

Waldverband tätig, findet 

Argumente. „Schauen Sie, der 

Holzpreis hat zum Beispiel 

keine großen Sprünge gemacht. 

Vor gut 20 Jahren hat 

Neubau-Wohnungen 

in Stegersbach zu vermieten (Waldstraße 9) 

Einzugstermin ab 1. Juni 2018 

WFL ca. 55m 2 bzw. 79m 2 EG und 1.OG, 

Penthouse mit ca. 71m 2 , 

Maisonette 107m 2 , 

Lift, Carport, Lagerraum, 

Balkon/Terrasse/Garten 

Info unter 03366/77285 

office@polzer-immobilien.at 


Etwa die Hälfte der Fläche Österreichs besteht aus Wald - Fichte und Buche sind die häufigsten Baumarten 

man am freien Markt für den 

Festmeter Fichtenholz rund 

1.200 Schilling bekommen, 

mittlerweile sind es 90 bis 100 

Euro. Reich kann man damit 

nicht werden.“ Dann sei da die 

Sache mit den Fördermitteln, 

die - so Kertelics - alles andere 

Foto © Rainer Sturm/pixelio.de 

als praxisgerecht gehandhabt 

werden. „Gut ist es prinzipiell, 

dass Förderungen zur Waldpflege 

und Bewirtschaftung in 

Aussicht gestellt werden. Aber 

wenn Auflagen am grünen 

Tisch erstellt werden, die im 

Alltag nur schwer umzusetzen 

sind, ist es verständlich, 

dass der eine oder andere auf 

diese Option pfeift.“ Na gut. 

Dass die Borkenkäfer-Plage 

aufgrund der oft so trockenen 

Sommer manchem Waldbesitzer 

ziemlich zusetzen kann, 

ist ebenfalls nachvollziehbar. 

im fokus HOLZ 

Dass es in Folge der kleinen 

Parzellen-Größen (der Durchschnitt 

liegt bei 0,3 Hektar) 

mitunter zu Nachbarschafts- 

Streitigkeiten kommt, ist auch 

klar. „Gerichtsverfahren können 

wahrlich kostspielig werden“, 

erzählt Kertelics aus seinen 

Erfahrungen. „Da kann es 

passieren, dass dabei am Ende 

mehr Kosten entstehen als der 

ganze Wald wert ist.“ 

Der einzige Rohstoff, der 

vor der Haustür wächst 

Aber ja, der Wert des eigenen 

Waldes ist dennoch kaum von 

der Hand zu weisen. Ein Hektar 

Fichtenwald mit 80-jährigem 

Bestand, der jederzeit 

geschlägert werden kann, 

sollte laut Kertelics „zwischen 

12.000 und 15.000 Euro Ertrag 

einbringen“. Was die These 

vom Wald als Wertanlage dann 

doch irgendwie untermauert, 

oder? „Klar“, sagt der Experte, 

• Durchforstungen • Rodungen Schadholz Aufarbeitung 

• Durchforstungen Holzhandel • Holzschlägerung • Rodungen • Holzbringung • Schadholz • Aufarbeitung 

Rodungen 

• Durchforstungen • Schadholz 

• Rundholz 

Aufarbeitung 

Ankauf 

• Rundholz Ankauf • Rundholz Ankauf 

Markus Riegler • 0664/222 40 57 

Markus Riegler • 0664/222 40 57 

7411 Markt Allhau, Linke Zeile 9 • T: 03356/7904-0 

www.holzbau-igler.at • office@holzbau-igler.at 


Foto © Rainer Sturm/pixelio.de 

Waldbesitzer sind auch für die Pflege zuständig. Doch dafür gibt es auch Profis, die helfen 

„in zinsschwachen Zeiten wie 

diesen und unter dem Aspekt 

vieler hochspekulativer Wertpapiere 

lässt sich der Wald 

nach wie vor als bleibender 

Wert ansehen.“ Frei nach dem 

Motto: „Am besten hat‘s die 

Forstpartie, die Bäume wachsen 

ohne sie!“ 

Okay, wachsen werden die 

Bäume also ohne viel Zutun. 

Nachschau zu halten, zu selektieren 

sei aber laufend vonnöten, 

so Manfred Kertelics, das 

sei für das Gedeihen und die 

Qualität der Bäume enorm 

wichtig. „Die meiste Arbeit, 

etwa bei Schlägerungen, wird 

IM FOKUS HOLZ 

seit Mitte der 90er-Jahre aber 

ohnedies maschinell erledigt.“ 

Wer also jetzt Lust auf einen 

eigenen Wald bekommen hat 

und über das nötige „Kleingeld“ 

dafür verfügt, muss sich nicht 

sorgen, dass er selbst allzu viel 

Hand anlegen muss. „Die forstliche 

Beratung und Bewirtschaftung 

lässt sich über die 

Gemeinde anfordern“, betont 

auch Herbert Stummer, Geschäftsführer 

des Waldverbandes 

Burgenland. „Schließlich ist 

Holz der einzige Rohstoff, der 

direkt vor der Haustür wächst.“ 

Umso bemerkenswerter sind 

auch die „Reserven“, die 

Österreich beim Holz noch 

auf lange Sicht zur Verfügung 

stehen. „Jedes Jahr“, so Stummer, 

„werden nur zwei Drittel 

des Bestandes geschlagen. Die 

Waldfläche nimmt also stetig 

zu und es spricht vieles dafür, 

dass das auch so bleibt.“ 

"Wenn's um's Bauen geht, 

hol'z den Strobl!" 

JETZT 

PERSÖNLICHEN 

BERATUNGSTERMIN 

VEREINBAREN! 

VEREINBAREN! 

WINTERDIENST 

FORSTMULCHEN 

TIEFENFRÄSEN 

Schneeräumung 

Streuung 

Auch für private Gehwege 

BAUMABTRAGUNG 

M: 0664 / 4027713 

www.neubauer4you.com 

7432 Oberschützen 

www.neubauer4you.com 

0664 402 77 13 

Foto © zVg 

Geschäftsführer Hermann Klapf (2.v.l.) 

eröffnete mit vielen prominenten 

Gästen den Zubau des Lagerhaus 

WECHSELGAU in Hartberg 

Es grünt so grün... 

... im Lagerhaus WECH- 

SELGAU in Hartberg. Denn 

da wurde Mitte März einer der 

modernsten Haus- und Gartenmärkte 

Österreichs eröffnet. 

Der Schwerpunkt der 2,5 

Millionen teuren Erweiterung 

liegt im Bereich Pflanzen und 

Garten. Es gibt hier sogar die 

WECHSELGAU Gartenakademie 

mit vielen Themen rund 

um den Garten. 


unternehmen sonnenerde 

Gesund mit SONNENERDE 

Die Erde ist entscheidend, 

ob in Ihrem 

Obst und Gemüse 

genügend Vitamine 

und Mineralstoffe 

enthalten sind. Die 

Erden von SONNEN- 

ERDE sind voll wertvoller 

Elemente, die 

der Mensch braucht, 

um gesund zu bleiben 

- und fruchtbar! Ihre 

Gesundheit beginnt 

bei der richtigen Erde! 

In SONNENERDE liegt die Kraft 

Wussten Sie, dass im Obst und 

Gemüse heute nur mehr 25 

Prozent der Mineralstoffe und 

Vitamine enthalten sind, als es in 

den 1950-er Jahren der Fall war? 

Wenn Obst und Gemüse auf 

„Billig-Erde“ mit Torfbasis angebaut 

wird, ist es ohne Vitalstoffe. 

Künstliche Düngemittel und 

Spritzmittel kommen dann zum 

Einsatz. Die Auswirkungen auf 

den Menschen sind verheerend 

und nicht zu unterschätzen: 

In der (Sonnen)Erde liegt 

die Kraft 

In einer kürzlich in Deutschland 

durchgeführten Studie wurde 

festgestellt, dass bereits 30 

Prozent der untersuchten männlichen 

Personen (Studenten) 

unfruchtbar waren. Man konnte 

dabei einen Zusammenhang 

zu den fehlenden Vitalstoffen 

feststellen. 

Foto © zVg 

Eine weitere Untersuchung 

zeigte, dass Tomaten, die in 

einer Hydrokultur angebaut 

wurden, spätestens in der dritten 

Generation nicht mehr keimfähig 

waren. Sie waren unfruchtbar, 

weil Ihnen die Nährstoffe fehlten. 

Solche Pflanzen sind auch anfälliger 

für Krankheiten. Das gilt 

auch für den Menschen. Achten 

Sie deshalb auf die richtige Erde! 

Die Erden von SONNENERDE aus 

Riedlingsdorf sind nachweislich 

voller Vitalstoffe. Sie basieren 

auf der „Terra Preta“, die als die 

fruchtbarste Erde der Welt gilt. 

Für diese Forschungsarbeiten 

wurde SONNENERDE-Chef Gerald 

Dunst mehrfach ausgezeichnet. 

Die Erden von SONNENERDE 

sind voller lebendiger Inhaltstoffe! 

Sie legen damit die Basis 

für nährstoffreiches Obst und 

Gemüse aus dem eigenen Garten! 

Ihrer Gesundheit zuliebe! 

SOnnenerDe-Chef Gerald Dunst 

bestätigt: „mit den erden von 

SOnnenerDe sind nicht nur 

ernten von 25 kg/m 2 möglich. 

Das Obst und Gemüse ist außerdem 

voll wertvoller nährstoffe!“ 

Besuchen Sie uns unter 

www.sonnenerde.at 

oder auf Facebook 

SONNENERDE-TIPP 

für vitaminreiches Obst & Gemüse 

Hochbeeterde 

Der hohe Humus- und Nährstoffgehalt 

dieser Fertigerde führt zu 

einem ausgezeichneten Wachstum 

der Pflanzen. Diese Erde ist 

nahezu unkrautfrei! 

Riedlingsdorfer Schwarzerde - 

ein Wunder an Fruchtbarkeit! 

„Terra Preta“ gilt als die fruchtbarste 

Erde der Welt und kommt 

in der Riedlingsdorfer Schwarzerde 

voll zum Tragen. Diese Erde 

wird von Jahr zu Jahr fruchtbarer! 

Abholen oder gratis 

liefern lassen! 

Holen Sie sich Ihre Erde direkt 

von SONNENERDE mit dem 

eigenen PKW-Anhänger oder 

in kleineren Mengen im Kübel - 

zum Großhandelspreis! 

Service: Sie können einen Großteil 

der Sackware auch bequem 

online bestellen. Nähere Infos 

unter www.sonnenerde.at 

& 

.............................................. 

1.Mai 2014 von 13:00 bis 18:00 Uhr 

und Tag der offenen Tür 

in Riedlingsdorf .............................................. 

bei der Sonnenerde 

.............................................. 

1.Mai 2014 von 13:00 bis 18:00 Uhr 

1.Mai TAG 2014 von 13:00 DER bis 18:00 Uhr 

und Tag der offenen Tür 

und Tag ATTRAKTIONEN der offenen Tür 

in Riedlingsdorf in Riedlingsdorf bei bei der der Sonnenerde Sonnenerde 

OFFENEN Riesen-Sandhaufen TÜR * 

Radlader-Fahren * 

1. Mai 2018 für Kinder 

Kutschen-Shuttledienst ATTRAKTIONEN * 

Buffet * 

13.00 bis 18.00 Uhr 

Gewinnspiel (16:00 Uhr) * 

Riesen-Sandhaufen Bio-Quizz * 

in Riedlingsdorf 

* 

Radlader-Fahren * 

bei SONNENERDEfür für 

Kinder 

Kinder 

Kutschen-Shuttledienst * 

Kutschen-Shuttledienst KAUFEN 

Buffet * 

Buffet * 

Gewinnspiel (16:00 Uhr) * 

ATTRAKTIONEN: Gewinnspiel VERKAUFEN (16:00 Bio-Quizz Uhr) * 

Bio-Quizz * 

Riesen-Sandhaufen & Radlader-Fahren 

TAUSCHEN 

für Kinder • Kutschen-Shuttledienst • 

Buffet • Bio-Quiz Gemüsejungpflanzen KAUFEN * 

Kräuter * 

VERKAUFEN 

Pflanzenraritäten * 

selbstgemachte VERKAUFEN TAUSCHEN * 

Spezialitäten 

Vieles zum TAUSCHEN 

Thema * 

Gemüsejungpflanzen Garten * 

Kräuter * 

Gemüsejungpflanzen Pflanzenraritäten * 

selbstgemachte Kräuter * 

Pflanzenraritäten Spezialitäten* 

Vieles selbstgemachte zum Thema * 

Spezialitäten Garten 

Vieles zum Thema * 

Garten 

1. Mai ist 

SONNENERDE-TAG 

Lernen Sie unseren Betrieb 

kennen! 

Präsentation unserer neuen 

und einzigartigen 

Verpackungslinie! 

Tolles Programm für 

die gesamte Familie! 

SONNENERDE 

www.sonnenerde.at 

7422 Riedlingsdorf, T: 03357 / 42198 

Mo – Fr von 7 – 18 Uhr, Sa von 8 – 12 Uhr 

Die beste Erde unter der Sonne 

Werbung 


Auch Ihr Strom kommt von der Sonne: 

Hausmesse RiedlingsdoRf 

Zwei Profis - eine Messe 

Direkt an der Ortseinfahrt Riedlingsdorf veranstalten zwei kompetente 

Unternehmen am 13. und 14. April gemeinsam ihre Hausmessen. 

Gleich zur linken Hand präsentiert Ing. Mario 

Schuh - der TORminator - in seiner markanten 

Firma alle Top-Produkte in Sachen Garagentore, 

Antriebe, exklusive Türen und Zäune zu 

tollen Messe-Schnäppchen. 

Ihm gegenüber findet man im Installationsunternehmen 

Ing. Varga alles zum Thema 

Heizung, Energie, Sanitär und Bäder. 

Lassen Sie sich von Profis beraten und freuen 

Sie sich über tolle Highlights. 

Seit mittlerweile 23 Jahren ist das Riedlingsdorfer 

Unternehmen von Ing. Mario Schuh der 

ideale Ansprechpartner, wenn es um Garagentore, 

Antriebe, Fenster, Türen und Zäune geht. 

Tausende Kunden schwören bereits auf die 

Qualität des Innovationspreisträgers. 

Seit 2017 hat der TORminator ein neues Highlight 

im Programm! 

Fertiggaragen, Geräte- und Gartenhäuser aus 

Metall zum Spitzenpreis - verzinkte, verschweißte 

Formrohre als Unterkonstruktion! 

Preisbeispiel: 3,5 x 2,5 m um nur € 1.499,- 

inkl. MWSt. – geliefert, auf Ihr Wunschmaß 

gefertigt und fixfertig montiert! 

Ing. Mario Schuh ist nicht nur erfahrener Profi 

auf diesem Gebiet, der individuell auf Ihre Wünsche 

eingeht, sondern er legt höchsten Wert 

darauf, dass er nur mit den besten Produktherstellern 

zusammenarbeitet. Dadurch hat er sich 

überregional einen Namen gemacht. 

Auch wenn es um das Garagentor, den Antrieb 

oder den Zaun Ihres Hauses geht, sind Sie bei 

Ing. Mario Schuh richtig. „Damit kann man ein 

Haus zu etwas Besonderem machen. 

Außerdem ist es mir ein Anliegen, dass wir 

unseren Kunden nicht nur Komfort und Lebensqualität 

durch unsere Produkte garantieren, 

sondern auch Sicherheit. Und auch hier ist mir 

die Zusammenarbeit mit Profis wichtig“, so der 

Unternehmer. Qualität der Produkte und eine 

fachmännische Montage sorgen für eine langfristige 

Lösung. Dem TORminator ist kein Tor 

zu klein und keines zu groß! 

Bei der 2-Tages-Hausmesse am 13. und 14. 

April erhalten Sie nicht nur eine kompetente 

Beratung in allen Bereichen, Sie können auch 

gleich Ihr Messeschnäppchen in Auftrag geben, 

denn nur an diesen beiden Tagen gelten die 

speziellen Hausmessepreise - auch auf bestehende 

Angebote. Natürlich ist auch für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Werbung 

Hausmesse bei 

Ing. Mario Schuh 

Ortseinfahrt Riedlingsdorf wird zum Messeplatz 

☞ Unsere Produktpalette 

Informieren Sie sich und nutzen Sie 

unser Know-how, um Ihr Eigenheim 

mit unseren Top-Produkten zu verschönern. 

Tore und 

Antriebe 

☞ Fachmännische Beratung 

Zäune 

Seit 23 Jahren ist das Unternehmen Ing. Mario Schuh die 

Top-Adresse, wenn es um Garagentore, Antriebe, exklusive 

Türen, Fenster, Sonnenschutz und Zaunanlagen geht. 

Tausende Kunden schwören bereits auf unsere Kompetenz 

und Qualität. Wir hoffen, dass auch Sie bald dazuzählen! 

☞ AKTIONSPREISE + MUSTERABVERKAUF 

JETZT NEU 

Fertiggaragen, Garten- und 

Gerätehütten aus Metall 

Wahnsinnspreis: 

€ 1.499,- 

Preisbeispiel: 3,5 x 2,5 m, geliefert 

und montiert! 

Top Messe-Preise 

Kommen Sie zu unserer Hausmesse und nutzen Sie die besonderen Aktionspreise an beiden 

Messetagen. Wir verbinden Top-Qualität mit Top-Messeschnäppchen. 

13. & 14. April 2018 

Firmengelände Ing. Mario Schuh 

Ortseinfahrt Riedlingsdorf 

Die Normstahl Komplettlösung 

Qualitätshaustür 

ohne Seitenteil 

Sichere 

Nebentüre 

jeweils 

9 bis 18 Uhr 

Automatik- 

Garagentor 

Tel. 0676/5982937 

Jeder tAg ISt ZAhltAg! 

Ab sofort erzeugen Sie sich Ihren Strom selbst, kostenlos und 

umweltfreundlich. Und für Ihren Überschuss bekommen Sie sogar 

noch Geld zurück. Nutzen Sie jetzt die tollen Einführungsangebote 

bei Ihrem SONNENKRAFT Solarinstallateur. 

SonnenkrAFt System comPAct PoWer 2,46 kWp 

w 

K 

T 

si 

All Inklusive - Einführungspreis: € 10.877,- * 

Jährliche Stromproduktion 

ca. 2.615 kwH/a 

Anzahl der PV-Module 12 

Flächenbedarf 18 m 2

ei Ing. Varga 

Hausmesse 

in 

Riedlingsdor f 

bei Ing. Varga 

in Riedlingsdorf 

13. & 14. April 2018 

Freitag, 13. April von 9 - 18 Uhr 

Samstag, 14. April von 9 - 18 Uhr 

DUSCHKABINENAKTION 

EN!! ⇒ Wir beraten und informieren Sie 

DUSCHKABINENAKTIONEN! 

☞ Wir beraten und informieren Sie 

Auch Solar Ihr Strom und kommt von der Sonne: 

Photovoltaik 

Solar und 

Photovoltaik 

Jeder tAg ISt ZAhltAg! 

Ab sofort erzeugen Sie sich Ihren Strom selbst, kostenlos und 

umweltfreundlich. Und für Ihren Überschuss bekommen Sie sogar 

NEU 

GENUSSLADEN 

Als Imbiss bieten wir 

Ihnen herzhafte 

Fleischsemmeln an 

Bereits noch Bereits vor Geld Jahrzehnten vor zurück. Nutzen haben 

Sie jetzt wir die tollen Einführungsangebote 

wir einen bei einen Ihrem Schwerpunkt SONNENKRAFT auf auf Sonnenenergie Sonnenenergie Solarinstallateur. gesetzt. gesetzt. Eine 

Eine Kompaktlösung für Solar und Photovoltaik ist eines der 

Kompaktlösung für Solar und Photovoltaik ist eines der 

Top-Produkte SonnenkrAFt unseres System Unternehmens. comPAct Informieren PoWer Sie 2,46 sich! kWp 

Top- Produkte unseres Unternehmens. Informieren Sie 

sich! Jährliche Stromproduktion 

ca. 2.615 kwH/a 

Nehmen Sie 1/2 Liter Wasser von daheim 

Anzahl der PV-Module 12 

Welches Heizsystem ist für Sie geeignet? 

mit - wir haben einen Experten vor Ort, 

Flächenbedarf Welches Heizsystem 18 m 2 

ist 

der für Sie kostenlos die Qualität prüft. 

maßgeschneid 

Wärmepumpe, Pellets, 

maßgeschneiderte Biomasse, Gas oder Öl? 

All erte Inklusive - Einführungspreis: € 10.877,- * für Sie geeignet? Wir haben die Lösung für Sie und 

Wärmepumpe, 

Wir haben das Know-how 

Pellets, Biomasse, Gas 

Ihre Gesundheit. 

Nehmen Sie ½ Liter 

Heizsysteme 

Heizsysteme 

oder und Öl? beraten Sie gerne! 

Wasser von daheim mit- 

Wir haben das Know-how und beraten 

wir haben einen Experten 

Sie gerne! Stromnetz 

DC-Box mit 

vor Ort, der für Sie 

SolarkollektorenFinden Sie bei DC-Kabel uns Ihr Traumbad Überspannungsschutz und natürlich alles, 

was Sie im Sanitärbereich brauchen. 

kostenlos die Qualität 

PV-Module Bäder und 

Finden Sie bei uns Ihr Traumprüft. 

Wir haben die 

Wir bad verkaufen und natürlich unsere Produkte alles, was Sie im 

Sanitär Bäder und Sanitär 

Lösung für Sie und Ihre 

Sanitärbereich nicht nur - wir führen brauchen. Wir verkaufen 

Montage Gesundheit. 

unsere 

und Reparaturen 

Produkte nicht 

durch. 

nur- wir führen 

auch Montage und Reparaturen durch 

Wechselrichter 

inkl. Freischalter 

Zum Imbiss bieten 

wir Ihnen unsere 

Fleischsemmeln an! 

Familie Varga freut sich auf Ihren Besuch 

NEU 

Genussladen 

Kostenlose Trinkwasserprüfung 

Kostenlose 

Trinkwasserprüfung 

Jetzt tolle 

Aktionspreise 

bei Ihrem 

SONNENKRAFT- 

Partner. 

Außeneinheit 

Verteiler 

! 

SOLAR COMPLEET 

Stromzähler 

ar 

ote 

*Installateur-Komplettpreis für Photovoltaik-Set inkl. MwSt. und inkl. Montage und Befestigungsmaterial. 

Andere Setgrößen auf Anfrage. 

Jetzt tolle 

Aktionspreise 

bei Ihrem 

SONNENKRAFT- 

Partner. 

www.sonnenkraft.at

Foto © Gabriele Planthaber/pixelio.de 

Wildtiere in Not 

Bitte keine Wildtiere anfassen - außer, sie sind in Gefahr! 

Mit dem Frühling erwacht auch die Tierwelt. 

Doch was soll man tun, wenn man ein verletztes 

Wildtier findet? Alice Pichler, Verein „Wir fürs Tier“ 

Viele Wildtiere erwachen 

dieser Tage aus ihrem Winterschlaf. 

Ihnen müssen wir 

helfen! Mitgenommen von den 

kalten Temperaturen freuen 

sich Igel gerade jetzt, wo es 

noch sehr wenige Nahrungsquellen 

für sie gibt, über 

angebotenes Futter. Doch 

Vorsicht: Milch sollte keine 

gegeben werden - das kann zu 

Durchfall führen und tödlich 

enden. Spezielles Igelfutter 

kann man im Handel erwerben. 

Als Erstnahrung eignen sich 

Katzenfutter, gekochtes Ei oder 

angebratenes, ungewürztes und 

nicht gesalzenes Hackfleisch. 

Eichhörnchen freuen sich über 

Hasel- oder Walnüsse. 

Die Babysaison hat bei vielen 

Wildtieren bereits begonnen. 

Immer wieder tauchen verwaiste 

Tierbabys auf, manchmal 

sogar verletzt. Wer ein Wildtier 

findet, sollte unbedingt drei 

Punkte beachten: 

1. Nicht anfassen! Zuerst beobachten, 

ob das Muttertier das 

Kleine nur abgelegt hat. Beim 

Feldhasen ist es so, dass die 

Mutter die Tiere nur zweimal 

täglich säugt und sie den Rest 

des Tages alleine sind. Scheinbar 

verlassene Feldhasen sind 

es also in den meisten Fällen 

gar nicht. Umgekehrt suchen 

wiederum junge Eichhörnchen 

den Kontakt zum Menschen, 

wenn sie in Not sind. Das 

Vorgehen unterscheidet sich 

also von Tierart zu Tierart, aber 

durch vorschnelles Anfassen 

kann die gutgemeinte Hilfe 

genau das Gegenteil bewirken. 

2. Verletzte Wildtiere sichern! 

Sollte das Tier verletzt sein 

oder durch Hund, Katze oder 

Straßenverkehr gefährdet sein, 

muss man einschreiten. 

3. Kompetente Auskunft einholen! 

Der Verein „Wir Fürs 

Tier“ bietet auf seinen Notrufnummern 

0676/641 28 75 

oder 0664/533 00 75 die Möglichkeit, 

sich über das richtige 

Vorgehen zu informieren und 

die richtige Entscheidung im 

Sinne des Tieres zu treffen. 

tiere Notfall 

Damit die Vögel 

zwitschern 

Das Insektensterben 

hat für Vögel fatale 

Folgen, denn sie 

brauchen diese als 

Nahrung. So können 

wir helfen! 

Helfen wir den Insekten, 

helfen wir den Vögeln. Vogelschutz 

beginnt daher beim 

Insektenschutz. Viele kleinere 

Maßnahmen kann jeder setzen, 

um den Insekten zu helfen: 

• Pflanzen Sie Blumen! Dabei 

sind zB. Rittersporn, Fingerhut, 

Nachtkerze oder Kräuter 

besonders beliebt. Wichtig ist, 

dass die Blumen unbehandelt 

sind (Vorsicht beim Kauf in 

Gartencentern oder Baumärkten). 

Es gibt auch eigene Saatgutmischungen 

für Insekten, 

die sich sehr gut eignen. 

• Auch in den Gemeinden 

können Sie den Verzicht auf 

Dünger und Pestizide sowie 

das Pflanzen von Blumenwiesen 

anregen. 

• Kleine Wasserschüsseln 

können an heißen Tagen den 

Insekten angeboten werden. 

• Setzen Sie sich gegen den 

Einsatz von Neonicotinoiden 

ein! 

Sichern Sie sich noch jetzt den 

Schnupperrabatt von -10 % 

(gültig bis 31.08.2018) 

Daniela Weschitz 

7400 Oberwart 

Steinamangerer Straße 9/13 

Telefonische Terminvereinbarung 

unter 0677/619 78 027 

Gratis Parkplätze vorhanden 

Tierarzt 

Mag. med.vet. 

Johann Faustmann 

Klein- und Großtierordination 

nach Vereinbarung 

8234 Rohrbach/L. | Mühlweg 1 

03338/32 4 88 oder 0676/444 79 44 

18 April 2018

Tiere Spazierengehen mit dem Hund 

Foto © Wir fürs Tier 

„Gemma Gassi!“ 

Drei Tipps, wie der Spaziergang Hund und Herrl Spaß macht. 

Tipp 1: Die richtige Ausstattung! Hier 

lautet die Devise Brustgeschirr statt Halsband 

und lange Leine statt kurzer. Nachweislich 

kann das Tragen eines Halsbandes 

gesundheitliche Schäden mit sich bringen. 

Es kann sehr schmerzhaft sein, da der Hals 

des Hundes schwach bemuskelt ist. Bei der 

Auswahl der Leine sollte auf drei Meter 

lange Leinen im städtischen Umfeld und 

fünf Meter lange im ländlichen zurückgegriffen 

werden. Flexileinen sind aufgrund 

der Verletzungsgefahr und der Förderung 

von Verhaltensproblemen (Leinenaggression) 

eher ungeeignet. 

Tipp 2: Jeder Hundehalter möchte wohl 

das Beste für seinen Hund und daher 

sollte der Spaziergang immer im Sinne 

des Hundes stattfinden. Hunde müssen 

die Möglichkeit bekommen, zu schnüffeln 

und sich etwas bewegen können, um vom 

Spaziergang zu profitieren. 

Tipp 3: Sozialkontakt zulassen. Hunde 

sind soziale Tiere, daher sollte man den 

Spaziergang auch gezielt nutzen, um Hunden 

Sozialkontakt zu ermöglichen. 

Besonders beliebt zurzeit sind von Hundetrainern 

geführte Social Walks – also 

Gruppenwanderungen - wohl eine der 

größten Freuden, die man seinem Hund 

schenken kann. Niemals sollten Hunde 

ohne Leine einfach aufeinander losgelassen 

werden, ebenso sollte man seinen freilaufenden 

Hund nie zu angeleinten Hunden 

hinlaufen lassen. Das ist schlichtweg verantwortungslos 

für beide Hunde, da man 

nicht weiß, was der andere Hund schon 

erlebt hat und wie er reagiert. 

Alice Pichler, Verein „Wir fürs Tier“ 

Hundewanderung 

15.April 2018, Start: 14.00-14.30 Uhr 

Gasthaus Koi, Teichwald 1, 7501 Oberdorf 

Veranstalter: Verein „Wir fürs Tier“ 

Wanderung mit oder ohne Hund gemütlich 

um den Fischteich Koi. Begleitet wird die 

Wanderung von mehreren Hundetrainern, die 

(wenn gewünscht) beratend zur Seite stehen. 

Außerdem vorhanden: Infopoint rund um 

das Thema Hund, gutes Essen, musikalische 

Umrahmung mit Sängerin Anita Wagner. 

Der gesamte Erlös kommt dem Bau des Tierschutzkompetenzzentrums 

von „Wir fürs Tier“ 

im Südburgenland zugute! 

Spendenkonto: 

IBAN: AT68 51000 902142 44900 

Verantwortung gegenüber dem 

Tier UND seinem Besitzer 

Ihr „tierarztpraxis STEGERSBACH“-Team 

Darauf können Sie sich 

bei uns verlassen: 

• Menschlichkeit in der Behandlung 

von Tier und Mensch 

• Bestens ausgebildete, top motivierte und freundliche Mitarbeiter 

• Praxis auf modernstem technischen Niveau • Intensive Zusammenarbeit 

mit Spezialisten • Teil des durchgehenden Notdienstes für Kleintiere 

Wiederverwenden statt wegwerfen! 

Mit der Re-Use-Box 

Weil Vieles zum Wegwerfen zu schade ist, sammeln der BMV und 

seine Partner alles, was du nicht mehr brauchst. Hol dir vom Re-Use- 

Shop gratis deine Re-Use-Box und befülle sie mit gut erhaltenen und 

einwandfrei funktionierenden Altwaren, 

wie zum Beispiel: 

Hausrat und Geschirr, Kleidung, 

Spielsachen, Sport- und Freizeitartikel, 

Klein-Elektrogeräte uvm. 

Die gesammelten Waren 

werden überprüft und 

dann in den Re-Use-Shops 

verkauft. Dadurch werden 

die Müllberge kleiner und 

Schönes und Brauchbares 

wird deutlich billiger. 

www.bmv.at 


Foto © zVg 

Fotos © zVg 

Plätze & G‘schichtn 

Oberwarts 

von Ing. Wilhelm Hodits 

Foto links: Die erste Roma-Siedlung in der Mühlgasse in Oberwart in den 1920-er Jahren. Foto rechts: Aufnahme von der 

Baracke, die von der russischen Kommandatur für die zurückgekehrten Roma hingestellt wurde 

Am Rande der Stadt... 

Wer sich mit der Geschichte der Roma beschäftigt, schlägt ein Buch auf, 

das durchzogen ist von Verfolgung und unfassbarer Grausamkeit gegen 

ein Volk, das nie wirklich eine Heimat fand. 

Oberwart. Am Stadtrand. 

Seit Anfang der 1970-er Jahre 

sind die Roma hier angesiedelt. 

Es sind vor allem die 

Älteren, die hier noch wohnen, 

denn die Jungen ziehen weg 

von hier. Zu dunkel ist die 

Vergangenheit des Volkes. 

Auch - oder gerade in Oberwart. 

Ihre Geschichte 

Die Vorfahren der Roma und 

Sinti haben Nordwest-Indien 

in drei Wanderungswellen (ab 

dem 3. Jahrhundert n. Chr.) 

verlassen. Im Osmanischen 

Reich waren sie vor allem als 

Waffenschmiede beschäftigt 

und mit den Türken kamen 

die Roma und Sinti auch nach 

Europa. In unserem Raum 

ist im Jahr 1674 erstmals von 

einem „Zigeuner“ namens 

Martin Sarkösi die Rede, der 

von Graf Christoph Batthyány 

die Erlaubnis bekam, sich 

mit seinem Volk im heutigen 

Südburgenland anzusiedeln 

- gegen 25 Taler und einem 

„guten“ Pferd. 

Um 1870 entstand in Oberwart 

die erste Roma-Siedlung 

in der Mühlgasse. 1880 lebten 

hier zwischen 100 und 142 

Roma. 

Gegen alle Menschlichkeit 

Am 15. Jänner 1933 fand im 

Rathaus Oberwart eine Tagung 

aller Bürgermeister und Amtsleiter 

des Bezirks Oberwart 

sowie der Bezirkshauptmänner 

von Oberwart und Güssing 

statt. Auch politische Vertreter 

und Beamte der Landesregierung 

waren dabei, um sich über 

Maßnahmen zur „Bekämpfung 

der Zigeunerplage“ zu beraten. 

Die Ansiedelung der Roma auf 

einer Insel im Stillen Ozean 

wurde ebenso in ein Protokoll 

aufgenommen wie die Einführung 

von Zwangsarbeiten, die 

Abnahme der Kinder und die 

Einführung der Prügelstrafe. Es 

waren bereits die Vorboten der 

NS-Zeit, in der der Großteil 

der Roma in Konzentrationslagern 

ermordet wurde. Mit dem 

nationalsozialistischen Gedankengut 

erreichte die Geschichte 

der Roma ihren Höhepunkt 

an Grausamkeit. Es war, wie 

der Autor Carl Zuckmayer es 

beschrieb „ein Hexensabbat des 

Pöbels und ein Begräbnis aller 

menschlichen Würde.“ 

1941 wurde die Roma-Siedlung 

in der Mühlgasse dem 

Erdboden gleichgemacht. 

Nichts sollte mehr an ihre 

Existenz erinnern. Von 360 

Roma, die einst in Oberwart 

lebten, kamen nur sieben nach 

dem Krieg zurück. Sie mussten 

mit Entsetzen feststellen, dass 

sie keine Unterkunft mehr 

hatten. Von der Gemeinde 

bekamen sie keinerlei Hilfe. 

Es war angeblich einigen 

Bauern der reformierten 

Pfarrgemeinde zu verdanken, 

dass die heimgekehrten Roma 

überlebten. Für die Mithilfe bei 

der Feldarbeit durften sie auf 

ihren Höfen übernachten und 

bekamen Essen. 

Die zweite Roma-Siedlung 

Im Oktober 1946 errichtete 

die russische Kommandatur 

schließlich eine Baracke, die den 

Roma zur Verfügung gestellt 

wurde. Diese befand sich außerhalb 

des Wohngebietes, etwa 

dort, wo heute das Internat der 

Krankenpflegeschule steht. Die 

Anzahl der Roma, die in der 

Baracke lebten, wurde immer 

größer, obwohl die Zustände 

dort verheerend waren. 

Mit der „Haftentschädigung 

nach dem Opferfürsorgegesetz“, 

das die KZ-Überlebenden 

bekamen, errichteten sie 

schließlich selbst Häuser auf 

den Gemeindegrundstücken. 

Nur fünf Familien nutzten die 

Gelegenheit und kauften auch 


Fotos © zVg 

Foto links: Eine der wenigen Aufnahmen von der zweiten Roma-Siedlung am heutigen Krankenhaus-Areal. Foto rechts: Die Roma-Siedlung „Am Anger“ heute 

einzelne Parzellen zum Preis 

von einem Schilling pro Quadratmeter. 

Als sich die Gemeinde 

Anfang der 1970-er Jahre 

für die Errichtung des Krankenhauses 

auf diesem Areal der 

Siedlung entschied, wurden die 

Roma auf das heutige Grundstück 

„Am Anger“ umgesiedelt, 

wo kleine Reihenhäuser und 

vier Einfamilienhäuser für sie 

errichtet wurden - wiederum 

weit ab vom Stadtzentrum. 

Das Attentat 

Es war die Nacht auf den 5. 

Feber 1995. Vier Roma hatten 

aufgrund von Drohanrufen 

eine Art Wachdienst übernommen. 

Dabei stießen sie 

auf einen Rohrständer mit der 

Aufschrift „Roma zurück nach 

Indien“. Wie später von der 

Polizei rekonstruiert wurde, 

lösten sie bei der Berührung 

der Tafel die Zündung einer 

Bombe aus. In den frühen 

Morgenstunden des 5. Februar 

1995 wurden ihre Leichen 

gefunden. Erst Jahre später 

konnte Franz Fuchs als Täter 

gefasst werden. Das Begräbnis 

der vier Roma glich einem 

Staatsbegräbnis. Das offizielle 

Österreich war geschlossen 

anwesend. Die • Sprachschule 

Romasiedlung 

„Am Anger“ wurde von 

Journalisten • aus Nachhilfe dem In- und 

Ausland regelrecht • Dolmetschen 

belagert. 

Die Wohn- und Lebenssituation 

der Roma • Übersetzen 

rückte damit in 

den Mittelpunkt der Medien. 

Im Juli 1996 beschloss der 

Oberwarter Gemeinderat Sprachen 

schließlich die Sanierung der 

Roma-Siedlung. 

Viel gäbe es über die Geschichte 

der Volksgruppe zu 

berichten. Über Einzelschicksale, 

wie das des Schriftstellers 

Stefan Horvath, der seinen 

Sohn bei dem Attentat verlor, 

der als erster Roma einen 

Hauptschulabschuss absolvierte, 

wegen seiner Herkunft aber 

nicht weiterlernen durfte. Über 

Persönlichkeiten wie Rudolf 

Sarközi, der als Obmann des 

Kulturvereins österreichischer 

Die Sprachschule im 

Bezirk Oberwart 

Die Bezirk Oberwart 

Die Sprachschule im Bezirk Oberwart 

Sprachen lernen leicht gemacht 

• Sprachschule 

• Nachhilfe 

• Dolmetschen 

• Übersetzen 

• Kurzkurse als Urlaubsvorbereitung …..in den 

• Sprachschule 

Sprachen 

• Nachhilfe 

*Englisch 

Sprachen • Dolmetschen lernen leicht gemacht 

*Spanisch 

• Übersetzen 

*Italienisch 

• Kurzkurse als Vorbereitung für 

Mehr Infos und Kontakt: 7400 Unterschützen 132 

den Urlaub - in den www.trotamundos.at 

Sprachen... 

sprachen@trotamundos.at 

✔ Englisch ✔ Spanisch ✔ Italienisch 

Mehr Infos und Kontakt: 

7400 Unterschützen 132 

www.trotamundos.at 

• Kurzkurse als Urlaubsvorbereitung …..in den 

sprachen@trotamundos.at 

0664/330 39 02 

Roma wesentlich zur Verbesserung 

der Situation der 

Volksgruppe beitrug. Über die 

Gründung des Roma-Vereins 

Ende der 1980-er Jahre und 

der Volkshochschule der Roma 

Ende der 1990-er Jahre, die 

wesentlich zur Bildung der 

Roma beigetragen haben. Über 

die Anerkennung der Roma als 

sechste Volksgruppe im Dezember 

1993 und vieles mehr. 

Der Kultur der Roma droht 

die Gefahr des Aussterbens. 

Die Sprache, das Romanes, 

Wir suchen Personal in 

allen Berufsfeldern! 

Bewerbungen an: 

bewerbung@volkshilfe-bgld.at 

wird an keiner Oberwarter 

Schule unterrichtet und gerät 

auch bei den jungen Roma in 

Vergessenheit. Es ist eine neue 

Generation, die heranreift. 

Mit einer besseren Ausbildung, 

besseren Berufschancen, besser 

integriert - die aber hoffentlich 

ihre Kultur nicht in Vergessenheit 

geraten lässt und sie vor 

der Auslöschung bewahrt. 

Stadtführungen durch 

Oberwart mit Ing. Wilhelm 

Hodits unter 0664/50 44 554 

Im Auftrag des 

Hauskrankenpflege & Heimhilfe 

Familienhilfe & -betreuung 

Mobile Demenzbetreuung 

24-Stunden-Betreuung 

Betreutes Wohnen 

Notruftelefon 

02682/61569 • www.volkshilfe-bgld.at 

*Englisch 


im Fokus 

Golden Girls mit bunten Mützen 

und einem sehr eindeutigen 

Button: OMAS GEGEN 

RECHTS. Diese Damen sitzen 

nicht am Bankerl und schwelgen 

in Erinnerungen. Diese 

Ladies zeigen, dass man keine 

Angst vor Meinungsfreiheit 

haben darf, egal wie alt 

man ist. Jennifer Vass 

„Omas gegen Rechts“ bei Bürgermeisterin Renate Habetler (Mitte) in Bernstein, wo sie auf dem Gemeindeamt 

das Frauenvolksbegehren unterzeichneten 

Foto © View/J.Vass-view-fotografie.com 

Alt sein heißt nicht stumm sein! 

Bei der Angelobung der aktuellen Regierung 

wurden die Medien erstmals auf 

die Gruppierung „Omas gegen Rechts“ 

aufmerksam. Die pensionierte Pfarrerin 

Monika Salzer und die Journalistin Susanne 

Scholl haben diese zivilgesellschaftliche 

überparteiliche Initiative im November 

auf Facebook gegründet und damit einen 

wahren Hype verursacht. 

Gabriele Huterer aus Markt Allhau ist die 

„Einladerin“ – wie sie sich selbst bezeichnet 

– der südburgenländischen Facebookgruppe. 

Was per se schon sehr spannend ist, 

dass sich die heutigen Omis mit Dingen 

wie Facebook beschäftigen. Noch spannender 

ist aber das, was sie tun: ihre Stimme 

gegen die bedrohlichen Entwicklungen wie 

Antisemitismus, Rassismus, Frauenfeindlichkeit 

und Faschismus zu erheben und 

eben nicht zuzusehen. „Es kann nicht sein, 

Ausbildung Pflegeassistenz berufsbegleitend 

an der Schule für Sozialbetreuungsberufe 

Auch im September 2018 startet an der SOB Pinkafeld ein berufsbegleitender 

Jahrgang in der neuen Pflegeassistenzausbildung 

mit einer Dauer von vier Semestern. 

Foto © zVg 

Der Unterricht findet vierzehntägig an 

Freitagen und Samstagen statt. Während 

der zwei Jahre sind zudem 800 Praktikumsstunden 

im Krankenhaus, in Pflege- und 

Behindertenwohneinrichtungen zu absolvieren. 

Nach dem Abschluss kann man in allen 

Arten von Pflegeeinrichtungen arbeiten 

und – wenn gewünscht – eine Höherqualifizierung 

nach einem Jahr zum/zur Fachsozialbetreuer/in 

mit dem Schwerpunkt 

Behindertenarbeit anstreben. Natürlich ist 

dann auch der Weg zum/zur Diplomsozialbetreuer/in 

– wahlweise in der Behindertenoder 

Familienarbeit offen. 

Sollte man sich für eine Karriere in der 

Pflege entscheiden, ist nach erreichter Pflegeassistenz 

in einem Jahr die Aufschulung 

zur Pflegefachassistenz (an einer Schule 

für Gesundheits- und Krankenpflege) 

möglich. 

Das Schulgeld beträgt 50 Euro pro Monat. 

Die Anmeldefrist ist Ende April. 

Informieren kann man sich an der 

Schule für Sozialbetreuungsberufe 

Pinkafeld. 

Schule für Sozialbetreuungsberufe 

Pinkafeld 

T: 03357/20720 

109459@lsr-bgld.gv.at 

www.fsb-pinkafeld.at 

Werbung 


Gabriele Huterer ist eine der Aktivistinnen 

dass soziale Ungerechtigkeit und rechtsextremes 

Gedankengut heutzutage salonfähig 

sind. Dieses Schwarzweiß-Denken muss 

einfach aufhören“ so Huterer sichtlich 

betroffen. 

Ins Bewusstsein zurückholen 

„Wir haben noch miterlebt, was es heißt 

Anstand zu haben“ erzählt Anita, 54, seit 

kurzem Mitglied der südburgenländischen 

Ladies. Und genau um diesen Anstand 

geht es. Der heutigen Generation fehle 


zunehmend Herzenswärme und Hausverstand, 

nur so könne sie sich die aktuelle politische 

und soziale Entwicklung erklären. 

„Wir Omas haben mehr als genug Zeit, 

um auf die Straße zu gehen und für unsere 

Werte einzustehen.“ Dass man sich heutzutage 

scheinbar nicht mehr ganz mit dem 

auseinandersetzt, was vor nicht einmal 100 

Jahren passiert ist, macht sie zornig. Und 

Zorn ist in diesem Fall ein guter Antrieb, 

etwas zu tun. Deswegen wird protestiert, 

Aufmerksamkeit erregt und Aktionen 

werden gestartet. 

„Eine Gruppe von Menschen scheint 

irgendwie ein Feindbild zu sein. Heute 

sind das die Flüchtlinge, morgen vielleicht 

die Emanzen und übermorgen könnte es 

uns treffen und da müssen wir dagegen 

arbeiten“, sagt Gabriele Huterer voller 

Tatendrang. Warum die Omis übrigens 

die amüsanten Kopfbedeckungen anhaben, 

erklärt sich wie folgt: Angelehnt sind 

diese an die „Pussyhats“, die ursprünglich 

bei der „Women’s March“-Demonstration 

gegen den US-Präsidenten Donald Trump 

getragen wurden. Es gibt sogar eine eigene 

Strickanleitung dafür. 

Im Fokus Omas gegen Rechts 

Politisch völlig unabhängig 

Die südburgenländische Gruppierung ist 

noch sehr neu. Bei einer Demo in Wien 

im Jänner, sind sich zufällig sechs Burgenländerinnen 

über den Weg gelaufen und so 

entstand die Idee, das Projekt auch zu uns 

zu holen. Am 5. Feber wurde dann zum 

ersten Treffen geladen. Mittlerweile sind 60 

Leute dabei, davon sogar drei Männer. In 

eine „radikal“ linke Ecke möchte Huterer 

nicht gedrängt werden: „Wir sind politisch 

vollkommen unabhängig. Uns ist einfach 

wichtig, dass die Entwicklung, die wir in 

unserer Jugend erreicht haben, auch für unsere 

Kinder möglich ist und dass sie keine 

Angst haben müssen, ihren Standpunkt 

offen zu vertreten.“ 

Man muss übrigens nicht wirklich „Oma“ 

sein, um sich den Damen anzuschließen. 

Wenn man den Mut und die Zeit hat, 

sich für etwas einzusetzen, ist man gerne 

willkommen. Alle sechs Wochen treffen sie 

sich, um sich auszutauschen. 

Mehr Informationen gibt es unter 

www.omasgegenrechts.com 

Foto © prima! 

Nach dem Winter kommt der 

Die letzten Vorbereitungen für den KLANGfrühling laufen 

Nach dem Winter kommt 

der KLANGfrühling 

Von 5. bis 13. Mai hält 

der KLANGfrühling wieder 

Einzug in Stadtschlaining. 

Heuer steht das Festival unter 

dem Motto „Genuss & Klang“. 

Veranstaltungsort ist nicht nur 

die Burg. Musiziert wird auch 

in privaten Häusern der fünf 

Ortsteile. Das Programm legt 

einen Schwerpunkt auf das 

Jahr 1918. Einer der Höhepunkte 

ist die Aufführung „Die 

Geschichte vom Soldaten“ von 

Igor Strawinsky. Das Stück 

wurde vor genau 100 Jahren 

uraufgeführt. 

Gerhard Krammer 

künstlerische Leitung 

5. - 13. Mai 2018 

Stadtschlaining 

Genuss & Klang 

Musik und andere Köstlichkeiten 

Donnerstag, 10. Mai 

Tafelmusik 

5-gängiges Menü mit Wein und Musik 

Sonntag, 13. Mai 

Muttertagsbrunch 

mit Überraschungsgeschenk 

Reservierung 

03355 / 2201-30 

www.klangfruehling.at 

Andrea Eckert 


Reportage 

Bei kubanischer Linsensuppe 

und Krautsalat 

hört man die 

steirisch-kubanische 

Familie Spörk über 

ihre südburgenländische 

Heimat schwärmen. 

Eric Sebach hat 

den erfolgreichen 

Musik-Kabarettisten 

Christof Spörk und 

seine Frau Jacqueline 

in ihrer Wahlheimat 

im Südburgenland 

besucht. 

Musik-Kabarettist Christof Spörk hat mit seiner Familie bewusst das Südburgenland als Heimat gewählt 

Sein Daheim ist die perfekte 

Burnout-Prophylaxe 

Wenn du denkst, da kommt 

nichts mehr … stehst du 

plötzlich vor einem malerischen, 

verträumten Bauernhof 

in Unter-Henndorf. 

Und Christof Spörk lächelt 

hinter einem biblischen 

Holztor hervor. „Grüß dich, 

du kommt‘s grad rechtzeitig 

zum Essen!“ Durch den 

imposanten Innenhof mit 

Arkaden und gewaltig viel 

Atmosphäre geht’s rein in die 

warme Stube. Eine ehemalige 

Wirtsstube übrigens. 

Und bei mozartlichen Klängen 

und kubanischem Flair 

schüttle ich begeistert Hände. 

„Das ist Ana, unsere Jüngste, 

dann José, Carlos und meine 

Entgeltliche Einschaltung 

Die vom Projekt PaNaNet+ organisierten Erlebnistage werden im 

Rahmen des Kooperationsprogramms INTERREG V-A Österreich-Ungarn 

durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert. 

EUROPEAN UNION 

BGLD_ins_NET2018_195x77_prima.indd 1 07.03.2018 14:19:21 


Reportage Homestory 

Frau Jacqueline!“ Wow, 

da ist der Bär los, fürwahr. 

Stolz leuchten Christofs 

Augen – nur die Älteste, die 

15-jährige Paula, fehlt, weil 

sie unter der Woche in Wien 

zur Schule geht. „Schad‘, dass 

du bei dem Nebel den herrlichen 

Ausblick nicht genießen 

kannst“, deutet der gebürtige 

Weststeirer in Richtung 

Küchenfenster und schnipselt 

gekonnt an einem Krautkopf. 

In Windeseile wird daraus 

Salat. Sehr guter sogar. 

Foto © Wolfgang Hummer 

Genießen das Landleben: Christof 

Spörk und seine Frau Jacqueline 

Das Südburgenland, 

offenbar Liebe auf den 

ersten Blick 

Christof ist nicht nur auf 

Bühnen zuhaus, nein, er kocht 

auch ganz gern. „A la mesa“ 

ruft Jacqueline. „An den 

Tisch!“ Und dann hocken wir 

zu sechst, halten Hände, rufen 

„Guten Appetit, Mahlzeit“ 

und schmausen kubanische 

Linsensuppe mit Reis. 

Schmeckt gut. Amtssprache 

bei den Spörks ist Spanisch 

mit ein paar Brocken 

Deutsch. Und umgekehrt. 

„Tranquilo“, sagt Papa Spörk, 

wenn die vierjährige Ana wieder 

einmal ihre Stimmbänder 

testet. Jetzt ist es ruhig am 

Mittagstisch. Auf die Frage, 

wie sich ein Steirer und eine 

Kubanerin ins Südburgenland 

verirren konnten, antwortet 

Jacqueline – eine Musikwissenschafterin 

und Klavierlehrerin 

– mit verschmitztem 

Lächeln. „Wir wollten Urlaub 

machen, ich hab in die Suchmaschine 

‚Südburgenland 

Biobauernhof‘ eingegeben 

und dann sind wir in Krobotek 

gelandet und haben 

tagtäglich mit den Rädern die 

Gegend erkundet. Einfach 

herrlich.“ Das war im Frühjahr 

2011. Bei einer dieser 

Touren entdeckten die Spörks 

mehr oder minder zufällig 

dieses Kleinod in Henndorf 

und am 11. Juli 2011 stand 

auch schon Übersiedeln aus 

Wien auf dem Programm. 

Mit Kind und Kegel. 

Zurück an den Küchentisch. 

Christof hat inzwischen 

Kaffee kredenzt. „In original 

kubanischen Tassen“. Draußen 

knabbert die Hausziege 

an allerhand Grünzeug - „die 

Rodungs-Assistentin“, wie 

sie genannt wird. Ein paar 

Hendln gackern irgendwo. 

Und während José eine nicht 

mehr ganz funktionstüchtige 

Gitarre bearbeitet, erzählt 

der Hausherr, wie gut man 

hier „angekommen“ sei. Als 

leidenschaftliche Hobbygärtner 

mit eigenen Kräutern, Paradeisern, 

Salat und und und. 

Als Nachbarn – umgeben 

von einem Tischler, Maurer, 

Installateur oder Landwirt. 

Als Familie halt. „Kuba ist 

Urlaub“, wischt Jacqueline 

jeden Gedanken an Heimweh 

flink von der Platte. 

„Allein im Sommer in 

unserem Innenhof zu sitzen, 

ist sowas wie Burnout- 

Prophylaxe“, gesteht der 

„Stoffl“, wie die Freunde aus 

der Musiker- und Kabarett- 

Szene ihn nennen. Hier die 

Zelte aufgeschlagen zu haben, 

das hat mit Lust nach Ruhe, 

nach Sternenhimmel und 

Harmonie zu tun. „Und ich 

sag‘s ehrlich, ich könnt‘ mir 

keine Wohnung in Kitzbühel 

leisten, geschweige denn ein 

altes Wirtshaus mit Wald und 

Wiese in Tirol oder sonst wo. 

Hier schon.“ 

Ja, ja, der Gewerbepark 

Und dann gibt’s ja auch 

diesen wunderbaren Gewerbepark 

um die Ecke. In Jennersdorf. 

Der Synonym ist für 

viele dieser Art immer und 

überall. Und ein köstlicher 

Teil des aktuellen Kabarettprogramms 

„Am Ende des 

Tages“ geworden ist. Christof 

Spörk liebt es, das „Hässliche 

und Unnötige, das sich die 

Menschheit selbst beschert“ 

anzuprangern. Satirisch und 

schön bissig. 

Die Fortsetzung seiner Künste 

ist in Sicht – ein Buchprojekt 

ist angedacht und ein 

neues Solo-Programm, an 

dem Christof bereits fleißig 

tüftelt. 

OK-Altenpfleger 

GmbH 

+ Besser daheim 

als im Heim 

Damit Sie weiter in vertrauter 

Umgebung leben 

können 

+ 24 Stunden 

Betreuung 

Leistbare Hilfe bei Ihnen 

zu Hause 

+ Qualifiziertes 

Personal 

Deutschsprachige Betreuerinnen 

mit Erfahrung 

+ Behörderwege & 

Förderungen 

Wir nehmen Ihnen die 

Behördenwege ab und 

beantragen die Förderungen 

OK-Altenpfleger GmbH 

A-7400 Oberwart 

Informstraße 1 

+43 699 1411 8744 


Platz fü 

Im FOKUS PARTNERSCHAFT 

„So kleinkariert muss 

man nicht sein“ 

Österreichische Paare gelten als Europameister im Trennen der Finanzen! 

„ING-DiBa“, eine der führenden digitalen Privatbanken Europas, 

fand heraus, dass man hierzulande beim Geld lieber „eigene Wege“ 

geht. prima! hat sich umgehört. Eric Sebach 

Wer 50 Jahre verheiratet ist, 

muss es ja wissen! Vor wenigen 

Tagen wurden Theresia und 

Franz Seper von der Gemeinde 

Unterwart zur „Goldenen 

Hochzeit“ beglückwünscht – 

und da konnte sich prima! die 

Frage nach den Finanzen nicht 

verkneifen. 

Trennen oder Zusammenlegen? 

„Also bei uns ist das seit 

jeher kein Thema gewesen, 

dass jeder sein eigenes Konto 

hat“, fackelt Jubilar Franz Seper 

nicht lange herum. „Alles 

andere wäre nicht gescheit, so 

kleinkariert muss man nicht 

sein. Sicher: Bei größeren 

Investitionen haben wir uns 

stets abgesprochen, aber bei 

kleineren Käufen tut jeder, wie 

er möchte. Und deshalb ist es 

das Beste, dass jeder über sein 

eigenes Geld verfügen kann.“ 

Na gut, das Ehepaar Seper 

bestätigt also den österreichischen 

Trend. 

Trennen der Finanzen 

macht uns glücklich 

Abgefragt hat die „ING- 

DiBa“ das Thema „Sparen 

und persönliche Finanzen“ in 

13 europäischen Staaten bei 

13.000 Personen über dem 

18. Lebensjahr, darunter in 

Deutschland, Belgien, Frankreich, 

Italien, Großbritannien, 

Spanien, der Türkei, den 

Niederlanden – und eben in 

Österreich. Das Ergebnis: 39 

Prozent der österreichischen 

Paare, egal ob verheiratet oder 

unverheiratet, gehen beim 

Da musst du dabei sein! 

DAS GROSSE JUBILÄUMSFEST 

Das Jubiläum „60 Jahre Handelsakademie und 

90 Jahre Handelsschule Oberwart“ nehmen 

wir zum Anlass, am 13. April 2018 (ab 19.00 

Uhr, Eintritt: 10 €) ein großes Fest in der 

Informhalle MEZO Messe Oberwart zu feiern! 

Dazu laden wir alle Absolventinnen und Absolventen 

herzlich ein! 

Wir wollen an diesem Abend unter dem Motto 

„COMEBACK of the YEARs – Das große 

Treffen der Jahrgänge und Erinnerungen“ 

das größte Klassen- bzw. Absolvententreffen 

der Region aus neun Jahrzehnten Schulgeschichte 

veranstalten. 

Die Bühnenprofis „The Burnouts“ aus Großpetersdorf 

begleiten durch den Abend mit einem 

stimmungsvollen musikalischen Streifzug 

durch mehrere Jahrzehnte. Die Lehrerband 

der BHAK/BHAS Oberwart wird ebenfalls ein 

Gastspiel geben. 

Tischreservierungen für Klassentreffen sind 

aus organisatorischen Gründen erforderlich! 

Wir bitten alle AbsolventInnen, uns die 

Teilnahme am Fest unter der e-mail-Adresse 

bhakbhas.oberwart@lsr-bgld.gv.at bzw. 

unter der Telefonnummer 03352/32514 bekanntzugeben. 

Wir freuen uns auf Euch! 

NEU AB 2018/19: HAK BUSINESS 

KOLLEG für BERUFSTÄTIGE! 

Ab dem Studienjahr 2018/19 (Start: 3. Sept. 

2018) gibt es erstmals ein HAK BUSINESS 

KOLLEG für Berufstätige im Burgenland an 

der HAK in Oberwart. 

Foto © HAK/HAS 

HAK-Abschluss für Berufstätige ist jetzt möglich 

Die 4-semestrige Ausbildung vermittelt in 

Präsenz- und Fernlernphasen das berufsspezifische 

Bildungsangebot der Handelsakademie 

und schließt mit der Diplomprüfung ab. Mit 

dem Abschluss sind alle Berechtigungen des 

HAK-Abschlusses inkl. der staatlichen Unternehmerprüfung 

verbunden. Die Ausbildung 

wird gratis sein – es gibt keine Studiengebühren 

(auch das Studienmaterial ist gratis)! 

Zudem gibt es attraktive Anrechnungsmöglichkeiten 

für weiterführende Studien! 

INFOTERMIN: 

Do, 19. April 2018, 18 Uhr 

www.hak-oberwart.at 

Werbung 


tz für den Bildtext… 

Geld lieber getrennte Wege. 

38 Prozent der heimischen 

Befragten gaben an, in einer 

Partnerschaft mit getrennten 

Finanzen „glücklich“ zu sein. 

Bemerkenswert ist auf alle 

Fälle, dass laut dieser Umfrage 

55 Prozent der europäischen 

Paare mit der Zusammenlegung 

von Geld und 

Vermögen „zufrieden“ seien. 

Foto © pathdoc / fotolia.com 

Den österreichischen Trend 

für getrennte Konten kann die 

Hartberger Notarin Marcella 

Handl durchaus nachvollziehen: 

„Ehe- und Partnerschaftsverträge 

werden immer 

häufiger gefragt, unabhängig 

von Gesellschaftsschicht oder 

Einkommen der Betroffenen. 

Eine für beide Partner faire 

Regelung in guten Zeiten zu 

treffen und diese auch schriftlich 

festzuhalten, macht Sinn 

und spart im Trennungsfall 

Zeit, Geld und Nerven.“ Vor 

allem unter dem Gesichtspunkt, 

dass damit zumindest 

über die wirtschaftliche Auseinandersetzung 

kein Konflikt 

mehr entsteht, sei diese 

Regelung sinnvoll. 

„Sehr oft haben Partner zum 

Zeitpunkt der Eheschließung 

bereits Vermögenswerte geschaffen, 

erspart oder ererbt. 

Im Falle einer Trennung hat 

niemand Interesse daran, sein 

angeschafftes Vermögen teilen 

zu müssen“, erklärt Notarin 

Handl. 

...und jeder braucht sein 

kleines Geheimnis 

Interessant ist freilich auch, 

was prima! bei der Lebensund 

Sozialberaterin Gabi 

Fischer, bekannt aus der 

IM FOKUS PARTNERSCHAFT 

„Barbara-Karlich-Show“ im 

ORF, in Erfahrung gebracht 

hat. 

„Getrennte Konten verursachen 

weniger Diskussionen, 

wer möchte schon gerne 

Rechenschaft über jeden 

ausgegebenen Euro ablegen?“, 

so Fischer. „Noch dazu, wo 

man das Geld in den meisten 

Fällen selbst hart verdienen 

musste. Beispielsweise mag 

sich wohl keine Frau vorwerfen 

lassen, dass der Lippenstift 

zu teuer war und es ein 

günstiger im Supermarkt um 

die Ecke auch getan hätte. 

Und noch etwas merke ich in 

meinem Praxis-Alltag: Jeder 

braucht sein kleines Geheimnis. 

Was der Lippenstift bei 

der Dame sein kann, mag 

beim Herrn der Griff zum 

luxuriösen Reifen-Set für das 

Lieblingsspielzeug Auto sein. 

Darüber mag Man(n) auch 

nicht diskutieren.“ 

Bezahlte Anzeige 


Wir vermitteln 

Glanz und Leistung. 

Rebecca bringt durch ihre Leistungen die Kundinnen 

und Kunden zum Strahlen. Wir tun alles, 

um für Sie Fachkräfte zu finden oder auszubilden, 

die fachlich und menschlich glänzen. 

Erfahren Sie mehr: unternehmen.ams.at 

AMS. Vielseitig wie das Leben. 

Rebecca O., 

Mandler GmbH 

Unique / Grayling 

OSG-Bausaison startet mit 

Projekt in Riedlingsdorf 

OSG-Chef KR Dr. Alfred Kollar und Bgm. Wilfried Bruckner mit den Baufirmen 

Der Winter ist vorbei - und 

bei der Oberwarter Siedlungsgenossenschaft 

werden schon 

fleißig die Spaten gerichtet, 

denn zahlreiche Bauprojekte 

stehen auf dem Programm. 

Gemäß OSG-Tradition wird 

nämlich jedes Bauvorhaben 

mit einem ordentlichen Spatenstich 

begonnen. So, wie vor 

wenigen Tagen in Riedlingsdorf. 

Hier entstehen moderne 

Reihenhäuser - wenige Meter 

davon entfernt werden Wohnungen 

für Familien geschaffen. 

„Aktuell investiert die 

OSG rund 2,6 Millionen Euro 

in die Projekte in Riedlingsdorf“, 

erklärt OSG-Chef Alfred 

Kollar. Und kündigt dabei 

gleich an: „Mit Riedlingsdorf 

starten wir die Saison.“ Ein 

würdiger Auftakt für zahlreiche 

innovative Bauvorhaben. 


Liebe, Sex & Co. kolumne 

Reden fördert guten Sex 

Liebe, Sex & Co. 

Silvia Messenlehner, Klinische 

Sexologin und Sexualtherapeutin 

Es ist nie leicht zu sagen, was man sich wünscht. Schon gar nicht, wenn 

es um Sex geht. Die Scheu, über die eigenen Bedürfnisse zu reden, 

führt oft zu ungestillten Sehnsüchten und enttäuschten Erwartungen. 

Dabei lohnt es sich, sich zu öffnen - Sie können nur gewinnen! 

Ja, es gibt sie - die glücklichen, 

zufriedenen Paare. Die 

sich nach vielen Beziehungsjahren 

noch immer anziehend und 

begehrlich erleben und immer 

lustvollen Sex haben. Ich habe 

viele von ihnen dazu befragt, 

was denn ihr Geheimnis ist und 

wie es ihnen gelingt, so viele 

Jahre miteinander zu verbringen. 

Es kommt fast immer 

dieselbe Antwort: 

In erster Linie sind es Respekt, 

Liebe und Wertschätzung, 

Vertrauen und Anerkennung. 

Sie verbringen Zeit gemeinsam, 

aber auch jeder für sich. Und 

sie sind einander gegenüber 

aufmerksam und hilfsbereit. 

Und natürlich spielt auch die 

Kommunikation eine große 

Rolle. Das Reden über die 

eigene Befindlichkeit, die 

Bedürfnisse und Wünsche. Für 

die meisten ist das einer der 

wichtigsten Aspekte. Leider ist 

die Kommunikation aber auch 

gleichzeitig das größte Hindernis 

bei vielen Paaren. Es ist so, 

als würden beide eine Fremdsprache 

sprechen. Botschaften 

werden ausgesendet - aber leider 

viel zu oft missverstanden. 

Und genau diese Missverständnisse 

bringen die Beziehung in 

ein Dilemma. 

Oft wird gar nicht miteinander 

gesprochen. Dinge werden ignoriert 

oder verdrängt, bis sich 

eine tiefe Sprachlosigkeit breitmacht. 

Bedürfnisse, Wünsche 

und Sehnsüchte werden meistens 

nicht ausgesprochen. Und 

der Sex? Der ist meistens auch 

nicht mehr vorhanden. Oder es 

gibt Pflichtsex, der irgendwann 

zur Frustration führt. Unausgesprochene 

Erwartungen führen 

oft auch zum Verweigern von 

Sex. Man bestraft den Partner, 

indem man ihm den Sex 

entzieht. Die Folge sind verbale 

Abwertungen - oft auch in der 

Öffentlichkeit. 

Reden führt zur Lust 

Egon und Margit sind ein liebevolles 

Paar, das sehr respektvoll 

miteinander umgeht. Sie 

sind sehr innig miteinander, es 

by 

Mit dem Reden wird auch der Sex besser 

gibt Umarmungen und Streicheleinheiten. 

Aber Margit 

hat keine Lust auf Sex - und 

das, obwohl sie eigentlich eine 

leicht erregbare Frau ist. Sie 

würde gerne über ihre Bedürfnisse 

reden. Egon versteht 

jedoch nicht, warum das Reden 

so wichtig ist. Er umgeht die 

Kommunikation geschickt und 

die beiden kommen immer 

wieder an einen Punkt, wo sich 

Sprachlosigkeit breitmacht. 

Was Egon nicht weiß: Seine 

Sprachlosigkeit wirkt sich auf 

die sexuelle Anziehung aus. 

Niemand kann wissen, was der 

Partner erwartet. Was er sich 

beim Sex wünscht. Das ist aber 

wichtig, denn wenn die Erwartung 

nicht erfüllt wird, macht 

sich die Enttäuschung breit. 

Die Fragen, die Sie sich stellen 

sollten, sind: Was wünsche 

ich mir und sage ich das auch 

meinem Partner? Kenne ich im 

Gegenzug seine Wünsche und 

gebe ich ihm das, was er sich 

erwartet? 

Foto ©Vadim Guzhua/fotolia.com 

Reden Sie miteinander! Dadurch 

entsteht Vertrauen und 

Intimität und dadurch steigt 

auch die Lust. Erst, wenn man 

ein Thema an- und ausspricht, 

ist Entwicklung möglich. 

Eine gute Liebes- und Sexbeziehung 

braucht die Aktivität 

beider Partner und Sie beide 

sind für eine gute Beziehung 

verantwortlich. 

Mein Tipp 

Nehmen Sie sich bewusst Zeit 

für ein Gespräch. Schaffen Sie 

einen eigenen Kommunikationsraum 

dafür – nicht im Bett! 

Reden Sie respektvoll und 

wertschätzend und in der 

ICH-Form miteinander. 

Beachten Sie folgende Regel: 

Einer spricht, der andere hört 

zu. Fragen stellen Sie erst 

anschließend. 

Und vergessen Sie nicht: Beziehung 

passiert nicht von alleine. 

Sie müssen sie gestalten! 

beratung@silviamessenlehner.at 

www.silviamessenlehner.at 

28 April 2018

titelFOTO 

Der Direktvertrieb 

von Eiern und leistbare 

Immobilien – 

aber ganz besonders 

stolz sind die „Pölls“ 

auf ihren Bauernladen 

in Pinkafeld, der 

sich unter der Regie 

von Christina Pöll 

zu einem wichtigen 

Nahversorger gemausert 

hat. Eric Sebach 


Irmgard Pöll (Bildmitte) ist die gute Seele in der Familie und legt Wert darauf, dass die Familie regelmäßig zur Jause zusammenkommt. 

Hier mit ihrer Tochter Christina, ihren Enkeltöchtern und dem jüngsten Enkerl - der kleinen Johanna 

„Hinter jedem Produkt steht ein Name!“ 

Mit Eiern sind sie bekannt geworden, 

die Pölls aus Loipersdorf-Kitzladen. Seit 

1981 betreibt die Familie rund um Hans 

und Irmgard Pöll neben dem Ackerbau 

Legehennenhaltung mit mehr als 14.000 

Hennen. Und mit der Gründung des 

eigenen Immobilien-Unternehmens, in 

dem Sohn René mit Senior Hans die 

Fäden zieht, hat 1998 sozusagen auch der 

Bauernladen am Pinkafelder Hauptplatz 

„Wurzeln“ geschlagen. 

Dort hat vornehmlich Tochter Christina 

Pöll mit drei Mitarbeiterinnen das Sagen 

und ist vor dem 20-Jahr-Jubiläum heuer 

im Juli merkbar stolz. „Wir haben großteils 

Stammkunden, die die frische Qualität 

aus der Region zu schätzen wissen“, 

betont Christina. Eier aus Bodenhaltung 

und Kernöl gibt’s aus dem eigenen Haus, 

alles andere wird von mehr als 40 Zulieferern 

aus dem gesamten Bezirk Oberwart, 

aber auch aus der Süd- bzw. Oststeiermark 

zum Kauf angeboten. 

Die Produzenten „bürgen“ mit 

ihrem Namen 

Selchfleisch, Speck, Braunschweiger, Käse, 

Wein, frisches Bauernbrot – Christinas 

Bauernladen hat praktisch alles zu bieten, 

was das Herz begehrt. „Mancher deckt 

sich bei uns mit der zünftigen Jaus‘n ein, 

andere bestellen sich Geschenkskörbe mit 

allerhand Köstlichkeiten. Und am meisten 

schätzen unsere Kunden, von denen mittlerweile 

viele auch zu unseren Freunden 

zählen, dass jedes Produkt einen Namen 

hat. Man weiß einfach, wer hinter dieser 

guten Qualität steckt. Und die Produzenten 

bürgen für diese einzigartigen Lebensmittel.“ 

Christina ist auch stolz darauf, dass ihr 

Bauernladen als einziger Nahversorger 

in Pinkafeld übriggeblieben ist und der 

(scheinbar) übermächtigen Konkurrenz 

diverser Supermarktketten zu trotzen 

weiß. „Das liegt bestimmt auch daran, dass 

wir ständig neue Produkte in die Palette 

aufnehmen und uns ganz nach den Wünschen 

der Kunden richten“, sagt Christina 

Pöll. „Für uns ist Qualitätsbewusstsein 

kein Schlagwort, wir bieten diese regionale 

Vielfalt tagtäglich an.“ 

Wein und Käse 

Organisatoren Heinz Benkö und Roman Radostics mit Käsesommelier Herbert 

Gundacker und Weinsommelier Jason Turner 

Weinsommelier Jason 

Turner und Käsesommelier 

Herbert Gundacker führten 

kürzlich im Weinkeller der Familie 

Pöll in Oberwart durch 

eine fachkundige Verkostung 

von besonderen Weinen und 

ausgewählten Käsesorten. 

Rund 30 interessierte Teilnehmer 

waren der Einladung 

der Organisatoren Roman 

Radostics und Heinz Benkö 

in den Weinkeller gefolgt und 

genossen den gemütlichen, 

kulinarischen Abend unter 

Freunden. 


Reportage Ringana 

Fotos © RINGANA 

Keine Duftstoffe, 

keine Konservierungsmittel 

– der 

Hartberger Naturkosmetik-Konzern 

„Ringana“ geht 

längst erfolgreiche 

Wege. Und als wichtigstes 

„Testlabor“ gilt 

das Badezimmer der 

Geschäftsführer Ulla 

Wannemacher und 

Andreas Wilfinger. 

Eric Sebach 

Im Labor in Hartberg werden die Naturkosmetikprodukte getestet, bevor sie in den Handel gehen 

Das Geheimnis ist, 

dass es keines gibt 

Dass die Rezeptur der 

weltbekannten braungefärbten 

Limonaden-Marke 

streng geheim ist, ist längst 

kein Geheimnis mehr. „Und 

unser Geheimnis ist, dass es 

keines gibt“, lächelt Andreas 

Wilfinger, gemeinsam mit 

Ulla Wannemacher für die 

Geschäftsführung des imposanten 

Naturkosmetik-Konzerns 

„Ringana“ in Hartberg 

verantwortlich. „Wir haben 

kein Problem damit, jeden 

einzelnen Inhaltsstoff auf die 

Tube oder Dose zu schreiben. 

Obwohl: Bei uns sorgt eben 

nicht ein einzelner Rohstoff 

wie Aloe Vera für Furore, es 

ist vielmehr die Gesamtheit 

der Inhaltsstoffe.“ Wichtig sei 

es, laut Wilfinger, allzu viel 

„Beiwerk“ wegzulassen, das 

ansonsten in marktüblicher 

uer 

nen 

- für 

rie! 

Reparaturuning 

ckieren 

den 

unfalltes 

re Lackieeiten. 

chaden 

-how repafwändige 

mit Ihrem 

achen 

nschlag 

chadenserungen 

den, den 

Bei Bedarf 

rzeug 

g. 

Werbung 

KFZ-Spenglerei-Lackiererei 

A-8230 HARTBERG · FLURGASSE 13 

Tel. 03332-62635 · Fax -15 

www.kfz-kauer.at • office@kfz-kauer.at 

Mobil: 0664/2522035 

Firmeninhaber Helmut Hadl 

FAHRZEUG POLIEREN, 

STEINSCHLÄGE 

AUSBESSERN & 

INNEN SAUGEN 

Diesen Kupon ausschneiden 

Mitbringen 

10 Euro sparen! 

AKTION BIS ENDE MAI: 

GmbH 

EUR 

130.- 

Willkommen bei Firma Kauer 

Karosserie- und Lackierservice in Fünf-Sterne- 

Qualität! Wir mischen 50.000 Farbnuancen - für 

Ausbesserungen oder die gesamte Karosserie! 

Die Lackierungen werden in der 

Regel im Uni-, Metallic- oder 

Perlcolor-Verfahren aufgebracht. 

Bei einem Zweischichtverfahren 

bringt der Klarlack den gewünschten 

Glanz. 

Genaue Farbabmischung 

Unser computerunterstütztes 

Mischsystem ist mit umfangreichen 

Datenbanken kombiniert 

und ermöglicht die Herstellung 

von exakten Farbtönen. 

Professionelle Spenglerarbeiten 

Im Bereich der Spenglerei sind wir 

auf Blechschäden spezialisiert 

und unternehmen alle erforderlichen 

Schritte, um Ihr Auto wieder 

zum Strahlen zu bringen. 

Wir übernehmen für Sie 

• Ausbesserungs- und Reparaturarbeiten 

• Karosserie-Tuning 

• Vorbereitung zum Lackieren 

Unsere Spengler legen den 

Grundstein, um ein verunfalltes 

Fahrzeug für die spätere Lackierung 

optimal vorzubereiten. 

Wir reparieren Ihren Schaden 

Mit Sorgfalt und Know-how reparieren 

wir kleine und aufwändige 

Schäden. Kommen Sie mit Ihrem 

Fahrzeug vorbei – wir machen Ihnen 

einen Kostenvoranschlag bzw 

erledigen die Schadensabwicklung 

mit Versicherungen – Sie 

melden den Schaden, den Rest 

übernehmen wir. Bei Bedarf steht 

Ihnen ein Leihfahrzeug kostenlos 

zur Verfügung. 

Werbung 

Firme 

A 

FAH 

STE 

AUS 

INN 


Fotos © RINGANA 

Foto © zVg 

Jörg Seewald wurde 

in Chicago für 

seinen TAVOLA- 

Store in Hartberg 

ausgezeichnet 

Award für TAVOLA 

TAVOLA-Chef Jörg Seewald holte „Oscar“ nach 

Hartberg. 

Ulla Wannemacher und Andreas Wilfinger haben vor mehr als 20 Jahren das 

Unternehmen Ringana gegründet. Heute gibt es 160 Mitarbeiter, insgesamt 

52 Produkte vom Shampoo bis zur Gesichtsmilch. Täglich gehen rund 7.000 

Produkte in den Versand, im Vorjahr wurde für 7 Millionen Euro in Hartberg ein 

neues „Frischewerk“ gebaut 

Form für längere Haltbarkeit 

von Produkten sorgen würde. 

Kleines Beispiel gefällig? 

„Einer unserer Bestseller etwa 

ist die ‚Creme 2‘, die für den 

Hauttyp 2 am besten geeignet 

ist und über 100.000 Mal im 

Jahr in den Versand geht – 

dieses Produkt ist ungeöffnet 

sechs Monate haltbar und ab 

der ersten Anwendung nur 

etwa 10 bis 14 Wochen. Sogar 

diese sechs Monate Haltbarkeit 

gelten in der Kosmetik- 

Branche quasi als Wimpernschlag“. 

Paradox klingt es freilich, dass 

„Ringana“ derzeit genau 13 

Chemikerinnen auch dafür beschäftigt, 

dass so wenig „Chemie“ 

wie möglich in der Dose 

landet. Heißt im Klartext: 

Keine Konservierungsstoffe, 

keine Duftstoffe - „und das ist 

uns deshalb so wichtig“, betont 

der Boss, „weil die gesunde 

Wirkung unserer Produkte 

nichts mit besonderen Düften 

zu tun haben muss.“ Stichwort 

Geruch: „Hochwertige Öle 

wie Lein- oder Olivenöl gelten 

in manchem Haushalt gleich 

einmal als verpönt, wenn sie 

relativ bald – auf gut Deutsch 

gesagt – ranzig riechen. Aber 

genau das ist das wichtigste 

Qualitätskriterium! Und Inhaltsstoffe 

wie Omega-3 oder 

Omega-9 gelten als ‚Fänger‘ 

von freien Radikalen - sind 

damit für ‚Better Aging‘ verantwortlich.“ 

Übrigens: Zwei nagelneue 

Produkte prognostiziert Andreas 

Wilfinger für das laufende 

Jahr 2018 - „darüber“, lacht er 

herzhaft, „kann ich allerdings 

beim ERFOLGREICHE 

besten Willen noch 

nichts NACHHILFE! verraten. Oder sagen 

wir soviel – sie werden mit der 

• Alle Schultypen & Alterstufen 

Bekämpfung von Falten zu tun 

• Hochengagierte 

haben.“ Bis die neuen Produkte 

auf den Markt gelan- 

NachhilfelehrerInnen 

• GRATIS Lerntypentest und 

gen, wird auf alle Fälle in der 

Lerncoaching 

hauseigenen Entwicklungsabteilung 

noch Oberwart kräftig getüftelt. 

„Und Schlainingerstraße im privaten Badezimmer 

der T: 03352/34735 Chefs auch fleißig od. 

4 

getestet“, 0664/73875773 

betont Wilfinger, 

„schließlich 

Hartberg 

sehen wir uns als 

wichtige Wieseng. Probanden, 1/Ecke Ressavarstraße die fürs 

erste Feedback 

T: 03332/64864 

sorgen, 

od. 

damit 

die Kunden 0664/4675495 später zufrieden 

sein können.“ 

Vokabel-Walking 

Diesmal empfehle ich eine ganz 

besondere Lernmethode: Lernen 

und Bewegung. Konkreter: Vokabel 

lernen und dabei laufen oder 

gehen. Am besten zu zweit - eine 

fragt ab, eine antwortet, im Wechsel. 

Noch besser merkt man sich 

den Lernstoff, wenn man nicht nur 

„normal“ geht, sondern beispielsweise 

im Rückwärtsgang (Vorsicht 

vor Hindernissen!), auf einem Bein 

hüpfend, mit großen Schritten 

usw. Die Verbindung von frischer 

Luft, Bewegung und Gehirnaktivität 

fördert die Gedächtnisleistung. 

Auf diese Art kann man sehr 

gut Referate üben, nüchternen 

Lernstoff interessanter gestalten 

oder Formeln wiederholen. Auch 

der Hund kann zum Lernpartner 

werden - das Abfragen wird 

allerdings ein wenig einseitig. Viel 

Spaß beim Walken, Laufen, Gehen 

und Springen und viel Lernerfolg! 

Werbung 

Bei einem stimmungsvollen 

Galaabend in Chicago wurde 

Jörg Seewald als einer von 

weltweit 28 Händlern mit 

dem Gia Award National 

ausgezeichnet. Diese hohe 

Auszeichnung gilt als „Oscar“ 

der Housewarestores und wird 

alljährlich an herausragende 

Geschäfte rund um das Thema 

Haushalt und Wohnen vergeben. 

Kriterien dafür sind unter 

anderem die zukunftsweisende 

Ausrichtung des Unternehmens, 

hervorragender Kundenservice 

und ein außergewöhnliches 

Store Design. 

TAVOLA reiht sich damit in 

die Liste von Top-Namen wie 

Harrods England, Manufactum 

Deutschland und Tugo 

Kolumbien. 

ERFOLGREICHE 

NACHHILFE! 

• Alle Schultypen & Altersstufen 

• Hochengagierte 

NachhilfelehrerInnen 

• GRATIS Lerntypentest und 

Lerncoaching 

Oberwart 

Schlainingerstraße 4 

T: 03352/34735 od. 

0664/73875773 

Hartberg 

Wieseng. 1/Ecke Ressavarstraße 

T: 03332/64864 od. 

0664/4675495 


Meinung Am Schulhof 

Foto © zVg 

Für wahre Gleichberechtigung 

braucht es etwas mehr 

Was interessiert junge Menschen? Was sind ihre Themen? prima! bittet 

in der Serie „Am Schulhof“ junge Menschen zu Wort. In dieser Ausgabe 

ist es die 18-jährige Alexandra Dunst von der HLW Hartberg. 

Alexandra Dunst (18) besucht die 

5.Klasse der HLW Hartberg. Auf die 

weibliche Form in Texten besteht sie 

ganz und gar nicht 

Überall wird berichtet, wie 

wichtig die Gleichberechtigung 

von Frau und Mann 

doch sei. Ein Schritt in die 

„richtige“ Richtung sollte die 

geschlechtergerechte Sprache 

sein, aber dass durch das ständige 

Hin- und Herjonglieren 

der weiblichen und männlichen 

Formen die Lesbarkeit 

des Textes verloren geht, hat 

natürlich keiner bedacht. 

Wir Österreicher wissen nur 

zu gut, was es bedeutet, alles 

zu gendern. Sogar unsere 

geliebte Bundeshymne musste 

dem Wahnsinn angepasst werden. 

Hat es wirklich so viele 

gestört, dass in der Hymne nur 

die großen Söhne besungen 

wurden? Kann ich mir nicht 

vorstellen, denn viele kennen 

den Text unserer Hymne nicht 

einmal und können nicht 

sagen, ob es „Heimat bist du 

großer Söhne“ oder „Heimat 

großer Töchter und Söhne“ 

heißt. Und jetzt einmal ehrlich? 

Fühlen wir Frauen uns 

durchs Gendern besser behandelt? 

Nein, eigentlich nicht, 

denn dadurch bekommen wir 

auch nicht mehr Lohn und 

immer noch sind es Frauen, 

die zugunsten der Familie auf 

Karriere verzichten. Haben 

wir durch das Gendern mehr 

Selbstvertrauen bekommen? 

Trauen wir uns jetzt mehr 

Männerberufe zu, weil sie 

auch in der femininen Form 

verwendet werden? Wenn eine 

Frau Mechanikerin werden 

möchte, braucht sie keine gegenderte 

Berufsbezeichnung, 

um ihren Traum zu erfüllen! 

Wir sollten uns um die wirklich 

wichtigen und großen 

Probleme der Gleichberechtigung 

kümmern, denn uns 

Frauen wäre es viel lieber, 

wenn wir endlich gleichen 

Lohn für gleiche Arbeit 

bekommen würden! Mit dem 

Gendern können wir uns 

leider nichts kaufen. 

17.249 Stunden freiwillig und 

gratis für das Rote Kreuz 

Mitte März fand die Bezirksversammlung 

des Roten 

Kreuz Oberwart statt, bei der 

auf die Leistungen des vergangenen 

Jahres zurückgeblickt 

wurde. Und wie jedes Jahr sind 

die Fakten mehr als beeindruckend. 

17.249 Dienststunden 

wurden von den freiwilligen 

Mitarbeitern insgesamt 

geleistet - unbezahlt. „Würde 

man eine Stunde mit 27 Euro 

bewerten, wäre die Rede von 

über 465.000 Euro“, erklärt 

Bezirksstellenleiter Rudolf 

Luipersbeck. Das Rote Kreuz 

ist nicht nur im Rettungsdienst 

tätig. Die Krisenintervention, 

die Team Österreich 


Tafel, die Organisation von 

Blutspendeaktionen oder das 

Jugendrotkreuz sind nur einige 

der umfangreichen Tätigkeitsbereiche 

des Vereins. Anlässlich 

der Bezirksversammlung 

wurden wieder zahlreiche 

Mitarbeiter geehrt. 

Information Verkauf - Finanzierun 

Info - Verkauf - Finanzierung 

über Wohnungen und Geschäftsfläch 

Häuser, Wohnungen Hartberg: & Geschäftsflächen 5 Wohnungen mit Garte 

50 m², als Vorsorgewohnung ab EUR 109.900,00 ode 

Gerhard Hartberg: Samer 

Samer 5 Wohnungen mit Gar 

50 m², als Vorsorgewohnung T: 0664-85 50 ab 132 EUR 109.900,00 od 

Tel. 0664 / 85 50 132 

gerhard.samer@rlb-stmk.raiffeisen.at 

www.raiffeisen-immobilien.at 

gerhard.samer@rlb-stmk.raiffeisen 

Hartberg: 5 Wohnungen mit Garte 

50 m², als Vorsorgewohnung 

Hartberg: 5 Wohnungen m 

Hartberg: 5 Stadtrand: ab Wohnungen EUR 109.900,00 Neubau! ode Mi 

50 m², als Vorsorgewohnung mit Garten noch ab verfüg- 

Hartberg: ca. 10 m² 

EUR 109.900, 

mit ca. 74 m² Wfl., Terrasse 

Wiesengasse 2bar! Neubau Wfl. 50 

5 Wohnungen 

EG mit Garten, 

m², 

8230 Hartbergals Hartberg Vorsorgewohnung Stadtrand: ab Neubau! M 

mit ca. 74 m² Wfl., EUR Terrasse 109.900 ca. oder 10 für m² Eigennutzer, 

HWB www.wohntraumjourna 

EG mit Garten 

Hartberg: 40,23. 5 Wohnunge 

50 m², als Vorsorgewohnung Hartberg Stadtrand: ab EUR Neubau! 109. Mi 

mit ca. 74 m² Wfl., Neubau! Terrasse Mitte ca. im 10 Grünen! m² EG mit Garten, 

6 Kleinschlag: Wohnungen Hartberg mit Leistbares Stadtrand: ca. 74 Wohnha Neub 

Grünruhelage, mit ca. 74 m² Wlf. Wfl., m² 153 Terrasse Wfl., m², Terrasse Grund ca. 755 ca. 10 10 m², m² VB EG 138.00 mit G 

m² 

Kleinschlag: 

EG mit Garten, Preis 

auf Hartberg Anfrage! HWB 43,94. Stadtrand: Leistbares Wohnh Neu 

Grünruhelage, Wlf. 153 m², Grund 755 m², VB 138.0 

Kleinschlag: Leistbares 

Wohnhaus Kleinschlag: Streusiedlung! 

153 Grünruhelage, m², Grund 755 Wlf. m², VB 138.00 

Hartberg Leistbares Stadtrand: WohnhaN 

Grünruhelage, Wlf. 

mit ca. 74 m² Wfl., 153 m², Terrasse Grund 755 ca. m², 10 m² EG m 

VB Nähe 138.000 Kleinschlag: Rohrbach: HWB 122. Großzügiges Leistbares W 

m² Grünruhelage, ausbaufähig u. Wlf. DG Nähe 99 153 Rohrbach: m² m², ausgebaut), Grund Großzügiges 

755 Grund m², 961 VB m1 

Nähe 

Wohnhaus, 

Rohrbach: 

Wfl 247 

Großzügiges W 

m² (EG 148 m² ausbaufähig 

m² ausbaufähig u. DG Kleinschlag: u. 

99 

DG 

m² 

99 

ausgebaut), 

m² ausgebaut), 

Grund 961 m²VB 

Leistbares Grund 961 

Nähe Rohrbach: Großzügiges W 

149.000,00, HWB 147,3 

m² ausbaufähig u. DG 99 m² Kleinschlag: ausgebaut), Grund Leistbare 961 m 

Nähe Bad Waltersdorf: 

Grünruhelage, Wlf. 153 m², Grund 755 m², 

Lagerhalle, Nähe Bad Nfl. Waltersdorf: ca. 350 Lagerhal 

3.951 m², Preis auf m², Anfrage! Grund Nähe ca. Rohrbach: 3.951 m², Großzüg 

m² ausbaufähig Preis u. DG auf 99 Anfrage! 

Nähe Bad 

m² 

Waltersdorf: 

ausgebaut), 

Lagerha 

Grund 

3.951 m², Preis auf Pinggau Anfrage! Zentrum: Wohnu. 

Betriebsgebäude, Wlf. 

ca. Nähe 170 m², Bad Gewerbefl. Waltersdorf: ca. Lagerhal 

3.951 m², Preis auf 80 Anfrage! m², Nähe Grund Rohrbach: 303 m², VB Großz 

135.000,00, HWB 247,6. 

Pinggau Nähe Zentrum: Rohrbach: Wohn- u. Gro Betr 

Gewerbefläche m² ausbaufähig ca. 80 u. m², 

Nähe DG Grund 99 Bad 

303 m² Waltersdorf: ausgebaut), m², VB 135.000 

La G 

3.951 m², Preis auf Pinggau Anfrage! Zentrum: Wohn- u. Bet 

Gewerbefläche ca. 80 m², Grund 303 m², VB 135.000 

Pinggau Zentrum: Wohn- u. Betr 

Gewerbefläche ca. 80 m², Grund 303 m², VB 135.000 

50 m², als Vorsorgewohnung ab EUR 109.90 

mit ca. 74 m² Wfl., Terrasse ca. 10 m² EG mit 

Grünruhelage, Wlf. 153 m², Grund 755 m², VB 

m² ausbaufähig u. DG 99 m² ausgebaut), Gru

Foto © Seefestspiele Mörbisch / 

Manfred Waba 


Bühnenbildentwurf für die Seefestspiele Mörbisch 

Gräfin Mariza in Mörbisch 

Die Seefestspiele Mörbisch und Peter 

Edelmann präsentieren im Sommer 2018 

Gräfin Mariza in einer spektakulären 

Inszenierung auf der weltweit größten 

Operettenbühne. „In der Neuinszenierung 

des Stückes bildet eine überdimensionale 

Geige die Kulisse für die Liebesgeschichte 

zwischen der Gräfin Mariza und ihrem vermeintlichen 

Verwalter, dem Grafen Tassilo. 

Hervorragende Darsteller, ein großartiges 

Ballett, traumhafte Kostüme und ein spektakuläres 

Bühnenbild werden für ausverkaufte 

Vorstellungen sorgen“, prophezeit 

Regisseur Karl Absenger. 

Die Fanreise der Edlseer führte bereits zum 9. Mal 

ins PuchasPLUS. Mit Inhaber Josef Puchas verbindet 

die Musiker eine Freundschaft 

Edlseer im PuchasPlus 

Bereits zum 9. Mal fand die „Edlseer 

Fanreise“ im 4-Sterne Thermenhotel 

PuchasPLUS in Stegersbach statt. Höhepunkt 

des Events war ein Grillabend, den 

Gastgeber Josef Puchas mit seinem Team 

in einen kulinarischen Event verwandelte. 

Die Edlseer legten dabei noch einen 

drauf und gaben live und unplugged ein 

Konzert zum Besten. 

2018 ist für das PuchasPLUS und die 

Band ein besonderes Jahr. Das 4-Sterne 

Thermenhotel feiert sein 10-jähriges Bestehen 

und die Edlseer begeistern seit 25 

Jahren ihr Publikum. 

Zeugnisvergabe in Oberwart: Die zwölf erfolgreichen 

Absolventen mit Vertretern der VHS und anderen 

Bildungseinrichtungen 

Eine gute Basis gelegt 

Zwölf junge Erwachsene feierten 

kürzlich in der VHS-Regionalstelle in 

Oberwart ihren Abschluss. 

Darunter sind sechs Absolventen, die 

burgenlandweit den ersten Pflichtschulabschluss-Lehrgang 

für junge Flüchtlinge 

besucht haben. Dieser Abschluss ist die 

Voraussetzung für den Berufseinstieg oder 

den Besuch einer weiterführenden Schule. 

Für die zwölf Absolventen hat sich das 

Lernen ausgezahlt. Ein Teil von ihnen hat 

bereits eine Arbeitsstelle, macht eine Ausbildung 

in einem Lehrberuf oder besucht 

eine weiterführende Schule. 

Mazda CX-5 CD150 AWD 

Revolution Vorführwagen, 

EZ: 07/2017, 110 KW / 150PS 

11.000 km, grau-met. 

Auto Seper KG, Unterschützen 

03352-38197 

Toyota Aygo 1,0 x-play 

Vorführwagen, EZ: 09/2017, 

2.394 km, Audiosystem, Rückfahrkam., 

Bluetooth, Klima, Tempomat 

Preis: 9.550,-- 

Autohaus Fürst GmbH, 

Unterwart 03352/34 763 

Volvo V40 T2 Kinetic 

06/2016, 122 PS, 13.300 km 

NEUWAGEN-Garantie 

Anz. 6.500,- / RW 7.500,- / 60 Mo 

Leasingrate 181,-, KP 21.900,- 

Schwarz-Oberwart, 03352-32424 

Mitsubishi ASX 1,6 Invite 

Gebrauchwagen 

EZ: 06/2011, 86 KW / 117 PS 

108.159 km, blau-met. 


03352-38197 

Dacia Sandero Stepway dCi 

90 S&S EZ: 06/2017, 18.821 

km, Einparkhilfe hi., Navi, Notbremsass., 

Tempomat, Winterreifen 

Preis: 12.700,-- 


Unterwart 03352/34 763 

Seat Altea Chili-Copa 1,6 CR 

TDI Gebrauchtwagen 

EZ: 01/2013, 66 KW / 90 PS 

57.410 km schwarz-met 


03352-38197 

Hyundai i30 CW 1,4 CRDi Life 

EZ: 02/2015, 57.451 km 

Diesel, Alarmanlage, Aluräder, 

Klima, Audioanlage, Bluetooth 

Preis: 13.490,-- 


Unterwart 03352/34 763 

schwarz schwarz schwarz 

Volvo V40 D2 Kinetic 

02/2015, 114 PS, 47.400 km 

Volvo Selekt Garantie 

Anz. 5.000,- / RW 3.500,- / 60 Mo 



Ford Focus Titanium Traveller 

1,0 Ecoboost 07/2013, 125 PS, 

78.700 km, TOPCAR-Technikgarantie 

Anz. 6.000,- / RW 0,- / 48 Monate 



HAUSMESSE 

Unterhaltung • Musik • Speisen • Getränke 

Samstag 

21. April 

Starke Angebote 

- Top Service 

• Alufelgen 

• Kompletträder 

• PKW-, Motorrad-, 

Landwirtschaftsreifen 

• Reifendruckkontrollsysteme 

 

 

 

 

An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen 

(mit Finanzierung) 

7400 Oberwart • Wienerstraße 68 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jetzt auf 

SOMMERREIFEN 

umrüsten! 

 

 

 

 

Reifen Zelesner 

8230 Hartberg • Bahnhofstraße 15 • T: 03332/63 190 


Foto © Mazda 

Die exklusive Wohnanlage in St. Johann steht noch in den Startlöchern. Interessenten werden gesucht 

Wohnen in der Oststeiermark 

In Hartberg, Grafendorf und St. Johann werden exklusive Wohnräume 

geschaffen - mit individuellen Finanzierungsmodellen. 

Wohnen in Hartberg 

Gleich zwei Projekte bieten derzeit tolle 

Lebensräume in der oststeirischen Bezirkshauptstadt. 

Am Stadtrand entstehen in Neusafenau 

(Lechnerweg) in ruhiger Lage, mitten im 

Grünen, zwei Wohnhäuser (Bauabschnitt 

5 und 6) mit je sechs Einheiten. „Edler 

Eichenparkettboden, Feinsteinzeug-Fliesen, 

AUSKÜNFTE: Innentüren Raiffeisen-Immobilien in Markenqualität Steiermark bis hin zu 

überdachten Autostellplätzen sind die 

E-mail: gerhard.samer@rlb-stmk.raiffeisen.at 

Eckdaten dieser exquisiten Wohnungen“, 

erklärt Gerhard Samer von Raiffeisen 

Immobilien. Bereits im Winter 2018 sind die 

ersten bezugsfertig. 

Gerhard Samer, Wisengasse 2, 8230 Hartberg, Tel.: +43 664 85 50132 

Ein weiteres Bauprojekt in Hartberg wird 

unter dem Namen „all-in99“ im Fasanenweg 

bis Sommer 2018 fertiggestellt. „Zwei 

Baukörper mit insgesamt 24 Wohnungen in 

der Größe von 50 und 60 m 2 werden hier in 

ökologischem und nachhaltigem Holzmassivbau 

errichtet. Die Wohnungen werden 

schlüsselfertig inklusive einer komplett ausgestatteten 

Küche übergeben. Die Wohnungen 

verfügen außerdem über eine Terrasse 

mit Eigengarten oder einen Balkon“, so 

Gerhard Samer. 

Wohnen am Sonnenhang 

in Grafendorf 

„Diese Wohnanlage mit Wohlfühlcharakter 

bietet ein Arrangement aus einem 

Wohnhaus mit neun Wohneinheiten auf 

drei Etagen sowie zwei Doppelhäuser. Die 

in Massivbauweise errichteten Gebäude 

Raiffeisenbank 

wurden architektonisch sehr anspruchsvoll 

Hartberg 

gestaltet“, beschreibt Gerhard Samer das 

Wohnprojekt. Wer viel Wert auf Ganztagssonne 

und auf einen Lebensraum im 

Grünen legt, wird hier glücklich werden. 

Wohnen in St. Johann 

„Kaufen statt mieten“ lautet die Devise dieses 

Wohnprojektes. Mitten im Zentrum mit 

Panoramablick auf Hartberg werden hochwertig 

ausgestattete, barrierefreie Wohnungen 

gebaut, die architektonisch besonders 

ansprechend sind. Der Baustart findet statt, 

wenn es genügend Interessenten gibt. 

Gerhard Samer 0664/ 85 50 132 

gerhard.samer@rlbstmk.at 

Werbung 

Der Mazda CX-5 in der Metallic-Sonderlackierung 

Der Mazda CX-5 in der Metallic-Sonderlackierung 

Einsteigen und 

genießen! 

Schnelle Schnelle Reaktion Reaktion und und Fahrspaspaß 

- nach nach diesen diesen Vorgaben Vorgaben 

Fahr- 

wurde wurde der der Mazda Mazda CX-5 CX-5 gebaut. gebaut. 

Dieses 

Dieses 

Auto 

Auto 

sprüht 

sprüht 

vor 

vor 

Energie 

Energie 

und 

und 

Charakter! 

Charakter! 

Der 

Der 

Mazda 

Mazda 

CX-5 

CX-5 

ist 

ist 

darauf 

darauf 

ausgelegt, 

ausgelegt, 

Fahrer 

Fahrer 

und 

und 

Fahrzeug 

Fahrzeug 

zu 

zu 

einer 

einer 

Einheit 

Einheit 

zu 

zu 

verbinden. 

verbinden. 

„KODO 

„KODO 

- Soul 

Soul 

of 

of 

Motion“ 

Motion“ 

heißt 

heißt 

die 

die 

preisgekrönte 

preisgekrönte 

Designlinie, 

Designlinie, 

die 

die 

durch 

durch 

eine 

eine 

hochwertige 

hochwertige 

Lackiertechnik 

Lackiertechnik 

(TAKUMI-NURI) 

(TAKUMI-NURI) 

noch 

noch 

besser 

besser 

zum 

zum 

Ausdruck 

Ausdruck 

kommt. 

kommt. 

Reaktionsschnelles 

Handling 

Reaktionsschnelles 

und eine herausragende 

Handling und eine 

Fahrdynamik 

verbinden 

herausragende 

Kontrolle 

Fahrdynamik 

und Fahrvergnügen. 

verbinden 

Eine 

Palette 

Kontrolle 

an 

und 

innovativen 

Fahrvergnügen. 

Technologien 

Eine Palette 

(i-ACTIV- 

SENSE 

an innovativen 

Sicherheitssysteme) 

Technologien 

wie 

(i-ACTIVSENSE 

Spurwechselund 

Sicherheitssysteme) 

Spurhalteassistent, 

wie 

Müdigkeitserkennung, 

Spurwechsel- und 

Verkehrszeichenerkennung, 

Spurhalteassistent, Müdigkeitserkennung, 

Rückfahrkamera 

und 

Verkehrszeichenerkennung, 

vielem mehr zeichnen den 

Rückfahrkamera 

Mazda CX-5 

als 

und 

Vorreiter 

vielem mehr 

in Sachen 

zeichnen 

aktiver 

den 

Sicherheit 

Mazda CX-5 

aus. 

Mit 

als Vorreiter 

dem City-Notbremsassistent 

in Sachen aktiver Sicherheit 

werden 

aus. 

die 

Bremsen 

Mit dem City-Notbremsassistent 

automatisch in Bereitschaft 

werden 

gesetzt, 

die 

sobald 

Bremsen 

das 

automatisch 

Risiko einer 

in 

Kollision 

Bereitschaft 

besteht. 

gesetzt, 

Und 

weil 

sobald 

der 

das 

CX-5 

Risiko 

gerne 

einer 

die Kontrolle 

Kollision besteht. 

behält, sorgt 

Und 

er 

weil 

dank 

der 

adaptivem 

CX-5 gerne 

Tempomat 

die Kontrolle 

für 

behält, 

den nötigen 

sorgt 

Abstand 

er dank adaptivem 

zum vorausfahrenden 

Tempomat für 

Fahrzeug. 

den nötigen 

Gesehen 

Abstand 

ab 

zum 

25.990 

vorausfahrenden 

Euro 

Fahrzeug. 

Gesehen ab 25.990 Euro 

Werbung 

Werbung 

KRAFT IN IHRER 

ELEGANTESTEN FORM. 

DER NEUE 

M{ZD{ CX-5 

JETZT AB 

€ 169,– / MONAT* 

* Der neue Mazda CX-5 jetzt mit Mazda Finance Leasing bereits ab € 169,– monatlich. Z.B. Mazda CX-5 G165 Emotion, monatliche Rate 

€ 169,–, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 6.000,–, Restwert: € 10.820,–, Angebot freibleibend. Ist 

der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertragsund 

Bearbeitungsgebühr. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31.08.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. Verbrauchswerte: 5,0 – 

7,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 132 – 162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT 

Autohaus Kleinrath 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Stoob Süd 4 • 7350 Oberpullendorf 

T: 02612/42528 • www.auto-kleinrath.at 

MOTOMOTION 

6.-8. April 

MUSTERSTRASSE 123, 

1234 MUSTERSTADT 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Auto Seper KG 

Unterschützen 129 • 7400 Oberwart 

Tel: 03352/38197 • www.auto-seper.at 


MotoMotion Pannonia Custom show 

Motomotion 2018! 

Spannend wie nie! 

Vom 6.-8. April wird die Messehalle Oberwart 

wieder zum Auto- und Motorradsalon. Außerdem: 

Die Pannonia Custom Show und die Österreichische 

Meisterschaft im Custombike-Bau! 

Über 120 Aussteller und 26 Automarken sind auf der heurigen Motomotion 

vertreten. Der Einfluss der Digitalisierung auf die Autobranche 

ist ein großer Schwerpunkt der Messe. „Bei der Motomotion sind wir 

immer up-to-date und können zeigen, was es schon wieder Neues gibt“, 

freut sich Veranstalter Markus Tuider. 

Einzigartiges Customcar 

Zeitgleich mit der Motomotion findet auch die Pannonia Custom Show 

statt. Neben Hot Rods und Customcars wird ein ganz spezielles Showcar, 

genannt „Rockabilly Freakout“, heuer exklusiv in Oberwart zu sehen 

sein. Das 1949er Mercury Coupé von Knud Tiroch hat bei allen renommierten 

Customshows in den USA sämtliche Preise abgeräumt. 

Foto © zVg 

Einzigartige Raritäten sind auf der Motomotion ebenfalls zu finden 

Die 2. Int. Österreichische Meisterschaft im Custombike-Bau 

80 österreichische und internationale Teilnehmer werden um die Titel 

in sieben Kategorien rittern. Die Meisterschaft findet in der Messehalle 

II statt. Die Motorräder, die man hier zu Gesicht bekommt, sind einzigartig 

und nur ganz selten zu sehen. 

Die Besucher können heuer auch aktiv am Programm teilnehmen: 

Workshops, Go-Kart-Fahren, Formel 1 Rennen (virtual reality), Mitfahrt 

mit dem Drift Taxi (600 PS), Hubschrauberrundflug, Test des Offroad 

Parcours oder ein Auto-Schleudertraining uvm. 

Und für jene, die lieber zuschauen, gibt es phantastische Stuntshows. 

Nicht verpassen: Die Aftershow-Party am Samstag! 

www.motomotion.at 

Werbung 

zeitgleich 

Auto · Motorsport · Custombike 

www.motomotion.at 

6.- 8. 

APRIL 

2018 


Der neue ŠKODA 

KODIAQ 

SCOUT 

Ab sofort bei uns bestellbar. 

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 03/2018. 

Verbrauch: 5,4–7,1 l/100 km. CO 2 -Emission: 141–163 g/km. 

ŠKODA Simon 

7400 Oberwart, Industriestraße 6a, Tel. 03352/38966 

7540 Tobaj, Nr. 147, Tel. 03322/42530 

7350 Oberpullendorf, Stoob Süd 40, Tel. 02612/45010 

www.simonkarl.at 

Besuchen Sie uns auf der 

Motomotion 

von 6.-8. April 2018 

im Messezentrum Oberwart 

KODIAQScout_195x240_Simon.indd 1 01.03.18 16:12

prima! Magazin – Ausgabe April 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?