PINNEBERGER SCHNACK Mai Juni 2018

Das magazin, das über die region und über das die region spricht! 

MAI/JUNI 2018 

PINNEBERGER 

SCHNACK 

AusflugsSCHNACK 

Ostsee Fjord 

Schlei 

rätselSCHNACK 

Kreuzworträtsel mit 

Gewinnspiel 

regionalerSCHNACK 

27. Pinneberger 

Weinfest 

MANN-OmAnn 

Trendige Seiten für den 

MANN von heute 

ideenSCHNACK 

Waldmeistertorte 

mit Erdbeeren 

pinneberg 360° 

Veranstaltungen 

in der Region

EDITORIAL 

INHALT 

3/2018 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Willkommen im neuen 

Lebensgefühl 

- im April konnten 

wir schon das 

erste sommerliche 

Wochenende hier im schönen Norden 

genießen. Der Mai gibt nun den Startschuss 

für die Outdoor-Saison. 

Jetzt heißt es raus aus dem Haus: Gartenglück, 

Fahrradtour, Grillen und feiern. 

Dafür stehen in den nächsten Wochen 

zahlreiche Lieblings-Veranstaltungen vor 

der Tür: los geht´s mit der Fußball-Weltmeisterschaft 

Mitte Juni, zu der sich Ende 

des Monats das Pinneberger Weinfest gesellt. 

Für die Sommerferien stehen jede 

Menge Aktivitäten auf dem Plan und 

zwischendurch feiern wir unsere Väter 

und Mütter. Freuen Sie sich auf die 

JETZT-NACH-DRAUSSEN-SAISON 

und laufen Sie mal wieder barfuß – es 

fühlt sich gut an! Viel Spaß und tolle Erlebnisse 

wünscht Ihnen Ihre 

Kerstin Büker 


4 Vom Weinfest und den Königinnen 

6 27. Pinneberger Weinfest 

20 Der KOMET - ein Ursprung im Grünen 


8 Ostsee Fjord Schlei 

12 Fahrradurlaub rund um den Ostseefjord 

Schlei 

14 Kappeln- Eine Hafenstadt zum Verlieben 

immobilienSCHNACK 

32 Immobilientipps von der Fachfrau – 

Grundstückskaufverträge verstehen Teil 2 

WohnSCHNACK 

42 Streicheleinheiten für den Rasen 

44 Sommerliche Ideen für das Schlafzimmer 

tierischerSCHNACK 

46 Urlaub mit Hund 


31 Glückliche Kinder im Garten 

34 Gemeinsame Zeit als schönstes Geschenk 

36 Burger ohne Brötchen 

38 Natürlich Maigrün – 

Waldmeistertorte mit Erdbeeren 

40 Clevere Ideen mit Kaffeesatz 

mAnn-o-MANN 

48 Trendfarbe Blau für Freizeit und Business 

49 Cockpit-Look am Handgelenk 

50 Echte Kerle: Knallhart gepflegt 

52 Das muss MANN haben 

54 Optimistisch nach Russland: 

Die Fußball-Weltmeisterschaft 2018 

PINNEBERG 360° 

57 Veranstaltungen in Pinneberg 

66 Service-Partner 

67 Kreuzworträtsel 

Sie haben Fragen oder Anregungen oder möchten uns Ihre Meinung mitteilen? 

Schreiben Sie gerne an unsere Redaktion PINNEBERGER SCHNACK, pinguin-verlag, 

Bismarckstraße 6, 25421 Pinneberg oder per Email an post@pinguin-verlag.de 

mÖchten Auch sie 

im pinneberger schnAck mitschnAcken? 

Warum nicht gleich zum Testsieger? 

Sichern Sie sich Ihren Beratungstermin. Ab sofort unter: 

0 41 22-9 57 90. Wenn möglich Maße und Angebote mitbringen. 

Wir beraten Sie gern 

hinsichtlich einer 

perfekten Präsentation 

Ihres Unternehmens. 

Kerstin Büker 

04101-856191 

Sabine Fischer 

01522-2696847 

Maja Rüß 

04101-856191 

FENIX ist die einzigartige innovative 

Oberfläche, die hochgradig scheuerund 

kratzfest ist. Die supermatte Nanotech-Oberfläche 

hinterlässt keine 

Fingerabdrücke und fühlt sich angenehm 

samtig weich an. 

Esinger Straße 71 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 / 9 57 90 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-15 Uhr 

www.kuechencentrum-potschien.de

egionalerSCHNACK 

reisen 

VOM WEINFEST UND DEN 

Pinnebergs schönste Jahreszeit 

ist natürlich der Sommer. 

Noch schöner wird es 

rund um das erste Juli-Wochenende. 

Diesen Termin 

verpasst niemand in der Stadt, denn es 

heißt wieder WEINFEST. 

Zum 27. Mal kommen die Winzer mit 

ihren Rebensäften und genießen das 

Festwochenende mit den Pinnebergern. 

Auf dem Drostei-Vorplatz trifft 

man sich zu diesem Event, worauf sich 

die Region das ganze Jahr freut. Sehen 

und Gesehen werden, man trifft sich 

und verlebt schöne Stunden mit süddeutschem 

Flair. 

Hinter den Kulissen gibt es schon weit 

im Voraus jede Menge zu organisieren, 

dies beginnt praktisch am Tag nach 

dem letzten Weinfest. 

Einige Winzer sind vom 

ersten Tag dabei 

u n d 

können es ebenso kaum erwarten, 

wieder vor der schönen Drostei ihre 

verschiedenen Tropfen auszuschenken. 

Man kennt sich und Freundschaften 

zwischen Nord- und Süddeutschland 

sind keine Seltenheit. Apartments und 

Unterkünfte auf den Weingütern sorgen 

für ein Wiedersehen zur Weinlese. 

Welche Weine haben die Spezis um die 

Trauben dieses Jahr im Gepäck? Wie 

war die Saison? Schmeckt der Lieblingswein 

immer noch so unwiderstehlich 

gut? Samtig weich, fruchtig frisch 

oder doch lieber etwas Prickelndes? 

Das Pinneberger Weinfest 

ist ein Eldorado für 

Weinliebhaber 

Es wird gefachsimpelt, Neues ausprobiert 

und natürlich gefeiert. 

Die norDDeutsche 

WeinkÖnigin 

Eine WEINKÖNIGIN im den ist schon etwas Be- 

Norsonderes. 

In Pinneberg 

ist sie seit 

dem ersten 

Weinfest 

vor 27 

Jahren 

Tradition. 

Jeweils am Freitag wird IHRE MAJES- 

TÄT gekürt und übernimmt die Krone. 

Festlich gekleidet begleitet 

sie das Fest, 

erfährt alles über die 

Anbaugebiete, die Winzer 

und ihre leckeren 

Tropfen. 

Wir haben uns mit der amtierenden 

Weinkönigin, Denise Klaukien, und 

ihrer Nachfolgerin, Franziska Drögemüller, 

auf einen majestätischen 

Schnack getroffen. 

Wie man dazu kommt, Weinkönigin 

zu werden? Nur eine Frage und unsere 

SCHNACK-Runde wurde zu einer 

Reise auf das Weinfest. Denise Klaukien 

träumte als Kind weniger davon, 

Prinzessin zu werden. Als sie dann 

gefragt wurde, ob sie für zwei Jahre 

Pinneberg als Weinkönigin vertreten 

möchte, hat sie jedoch sofort zugesagt. 

Die geborene Pinnebergerin war schon 

als Kind auf dem Weinfest und war 

verzückt von den Majestäten. Und nun 

hat sie selbst für zwei Jahre „ihr“ Fest 

begleitet. 

Vor ihrer Krönung im Jahr 2016 war 

Denise Klaukien wochenlang aufgeregt. 

Fast schon ein kleines Event war 

es, das Kleid auszusuchen. Denise hat 

sich für ein helles mit funkelnden Steinen 

entschieden. Und dann war er da: 

der große Tag der Krönung. „Es war 

ein schönes Gefühl mit Krone“, sagt 

sie heute. Auf Bildern strahlt sie mit ihren 

Glitzersteinen um die Wette. 

Traditionell macht die frischgekrönte 

Majestät mit dem Vorstand der WirtschaftsGemeinschaft 

Pinneberg e. V. 

anschließend einen Rundgang über das 

Weinfest mit Besuch bei den Winzern. 

Ein besonderes Erlebnis für Denise 

war an diesem Abend, die erste Weinkönigin 

Pinnebergs, Angela Conradi, 

kennenzulernen. 

Die anschließenden Weinfesttage als 

Königin waren sehr aufregend, Denise 

hatte einen Riesenspaß dabei. Viele 

Fotowünsche und strahlende Kinderaugen 

erwärmen ihr Herz. 

„Guck mal, die Weinkönigin“, 

rufen die 

kleinen ihren Eltern zu. 

Wenn man ihr zuhört, kann man nicht 

glauben, dass sie die Krone in wenigen 

Wochen an Franziska Drögemüller abgibt, 

welche sich schon wahnsinnig auf 

ihr Amt für die nächsten zwei Jahre 

freut. 

„Ein Kleid habe ich schon!“, erzählt 

sie uns. Vor ihrer offiziellen Amtszeit 

wird sie Teil der Weinjury sein, welche 

drei Wochen vor dem großen Fest die 

Siegerweine des Jahres küren. Riesling 

und Sauvignon Blanc sind die 

Lieblingsweine von Franziska, Denise 

trinkt gern Gewürztraminer und Riesling. 

„Man lernt viel über Wein in der 

Zeit und in den Gesprächen mit den 

Winzern.“ Denise ist schon wieder 

mittendrin und erzählt Franziska und 

uns über das großartige Drumherum. 

Die Aufregung 

bei Franziska 

steigt. Nun 

sind es nur 

noch wenige Wochen 

bis zu ihrer 

Krönung. Für 

Denise ist der Eröffnungstag 

der letzte 

Amtstag, bevor sie 

am Freitag die Krone 

an Franziska weitergibt. 

Wir danken den beiden 

für den schönen Nachmittag 

und freuen uns mit allen Pinnebergern 

auf ein weiteres, wundervolles 

Weinfest vor der Drostei. Text: KB 

Fotos: ©Igor Normann - stock.adobe.com, Kerstin Büker 

4 pinneberger schnAck 3l2018 3l2018 pinneberger schnAck 5



27. PINNEBERGER 

DIE WEINJURY 

28.06. - 01.07.2018 

20 

Winzer aus verschiedenen 

deutschen 

Anbaugebieten 

kommen 

auch im Jahr 

2018 in die Kreisstadt, um ihre edlen 

Tropfen den Pinneberger Bürgerinnen 

und Bürgern vorzustellen. 

Ob leichter Sommerwein, schwerer im 

Eichenfass gereifter Rotwein, prickelnde 

Sektsorten oder starker Trester, die 

Vielfalt der Produkte lässt viele Besucher 

ins Schwärmen geraten. Ein auf 

das Weinfest angeglichenes Speisenangebot 

trägt zum weiteren Verweilen 

auf der Veranstaltungsfläche bei. 

Auch wenn im Jahr 2018 wieder parallel 

zum Weinfest die Fußball-WM 

stattfindet, freuen sich die Winzer 

wieder auf ihren Aufenthalt in der 

Stadt Pinneberg und auf ein nettes Publikum. 

ÖFFnungszeiten: 

Donnerstag, 28.06.2018 

18:00 bis 23:00 Uhr 

Freitag, 29.06.2018 

18:00 bis 24:00 Uhr 

Sonnabend, 30.06.2018 

14:00 bis 24:00 Uhr 

Sonntag, 01.07.2018 

12:00 bis 18:00 Uhr 

Eintritt: Frei 

Veranstalter: 

Wirtschaftsgemeinschaft 

Pinneberg e.V. Bismarckstr. 6, 

25421 Pinneberg 

Jedes Pinneberger Weinfest hat 

traditionell seine „Siegerweine“. 

Doch wer kürt diese Weine? Hier 

ein kleiner Blick hinter die Kulissen. 

Zusammen mit der Weinkönigin 

trifft sich circa vier Wochen vor dem 

Weinfest eine 12-köpfige Jury aus 

Pinnebergs Wirtschaft, um aus einer 

Weinauswahl von den teilnehmenden 

Winzern die Sieger der Kategorien 

Wein des Jahres, Weißwein des Jahres 

und Rotwein des Jahres zu küren. 

Hierbei gilt es, die 

jeweils 10 – 15 eingereichten 

Weine in 

jeder Kategorie auf 

Farbe, Geruch und Geschmack 

zu prüfen. 

Natürlich sind sich die Jurymitglieder 

nicht immer einig und die Weine 

machen es ihnen nicht einfach. So erreichen 

einige Rebensäfte die nächste 

Runde und treten erneut gegen ihre 

Konkurrenten an. 14 oder 17? 

Wer macht das Rennen? 

Wie immer 

bleibt es spannend 

bis zum Schluss. 

Der schnAck-tipp: 

In diesem Jahr brauchen wir nicht bis 

zum Weinfest zu warten, um die Siegerweine 

zu genießen. 

Am 15. Juni 2018 lädt Meusel´s Landdrostei 

zu einem besonderen Event, 

dem „Siegerwein-Menü“. Sobald am 

6. Juni 2018 die Siegerweine von der 

Jury gekürt wurden, kreiert Mario 

Meusel das passende Menü dazu. 

Jetzt schon einen der begehrten Plätze 

zu diesem Spitzen-Menü sichern - direkt 

bei Meusel´s Landdrostei unter 

Telefon 04101-8527777. 

Wussten Sie, dass 

Grauburgunder eine 

rote Traube ist? 

Oder welche Weine viel und welche 

wenig Säure haben? Und dass Rotwein 

bei Bluthochdruck eher nicht 

geeignet ist? Dies und noch viel mehr 

erfährt man beim Schnack über Wein. 

Übrigens: Ob vor, während oder nach 

dem Weinfest – mit der Auswahl im 

Weintresor in Meyer´s Frischecenter 

ist das gute Lebensgefühl gesichert. 

Text: KB 

Fotos: ©Africa Studio, ©boule1301 - stock.adobe.com, Kerstin Büker 




OSTSEE 

FJOrD 

SCHLEI 

Zwischen Kiel und Flensburg, 

nur eine gute 

Autostunde von Hamburg 

entfernt, erwartet 

Feriengäste, Kurzurlauber 

und Tagesausflügler eines der 

schönsten Ziele des Nordens: die Urlaubsregion 

rund um den Ostseefjord 

Schlei. Herzstück des früheren Wikingerlandes 

ist die Schlei – mit 43 Kilometern 

Schleswig-Holsteins längste 

Ostseeförde. Dem Fjord verdankt die 

durch die TV Serie „Der Landarzt“ in 

ganz Deutschland bekannt gewordene 

Region auch ihren touristischen Markennamen: 

Ostseefjord Schlei. 

Fotos: Henrik Matzen 

blAue stunDen: 

urlAub Am meer 

Ob für Skipper oder Dampferfahrer, 

Strandläufer oder Badenixen: Die Osteefjord 

Schlei-Region bietet maritimen 

Urlaubsspaß für jeden Geschmack. So 

laden zahlreiche Fahrgastschiffe vom 

historischen Salondampfer „Wappen 

von Schleswig“ bis zum Schaufelraddampfer 

„Schlei Princess“ zu Ausflugstörns 

auf der Schlei ein. Romantische 

Buchten und traumhafte Sandstrände 

machen Lust aufs Baden. Doch vor 

allem in Seglerkreisen erfreut sich der 

Ostseefjord größter Beliebtheit. 

Beim Einlaufen von der Ostsee in den 

3l2018 pinneberger schnAck 9


reisen 


größte zusammenhängende 

Walkingnetz Europas! 

Allein rund um den Ostseefjord 

Schlei haben 

Lauflustige die Wahl unter 

zahlreichen bestens ausgeschilderten 

Rundtouren und 

Verbindungsstrecken mit 

einer Gesamtlänge von 180 

Kilometern! 

Ostseefjord erwartet Skipper 

gleich ein ganz besonderes 

Erlebnis: Schleimünde. 

Für viele ist 

der Hafen in 

Schleimünde 

schon ein schönes 

Traumziel. 

Dabei fängt hier die Schleiromantik 

erst richtig an. Im 

malerischen Maasholm präsentieren 

die Fischer täglich 

ihren frischen Fang. 

Deutschlands kleinste Stadt 

Arnis lockt mit köstlicher 

Fischküche und vier Werften. 

Und in Lindaunis gibt „immer 

um viertel vor“ die imposante 

Klappbrücke den 

Weg frei. Hinter Lindaunis 

laden tiefe Buchten – Noore 

genannt – zum Ankern 

ein. Bei der Missunder Fähre 

geht es durch die schmalste 

Passage der Schlei. Kurz darauf 

öffnet sich der Fjord zur 

über vier Kilometer weiten 

Großen Breite. Von hier aus 

ist dann schon der Schleswiger 

Dom am Ende der Schlei 

zu sehen. 

An den Ufern der Schlei erwartet 

Skipper ein maritimes 

Serviceangebot, welches 

in seiner Dichte einmalig 

sein dürfte – es reicht von 

Werften und Segelherstelllern 

über Charterbetriebe 

bis zu den 42 Sportboothäfen 

mit insgesamt 3.750 Liegeplätzen. 

WAnDern unD 

WAlken An schlei 

unD ostsee 

Wandern und Walking liegen 

im Trend. 

Der Ostseefjord 

bietet beste Voraussetzungen, 

um dem Alltag 

davonzulaufen. 

Ob Einsteiger oder Profi: 

Wanderer, Jogger, Läufer, 

Nordic Walker und Nordic 

Trekker erwartet hier 

ein perfekt ausgeschildertes 

Streckennetz von über 800 

Kilometern Länge – das 

Einen Überblick über alle 

Walking-Strecken auf beiden 

Seiten der Schlei bietet 

die Karte „ostsee* laufküste 

Ostseefjord Schlei“. Detailinformationen 

zu allen 

Laufrouten finden Interessenten 

im Internet unter 

www.laufkueste.de. 

Wer möchte, 

kann in der Region 

rund um 

den Ostseefjord 

Schlei auch auf 

Jakobsweg-Spuren 

wandeln: 

Von der dänischen Grenze 

über Schleswig am westlichen 

Ende der Schlei und 

weiter nach Rendsburg 

oder Eckernförde lädt der 

mit einem Muschelsymbol 

beschilderte Jakobsweg des 

Nordens – die Pilgerroute 

Via Jutlandica – zum meditativen 

Wandern ein. Das 

gleichnamige 

Angebot 

„Via 

Jutlan- 

dica“ bietet Ihnen eine 

wunderbare Basis für Ihren 

Aktivurlaub am Ostseefjord 

Schlei. 

WikingerlAnD 

ostseeFJorD 

schlei 

Zwischen dem 8. und dem 

11. Jahrhundert hatten die 

zur See fahrenden, teilweise 

kriegerischen germanischen 

Völker den Norden Europas 

fest im Griff. Zu ihren bedeutendsten 

Siedlungen und 

Handelszentren zählte Haithabu 

am Haddebyer Noor 

am westlichen Ende der 

Schlei. Die wikingerzeitliche 

Hafenstadt Haithabu prägte 

über zweieinhalb Jahrhunderte 

das politische, ökonomische 

und auch religiöse 

Geschehen an der Schnittstelle 

zwischen Nord- und 

Ostsee. 

Hier trafen sich Händler aus 

allen 

Himmelsrichtungen. 

Hier wurde 948 ein 

Bistum gegründet und kurz 

darauf eine Kirche errichtet. 

Hier transportierten 

die 

Wikinger ihre 

Waren 15 Kilometer 

über Land 

bis zum „Nordseehafen“. 

Hollingstedt an der Treene. 

Um 1066 wurde das Siedlungsgelände 

durch westslawische 

Verbände zerstört. 

Schon zuvor hatte der Übergang 

der wichtigsten Funktionen 

Haithabus auf die am 

Nordufer gegründete Stadt 

Schleswig begonnen: Schleswig 

wurde Königssitz, Bischofssitz 

und Zentrum des 

Fernhandels über See. 

Am Haddebyer Noor, zwei 

Kilometer entfernt vom 

Schleswiger Stadtkern, steht 

heute ein sehenswertes Museum: 

Das Wikinger Museum 

Haithabu. In direkter 

Nachbarschaft laden die 

sieben rekonstruierten Wikinger 

Häuser Haithabu zu 

einer Zeitreise in die Vergangenheit 

ein; hier können Besucher 

tief in die Geschichte 

der Wikinger eintauchen. 

Fotos: ©Henrik Matzen (4), ©kautzphotographie - stock.adobe.com 




FAHRRAD- 

URLAUB 

oder nördlichen Schlei-Ufers in die 

Kultur- und Wikingerstadt Schleswig 

fahren. 

Von Schleswig aus 

RUND UM DEN 

OSTSEEFJORD SCHLEI 

Sonnig-gelbe Rapsfelder, 

leuchtend-grüne Wälder und 

das tiefe Blau der Schlei, dazu 

reizvolle Städte, romantische 

Dörfer und ruhige Radwege 

durch die intakte Natur: Die Region 

rund um den Ostseefjord lässt die Herzen 

aller Fahrradfahrer höher schlagen. 

15 perfekt ausgeschilderte 

Thementouren 

vom SchleiuferTörn bis 

zum SchlemmerTörn 

machen Lust auf Fahrrad-Törns. 

Unter www.ostseefjordschlei.de können 

außerdem kostenfrei GPS-Tracks 

für alle 15 ThemenTörns heruntergeladen 

werden. 

Bereits seit einigen Jahren lädt zwischen 

Nord- und Ostsee außerdem 

der – mit allen Alternativrouten rund 

300 Kilometer lange – Wikinger-Friesen-Weg 

zu Entdeckungstouren auf 

den Spuren der Wikinger und Friesen 

ein. Zahlreiche Info-Tafeln sowie seit 

kurzem auch ein mp3-Audio-Guide 

informieren entlang der Route durch 

die geschichtsträchtige Kulturlandschaft 

über die Entwicklung der Region 

in den letzten 1.000 Jahren und 

mehr. 

Die Strecke des einzigartigen Fahrrad-Fernwanderwegs 

beginnt am Ufer 

des Ostseefjords Schlei im malerischen 

Fischerdorf Maasholm. Von hier aus 

fahren die Radler zunächst in die Hafenstadt 

Kappeln. Dort haben sie die 

Wahl, ob sie entlang des südlichen 

führt der Wikinger-Friesen-Weg 

dann durch die 

Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge 

bis 

nach St. Peter-Ording. 

Nähere Informationen über den komplett 

GPS-erfassten Radweg finden In- 

TPT Spedition l Thorsten Pötcher 

Baumschulenweg 47 l 25462 Rellingen 

Tel. 0 41 01.8 59 54 33 l Mobil. 0151.54 36 89 88 

info@tpt-spedition.de l www.tpt-spedition.de 

teressierte im Internet unter 

www.wikinger-friesen-weg.de. 

Urlauber können ihr Fahrrad im Übrigen 

einfach zu Hause lassen und 

sich bei einem der vielen Fahrradverleiher 

rund um den Ostseefjord ein 

modernes gelbes Schleifahrrad leihen. 

Die von der Fahrrad-Manufaktur 

Böttcher speziell für die Schlei-Region 

produzierten Zweiräder zeichnen sich 

nicht nur durch ihre fröhliche Farbgebung 

aus, sondern auch durch eine 

besonders hochwertige Technik und 

weitgehend pannensichere Reifen. 

Für Radler, die gern wissen, wohin 

die Reise geht, bietet die Ostseefjord 

Schlei GmbH auch zahlreiche attraktive 

Radreise-Angebote an. 

MEHR INFOS 

zu Ausflugszielen und vielen anderen 

Infos rund um den Ostseefjord 

Schlei erhalten Sie unter 

www.ostseefjordschlei.de 

FACHKOMPETENT UND SERVICEORIENTIERT 

SEIT ÜBER 20 JAHREN 

Unsere Kernkompetenz liegt in der fachgerechten und zuverlässigen Ausführung 

von Umzügen jeder Art. Ob Privatumzüge, Firmen- und Mitarbeiterumzüge, 

Senioren- oder Behördenumzüge – nutzen Sie unseren Erfahrungsschatz für den 

optimalen Ablauf Ihres Umzugs- oder Transportvorhabens. 

• Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und 

Pünktlichkeit bei jedem Transport 

• Fachkompetentes und geschultes 

Personal für das Umzugswesen 

• Speziell geschultes Personal für 

diverse Möbelhersteller 

• Sicherer Umzug von antiken 

Möbeln, Bildern und Accessoires 

Wir bieten Ihnen: 

• Gestellung sämtlicher Umzugs- und 

Verpackungsmaterialien 

• Packservice 

• Haushaltsaufl ösungen 

• Überseeverpackung inklusive allen 

Zollformalitäten 

• Abrechnung über ARGE und allen 

anderen Behörden 

i 

ANZEIGE 

Fotos: ©Henrik Matzen (4) 




KappEln 

Während der Urlaubssaison zwischen 

Mai und Oktober rattert Deutschlands 

nördlichste Museumsbahn zwischen 

Kappeln und Süderbrarup über 

die Schienen; zurück geht es dann 

wahlweise auch mit dem Schaufelraddampfer 

Schlei Princess. Und auch 

sonst ist in Kappeln immer was los: 

Figurentheatertage im Frühjahr, Heringstage 

über Himmelfahrt, Hafentage 

im August – und jeden letzten 

Sonntag im Monat lädt der große 

Fischmarkt an der Hafenkante zum 

Bummeln, Shoppen und Genießen ein. 

Comedy und Musik stehen das ganze 

Jahr über in der Koslowski-Halle auf 

dem Programm – und im Herbst wird 

dort alljährlich der Niederdeutsche Literaturpreis 

verliehen. 

EinE hafEnStaDt 

ZUM VErliEBEn 

Kutter, Kähne, Dampfer. 

Fischer, Angler, Segler. 

In Kappeln am schönen 

Ostseefjord Schlei ist es 

noch zu spüren – das 

einzigartige maritime Flair einer kleinen 

Hafenstadt. 

Ja, direkt an der Hafenkante mit ihren 

Restaurants, Kneipen und den 

vielen Hundert Außenplätzen können 

Kappeln-Besucher in die Welt 

der Kapitäne und Skipper eintauchen, 

frische Fischspezialitäten genießen, 

den historischen Heringszaun und die 

imposante weiße Klappbrücke über 

die Schlei bewundern – und wer mag, 

kann von hier aus auch mit einem 

der Ausflugsschiffe auf Schleitörn 

Richtung Schleswig, Maasholm oder 

Schleimünde gehen. 

Unbedingt Zeit nehmen sollten sich 

Kappeln-Gäste auch für eine Innenstadt-Runde. 

In dem beschaulichen 

Städtchen lässt es sich herrlich von 

Geschäft zu Geschäft bummeln. Ob 

Kunsthandwerk oder Mode, Räucherfisch 

oder Souvenir: Hier gibt es 

nichts, was es nicht gibt. Wer genau 

hinsieht, wird im Vorbeigehen auch 

viele Drehorte aus der bekannten 

Fernsehserie „Der Landarzt“ wiedererkennen, 

zum Beispiel die „Landarztkneipe“. 

Nicht weit entfernt macht das Kunsthaus 

Hänisch mit seinen Ausstellungen 

Lust auf Kultur – und die Kappelner 

Schokoladenküche Lust auf 

Süßes. 

Zu Kappelns Aushängerschildern 

zählt auch 

die Angelner Dampfeisenbahn. 

Der weite weiße Ostseebadestrand 

im 

Ortsteil Weidefeld ist 

von Kappelns Zentrum 

aus nicht weit. 

Der Bauernhof Siemen 

lädt seit über 30 Jahren 

zu einem bunten Familien-Ferien-Programm 

ein, sowie Frühschoppen, 

lecker Gegrilltem und ein Garten-Café 

zum Verweilen. 

Er bietet beste Voraussetzungen zum 

Surfen, Schwimmen und Baden im erfrischenden 

Meerwasser der Ostsee. 

Genießen Sie bei Gelegenheit einen 

Kurztrip oder Urlaub zum Ostseefjord 

Schlei und seinen vielfältigen Schönheiten. 

Tanken Sie einmal richtig 

Ruhe, Kultur und Erholung. 

DER FERIENHOF SIEMEN - URLAUB 

ZWISCHEN SCHLEI UND OSTSEE 

Immer wieder gibt es tolle Events mit 

der Unterstützung der der Freiwilligen 

Feuerwehr Ellenberg wie z. B. ein 

Maislabyrinth oder das Rapsblütenfest 

für Kappeln am Muttertags-Wochenende. 

Viel Spaß bringt das Kinder-Ponyreiten 

mit reitpädagogischer 

Betreuung. 

Besuchen Sie diese Idylle und genießen 

Sie die Sommersonne am Meer in der 

Heimat. Ein leckeres Frühstück und 

ein Zimmer wohlig wie zu Hause lassen 

Sie gleich ankommen und entspannen. 

Alle zehn Wohnungen befinden 

sich auf direkt auf dem Hof und wurden 

nach schönen nordischen Ortsnamen 

benannt. Bei der Anreise werden 

Sie gleich von der lieben Mischlingshündin 

Mia begrüßt. Tapsige Katzen 

Tatzen laufen Ihnen während Ihres 

Aufenthaltes über den Weg. Schweine, 

Tauben, Hahn und Hühner, sowie die 

kuscheligen Zwergkaninchen geben 

Ihnen ein Gefühl von „mitten auf dem 

Land“. Neben Sightseeing, bietet Ihnen 

die Stadt Kappeln auch Wellness. 

Lassen Sie sich verwöhnen! Gemütliche 

Urlaubstage im Herzen der Natur. 

MEHR INFOS 

Ferienhof Siemen 

Frauke Siemen 

Barbarastrasse 4, 24376 Kappeln 

telefon: +49 (0) 4642 / 81868 

i 

Fotos: ©Henrik Matzen (4), Ferienhof Siemen 



ANZEIGE 

SchinKEn 

WiE MarZipan 

Morgens um kurz 

nach sieben südlich 

von Hamburg 

in Hollenstedt. Es 

ist noch dunkel, 

doch da, ein Lichtblick! Der „kleine 

Laden“ der Schinkenmanufaktur Basedahl 

ist schon hell erleuchtet und 

die Fröhlichkeit von Kirsten Basedahl 

und ihren Mitarbeiterinnen steckt an. 

Henning Basedahl, der die Manufaktur 

von seinem Vater übernommen 

hat und sie seit 1996 leitet, erzählt 

uns mehr von seinen Schinken. Und 

die sind ihm in seiner bald 30-jährigen 

Tätigkeit wahrlich ans Herz gewachsen. 

„Es gibt keinen schöneren Beruf 

auf der Welt, als mit Lebensmitteln zu 

arbeiten.“, strahlt Henning Basedahl. 

„Salz, Rauch, Liebe & Zeit“ – dieser 

Slogan wird auf jede Rechnung gestempelt, 

die das Haus verlässt. Und 

er hält, was er verspricht. Aber bevor 

der Schinken gesalzen und geräuchert 

wird, muss er es erst einmal in die heiligen 

Hallen der Manufaktur schaffen. 

Die Auswahl der Rohschneider ist 

das A und O, denn die Fleischqualität 

bestimmt letztendlich, wie gut das 

Endprodukt wird. Basedahl verarbeitet 

nur deutsche und dänische Sauenschinken, 

die sorgsam nach Optik, 

Festigkeit und Geruch von Hand ausgesucht 

werden. „Aus Erfahrung sieht 

man, wenn der Schinken passt.“ Davon 

ist Henning Basedahl überzeugt. 

Am Tag nach der Anlieferung werden 

die Schinken gesalzen, das heißt, mit 

Salz gestopft, im Salz gewendet und 

eingerieben. 

Acht bis zehn Wochen 

verbleiben die Schinken 

im kühlen Salzraum. In 

dieser Zeit werden sie 

wöchentlich umgepackt 

und nachgesalzen. 

Das Salz und die Kälte verhindern, 

dass der Schinken verdirbt. Basedahl 

salzt mit Luisenhaller Tiefensalz aus 

Göttingen, der letzten in Betrieb stehenden 

Pfannensaline Europas. Die 

letzte Station im Salzraum ist das 

Einwaschen in einer Art Badewanne. 

Drei Tagen stehen die Schinken kopfüber 

in lauwarmen Wasser. So wird 

das Salz herausgezogen. Anschließend 

geht es ab in die Räucherkammer. 

Hier wartet unbehandelte Buchen- 

späne bereits auf die Schinken. 

120 Schinken pro Kammer hän- 

gen von der Decke herab, sie berühren 

sich nicht. Es ist schon ein Erlebnis 

und wahrscheinlich das Geheimnis 

dieses besonderen Schinkens: die Räucherkammern 

mit der jahrzehntealten 

Patina an den Wänden. Die Zuluft, die 

direkt von den naturgeschützten Estewiesen 

in den Räuchergang weht. Diese 

konstant leicht feuchte Luft und die 

40 Jahre alten Kammern mit den natürlichen 

Backsteinwänden sind wohl 

das i-Tüpfelchen bei der Produktion! 

Zum Schluss werden die Prachtschinken 

zerlegt. Selbstverständlich auch in 

Handarbeit! Die Schinken werden geputzt, 

geprüft, einiges abgeschnitten – 

und bestens für den Handel vorbereitet. 

Henning Basedahl hat das alles von 

der Pike an gelernt und könnte 

heute noch jeden Mitarbeiter 

an jeder Stelle 

ersetzen. Muss 

er aber 

nicht. Er hat eine Premiummarke geschaffen 

und eine Mannschaft aufgebaut, 

die mit Herzblut hinter dem 

steht, was sie tagtäglich tut: Schinken. 

„Wenn ich einen besonders schönen 

vor mir habe – und unter den 360 

Schinken, die wir pro Woche produzieren, 

gibt es echte Marzipanschweine 

- habe ich richtig viel Freude. Es geht 

darum, dass Du an der Scheibe, die 

du verkaufst, Spaß hast und dahinterstehst.“ 

Und wer diese Schinken einmal 

gegessen hat, hauchdünn geschnitten, 

weiß, dass das gesamte Team der 

Schinkenmanufaktur Basedahl mit 

Herzblut dabei ist. 

Ab sofort verwöhnen 

Sie die Frischwurst- 

Theken unserer Meyer´s 

Frischemärkte mit diesen 

besten Schinken. 

Lecker auf frischem Brot, zum Spargel 

oder einfach pur zwischendurch. 

Dieses Geschmackserlebnis sollten Sie 

nicht verpassen! 

SPARGEL – 

DAS KÖNIGLICHE GEMÜSE 

„Weißes Gold“, „Elfenbein zum Essen“, 

„Königliches Gemüse“ – die 

alten Griechen schätzten ihn, Kaiser 

Augustus war ein großer Fan – und 

die Römer brachten ihn auch durch 

ihre Eroberungszüge nach Europa: 

den SPARGEL. 

Die Liebhaber dieses Gemüses freuen 

sich das ganze Jahr auf die Saison, 

wenn die Stangen aus der Erde direkt 

in Deutschland sprießen. Direkt vom 

Feld ist das „Weiße Gold“ besonders 

aromatisch. Die frischen Spargelstangen 

quietschen noch, wenn sie zu uns 

kommen. Spargel ist nicht nur besonders 

lecker, sondern mit seiner Folsäure 

und dem 98-prozentigen Wasseranteil 

eine wahre Wohltat für den Körper. 

Bis zum 19. Jahrhundert wurde dieses 

Gemüse vielerorts als Heilpflanze angebaut. 

Spargel ist keineswegs langweilig: 

ob weiß, rosé oder grün, gekocht mit 

Fisch oder Fleisch, mit zartem Schinken, 

überbacken auf italienische Art oder als 

Salat – am besten jeden Tag anders. 

Damit das königliche Gemüse noch 

schneller auf Ihrem Teller landet, nehmen 

wir Ihnen die Arbeit mit unserer 

Schälmaschine ab. 

Nutzen Sie die kurze 

Zeit der Spargelsaison 

bis zum 24. Juni, das 

traditionelle Ende der 

Spargelsaison. 

Immer frisch und lecker – direkt 

vom Feld in die Meyer´s Frischemärkte. 

Fotos: ©Basedahl, ©oxie99, ©karepa - stock.adobe.com 


RegionalerSCHNACK 


Es ist Spargelzeit! 

Alle seine Farben 

Endlich hat die 

Saison des beliebten 

Stangengemüses 

wieder 

begonnen: 

Doch Spargel ist nicht nur 

besonders lecker, sondern 

auch sehr gesund. Schon in 

der Antike wurde er gegen 

Gallen- oder Leberleiden 

eingesetzt. 

Woran man wirklich guten 

Spargel erkennt und wie 

man ihn schmackhaft zubereiten 

kann, erzählen wir 

Ihnen. 

Je nach Witterung und Bodentemperatur 

erfolgt die 

Spargelernte schon in der 

zweiten Aprilhälfte stets per 

Hand. 

Jedes Jahr werden 

etwa 70.000 

Tonnen geerntet. 

geschälten, in ein feuchtes 

Tuch gewickelten Stangen 

im Gemüsefach des Kühlschranks 

aufbewahren. 

Spargelsalat 

italienische Art: 

Zutaten: 

800 g weißer Spargel 

200 g Mozzarella 

300 g Kirschtomaten 

1 Avocado 

½ Bund Basilikum 

6-8 EL Balsamico 

4 EL Olivenöl 

1 Prise Zucker 

Salz und Pfeffer 

Zubereitung: 

Zunächst Spargel waschen 

und schälen. Anschließend 

den Spargel in Salzwasser 

ca. 15 min kochen, abgießen 

und abkühlen lassen. 

In der Zwischenzeit für das 

Dressing Basilikum mit Olivenöl, 

Balsamico, Salz, Pfeffer 

und Zucker vermischen 

und beiseite stellen. Den 

abgekühlten Spargel halbieren. 

Kirschtomaten waschen 

und vierteln und auch die 

Avocado und den Mozzarella 

kleinschneiden. Alles auf 

einer Platten anrichten und 

die Vinaigrette darauf gießen. 

Nach Geschmack mit 

einzelnen Basilikumblättern 

garniereren. 

Dass Spargel ein 

besonders figurfreundliches 

Gemüse 

ist, ist hinlänglich 

bekannt. 

Der leckere Spargelsalat 

nach italienischer Art ist 

daher keine Bedrohung für 

die Bikinifigur. Aus diesem 

Grund können sie beherzt 

zugreifen und die Spargelsaison 

in vollen Zügen genießen. 

Text: ©livingpress.de 

Fotos: ©juefraphoto, ExQuisine, HLPhoto - stock.adobe.com 

ANZEIGEN 

Und dabei hat es das 

Stangengemüse scheinbar 

besonders eilig: Bei 

günstigen Verhältnissen 

wächst Spargel bis zu 0,75 

cm pro Stunde, weshalb er 

zwei Mal täglich durchgesehen 

werden muss. 

Während der milde weiße 

Spargel geerntet wird, bevor 

seine Spitzen das Tageslicht 

erblicken, wächst der deutlich 

würzigere grüne Spargel 

über der Erde. 

Eher unbekannt ist dahingegen 

der violette Spargel, 

der in seinem Geschmack 

an weißen Spargel erinnert 

und geerntet wird, wenn seine 

Spitzen bereits ein paar 

Zentimeter aus der Erde ragen. 

So entsteht auch seine 

violette Färbung. 

Woran erkennt 

man guten 

Spargel? 

Neben der Qualitätsklasse 

sollte 

man beim Einkauf 

darauf achten, 

dass die Spitzen 

schön fest 

sind und glänzen. 

Beim Aneinanderreiben der 

Stangen sollte es quietschen. 

Lassen sich die Stangen hingegen 

leicht biegen, deutet 

das auf Feuchtigkeitsverlust 

hin. Spargel besteht zu 90 

% aus Wasser. Bis zu drei 

Tage lang lassen sich die un- 

Hauptstraße 77 • 25462 Rellingen 

Telefon: 0 41 01 / 774 27 97 

www.lindemann-hoerakustik.de 

Einfach wieder 

natürlich hören. 

DEN KLANG IHRER HÖRGERÄTE 

SPÜRBAR VERBESSERN. 

„Natural Fitting“ – das innovative und neuartige 

Anpass-Verfahren, das dafür sorgt, Hörgeräte in Klang 

und Lautstärke möglichst realitätsgetreu auf jeden 

Menschen und sein individuelles Hörvermögen 

abzustimmen. Einfach wieder natürlich hören. 

www.naturalfitting.de 

Jetzt 

bei uns 

erleben! 

Spargel-Saison bei den Meusels 

Ob klassisch - mit Sauce Hollandaise und 

Kalbsschnitzel - , oder modern variiert. 

Wir wissen noch nicht, welche Gerichte 

unser Küchenchef für Sie bereithält, wenn 

Sie uns zur Spargelzeit besuchen. 

Nur eins wissen wir sicher: 

Unser Spargel stammt aus der Region. 

Vom Hof Schmietendorf aus Wedel. 

Dingstätte 23 


Tel: 04101 8527 777 

RESTAURANT & CATERING 

www.meusels-landdrostei.de 

Täglich von 11:30 bis 22:00 

Meusel‘s 

LAND 

DROSTEI 

18 PINNEBERGER SCHNACK 3l2018 3l2018 PINNEBERGER SCHNACK 19


Der KOMEt – 

ein Ursprung im grünen 

Es fing alles vor 

20 Jahren auf 

einer Parkbank 

an und wuchs 

mit 5 bis zu 7 

Containern zu einem festen 

Platz für Kinder und Jugendliche. 

Nun betreut „Kasi“ schon 

mittlerweile die zweite Generation. 

Seit 1995 arbeitet 

er in der offenen Kinderund 

Jugendarbeit und seit 

13 Jahren ist er Schulsozialpädagoge. 

Unterstützung 

bekommt er von seiner 

hauptamtlichen Mitarbeiterin 

Eugenia Koch-Wunder 

und zwei ehrenamtlichen 

Mitarbeitern, Lars Kamper 

und Olaf Bertow. Die Vier 

sind der Kern des Kometen. 

Das Team des Komet und 

die Kinder sind begeistert 

vom neuen Haus und danken 

allen Unternehmen die 

bei dem Aufbau mit dabei 

waren und sich dafür engagiert 

haben. 

Ein großes Danke an: Herrn 

Dipl. Ing. Thorsten Henning 

als Architekten, der Hoch-, 

Tief- und Eisenbetonbau 

Dietrich Thun GmbH & 

Co. KG für den Abbruch, 

der Entwässerung und den 

Stahlbetonarbeiten, die Niels 

Anders Bauelemente GmbH 

für den Einbau von Fenster 

und Türen, die Maler Daniel 

Neu GmbH, die Farbe ins 

Spiel gebracht haben und 

noch vielen weiteren Baubeteiligten, 

die eine fabelhafte 

Zusammenarbeit geleistet 

haben. 

Am 27.04.2018 fand die 

Einweihungsfeier statt, beim 

Umzug haben alle fleißig mit 

angepackt. Serviert wurden 

natürlich warme Würstchen 

mit Kartoffelsalat. 

Die Errichtung des 

neuen Domizils 

wurde in sage und 

schreibe 5 Monaten, 

von November 

bis April fertiggestellt. 

Der Kinder- und 

Jugendtreff hat 

sogar eine eigene 

Fußballmannschaft! 

Der 1. FC Komet trainiert 

so oft es geht auf seinem 

Kleinfeld. Leibchen an 

und los geht’s bis es dunkel 

wird! Mit genau dieser 

Einstellung und Freude 

wurden die „Gurken“ von 

Kasi schon neunmal Meister 

beim Kreis Cup in den letzten 

fünf Jahren. Vereinskinder 

und Freizeitkicker sind 

auf dem Platz vereint. Das 

Größte für die kleinen Talente 

wäre ein neuer, toller 

Rasenplatz, um noch besser 

trainieren zu können und 

ihren Vorbildern nachzueifern. 

Ein leidenschaftlicher 

Fußballer wie Kasi ist den 

Kindern und Jugendlichen 

ein Vorbild und zeigt ihnen 

die Techniken sowie mentales 

Training für die kleinen 

Fußballcracks. Kinder und 

Erwachsene spielen zusammen 

und ein Schiedsrichter 

bringt Ernsthaftigkeit mit 

hinein. "Das Dabeisein der 

Erwachsenen ist wichtig", 

INGENIURBÜRO 

Hoch- und Tiefbau 



Tel 041 01 / 8 04 86 62 

www.ib-henning.com 

büero@ib-henning.com 

sagt Kasi. „Es ist ein Gefühl 

wie im Stadion." 

"Das Gefühl wichtig 

zu sein, das ist 

es, was die Kinder 

erreicht!" 

Planung & Beratung 

Hochbau 

Tiefbau 

Bauanträge 

Gutachten 

Bauüberwachung 

Bauleitung 

Statik 

Beweissicherung 

Wie alle Kids lieben sie die 

Outdoor-Aktivitäten: Volleyball, 

Basketball, Handball 

und natürlich Fußball. Sie 

haben Spaß beim freiwilligen 

Wettkampf, welches 

Kind holt nicht gerne Pokale 

und Medaillen nach 

Hause. Mit Stolz zeigen sie, 

was man mit Zusammenhalt 

und Miteinander erreichen 

kann. Die richtige 

Artikulation hat Tradition 

im Komet. Wissen Sie was 

ich meine?! „Ey Digga..“ 

Deshalb werden die Kids 

nach jedem Spiel interviewt 

wie die Profis. Sie geben ein 

Statement ab mit Benehmen 

wie die Stars im TV. 

Im Team ist es für alle schon 

selbstverständlich, Verantwortung 

zu übernehmen. 

Ob Instandhaltung ihres 

Lieblingsplatzes oder freiwilliges 

Aufräumen – alle 

packen mit an. Regeln ein- 

Wir bringen 

Farbe 

in Ihr Leben 

Wir gratulieren ganz herzlich dem KOMET 

für 20 Jahre Kinder- und Jugendarbeit 

und freuen uns, mit frischer Farbe 

für das neue Haus dabei gewesen zu sein. 

Auweg 12 25495 Kummelfeld 

Tel. 0 41 01 / 760 21 Fax 0 41 01 727 26 

info@maler-neu.de 

www.maler-neu.de 

ANZEIGEN 

MALERDANIELNEU 

GMBH 

Fotos: KOMET 



ANZEIGEN 

halten und ein Team sein 

heißt es in der bunten Mischung 

im Alter von 6 bis 18 

Jahren, Jungs und Mädchen. 

Die Hauptsache 

heißt hier Spielen 

und Spaß haben. 

Die Großen achten auf die 

Kleinen. Die Wertschätzung 

und Motivation von den 

geschulten Sozialpädagogen, 

die mit Leib und Seele 

ihrer Arbeit nachgehen und 

es von Herzen gerne tun, 

helfen den Kids in allen Lebenslagen. 

Das Miteinander begeistert 

und die Smartphones 

bleiben unbeachtet liegen. 

Schaffen Sie das als Eltern 

zu Hause auch? 

Eine großartige Atmosphäre 

wird geschaffen: Grillen 

und Wohlfühlen. Die 

Kinder sollen sich betreut 

fühlen. Die beliebteste Freizeit-Kombination 

bei Kids 

ist Sport & Musik. Kasi 

fängt mit seinem Team die 

Kids da auf und gibt Ihnen 

das Gefühl, ernst genommen 

zu werden. 

Umso mehr freuen wir uns 

alle nun, dass zum 20-jährigen 

Jubiläum, eine perfekte 

Räumlichkeit erbaut 

wurde. Ein fundamentaler 

Schuhkarton für die tolle 

Arbeit des Team Komet mit 

genügend Fläche, um den 

Kids noch mehr Spaß und 

Freude in der Freizeit zu 

ermöglichen. Ein richtiges 

vernünftiges Haus! 

Bald sind Sommerferien 

und dann 

geht es am 12. Juli 

bei, denn auch wir wollen 

Zugang und Kontakt zu 

unserem Nachwuchs! 

Am 17. Juli ist ein 

Ausflug in den 

Hansepark geplant 

und auch eine 

Radtour steht an. 

Am 20. Juli gibt es wieder 

ein Abschlussfest, sicherlich 

mit hochachtungsvollen Besuch 

der Bürgermeisterin. 

Kasi lobt sie ganz besonders 

ANZEIGEN 

CREATE_PDF2687941127706979882_2202468855_1.1.EPS;(91.60 x 65.00 mm);31. May 2012 14:50:17 

FACHMONTAGE 

F A C H M O N T A G E 

für ihr großes Engagement 

und persönliches Interesse 

an seiner Arbeit. 

Und nun noch ein Schlusswort 

für unsere Mädels: 

Der Komet dreht sich nicht 

nur um Fußball. Eugenia 

hat ihren Schwerpunkt auf 

die Mädchen AG gelegt, 

welche jeden Freitag von 

14- 16 Uhr stattfindet. Eine 

jungsfreie Zone für alles, 

wofür Mädchen schwärmen 

und das Herz höher schlagen 

lässt. Brisante Stories 

unter Frauen und Beauty - 

seid dabei! Text: Maja Rüß 

Fenster Treppen 

Fenster Türen Türen Parkett 

Vordächer 

Markisen 

Bauelemente 

Wintergärten 

Markisen 

Terrassendächer 

Innenausbau 

Rollläden 

Hauptstrasse 16 a • 25488 Holm 

Ausstellung & Beratung 

WedelAnKronskamp der B 431 131 

Hauptstr. 16a - 25488 Holm 

(04103) ) 800 290 

DIEDRICH THUN 

BAUUNTERNEHMUNG SEIT 1909 

Spenden für 

unseren Nachwuchs 

Der Neubau des KOMET Kinder- und Jugendtreffs 

ist fertig – doch nichts geht über Outdoor- 

Aktivitäten! Im Jahr der Fußball-Weltmeisterschaft 

ist ein Fußball-Feld geplant. 

Unterstützen Sie die jungen Talente 

mit einer Spende und werden Sie ein 

Teil des Fußballrasens der Profi-Träume 

von morgen. 

Die Spendenaktion läuft bis zum 15. Juli 2018 mit diesen 

Kontoverbindungen: 

Sparkasse Südholstein, 

IBAN DE 07 2305 1030 0002376077 

Volksbank Pinneberg-Elmshorn eG, 

IBAN DE 32 2219 1405 0002 0000 00 

Verwendungszweck: Komet Fußball 

Viele leuchtende Kinderaugen und wir alle danken Ihnen! 

Wir freuen uns über jeweils 20 Jahre Verein 

Pinneberger Kinder e.V. und Komet, 

20 Jahre Engagement für Kinder und Jugendliche 

in unserer Stadt! 

Nach dem Neubau des Kinder- und Jugendtreffs 

soll auch der Außenbereich neu gestaltet werden. 

Wir würden uns über Spenden im WM-Jahr 2018 

für das geplante Fußballfeld sehr freuen. 

Spendenaktion in der Zeit bis zum 15. Juli 

Spendenkonten: 

Sparkasse Südholstein, IBAN DE 07 2305 1030 0002376077 

Volksbank Pinneberg-Elmshorn eG, IBAN DE 32 2219 1405 0002 0000 00 

Verwendungszweck: Komet Fußball 

Spendenaktion für 

eine gute Sache 

Ein herzlichster Dank für die erste Spende von Herrn 

Lohmann, Marktleiter des toom Baumarkt in Pinneberg. 

Ohne Zögern wurde beschlossen, dass es reichlich Unterstützung 

geben wird. 

respekt, Wer‘s selber mAcht 

Fotos: KOMET 

wieder ZUSAM- 

MEN mit dem 

Reisebus nach 

St. Peter Ording. 

Peter Ording. Na klar ist 

der pinguin-verlag auch da- 

DAIMLERSTR. 21 0 41 21 . 7 10 42 

25337 ELMSHORN DIEDRICHTHUN.DE 

Wir wünschen dem KOMET alles Gute in 

den neuen Räumen und danken für die 

angenehme Zusammenarbeit bei der 

Erstellung des Rohbaues. 

Der Fußballplatz erhielt gleich einen großen Sack Rasensaat. 

Kasi und die Kids machen sich sofort daran, die großen Lücken 

auszubessern, somit kann die Fußballsaison starten! 

Westring 10 • 25421 Pinneberg 



ANZEIGE 


ANZEIGE 

FreiluftFahrErlebnis 

Die Sonne scheint, 

der Raps blüht - 

jetzt aber raus 

aus dem Haus! 

Genießen Sie den Norden 

doch einmal abseits der ausgefahrenen 

Strecken. 

Zauberhafte Alleen, duftende 

Rapsfelder, eine salzige Brise 

von der See – mit einem Cabrio 

ist man mittendrin im 

schönsten Bundesland. 

Moderne Hörgeräte 

zeigen 

heute eine 

erstaunliche 

Rechenleistung, vergleichbar 

mit der eines modernen 

PCs, betont Anke Balasus, 

Meisterin der Hörakustik. 

Erfreulicherweise orientieren 

sich die Hersteller von Hörsystemen 

deutlich an den 

Wünschen der Nutzer. So 

werden drei besonders häufig 

geforderte Kundenwünsche 

schon Realität: 

1. Vollautomatische Hörgeräte 

mit Bedienkomfort 

2. Unauffällige 

„unsichtbare“ Hörsysteme 

3. Hörsysteme mit 

Multi- Konnektivität 

In diesem Sommer haben Sie 

bei uns die OFFENE Auswahl 

zwischen attraktivem 

Beetle Cabrio, schnittigem 

Audi TT Cabrio oder überraschendem 

Fiat 500 Cabrio. 

In allen Modellen genießen 

Sie Lebensfreude pur, wenn 

Ihnen der Wind durch die 

Haare weht und der Honigduft 

der Sommerblüten Ihre 

Geruchssinne verführt. 

Starten Sie in 

den Cabrio-Sommer 

- Sie werden 

dieses Lebensgefühl 

lieben. 

Die Zukunft im Ohr 

Als herausragende Innovation 

zeigt Hörgeräte Balasus 

benutzerfreundliche Hörgeräte 

mit intelligenter Programmautomatik, 

d.h. ohne 

„Steller“ und ohne Batteriewechsel. 

Die Hörgeräte werden 

über Nacht in der Ladestation 

„aufgetankt“ und 

sind morgens wieder einsatzbereit. 

Neuartige Lithium- 

Ionen- Akkus garantieren 

eine lange Lebensdauer. 

Anspruchsvollen Kunden 

bietet Anke Balasus eine 

sehr diskrete, nahezu unsichtbare, 

Hörlösung an. 

Kleinste ImOhr- Hörgeräte, 

maßgefertigt aus hochwertigem 

Titanium, sitzen tief 

verborgen im Gehörgang. 

WAS IMMER SIE AUCH VORHABEN, 

WIR HABEN DAS PASSENDE 

FAHRZEUG FÜR SIE! 

CREATE_PDF1429558497372488818_2203385260_1.1.EPS;(91.60 x 90.00 mm);23. Jan 2015 12:15:31 

MIETWAGEN 

GIBT`S HIER ! 

PKW, Transporter, 

Umzugswagen, LKW 

PKW, Transporter, 

Umzugswagen, LKW 

Hotline: 04101 250 88 

www.hintelmann.com • Rellingen / Autoport Nord 

NEU: TOOM-BAUMARKT IN PINNEBERG 

FÜR ALLE SELBERMACHER 

In diesem Jahr feiert der 

toom-Baumarkt sein 40-jähriges 

Bestehen – Respekt! Das 

größte Jubiläumsgeschenk an 

sich selbst und die Pinneberger 

war sicherlich die Neueröffnung am 

19. Februar 2018. 

Am attraktiven Standort, 

dem Westring, 

bietet der neue Baumarkt 

mit derzeit 58 

Mitarbeitern ein sehr 

trendiges Sortiment. 

toom Baumarkt 

Westring 10 


Tel. 04101 852071-0 

toom.de 

Kundenfreundlichkeit wird hier groß 

geschrieben, so bietet das motivierte 

toom-Team besondere Service-Angebote 

für alle Selbermacher an. So realisiert 

der Handwerkskoordinator nahezu jeden 

Wunsch des Kunden und beschafft 

die gewünschte Ware. Sollte das eigene 

Fahrzeug zu klein für den Einkauf sein, 

stehen günstige Miettransporter und 

Leihanhänger zur Verfügung. 

Baustoffe für drinnen und draußen, Tapeten 

und Farben in großer Auswahl, 

Sanitärabteilung inklusive Ausstellung 

von Komplettbädern – es fehlt an nichts 

für die Arbeiten in und am Haus. Diverse 

Maschinen und Geräte stehen 

leihweise parat. Für die Dinge, die man 

doch lieber nicht selbst macht, wird ein 

Handwerker aus der Region vermittelt. 

Die große Garten-Ausstellungsfläche 

bietet alles, was die Outdoor-Saison 

schöner macht – trendige Möbel, hochwertige 

Grills im Weber-Shop und die 

passenden Blumen dazu. 

Mit einer toom-Karte gibt es Rabatte 

und Vorteilsangebote sowie 

Prozent-Aktionen für das Heimwerker-Shopping-Erlebnis. 

40 Jahre Respekt, 

wer’s selber macht. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr, 

Fr.: 8 – 22 Uhr 

Noch bis zum 12. Mai 2018 lockt 

das Gewinnspiel zum 40-jährigen 

toom-Jubiläum. 

Je 40-Euro-Einkaufswert 

wartet ein 

Rubbellos. Vier 

„Opel Mokka 

X“ und viele 

andere hochwertige 

Preise im 

Gesamtwert von 

600.000 Euro warten 

auf Sie! 

Bewerben Sie 

sich und werden Sie 

Teil unseres Teams! 

Aktuell suchen wir für 

den Wareneingang 

und den Kassenbereich. 

Fotos: ©gstockstudio - stock.adobe.com, Sabine Fischer 



REISEN 

ANZEIGE 

PIZZA in 

besten Händen 

Die leckeren Pizzen, 

Pastagerichte 

und Salate 

von MUNDFE- 

IN in Pinneberg haben es 

gut: sie sind seit Oktober 

vergangenen Jahres in den 

Händen von Karam Paggalo 

und Pawan Paggalok. 

Die beiden Cou-sins, beide 

bereits erfolgreiche Unternehmer, 

haben sich mit der 

Übernahme der Pinneberger 

Filiale der Lieferkette einen 

Traum erfüllt. Längere 

Zeit haben sie bereits nach 

einem Gastronomie-Konzept 

gesucht. 

Die Philosophie von MUND- 

FEIN passt zu der Einstellung 

von Karam und Pawan. 

So ist es Ihnen immens 

wichtig, ihren Kunden nur 

frische Speisen anzubieten. 

Hierfür wird das Obst und 

Gemüse täglich direkt auf 

dem Hamburger Großmarkt 

eingekauft und frisch in der 

Filialküche geschnitten. 

„Bei uns gibt es 

kein Convenience-Food“, 

betonen 

die beiden einstimmig. 

Keine Sauce, kein Gemüse – 

nichts kommt aus der Tüte. 

Sie schätzen den Umgang 

mit Lebensmitteln genauso 

wie mit Menschen, was sie 

sicherlich auch auf ihrem Lebensweg 

gelernt haben. Mitte 

der 1980er Jahre flohen 

die beiden Hindus, damals 

Pizza Pasta Salate Desserts 

Für alle 

Selbstabholer: 

20 % Rabatt 

auf alle Pizzen 

außer Mittagsangebot 

und Aktionsgerichte 

noch Kinder, mit ihren Familien 

vor dem Krieg aus Afghanistan 

nach Deutschland. 

Hier wuchsen sie in Sicherheit 

auf, waren dankbar über 

die Schul- und Ausbildung. 

Und immer haben sie ihre 

Träume und Ziele verfolgt, 

was Karam Paggalo und Pawan 

Paggalok zu zufriedenen 

Menschen macht. 

So ist es selbstverständlich, 

dass auch die Kunden zufrieden 

sind. Ein Nein ist für die 

beiden nicht akzeptabel. So 

haben Sie ein 95- und 98-jähriges 

Ehepaar glücklich gemacht, 

indem sie ihnen in 

ihrer Filiale einen Tisch und 

Stühle hergerichtet haben, an 

dem die beiden bequem speisen 

konnten. „Es war richtig 

Bestellung telefonisch unter 04101-51 555 10 oder online: www.mundfein.de 

romantisch“, schwärmen die 

beiden. Und Pawan weiter: 

„Wir konnten die beiden 

doch nicht wegschicken. Natürlich 

gibt es immer eine Lösung, 

um den Kunden glücklich 

zu machen.“ 

Mit viel Herzblut 

beliefern die Cousins 

Pinneberg und 

Umgebung mit 

ihren Speisen. 

Sie freuen sich über die 

wachsende Zahl ihrer Kunden, 

die Frische und Freundlichkeit 

genauso schätzen 

wie sie selbst. Text: KB 

Wir kochen für Sie! 

Unsere Speisen werden ausnahmslos frisch 

hergestellt und kommen aus dem Ofen direkt 

zu Ihnen. Für den besonderen Genuss – 

wunderbar aromatisch - wie selbstgemacht! 

MUNDFEIN Pizzawerkstatt Pinneberg 

Friedrich-Ebert-Straße 3 

Tel. 04101 - 51 555 10 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 11.00 bis 22.00 Uhr 

Sa, So: 12.00 bis 22.00 Uhr 

ANZEIGE 

WELTFISCHBRÖTCHENTAG 

Die maritime Köstlichkeit des Nordens 

Sie sind nicht aus 

dem Norden wegzudenken: 

die FISCH- 

BRÖTCHEN. Ob 

als ganze Mahlzeit oder 

schnell zwischendurch, an 

dieser maritimen Köstlichkeit 

geht niemand einfach 

so vorbei. 

MEER- 

Leidenschaft 

Ronny Sibbert ist 

ganz dem Fisch 

verschworen. 

Als Kind war er 

schon früh mittendrin in 

der Fischmanufaktur seiner 

Eltern und hatte großen 

Spaß am Matjes-Verkauf. 

Vor zwei Jahren hat Ronny 

Sibbert den Betrieb übernommen 

und geht nun voll 

und ganz mit seiner „Feinkostmanufaktur“ 

in seiner 

Fisch-Leidenschaft auf. 

Die hausgemachten Salate 

und frischen Fischspezialitäten 

sind allein auf 

Wochenmärkten zu finden 

– besonders glücklich darüber 

sind die Elmshorner, 

die Pinneberger sowie die 

Hamburger in der Isestraße 

und in der Grundstraße. Die 

Die Auswahl ist vielfältig: 

nach Bismarck, Matjes und 

Brathering ist noch lange 

nicht Schluss. Die Matjeshappen 

in verschiedenen 

Varianten, mit Preiselbeeren, 

Honig-Senf-Dip oder 

Sylter Art, lieben es, im 

Brötchen zu liegen. Genau 

wie der leckere Lachs, welcher 

auch als Stremel-Lachs 

natur oder mit Pfeffer ein 

Genuss ist. Wer nichts mehr 

vorhat, genießt das Krebsfleisch 

in Knobisauce. 

Rohware für die ausschließlich 

selbst hergestellten Salate 

bezieht Ronny Sibbert 

auf dem Hamburger Fischmarkt. 

Daraus werden 

in der Manufaktur köstliche 

saisonale Salate hergestellt. 

Immer wieder überrascht 

das Team die Kunden mit 

neuen Rezepten, wie zum 

Ihre Liebe zum Fisch 

bringt Fischfachverkäuferin 

Ramona Krüger aus 

ihrer Heimat Sylt mit in 

die Frisch-Fischabteilung 

von famila am Westring in 

Pinneberg. Ihren selbstgemachten 

Bierteig darf man 

nicht verpassen. Zusammen 

mit ihren Kolleginnen 

und Kollegen präsentieren 

sie eine große Auswahl an 

Delikatessen aus Süß- und 

Salzwasser. Wer möchte, isst 

seinen Lieblingsfisch direkt 

Leckere Fischbrötchen gibt es bei uns jeden 

Tag – nicht nur am 

WELTFISCHBRÖTCHENTAG! 

Darüber hinaus erwarteten Sie über 40 hausgemachte Feinkostsalate, 

eingelegte Bratheringe, zarte Matjesfilets, Räucherfisch, unsere 

unschlagbaren hausgemachten Fischfrikadellen uvm. 

Jeden Donnerstag auf dem Pinneberger Wochenmarkt 

Qualität aus Klein Nordende 

www.feinkost-sibbert.de 

Mi.: Elmshorn Do.: Pinneberg 

Fr.: HH/Isestr. Sa.: HH/Grundstr. 

hier, frisch zubereitet genau 

wie die leckeren Fischbrötchen. 

famila Rosenfeld 

Westring 6 


Feiern Sie den WELT- 

FISCHBRÖTCHENTAG 

am 5. Mai 2018 im Norden: 

genießen Sie eine der vielen 

Fischbrötchenkreationen 

und schlemmen Sie sich 

glücklich! Text: KB 

Beispiel aktuell die Garnelen 

in Sesam und Avocado-Creme 

– ein Traum! 

Besonders beliebt in der 

Mittagspause sind die hausgemachten 

Fischfrikadellen 

und Seelachs in knuspriger 

Panade mit Kartoffelsalat. 

Ronny Sibbert liebt das 

Flair auf den Wochenmärkten 

inklusive dem Schnack 

mit den Kunden. Wohin dieser 

Mann am liebsten in den 

Urlaub fährt? Natürlich an 

die See, denn das Meer und 

die Fische sind seine Leidenschaft. 

MEER Spezialitäten: 

www.feinkost-sibbert.de 



ANZEIGE 

KrEatiVMEilE DingStÄttE 

ratung! Eugenia Koch-Wunder vom 

Komet Kinder- und Jugendtreff und 

Maja Rüß vom pinguin-verlag werden 

auf jeden Fall am 30. Juni 2018 vorbeischauen! 

Basteln, Zeichnen, 

Kalligraphie, 

Stricken – 

die Hobbywelt 

ist vielseitig. 

In Pinneberg 

finden kleine 

und große Kreative 

in der Dingstätte 

alles für 

Ihre Lieblingsbeschäftigung! 

Mit dem Umzug von Dine´s 

Basteltreff wird dieser Teil 

der Fußgängerzone zur Kreativmeile. 

In unserer digitalen Welt 

wäre es doch schön, einmal 

wieder handgeschriebene 

Briefe an Freunde und 

Verwandte zu versenden. 

Außergewöhnliche Papiere, 

Umschläge und Füllfederhalter 

sind eine gute Grundausstattung. 

Über individuell 

gestaltete Einladungskarten 

freuen sich Ihre Gäste ganz 

Schul- und 

Ausbildungsbedarf 

Bürobedarf 

Schreibgeräte 

Lamy, Faber Castell etc. 

Druckerpatronen 

Kopierpapiere 

Verträge und 

Formulare 

besonders. Die gewünschten 

Materialien, wie Tonpapiere, 

farbige Stifte, Dekorationen 

und Kleber, gibt es in 

der Dingstätte kompakt auf 

wenigen Metern. 

Sehhilfe war gestern – heute 

ist eine Brille ein Accessoire 

mit Trends und Must-Haves 

wie bei jeder Mode. Immer 

up-to-date ist die Auswahl 

bei Ehepaar Geisler in ihrem 

Geschäft BRILLE & Kunst. 

So sind hier gerade frisch 

die neuesten Sonnenbrillen 

eingetroffen. Verspiegelt und 

rund, gern auch groß ist der 

Trend 2018, verrät uns Olaf 

Geisler. Die beiden leidenschaftlichen 

Augenoptiker 

bieten handgefertigte Holzbrillengestelle, 

welche Sie garantiert 

nicht an jeder Ecke 

finden. Freuen Sie sich auf 

PAPIER & STIFT 

Schreibwaren-Fachgeschäft 

Dingstätte 35 · 25421 Pinneberg 

Tel. 04101-23 411 · Fax 23 412 

service@PapierundStift.net 

Für Firmenkunden: 

www.PapierundStift.net 

Über Ihre Anfrage würden wir uns freuen! 

Gerne erstellen wir Ihnen ein 

individuelles Angebot. 

Brillengestelle ausgewählter 

europäischer Hersteller sowie 

Brillengläser in erstklassiger 

Markenqualität. 

Erleben Sie neben den Brillenkollektionen 

handgefärbte 

Wolle aus der eigenen 

Färberei. Sommer- oder 

Winterpulli, selbstgestrickt 

mit schönen Garnen. Von 

Merino über Alpaka bis hin 

zum edelsten Yak-Haar finden 

Sie alle Qualitäten ebenso 

bei BRILLE & Kunst. Wie 

wäre es mit einem Pullover 

aus Schoppel-Garn mit langen 

Farbverläufen? Das wird 

ein absoluter Hingucker! 

Abwechslungsreich ist es 

auch in den neuen Räumen 

von Dine´s Basteltreff ab 

30. Juni 2018. Ein großes 

Sortiment für die Bastelideen, 

viele verschiedene Garne 

zum Handarbeiten sowie 

Anregungen und Ideen, was 

man mit der verschiedenen 

Wolle alles machen kann: 

für den Aufenthalt in diesem 

Geschäft sollten Sie 

sich Zeit mitbringen. Sie 

schenken gern? Dann werden 

Sie sicherlich in dieser 

Kreativmeile etwas Besonderes 

finden. Wie wäre es 

mit einem schönen Schreibgerät 

oder ein besonderes 

Kunsthandwerk? Hier werden 

Sie garantiert fündig! 

Übrigens: Auch unsere Kolumnistin 

Maja kauft hier 

die Zutaten für ihre Ideen! 

Rund um Papier & Stift 

– hier bekommen Sie alles 

an Materialien und 

Ausstattung für Büro und 

Schule. Eine kompetente 

und freundliche Beratung 

gibt gratis dazu. Auch der 

Inhaber Herr Grunwald 

höchst persönlich steht Ihnen 

und seinen Geschäftskunden 

immer gern mit Rat 

und Tat zur Seite. Herzlich 

Willkommen bei Ihrem BÜ- 

ROPROFI sind Sie auch im 

Online Shop unter: 

www.papierundstift.net 

Sie haben Probleme beim Sehen? 

Wir haben die Lösung! 

Text: KB 

Dine’s Basteltreff zieht 

um! Ab dem 16. Juni 

bleibt der Laden in 

der Bahnhofstraße 43 

geschlossen. Jetzt also 

noch schnell im Mai mit Bastelmaterialien 

eindecken! 

Inhaberin Christine Gerckens und ihr 

Team sind ab dem 30. Juni 2018 mit 

ihrer individuellen Beratung in der 

Dingstätte 34 wiederzufinden. 

Zur Wiedereröffnung 

lädt Christine 

Gerckens herzlich zu 

einem Glas Sekt ein. 

...mal wieder kreativ sein... die neue 

Räumlichkeit bietet viel mehr Platz 

und deshalb gibt es demnächst auch 

wieder die beliebten Kurse. Seien Sie 

dabei! Informationen zum Kursprogramm 

gibt es ab Herbst unter: 

www.dines-basteltreff.de 

strick-treFF 

Sie kommen mit Ihrem Strickstück 

nicht weiter oder Sie möchten etwas 

Neues beim Stricken lernen? Besuchen 

Sie in gemütlicher Runde den Strick- 

Treff in Dine's Basteltreff. Bringen Sie 

Ihre eigene Strickarbeit mit oder kaufen 

Sie die Wolle direkt vor Ort. Zubehör 

wie Stricknadeln sind natürlich 

vorhanden. 

schnAck-tipp: 

Unsere Kolumnistin freut sich schon 

auf tolle neue Ideen und gute Fachbe- 

Kreatives 

Hobby-Eck 



www.dines-basteltreff.de 


ANZEIGE 

KrEatiVitÄt BraUcht ihrEn platZ! 

DINE'S BASTELTREFF JETZT MITTENDRIN 

Tel.: 04101-831 75 62 

Fax: 04101-831 75 63 

info@dines-basteltreff.de 

3 MÄNNER UND EIN COVER-SHOOTING 

Frühsommer, Vatertag, Fußball-Weltmeisterschaft: 

da 

haben wir spontan entschieden, 

uns einmal näher den 

MÄNNERN zu widmen. 

Passend zu unseren MannOMann-Seiten 

konnten wir mit Karam Paggalo 

und Pawan Paggalok zwei Paradebeispiele 

gewinnen, welche den MANN 

von heute widerspiegeln. Modern, gepflegt, 

erfolgreich und weltoffen, dargestellt 

in zwei verschiedenen Typen. 

Fotograf Ankit Chabra hat das 

Shooting für den PINNEBERGER 

SCHNACK in der Hafencity organisiert 

und die beiden 

für uns perfekt 

in Szene 

gesetzt. Business 

und Casual mit 

einem Spritzer 

Lebensfreude – 

das waren unsere 

Anforderungen. Wir danken diesem 

Männerteam für dieses fantastische 

Titelbild! 

Folgen Sie Ankit Chabra auf Facebook/chabra.ankit 

und erfahren Sie 

mehr über seine abwechslungsreichen 

Projekte. 

Text: KB 



Text: KB 

Ein sportliches Team 

Während sich unsere 

Jungs schon lerfrauen – bei NORDSPORT gibt es 

oder modische Sneakers für die Spie- 

warmlaufen für garantiert das Passende. Die neueste 

die Fußball-Weltmeisterschaft 

in fis von media@home KIAZIM, nur 

Technik dazu liefern die Technikpro- 

Russland, gibt es zuhause noch einiges wenige Hundert Meter weiter. Für das 

für das perfekte Zuschauererlebnis Mittendrin-Dabeisein-Gefühl empfiehlt 

vorzubereiten. 

Inhaber Senol Kiazim einen großen 

Bildschirm mit der neuen OLED-Technologie 

und gutem Sound. Perfekte 

Bildqualität mit brillanten Farben machen 

unsere Tore zu einem wahren Fußball-Erlebnis! 

Es sind nur noch wenige 

Wochen bis zum Anpfiff, machen Sie 

deshalb den TV-Deal frühzeitig perfekt. 

Zum richtigen Mitfiebern ab dem 

ersten Spiel unserer Mannschaft darf 

das aktuelle Trikot nicht fehlen. Das 

Team von NORDSPORT an der A23 

Pinneberg-Mitte hat das perfekte 

Outfit für das Zuschauer-Team. Trikot, 

passende Hose und natürlich den 

Ball dazu. Ob Sie selber spielen oder 

nur auf der Bank vor dem Bildschirm 

sitzen: Fußballschuhe wie die Profis 

Nicht verpassen! Für das große Fanfest 

haben sich NORDSPORT und 

media@home KIAZIM eine besondere 

Aktion für ihre Kunden ausgedacht: 

Beim Kauf eines neuen Fernsehers gibt 

es je nach Wert entweder einen Ball-Gutschein 

oder ein Trikot der deutschen 

Nationalmannschaft gratis dazu! 

media@home KIAZIM 

Damm 48 25421 Pinneberg 

www.kiazim-media.de 

NORDSPORT 

Hauptstraße 128 – 144 

25462 Rellingen 

www.nordsport.store 

MannOMann Gewinnspiel - Like uns bei Facebook! 

„Kultige Büdels und Plünnen für 

Jungs un Deerns“ SCHNACK 

mit UNS! 

Wir verlosen drei original 

Hansesack Uhren und drei 

T-Shirts in den Farben grau, 

marine oder schwarz. 

Alles was du dafür tun musst: 

Kommentiere unseren zukünftigen 

Beitrag auf unserer Facebook-Seite 

Pinneberger Schnack 

und folge der Hansesack-Seite. 

Warum willst Du eins von den 

kultigen „Plünns“ oder „Tiedanteger“ 

für Jungs haben? Damit 

nimmst du automatisch am Gewinnspiel 

teil. 

Vergiss nicht 

Farbe 

und 

Größe deiner 

T-Shirt 

Wahl anzugeben. 

Viel Glück! 

Titelfoto: © Ankit Chabra 

DER PINNEBERGER SCHNACK 

WIRD HERAUSGEGEBEN VOM 

Verlagsleitung: 

Kerstin Büker (V.i.S.d.P.) 

Anzeigen: 

Es gilt die Preisliste Nr. 01/2017. 

Mediaunterlagen auf Anforderung. 

mediaberatung: 

Kerstin Büker, Maja Rüß 

Telefon: 04101.85 61 91 

anzeigen@pinguin-verlag.de 

Sabine Fischer, 

Mobil: 01522-2696847 

E-Mail: s.fischer@pinguin-verlag.de 

chefredaktion: 

Kerstin Büker, Telefon: 04101.85 61 91 

redaktion@pinguin-verlag.de 

Maja Rüß, Verlagsassistentin 

leserbriefe: 

post@pinguin-verlag.de 

grafik & Design: 

Marlene Herr 

www.marlene-herr.net 

Druck: 

Lehmann Offsetdruck GmbH, 

Gutenbergring 39 

D-22848 Norderstedt 

Auflage: 

10.000 Exemplare 

mAi / Juni 2018 

pinguin-verlag 

Bismarckstraße 2 


Tel. 04101.856191 

fax. 04101.857428 

post@pinguin-verlag.de 

www.pinguin-verlag.de 

Auslage: 

an öffentlichen Stellen in der Region Pinneberg, 

wie z. B. Restaurants, Cafés, Tankstellen, 

Ärzte, Modehäuser, Boutiquen etc. 

erscheinungsweise: 

Der PINNEBERGER SCHNACK erscheint 

2-monatlich seit 1. Juli 2017 

GLÜCKLICHE 

KINDER 

IM GARTEN 

Zum Toben und 

Spielen gibt 

es für Kinder 

kaum einen 

besseren Ort 

als den heimischen Garten. 

Vor allem Grasflächen sind 

toll, weil man darauf sitzen, 

Fußball spielen und barfuß 

laufen kann. 

Wichtig ist allerdings, dass 

sich in den grünen Flächen 

kein Klee ansiedelt. Denn 

darin krabbeln häufig Insekten 

wie Hummeln oder 

Bienen, die dem Nachwuchs 

mit ihren Stacheln zusetzen 

können. Je nach Alter der 

Kleinen bringt eine Sandkiste 

viel Freude. Unter einem 

schattigen Baum oder 

einem Sonnensegel verbringen 

Kinder dort Stunden mit 

Buddeln, Sand sieben oder 

Burgen bauen. 

Das Hantieren mit 

Schaufel, Eimer 

und Förmchen fördert 

die Kreativität 

und verbessert 

ihre motorischen 

Fähigkeiten. 

gemüse 

AnpFlAnzen unD 

VernAschen 

Auch das Graben im Gemüse- 

oder Blumenbeet begeistert 

Kinder jeden Alters. 

Mit der eigenen Gießkanne, 

etwa von der Marke "kinder" 

können sie Mama und 

Papa beim Bewässern der 

Pflanzen helfen. Das Gärtnern 

mit dem Nachwuchs 

macht nicht nur Spaß, sondern 

hat oft einen weiteren 

tollen Nebeneffekt: Obst 

wird zwar gerne genascht, 

aber Gemüse ist bei Kindern 

nicht gerade der Renner. 

Doch was eigenhändig 

angebaut wurde, wird zumindest 

mal probiert. Gut 

dafür geeignet sind Kräuter, 

Kapuzinerkresse, Erdbeeren, 

Tomaten oder Pflücksalat - 

so macht auch das Ernten 

Freude. 

plAnschbecken 

oDer bAumhAus? 

Kleine Wasserratten vergnügen 

sich am liebsten mit 

Schwimmtieren und Gießkanne 

im Planschbecken. 

Witzige Spielidee: Große 

und kleine mit Wasser gefüllte 

Ballons ins leere Becken 

geben. Die Kinder 

müssen diese mit den Füßen 

zertreten, so dass es sich 

füllt. Oft sind selbst ein einfacher 

Gartenschlauch oder 

mit Wasser gefüllte Eimer 

ausreichend für eine lustige 

Wasserschlacht mit der ganzen 

Familie. 

Wachsen Bäume 

im Garten ist auch 

der Wunsch nach 

einem Baumhaus 

nicht weit. 

Marion Brühl 

Gut eignen sich dafür Laubbäume 

wie Eichen, Linden 

oder Buchen, doch auch 

auf ausgewachsenen Apfeloder 

Birnenbäumen lässt 

sich ein kleines Spielhaus 

für Kinder errichten. Dieser 

Rückzugsort kann als 

Spielstätte, Hauptquartier 

und in lauen Sommernächten 

sogar als Schlafplatz genutzt 

werden. 

Verschiedene Anleitungen 

für den Bau eines solchen 

Refugiums in den Wipfeln 

finden sich beispielsweise 

im Internet. So ist der 

Nachwuchs gerne draußen 

unterwegs. Text: djd 

ANZEIGE 

Christina Ehrich 

Hauptstr.84 a · 25462 Rellingen · Tel.: 04101/592390 

Foto: ©Romolo Tavani - stock.adobe.com 




IMMOBILIEN – 

TIPPS VON DER FACHFRAU 

GRUNDSTÜCKSKAUFVERTRÄGE VERSTEHEN – TEIL 2 

Im ersten Teil „Grundstückskaufverträge 

verstehen“ haben 

wir die Punkte 1 bis 4 der Gliederung 

eines notariellen Kaufvertrages 

dargestellt, nämlich 

die Art des Vertrages, die Bezeichnung 

des Sachstandes, die Vereinbarung 

über den Verkauf und zum Eigentumsübergang. 

Heute geht es um: 

Festlegung von Kaufpreis und Fälligkeit 

Eine Finanzierungsklausel für einen 

fremd finanzierten Verkauf wird 

aufgenommen. 

Sonstige Regelungen, wie z.B. wer 

die Kosten des Kaufvertrages trägt, 

sowie Hinweise und Belehrungen 

werden aufgenommen. 

kAuFpreis unD Fälligkeit 

Im notariellen Kaufvertrag wird nicht 

nur die Kaufpreishöhe festgelegt. So 

können im Kaufpreis auch Leistungen 

vor Übergabe, wie der Anschluss an 

Versorgungsleitungen, eine Vermessung 

des Grundstückes o.ä. enthalten 

sein. Meist ist der Kaufpreis ein Festpreis, 

er kann aber auch veränderlich 

vereinbart werden, wenn z.B. die genaue 

Grundstücksgröße noch ermittelt 

werden muss. 

Auch das Zubehör, das mit verkauft 

wird, sollte aufgeführt werden. Dies 

sind z.B. Einbauküche, Markise, Möbel 

im Bad oder auch ein Rasenmäher. Die 

Nennung solcher Gegenstände gibt Sicherheit 

für den Käufer und dazu den 

Vorteil, Grunderwerbsteuer für diesen 

Kaufpreisanteil zu sparen; allerdings 

prüft das Finanzamt durchaus nach, 

ob der angesetzte Wert angemessen ist. 

Im Kaufpreis nicht enthalten sind im 

Zusammenhang mit dem Kaufvertrag 

stehendende Kosten. 

Die Fälligkeit des Kaufpreises wird üblicherweise 

auf ein konkretes Datum 

festgelegt. Die Fälligkeit tritt dennoch 

erst ein, wenn verschiedene Voraussetzungen 

erfüllt sind, z.B. 

eine Auflassungsvormerkung zugunsten 

des Käufers ist im Grundbuch 

eingetragen (sie dient der Sicherung 

des Grundstückserwerbs), 

die Lastenfreiheit des Grundstückes 

sichergestellt ist; alle im Grundbuch 

eingetragenen Belastungen 

wie Grundpfandrechte gelöscht 

sind bzw. die Löschung sichergestellt 

ist. Dies gilt auch für Belastungen 

in Abteilung II des Grundbuchs, 

z.B. für ein Wohnrecht oder ein Wegerecht 

bei Grundstücken die Vorkaufsrechtverzichtserklärung 

der Gemeinde/ 

Stadt, bei Eigentumswohnungen 

die Zustimmung des 

Verwalters vorliegt. 

Weiterhin wird festgelegt, in welcher 

Form der Kaufpreis zu zahlen ist. Früher 

erfolgte die Zahlung meist über ein 

Notaranderkonto. In diesem Fall zahlt 

der Käufer den Kaufpreis auf ein vom 

Notar eingerichtetes Konto und dieser 

zahlt dann z.B. noch bestehende Darlehensschulden 

an Banken und den 

verbleibenden Rest an den Verkäufer 

aus. Ein Notaranderkonto verursacht 

aber Notargebühren, so dass man 

heute meist die Direktzahlung wählt. 

Hier schickt der Notar eine Fälligkeitsmitteilung 

an den Käufer, sobald 

alle Voraussetzungen für die Fälligkeit 

vorliegen. Der Käufer zahlt dann genau 

nach den Vorgaben des Notars an 

Banken, etwaige sonstige Gläubiger 

und den Verkäufer. 

Zahlt der Käufer den Kaufpreis nicht, 

hat der Verkäufer gesetzliche Möglichkeiten 

vom Vertrag zurückzutreten 

oder gegen den Käufer zu vollstrecken 

– durch die Vereinbarung der Zwangsvollstreckungsunterwerfung. 

So muss 

der Verkäufer bei Nichtzahlung nicht 

erst ein gerichtliches Urteil erwirken, 

um die Zwangsvollstreckung gegen 

den Käufer zu betreiben. Üblicherweise 

wird auch der Käufer so für den Fall 

abgesichert, dass der Verkäufer die Immobilie 

nach Kaufpreiszahlung nicht 

übergibt. 

FinAnzierungsklAusel 

Ohne die sog. Finanzierungsklausel 

wäre die Finanzierung einer Immobilie 

nicht möglich. 

Finanzierende Banken 

erwarten eine 

Sicherheit, nämlich 

die Eintragung einer 

Grundschuld in das 

Grundbuch. 

Diese Sicherheit kann der Käufer aber 

noch nicht bieten, da er noch nicht 

Eigentümer des Grundstückes ist. Der 

Verkäufer wiederum wird natürlich 

keine Belastung seines Grundbuches 

ohne Kaufpreiszahlung erlauben. Aus 

dieser Unwegsamkeit ist die heutige 

juristische Regelung entstanden. Gerade 

diese juristischen Formulierungen 

sind für die Vertragsparteien oft unverständlich. 

In dieser Klausel stellt der Grundstückseigentümer 

zwar sein Grundstück 

schon vorab als Sicherheit zur 

Verfügung und erlaubt die Eintragung 

einer Grundschuld ins Grundbuch, es 

ist aber sichergestellt, dass das Grundstück 

nur dinglich haftet, er haftet 

persönlich also nicht. Darüber hinaus 

darf die Bank nur Gebrauch von der 

Grundschuld machen, wenn der Kaufpreis 

vollständig bezahlt wurde. 

Seit 25 Jahren 

In der sogenannten Grundschuldbestellung, 

mit der die Eintragung der 

Grundschuld im Grundbuch vom Notar 

beurkundet werden muss, wird genau 

diese Formulierung übernommen. 

sonstige regelungen 

Kaufverträge enthalten weiterhin Regelungen 

zu 

Sachmängelgewährleistung 

Übergang von Besitz, Nutzung 

und Lasten 

Übernahme der Kosten des 

Kaufvertrages und Belehrungen. 

Bei der Sachmängelgewährleistung gilt 

bei gebrauchten Immobilien die gesetzliche 

Regelung. Üblicherweise wird 

„gekauft wie besehen“. Dies bedeutet, 

dass der Käufer nur dann die Möglichkeit 

zur späteren Mängel-Beanstandung 

hat, wenn der Verkäufer diese 

arglistig verschwiegen hat. 

Der Regelung von Übergang von Besitz, 

Nutzung und Lasten ist sehr 

wichtig. Der Käufer nimmt zum vereinbarten 

Zeitpunkt, nach Zahlung 

des gesamten Kaufpreises, die Immobilie 

„in Besitz“ und es gehen auch 

Nutzung und Lasten auf ihn über. Der 

Übergang des Eigentums dagegen erfolgt 

erst, wenn die Umschreibung 

des Eigentums vom Verkäufer auf den 

Käufer im Grundbuch erfolgt ist. Voraussetzung 

hierfür ist die vollständige 

Kaufpreiszahlung, aber auch die Zahlung 

der Grunderwerbsteuer. Ohne die 

„Unbedenklichkeitsbescheinigung“ 

des Finanzamtes wird der Käufer nicht 

IHR MAKLER DER REGION 

als Eigentümer eingetragen. Die Regelung, 

wer die Kosten des Kaufvertrages 

trägt, ist von großer Bedeutung. 

Vielfach wird angenommen, dass der 

Käufer „automatisch“ alle Kosten, wie 

Notar, Grundbuchamt, Grunderwerbsteuer 

etc., trägt – dies ist zwar „üblich“, 

muss aber klar geregelt werden. 

Der Verkäufer ist oft verunsichert, 

weil der Notar in seinen Belehrungen 

darauf hinweist, dass für diese Kosten 

beide Vertragsparteien haften. Dies ist 

tatsächlich Gesetz - in der Praxis allerdings 

kenne ich keinen Notar, der je erlebt 

hätte, dass der Verkäufer haftbar 

gemacht wurde. 

Weiterhin belehrt der Notar u.a. darüber, 

dass der Übergang des Eigentums 

erst mit Eintragung ins Grundbuch 

erfolgt, der jeweilige Eigentümer des 

Grundstückes für Rückstände an öffentlichen 

Lasten und Abgaben haftet 

und auch, dass alle Vereinbarungen 

vollständig beurkundet sein müssen, 

weil sonst möglicherweise der gesamte 

Vertrag nichtig sein könnte (z.B. Abweichungen 

zwischen beurkundeter 

und tatsächlicher Kaufpreishöhe). 

„Grundstückskaufverträge verstehen“ - 

Begrifflichkeiten und wichtigste Fachbegriffe 

sind für Sie nun nicht mehr 

fremd - eine gute Voraussetzung, um 

gezielt den Makler Ihres Vertrauens 

und natürlich den Notar befragen zu 

können. 

Ihre Ingeborg List 

Text: Ingeborg List 

Hauptstraße 80 

25462 Rellingen 

Tel. 0 41 01 / 50 96-0 

info@list-immobilien.de 

www.list-immobilien.de 

Foto: ©Daniel Jdzura - stock.adobe.com 


eisen ideenSCHNACK 

gEMEinSaME ZEit 

alS SchÖnStES 

Foto: ©djd/mydays.de, ©Carola Vahldiek - stock.adobe.com 

Angebot 

breit gefächert. 

Dauerhaft beliebt 

sind Sushi-Kochkurse, 

der Vater wird sich 

möglicherweise über einen 

Grill- oder Burger-Kochkurs 

freuen, die Mutter wird neben 

dem Backen auch Spaß 

an neuen Dessertkreationen 

oder Inspiration in der italienischen 

Küche finden. 

Eltern werden es in jedem 

Fall genießen, mit ihren 

Kindern gemeinsam in fröhlicher 

Runde die Vielfalt 

der Kulinarik zu erleben 

und die Rezeptsammlung 

um neue Ideen erweitern 

zu können. Auch ein unterhaltsames 

Krimi-Dinner 

gehört zu den beliebtesten 

Erlebnisgeschenken für Familienmitglieder. 

Der phAntAsie 

sinD keine grenzen 

gesetzt 

Für aktive Eltern das richtige 

Geschenk zu finden, ist 

gar nicht so einfach. Berge, 

Natur pur und jede Menge 

Abenteuer verspricht beispielsweise 

ein professioneller 

Mountainbike-Kurs. 

Für Abenteuerlustige könnte 

eine Canyoning-Tour im 

Harz genau das Richtige 

sein, bei der neben jeder 

Menge Nervenkitzel auch 

der Spaß nicht zu kurz 

kommt. 

Der junggebliebene Vater 

wird eventuell von einer 

rasanten Rallyefahrt oder 

einem spektakulären Gleitschirmflug 

begeistert sein. 

Wer es 

ruhiger 

mag, genießt 

eine 

Bier-Verkostung 

oder ein 

Whisky-Tasting. 

Vielen Müttern kann 

man dagegen mit einem 

Beauty- oder Wellnesstag 

oder einer wohltuenden 

Auszeit beim entspannenden 

Floating immer eine Freude 

machen: Beim schwerelosen 

Schweben im Floating-Becken 

ist der Alltag ganz weit 

weg. Text: djd 

gESchEnK 

ANZEIGEN 

NICHT NUR ZUM MUTTER- UND VATERTAG KANN MAN SICH ZEIT FÜR DIE ELTERN NEHMEN 

Ein bunter Blumenstrauß 

ist hübsch anzusehen, eine 

Schachtel edler Pralinen 

schnell gekauft: Mit diesen 

Klassikern macht man 

zum Mutter- oder Vatertag und zu 

vielen anderen Anlässen zwar nichts 

falsch, wirklich überraschen wird man 

damit allerdings auch niemanden. 

Die größte Freude haben 

liebe Menschen, wenn 

sie gemeinsame Zeit geschenkt 

bekommen, die 

besondere Momente des 

Zusammenhalts und 

bleibende Erinnerungen 

schafft. 

Und das genießen Sie als Geschenk 

nicht nur zum Muttertag, sondern immer 

dann, wenn man an den Anderen 

denkt. 

Wie wäre es beispielsweise mit einem 

Ballonflug mit der ganzen Familie? 

Gemächlich durch die Lüfte zu schweben, 

zählt schließlich schon seit Langem 

zu einem der aufregendsten Abenteuer 

zwischen Himmel und Erde. 

gemeinsAme AktiVitäten 

Verschenken 

Backen gehört zu den größten Leidenschaften 

vieler Mütter, denn sie sind 

immer auf der Suche nach neuen kreativen 

Ideen für süße Leckereien. Daher 

kann man ihnen nicht nur zum Muttertag 

mit einem Backkurs eine große 

Freude machen und einige schöne 

Stunden zusammen verbringen. Viele 

Ideen für Back- und Kochkurse gibt 

es beispielsweise bei mydays, dem führenden 

Online-Anbieter für Erlebnisgeschenke. 

Die Geschmäcker sind bekanntlich 

verschieden, deshalb ist das 

Autohof Reimers GmbH 


in Schenefeld 

Altonaer Chaussee 49 - 53 

22869 Schenefeld 

Telefon: 040 / 530 55 50 - 0 

schenefeld@autohof-reimers.de 

Diverse Modelle bei 

uns Probefahren! 


in Pinneberg 

An der Mühlenau 7 


Telefon: 04101/490896 

pinneberg@autohof-reimers.de 

Neu: Mühleneck 

Eigentumswohnungen 

in Pinneberg 

Ganz nah am Stadtzentrum entstehen 22 Eigentumswohnungen 

mit 2 und 3 Zimmern in einem attraktiven 

Neubau. Bezugsfertig sind die ersten Wohnungen 

schon ab Ende 2018. 

bonava.de/muehleneck 

0800 670 80 80 

täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags 



BURGER 

OHNE BRÖTCHEN 

Holzkohle-, Elektrooder 

Gasgeräte haben 

in der Gunst von 

Grillmeistern Konkurrenz 

bekommen: 

Im Trend liegt derzeit das Grillen mit 

Holzpellets. Auf dem Pelletgrill kann 

man etwa leckere Burger zubereiten 

- wie etwa einen Proteinburger, der 

besonders viel Proteine liefert und 

damit dem klassischen Fast-Food- 

Burger überlegen ist. 

kann. Mit einer Küchenmaschine den 

Knoblauch mit dem Ei, dem Meersalz, 

dem Zitronensaft, dem Paprikapulver 

und dem Tabasco vermengen. 

Während die Küchenmaschine noch 

läuft, das Avocado- und das Olivenöl 

langsam hinzufügen. Das fertige Aioli 

sollte schön cremig sein, in etwa wie 

Mayonnaise. 

ZUTATEN für den Burger 

1 kg Rinderhack 

ZUTATEN FÜR Senf-Aioli 

2 Knoblauchzehen, gehackt 

1 TL grober Senf 

1 Ei 

4 EL Avocado Öl 

1/2 TL Meersalz 

Saft einer halben Zitrone 

1/4 TL Paprikapulver 

1 TL Tabasco 

240 ml Olivenöl 

Meersalz und Pfeffer 

zum Abschmecken 

1 EL Olivenöl 

2 große Gemüsezwiebeln 

(in dicke Ringe geschnitten) 

2 Avocados, 

in Wedges geschnitten 

große Salatblätter, 

etwas Eisbergsalat 

Nun das Rinderhack mit Salz und 

Pfeffer würzen und daraus 6 sogenannte 

Patties formen. 

Foto: ©Ddjd / BBQ-Scout GmbH 

zubereitung: 

Pelletgrill mit geöffnetem Deckel auf 

die Stufe Smoke einstellen, bis sich die 

Pellets nach etwa 4 bis 5 Minuten entzündet 

haben. Danach den Temperaturregler 

des Pelletgrills auf 190 Grad 

Celsius einstellen und den Deckel 

schließen, damit sich der Pelletgrill in 

10 bis 15 Minuten weiter aufheizen 

Die Patties direkt auf den Grillrost 

legen und für etwa 6 Minuten je Seite 

grillen. Für den "Bau" der Burger 

ein Pattie auf ein Salatblatt legen und 

das Pattie mit Senf-Aioli, Avocado und 

Zwiebeln belegen. Danach kommt das 

nächste Pattie oben drauf und wird 

ebenfalls mit etwas Aioli und Zwiebeln 

belegt. Den Abschluss bildet erneut 

ein Salatblatt. 

Der gegrillte 

Proteinburger kommt 

ganz ohne Brötchen aus, 

die oftmals sehr schnell 

"pappig" werden. 

36 pinneberger schnAck 3l2018 




NATÜRLICH 

MAIGRÜN 

Et voilà, hier kommt meine 

Waldmeistertorte. Quietschgrün, 

kombiniert mit 

einer frischen Quarksahnecreme 

und leckeren 

Erdbeeren. Glauben Sie jetzt, dass der 

grüne Teig vom Waldmeister kommt? 

Oder womöglich durch Lebensmittelfarbe? 

Nein, nein! Falsch geraten! Alles 

an dieser Torte ist ohne künstliche 

Zusatzstoffe - wenn Sie wollen! 

Das Geheimnis des leuchtenden Grüns 

sollte man manchen Gästen allerdings 

nicht vor dem Probieren verraten, 

weil sie möglicherweise rufen würden: 

„Den esse ich nicht!!!“ Das grüne 

Wunder heißt nämlich SPINAT! 

nAtürlicher 

WAlDmeistersirup 

ZUTATEN 

20 g frischer Waldmeister 

380 ml Wasser 

160 g Zucker 

3 Scheiben Bio Zitrone 

Sollte mindestens 

4-6 Tage vorher 

zubereitet 

werden! 

tipp: 

So bekommen Sie 

auch tollen selbstgemachten 

Holunderblütensirup 

hin! 

Maja @ home 

WalDMEiStErtOrtE Mit ErDBEErEn 

Der Waldmeister sollte vor der Verarbeitung 

gewaschen und mindestens 

einen halben Tag oder über Nacht 

angewelkt sein. So entfaltet er sein 

schönstes Aroma! – Danach Wasser 

und Zucker in einen Topf geben und 

aufkochen, bis sich der Zucker ganz 

gelöst hat. Den heißen Zuckersirup 

über den Waldmeister gießen und die 

Zitronenscheiben hinzufügen. Nun 

muss dieser Sud ca. 4-6 Tage abgedeckt 

im Kühlschrank ziehen, dabei 

ab und zu umrühren. Danach alles 

durch ein feines Sieb oder Tuch gießen, 

den Sirup noch einmal aufkochen 

und noch heiß in sterilisierte 

Fläschchen abfüllen. Der Sirup ist 

nur ganz zartgrün und nicht so dickflüssig 

wie gekaufter, dafür aber auch 

nicht zu süß! 

WAlDmeistertorte 

mit erDbeeren 

ZUTATEN für Teigboden 

100 g Babyspinat 

(habe ich bei Edeka gekauft) 

100 g Sauerrahm 

Abrieb von 2 Limetten 

Saft ½ Limette 

200 g weiche Butter 

200 g Zucker 

5 große Eier 

2 TL Backpulver 

300 g Mehl 

Fotos: Maja Rüß, ©rojdesign - stock.adobe.com 

Backofen auf 180 Grad vorheizen. 

Backform fetten. Spinat, Sauerrahm, 

sowie Limettensaft und -abrieb mit 

einem Stabmixer sehr fein pürieren. 

In einer Rührschüssel die weiche Butter 

mit dem Zucker schaumig rühren. 

Nach und nach die Eier hinzufügen 

und jeweils eine halbe Minute untermixen. 

Das mit dem Backpulver vermischte 

Mehl über die Eimasse sieben 

und kurz verrühren. Dann das Spinatpüree 

hinzufügen und alles zu einem 

glatten Teig verrühren. Teig aufteilen 

in vier Portionen (je ein Boden) und 

in die vorbereitete Backform geben. 

Glattstreichen und ca. 35 Minuten backen. 

Nach 5 Minuten aus der Form 

nehmen und auf einem Rost komplett 

abkühlen lassen. Sie backen natürlich 

nur so viele Böden wie Sie möchten, 

jeder Boden sollte eine dicke von 2 cm 

haben. 

WAlDmeister- 

QuArksAhnecreme 

ZUTATEN für Teigboden 

Achtung! Sollte gekaufter Waldmeistersirup 

verwendet werden, muss unbedingt 

die Zuckermenge angepasst werden, da 

dieser meist deutlich süßer ist! 

350 g Magerquark 

200 g Mascarpone 

30 ml frisch gepresster Limettensaft 

sehr feiner Abrieb von 1 Bio Limette 

Waldmeistersirup 

60 g Zucker 

3 ½ Blätter Gelatine 

250 g Schlagsahne 

1 EL Zucker 

Die Gelatine in eiskaltem Wasser einweichen. 

Quark, Mascarpone, Limettensaft 

und -abrieb sowie Zucker 

und Waldmeistersirup verrühren. Die 

Gelatine bei milder Hitze in einem 

kleinen Topf auflösen und nach und 

nach mit einigen Löffeln Quarkmasse 

verrühren. Diese Mischung unter die 

restliche Quarkcreme rühren. Die Sahne 

mit dem Zucker steifschlagen und 

unter die Waldmeister-Quarkcreme 

ziehen. 

AuFbAu 

Waldmeistersirup 

200 g Erdbeeren 

1 EL Zucker 

1 EL Sofortgelatine 

(es geht auch ohne) 

Die erste Kuchenschicht auf einen Teller 

oder eine Platte platzieren und mit 

einem Backpinsel in Waldmeistersirup 

tränken. Anschließend 1 cm dick mit 

der Waldmeisterquarkcreme bestreichen 

und die zweite Kuchenscheibe 

auflegen. Diese wieder mit dem Si- 

rup tränken und auch wieder mit der 

Waldmeistercreme bestreichen. So 

auch mit den restlichen zwei Schichten 

fortfahren. Danach die gesamte Torte 

dünn mit der Creme bestreichen und 

eine halbe Stunde in den Kühlschrank 

stellen. Nun die Torte noch einmal mit 

einer Schicht Creme einstreichen, mit 

einigen Tupfen verzieren und für mindestens 

2-3 Stunden kühlen. 

Die Erdbeeren mit dem Zucker und 

ggf. der Sofortgelatine pürieren. Das 

Erdbeerpüree auf der Torte verteilen 

und mit Erdbeerstückchen und evtl. 

Waldmeisterblättchen belegen. Die 

Menge ist reichlich – ich habe das restliche 

Erdbeerpüree zur Torte serviert. 

Foto: ©Maja Rüß, ©HandmadePictures - stock.adobe.com 

38 pinneberger schnAck 3l2018 

1l2018 3l2018 pinneberger schnAck 39



CLEVERE IDEEN MIT 

KAFFEESATZ 

Maja @ home 

Verwenden Sie ihn in 

Garten, Haushalt so- 

DO IT YOURSELF 

wie Badezimmer und 

ersetzen Sie damit eine 

Der morgendliche Kaffee 

ist für viele Menschen 

der erste Glücksmoment. 

Ohne den 

Wachmacher sind einige 

von uns weder ansprechbar noch 

genießbar. Darum schätzen nicht nur 

sie selbst, sondern auch ihre Umgebung 

das Heißgetränk sehr. 

Wirkliche Kaffee-Junkies würden ja am 

liebsten in ihrem heißen Lieblingsgetränk 

baden. Auch ich als Redaktionsassistentin 

tue das jeden Montagmorgen, 

denn die schwarze Wunderbrühe ist ein 

wahrer Beauty-Booster, der äußerlich 

angewandt erstaunliche Wirkungen 

entfaltet. Das beim Kaffeekochen anfallende 

vermeintliche Abfallprodukt 

ist durchaus wertvoll und viel zu schade 

zum Wegwerfen. Wussten Sie eigentlich, 

dass man den Kaffeesatz für viele 

Dinge im Alltag nutzen kann? 

ganze Reihe von Drogerieprodukten. 

Hier kommen zuerst die ultimative Beauty-Hacks 

mit Kaffeesatz: 

cellulite-peeling 

Die meisten Anti-Cellulite-Pflegemittel 

enthalten Koffein, welches die Blutzirkulation 

verbessert und die Blutgefäße 

erweitert. Die körnige Konsistenz von 

Kaffeesatz ist perfekt für ein Peeling, 

das abgestorbene Hautschüppchen entfernt. 

Mit etwas Kokos- oder Olivenöl 

wird gleichzeitig noch ein Feuchtigkeitskick 

dazugemischt. Mit Kaffeesatz 

stellen Sie ein preiswertes, natürliches 

und wirksames Anti-Cellulite-Peeling 

her, das außerdem noch Giftstoffe und 

Fettablagerungen aus den Zellen herausmassiert. 

Es hilft fantastisch gegen 

kleine Dellen, wenn Sie es kreisförmig 

einmassieren. Die Rückstände lassen 

sich einfach abduschen. 

kAFFee-nAturseiFe 

Die positiven Eigenschaften von Kaffeesatz 

können Sie auch nutzen, indem Sie 

eine Kaffeesatzseife herstellen: 

Anti-Cellulite-Wirkung, Peeling-Kraft, 

Geruchsneutralisierung 

Augencreme 

Die selbstgemachte Augencreme aus 

Kaffeesatz, Oliven- und Kokosöl macht 

Schluss mit müden Augen und Schwellungen. 

Dunkle Augenschatten werden 

deutlich gemildert Probieren Sie es aus! 

Den Kaffeesatz am Morgen abkühlen 

lassen und im Anschluss für 20 Minuten 

halbmondförmig unter den Augen 

auftragen. Oder eine eisgekühlte Verjüngungskur, 

wenn Sie nachdem dritten 

Kaffee noch nicht ganz wach sind! 

Dazu am Vortag etwas kalten Kaffee 

in Eiswürfelformen füllen und ab in 

den Eisschrank. Die Kaffee-Eiswürfel 

dann am nächsten Morgen unter die 

Augen und entlang der Wangenknochen 

gleiten lassen. Die Mischung aus 

Kälte und Koffein stimuliert die Blutzirkulation 

und man hat sofort einen 

strahlenden Blick. 

gesichtsmAske Für einen 

strAhlenDen teint 

Ein DIY-Rezept, bei dem Sie alle ihre 

Zutaten direkt vom Frühstückstisch einsammeln 

können. Sie brauchen wieder 

etwas von Ihrem abgekühlten Kaffeesatz. 

Diesen mischen Sie mit etwas Natur-Joghurt 

und einem Esslöffel Honig. 

Die Masse verstreichen Sie sanft auf ihrem 

gereinigten Gesicht, ein leichtes Peeling. 

Etwa 15 Minuten einwirken lassen 

und mit lauwarmen Wasser abspülen. 

Die Wirkung: ein wunderbarer Glow. 

Warum? Weil Koffein die Blutzirkulation 

anregt und der Joghurt ihre Rötungen 

reduziert, der Honig - das flüssige 

Gold - macht ihre Haut samtweich. 

hAAr-kur 

Ihr Braunton kann einen Farbkick vertragen? 

Fügen Sie ihrem Shampoo etwas 

Kaffeesatz hinzu oder nutzen ihn 

einfach pur als Kaffeesatz-Spülung, 

Fotos: ©Heike Rau, ©Petra Nowack - stock.adobe.com 

verleihen Sie Ihrem Haar Kraft und 

Glanz. Diese Methode ist insbesondere 

für dunklere Haartypen als Farbauffrischung 

zu empfehlen, denen verleiht der 

Kaffee einen warmen, satten Braunton. 

Weitere clevere Tricks mit Kaffeesatz: 

krAtzer Ausbessern 

Kleine Kratzer in dunklen Holzmöbeln 

lassen sich mit Kaffeesatz wegmogeln. 

Dazu den Kaffeesatz leicht anfeuchten 

und mit einem Q-Tip oder Schwämmchen 

auftragen. Der Kaffeesatz füllt die 

Rillen aus, das enthaltene Öl verschließt 

ihn. Der Kratzer wird unsichtbar. 

gerüche entFernen 

Kaffeesatz hat selbst ein starkes Aroma, 

nimmt aber auch Fremdgerüche sehr 

leicht auf. Diese Eigenschaft können Sie 

nutzen, um schlechte Gerüche, zum Beispiel 

nach dem Zwiebelschneiden, auszugleichen. 

Reiben Sie nach dem Hantieren 

mit Zwiebeln, Knoblauch oder 

Porree ihre Hände mit etwas Kaffeesatz 

ab. Schon duften sie wieder neutral. 

Auch gegen unangenehmen Fußgeruch 

und Fußschweiß kann Kaffeesatz helfen. 

Streuen Sie eine Handvoll Kaffeesatz 

in die riechenden Schuhe und lasse 

das Pulver über Nacht wirken. Am 

nächsten Tag ist der Schweißgeruch 

verschwunden! Frisches Kaffeepulver 

hilft, wenn ihr Kühlschrank einen starken 

Käsegeruch angenommen hat oder 

andere unerwünschte Aromen sich breit 

machen. Stellen Sie ein kleines Schälchen 

frischen Kaffeesatz in 

den Kühlschrank, das 

wirkt Wunder! 

grill, pFAnnen unD 

glAsVAsen reinigen 

Hartnäckiger Schmutz am Grillrost 

und angebratene Pfannen und Töpfe 

sind leicht mit Kaffeesatz zu reinigen. 

Dieser funktioniert wie Scheuermilch, 

aber vollkommen ohne Chemie. Ablagerungen 

in Blumenvasen und Flaschen 

werden Sie mit Kaffeesatz los, wenn Sie 

einen oder zwei Löffel Kaffeesatz in das 

Gefäß geben und mit heißem Wasser 

übergießen. Gut schütteln, mindestens 

eine Stunde stehen lassen. Sauber. 

schnecken FernhAlten 

Getrockneter Kaffeesatz in Gemüsebeeten 

hält Schnecken fern. 

Wespen losWerDen 

Wespen können den Geruch von Kaffee 

und Kaffeesatz nicht leiden. Einfaches 

Ausstreuen reicht aber nicht aus, um 

Wespen zu verjagen. Um die Flieger zu 

verscheuchen, geben Sie etwas trockenen 

Kaffeesatz in eine brandfeste Schale 

und zünden ihn an. Der aufsteigende 

Rauch vertreibt die Wespen. Für die 

meisten Menschen ist der Geruch nur 

schwach wahrnehmbar oder wird 

sogar eher als angenehm empfunden. 

Düngemittel 

Da Kaffeesatz viele Nährstoffe wie 

Stickstoff, Kalium und Phosphor enthält, 

können Sie ihn als Dünger für viele 

Pflanzen einsetzen. 

schneller kompostieren 

Die Nährstoffe im Kaffeesatz sind auch 

für den Kompost sehr sinnvoll. Zusätzlich 

lockt der Kaffeesatz Regenwürmer 

an, welche das Kompostieren beschleunigen. 

AMEISEN 

VERTREIBEN 

Nicht nur Schnecken vertreibt der 

Kaffeesatz von Ihrem Gemüsebeet, 

er reduziert auch das Vorkommen 

von Ameisen im Garten. Der Geruch 

von Kaffeesatz neutralisiert 

die Spuren, welche Ameisen zur 

Orientierung legen. 

Fotos: Maja Rüß 




STREICHELEINHEITEN 

FÜR DEN RASEN 

Das hilft gegen kahle, vermooste oder beschädigte Flächen im grünen Teppich 

Der Winter hat sich verabschiedet 

und dabei 

in zahlreichen Gärten 

seine unübersehbaren 

Spuren hinterlassen. 

Vor allem dem Rasen setzt die frostige 

und nasse Jahreszeit oft sichtbar 

zu: Kahle Stellen, braune Flecken 

oder stark vermooste Bereiche lassen 

ihn alles andere als frühlingsfrisch erscheinen. 

Mit der richtigen Pflege und den passenden 

Arbeitsschritten lässt sich aber 

selbst stark beanspruchtes Gras wieder 

in eine kräftige und sattgrüne Fläche 

verwandeln. 

Erst düngen, dann 

schneiden 

Vor allem Nährstoffe 

braucht der Rasen zum 

Start ins Frühjahr, um 

wieder in Schwung zu 

kommen. 

Der Viking Gartenexperte 

Christoph Völz schildert: 

"Eine zeitige Frühjahrsdüngung 

schafft die Basis fürs 

nachhaltige Wiederergrünen." 

Als Faustformel 

kann man mit 20 

bis 30 Gramm 

stickstoffbetonten 

Rasendünger pro 

Quadratmeter 

rechnen. 

Dann sollte man eine gute 

Woche bis zehn Tage warten, 

bevor der Rasen erstmals 

gemäht wird. "Im selben 

Schritt werden Blätter und 

Verunreinigungen beseitigt, 

die Schnitthöhe kann dabei 

rund 3,5 bis 4,5 Zentimeter 

betragen", sagt Völz weiter. 

Vertikutieren: 

besser später als 

zu früh 

Mit dem Einsatz des Vertikutierers 

hingegen sollte man 

nicht zu voreilig sein. "Um 

die obere Bodenschicht wieder 

durchlässiger für Wasser 

und Nährstoffe zu machen, 

wird hierbei die Grasnarbe 

mit speziellen Geräten 

angeritzt und der Rasenfilz 

entfernt", erklärt der Gartenexperte. 

Da hierdurch aber 

die Gräser auch geschwächt 

werden, kann ein zu frühes 

Vertikutieren dem Rasenwachstum 

sogar schaden. 

"Dieser Arbeitsgang hilft 

dem Grün nur, wenn die 

Nährstoffversorgung und 

die Temperaturen passend 

sind", so Völz weiter. Er 

empfiehlt deshalb, auf konstant 

milde Temperaturen zu 

warten und frühestens zwei 

Wochen nach dem Düngen 

zum Vertikutierer zu greifen. 

Leidet der Rasen 

unter Moos, ist 

Lüften die richtige 

Maßnahme. 

Hierbei wird der Rasen 

gründlich durchgebürstet 

und werden die Moospolster 

herausgerissen. Praktische 

Geräte bieten zu diesem 

Zweck gleich beide 

Funktionen in einem. 

Richtig bequem wird es, 

wenn sich die Arbeitstiefe 

am Lenker einstellen lässt. 

Kahle Stellen 

wieder dauerhaft 

begrünen 

Großformatige Blumendekors 

haben ausgedient. Zurückhaltende 

Muster an der 

Wand machen Tapeten zum 

Trend. Motive und Strukturen 

im kleinteiligen Design 

schmeicheln den Augen, 

Räumen und Möbeln. 

Text: djd 

Fotos: djd/Stihl, ©Laura Pashkevich - stock.adobe.com 

Hier lacht der Sommer 

Jetzt entdecken: Trends für Terrasse, Garten & Balkon 

Alles für Beet und Balkon Sommer-Stauden Kübelpflanzen 

Bunte Sommergeschenke Erde, Dünger & Gefäße 

ANZEIGE 

Fotos: djd kachelofenwelt.com Gutbrod, Schmid 


Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr 

Samstag: 08.00 –16.00 Uhr 

Sonntag: 10.00 –12.00 Uhr 

Pflanze des Jahres im Norden: 

Cousinchen - Trio in drei Farben 

Dran denken: Am 13. Mai ist Muttertag 

Sonderöffnungszeiten im Mai: 

Sonntags: 10.00 –13.00 Uhr 

Muttertag, 13. Mai 8.00–13.00 Uhr 

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de 

42 PINNEBERGER SCHNACK 3l2018 

3l2018 PINNEBERGER SCHNACK 43



SOMMERLICHE 

IDEEN 

FÜR DAS SCHLAFZIMMER 

Der Sommer 

ist da! 

Es wurden 

nicht nur die 

Uhren umgestellt 

– es ist auch an der 

Zeit für ein sommerliches 

Update in den eigenen vier 

Wänden. 

Dabei empfiehlt es sich, 

dem Schlafzimmer besondere 

Aufmerksamkeit zu 

schenken, denn schließlich 

ist dies der Raum, in dem 

wir einen Großteil unserer 

Zeit verbringen. Hier 

tanken wir neue Energie, 

machen es uns gemütlich 

und erholen uns von einem 

stressigen Tag. 

Wir verschlafen 

rund ein Drittel 

unseres Lebens - 

das sind etwa 4 

Monate im Jahr. 

Um die Träume in dieser 

Zeit so angenehm wie 

möglich zu gestalten, lohnt 

es sich, zu Beginn der warmen 

Monate eine sommerlich-frische 

Atmosphäre im 

Schlafzimmer zu schaffen. 

Wir erklären, wie das geht. 

orDnung ist 

Der hAlbe schlAF 

Das Schlafzimmer ist der 

Ort, an dem wir uns nach 

einem langen Tag ausruhen 

und neue Kraft tanken. Jedes 

Geräusch, übermäßiges 

Licht und auch andere 

Faktoren können unseren 

Schlaf und damit den Regenerationsprozess 

empfindlich 

stören. 

Deshalb ist eine wohldurchdachte 

Raumordnung besonders 

wichtig. Ist ein 

Fernseher hier wirklich notwendig? 

Helfen statt einem 

Deckenstrahler vielleicht 

auch mehrere kleine Lichtinseln, 

die für indirektes 

Licht sorgen? 

Auch die Ausrichtung der 

Fenster muss hierbei berücksichtigt 

werden: Nicht 

jeder Langschläfer ist über 

den natürlichen Wecker in 

Form von kitzelnden Sonnenstrahlen 

erfreut. 

Für Menschen 

vom Typ "Eule" 

ist eine Westausrichtung 

der Fenster 

die beste Lösung. 

sAtin DreAms 

Die sommerliche Hitze kann 

manch einem den Schlaf rauben. 

Dicke Wolldecken, Felle 

oder kuschelige Pyjamas 

sind jetzt völlig fehl am Platz 

und werden in den Winterschlaf 

verbannt. Stattdessen 

treten leichte Stoffe und 

luftige Textilien wie 

Baumwolle, Leinen 

oder Seide an ihren 

Platz. 

Von allen Textilien 

ist Seide unserer 

Haut am 

ähnlichsten. 

Satin hingegen setzt sich 

durch seine besondere 

Schönheit und Klassik 

durch. Das Material ist sehr 

atmungsaktiv und sorgt für 

einen geregelten Temperaturausgleich 

– mit der Auswahl 

der richtigen Bettwäsche 

steht unbeschwerten 

Sommernachtsträumen garantiert 

nichts im Weg. 

Die mAcht 

Der FArben 

Es ist mittlerweile bekannt, 

dass Farben einen großen 

Einfluss auf unser Wohlbefinden 

haben. Deshalb sollte 

die Auswahl an unserem 

Schlafplatz besonders gut 

durchdacht sein: 

Ein helles Schlafzimmer z. B. 

vermittelt zwar stets ein ästhetisches, 

cleanes Gesamtbild, 

kann aber manchmal 

auch ausdruckslos wirken. 

Um den hellen 

Innenraum etwas 

aufzulockern, eignen 

sich warme 

Töne. 

Sie steigern nicht nur den 

Komfort, sondern haben 

angeblich sogar einen positiven 

Einfluss auf die Intimität. 

Von starken Rotakzenten 

raten Farbexperten 

jedoch ab und empfehlen, 

diese Dynamik lieber in 

anderen Räumen zu nutzen. 

Blau, Grün und zartes 

Violett hingegen sind im 

Schlafzimmer willkommene 

Gäste. Dabei haben insbesondere 

Blautöne einen 

beruhigenden Effekt. 

Zu viele Deko-Elemente in 

dem Farbton bergen jedoch 

die Gefahr einer unterkühlten 

Raumwirkung; glücklicherweise 

lässt sich dem 

mit Accessoires in einem 

warmen Braun oder Orange 

entgegenwirken. 

Ein Boden in heller 

Eiche, Buche 

oder Ahorn erhellt 

das Schlafzimmer 

zusätzlich. 

Mahagoni, Kirsche oder 

Merbau schaffen dagegen 

ein exotisches Ambiente 

und harmonieren besonders 

gut mit Möbeln im Kolonialstil. 

Text: living press 

FLUGHAFEN- 

TRANSFER 

zu Top-Preisen 

Fotos: ©Robert Kneschke, ©PhotoSG , ©Photographee.eu , ©JenkoAtaman - stock.adobe.com 


tierischerSCHNACK 

reisen 

tierischerSCHNACK reisen 

Fotos: ©Lindsay_Helms - stock.adobe.com 

URLAUB 

Die schönste Zeit des Jahres, 

so sagt man, ist die 

Urlaubszeit. Und für 

viele von uns kommt 

nur ein Urlaub mit dem 

eigenen Hund in Frage. Schließlich ist 

er ein vollwertiges Familienmitglied 

und gehört mit dazu! 

Viele Hundebesitzer sind sehr naturverbunden 

und entscheiden sich häufig 

für das unkomplizierte Campen. Für 

einen Hund die wohl spannendste und 

schönste Art, Urlaub zu machen. Aber 

für alle, die sich im Urlaub gerne so 

richtig verwöhnen lassen möchten und 

ein Hotel bevorzugen, hält der Markt 

ebenfalls zahlreiche Angebote bereit. 

Über die Vergleichsportale im Internet 

findet man tolle hundefreundliche 

Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen, 

die einen Urlaub zu dem 

machen, was er sein soll: Zu einer 

schönen und erholsamen Zeit. Für 

welche Art von Urlaub ihr euch 

am Ende auch entscheidet, für 

euren Hund ist es das Größte, 

einfach mit dabei sein zu dürfen! 

MIT HUND 

Hier habe ich euch ein paar Tipps zusammen 

geschrieben, die euch helfen 

werden, im Vorfeld an das Wichtigste 

zu denken: 

impFungen/schutz 

Lasst euch frühzeitig von eurem Tierarzt 

beraten, welche Impfungen in eurer 

Urlaubsregion notwendig sind und 

welche zusätzlichen Schutzmaßnahmen 

sinnvoll sind. In südlichen Ländern 

ist z.B. ein Scalibor-Protectorband 

zu empfehlen. Dieses schützt u.a. vor 

der Sandmücke, welche Überträger der 

gefährlichen Laishmaniose sein kann. 

europäischer 

heimtierAusWeis 

Mit einem Europäischen Heimtierausweis 

(gibt es beim Tierarzt) dürfen eure 

Hunde in den meisten EU-Staaten relativ 

unkompliziert einreisen. 

Manche Länder verlangen aber Zusatznachweise, 

wie z.B. finale Untersuchung 

beim Tierarzt kurz vor Einreise 

und einen speziellen Impfstatus. 

Erkundigt euch vorher rechtzeitig im 

Internet und bei eurem Tierarzt. 

geWÖhnung An 

eine trAnsportboX 

(z.B. für einen Flug oder für die Autofahrt) 

Für die positive Gewöhnung an eine 

Transportbox müsst ihr mindestens 14 

Tage bis vier Wochen einplanen. Einen 

gezielten Trainingsplan dazu findet ihr 

z.B. in meiner Online-Hundeschule unter 

www.deine-hundeschule.com . 

Für Die reise 

mit Dem Auto 

Achtet auf eine sichere Unterbringung 

eurer Hunde während der Fahrt (z.B. 

über eine Transportbox). Bei warmen 

Außentemperaturen brauchen eure 

Hunde relativ viel frisches Wasser. Plant 

ca. alle zwei Stunden eine Trink-Pause 

ein, bei der sich eure Hunde dann auch 

gleich die Pfoten vertreten können. :) 

AnDere länDer – 

AnDere sitten 

In einigen Ländern ist es Pflicht, den 

Hund grundsätzlich an der Leine zu führen. 

In Österreich z.B. muss man in öffentlichen 

Verkehrsmitteln einen Maulkorb 

benutzen und den Hund mit der 

Leine sichern. Auch da ist es hilfreich, 

wenn ihr euch vorher im Internet nach 

den Gepflogenheiten vor Ort erkundigt. 

Zu guter Letzt ist hier nur noch eine 

Hitzetabelle der Feuerwehr Rhein-Erft 

So verändern sich die Temperaturen im 

Innenraum eines Autos, wenn es abgestellt 

wird. Die rot hinterlegten Temperaturbereiche 

sind Lebensbedrohlich 

für euren Hund. 

Ich wünsche euch eine wunderschöne 

Urlaubszeit mit eurem Hund und 

kommt alle wieder gesund nach Hause! 

Alles Liebe und Gute für euch, 

euer André 

Zertifizierter Hundetrainer 

und Verhaltensberater 

Weiterführende 

infos und entsprechende 

Kurse findet ihr auf 

meiner Website 

www.deinehundeschule.com 

Foto: ©Yaar - stock.adobe.com 

hitzetAbelle 

Außentemp. 

5 min 10 min 30 min 60 

Innentemperatur im Fahrzeug nach 

min 

20° 24° 27° 36° 46° 

André Henkelmann ist zertifizierter 

Hundetrainer 

und Verhaltensberater 

und unterstützt Zweiund 

Vier-Beiner erfolgreich 

mit seiner Online-Hundeschule 

www.deine-hundeschule.com. 

An dieser Stelle wird André regelmäßig 

über das Leben mit Hund schnacken. 

22° 26° 29° 38° 48° 

24° 28° 31° 40° 50° 

26° 30° 33° 42° 52° 

28° 32° 35° 44° 54° 

30° 34° 37° 46° 56° 

32° 36° 39° 48° 58° 

34° 38° 41° 50° 60° 

36° 40° 43° 52° 62° 

38° 42° 45° 54° 64° 

ANDRÉ HENKELMANN 

VERLOST SEIN NEUES BUCH 

„ein herz unD eine pFote“ 

Senden Sie eine E-Mail an 

dogs@pinguin-verlag.de mit Ihrem 

Namen und Ihrer vollständigen Anschrift. 

Viel Glück! 

46 46 pinneberger schnAck 3l 3l2018 2017 

3l2018 3l2017 pinneberger schnAck 47

mAnn-o-MANN 

reisen 

mAnn-o-MANN 

TRENDFARBE BLAU 

COCKPIT-LOOK 

FÜR FREIZEIT UND 

BUSINESS 

Auf den Fashion 

Weeks 

schickten die 

Designer die 

Models im 

Blaumann über den Catwalk. 

Bestimmt wird dies 

2018 nicht für jedermann 

das Lieblingsoutfit werden, 

aber dennoch gilt: Im Frühling 

und Sommer spielt Blau 

eine wichtige Rolle. 

komplettlook in 

blAutÖnen 

Die Farbrange 

reicht von verwaschenen 

Bleus 

über Königsblau 

bis hin zu Indigo 

und Navy. 

Ein Komplettlook in Blautönen 

ist ebenso angesagt wie 

das Aufpeppen mit einzelnen 

Farbakzenten - etwa einem 

Sommerpulli in Orange. 

Denn auch diese Knallfarbe 

gehört in diesem Jahr zu 

den angesagten Trendtönen. 

Wer sich ganz auf Blau einstellt, 

sollte darauf achten, 

dass verschiedene Schattierungen 

gesetzt werden - die 

vielen Blautöne machen dies 

problemlos möglich. Und 

auch beim All-Denim-Look 

sollte man verschiedene Farben 

und Waschungen aus der 

Denim-Farbpalette kombinieren. 

Stoffe in der gleichen 

Waschung wirken schnell 

langweilig. Wer ein hellblaues 

Hemd obenrum wählt, 

greift zu dunkler Jeans. 

moDemutige 

kombinieren blAu 

mit rosÉ 

Einen sommerlich-leichten 

Look verspricht eine weiße 

oder türkisfarbene Jeans 

in Kombination mit einem 

weißen Hemd und blau gemusterten 

Jackett. Blaue 

Schuhe mit weißer Sohle 

und ein Gürtel in der gleichen 

Farbe vervollkommnen 

den sportlichen Style. 

Sehr modisch wirken blaue 

Anzüge in abgestimmtem 

Karomuster und passender 

Weste mit einem blau-weißen 

Hemd in Rautenmuster. 

Modemutige Männer, 

die Lust auf mehr Farbe 

haben, kombinieren in dieser 

Saison Blaues mit Beerenfarben 

oder Rosé. 

Wer einen blauen Anzug 

mit braunen Schuhen tragen 

möchte, sollte darauf 

achten, dass diese entsprechend 

elegant sind. Ein 

Double-Monk aus Velourleder 

oder Glattleder ist bei 

Business-Casual sehr gut 

tragbar. 

© Text: dtd 

ANZEIGE 

AM HANDGELENK 

geschenktipp ZUm vatertag: Uhr erinnert an Das legenDäre flUgZeUg "iron annie" 

Auch wenn sie es vielleicht 

nicht unbedingt 

zugeben würden: Männer 

freuen sich riesig 

über ein Geschenk zum 

Vatertag. Dieser findet in diesem Jahr 

am 10. Mai - wie üblich am Feiertag 

Christi Himmelfahrt - statt, und damit 

ausnahmsweise einmal einige Tage vor 

dem Muttertag. 

Die richtigen Geschenke für Männer 

aufzuspüren, das erweist sich traditionell 

allerdings als ausgesprochen 

schwierig - und das nicht nur zur 

Weihnachtszeit, sondern auch zum 

Vatertag. Für Männer, die eigentlich 

alles haben und die man weder mit 

Whisky-Tasting noch einem Gutschein 

zum Ferrari-Fahren glücklich machen 

kann, gibt es eine kreative und besondere 

Geschenkidee: eine edle Armbanduhr 

im Cockpit-Look. 

FAszinAtion im 

cockpit-look 

Die neue Serie "Iron 

Annie Cockpit" von 

Pointtec erinnert an 

das Cockpit einer 

D-AQUI-Maschine. 

Mit seinen faszinierenden Anzeigen 

und Instrumenten übt die Junkers-Maschine 

"Ju 52/3" auch heute noch eine 

ganz besondere Anziehungskraft auf 

den Betrachter aus, es dürfte das älteste 

noch im kommerziellen Luftverkehr 

eingesetzte Verkehrsflugzeug der Welt 

sein. Diese Faszination vermitteln auch 

die Uhren durch das Zusammenspiel 

der Zifferblätter im Cockpit-Look mit 

einem sehr sportlichen Gehäuse. 

Wie ihr legendäres 

Vorbild steht die Edition 

für Robustheit, 

Zuverlässigkeit, technische 

Innovation, 

hochwertige Machart 

und markantes Design. 

Das Modell "5164-2" aus der Serie ist 

eine Automatikuhr mit einem mechanischen 

Uhrwerk und automatischem 

Aufzug, in das 21 Steine verbaut wurden. 

Durch den Glasboden auf der 

Rückseite der Uhr kann man das Werk 

begutachten. 

zAhlen leuchten 

nAchts grün 

Das schwarze Zifferblatt ist mit beigen, 

nachts grün leuchtenden Zahlen 

und Zeigern versehen. Das Zifferblatt 

verfügt über ein großes Datum- sowie 

einer Wochentagsanzeige, das Gehäuse 

aus Edelstahl hat einen Durchmesser 

von 42 Millimetern und ist bis zu fünf 

ATM wasserdicht. Für Tragekomfort 

sorgt ein Lederband mit Prägedruck. 

Der Zeitmesser kostet 279 Euro (unverbindliche 

Preisempfehlung), ein 

Händlerverzeichnis findet sich unter 

www.pointtec.de. Jede Uhr aus dem 

Hause Pointtec ist ein Qualitätsprodukt 

made in Germany. 

Text: djd 

Foto: ©Roy Robson, djd-Point-tec-Electronic 


MANN-O-MANN 

MANN-O-MANN 

Echte Kerle: 

Bartes geht oder um die perfekt sitzende 

Frisur – die Bart- und Haarpflege 

ist eine Kunst für sich und individueller 

Ausdruck der Persönlichkeit! 

Glatt rasiert, Drei-Tage-Bart, Schnurrbart 

oder Vollbart – hier verlässt Mann 

sich auf sein Werkzeug: Rasierer, 

Schneider, Trimmer – für jede Form 

gibt es das passende Tool! Begleitet 

wird es von speziellen Styling-Produkten 

wie Bartwachs. Aber auch auf dem 

Kopf muss es gut gepflegt und ordentlich 

gestylt aussehen. Leider ist dies oft 

ein leidiges Thema, denn Haarausfall 

kommt unter Männern sehr häufig 

schon in jungen Jahren vor. In dieser 

Situation helfen Shampoos und Nahrungsergänzungsmittel, 

die dem Haar 

eine längere Lebensdauer schenken. 

Flirt-Faktor Duft 

Wie pflege ich 

meinen Bart? 

täglich 

Bartshampoo 

Bartöl 

Bartwachs 

Oder Bartpomade 

Bürsten & Kämmen 

Wöchentlich 

Konturen schneiden 

Moustache kürzen 

evtl. Bartbalsam 

Knallhart gepflegt 

Typisch Mann! Einige 

gängige Klischees über 

das starke Geschlecht 

halten sich hartnäckig 

in den Köpfen der Gesellschaft 

und sind in Realität doch 

längst überholt. 

Heutzutage schwingt der Mann den 

Kochlöffel in der Küche ebenso wie 

die Frau und verwendet im Bad mehr 

als nur Wasser und Seife – und das ist 

auch gut so! 

Der moderne Mann achtet 

auf seine Haut, seine 

Haare und seinen Look. 

Schließlich möchte er mit der Zeit 

nicht alt aussehen. Männerpflege steht 

der Sammlung an Tiegeln und Töpfchen 

der Frauenwelt somit in nichts 

nach – sie ist nur anders! Wir erklären, 

wie Männer im Bad ticken. 

Männer altern ungern, 

sie reifen lieber 

Männerhaut ist dank 

Testosteron von Natur 

aus robuster als die zarte 

Haut der Dame. 

Knitterfältchen treten somit seltener 

auf. Das Alter und äußere Reize wie 

häufige Rasur, Stress oder UV-Strahlung 

setzen nichtsdestotrotz der Haut 

von jedermann zu – der Unterschied 

liegt in den Hautbedürfnissen. Er benötigt 

andere Kosmetik als Sie. Das 

Alter ist ihm vor allem durch Müdigkeitserscheinungen 

wie einem fahlen 

Teint und dunklen Augenringen anzusehen. 

Pflege muss bei ihm daher 

einen hohen Wassergehalt haben und 

mit Antioxidantien angereichert sein 

– für einen vitalisierenden Feuchtigkeitskick. 

Schließlich wirkt er gerne 

reif, aber nicht alt. 

Praktische 

High-Tech-Pflege 

Ein echter Kerl kennt sich außerdem 

aus und gibt sich nicht mit dem Erstbesten 

zufrieden, sondern achtet darauf, 

dass das Produkt auch hält, was 

es verspricht. 

Aber warum sollte er es sich dabei 

unnötig kompliziert machen? Multifunktionale 

Produkte wie Duschgele, 

die für die Haare und den Körper geeignet 

sind, sowie All-in-One-Cremes 

stehen ganz oben auf dem Einkaufszettel 

des Mannes. Neue Technologien 

oder Inhaltsstoffe probiert er gerne 

aus. Nützlicher Nebeneffekt: Dadurch 

spart Mann auch noch Platz und Zeit 

im Bad. 

Haarige Zeiten 

Hautpflege ist aber nicht alles. Seine 

Haare sind dem Mann besonders heilig! 

Ob es um die akkurate Rasur des 

Menschen, die wir gut riechen können, 

sind uns auf Anhieb sympathisch. 

Absolutes Must-have und ständiger 

Begleiter im männlichen Necessaire 

sollte daher ein maskuliner Duft sein, 

der schnell zum Erkennungsmerkmal 

der Person wird. Die Auswahl reicht 

von dezent aquatisch bis sinnlich orientalisch. 

Gerne wird tagsüber eine 

leichtere Note als abends aufgetragen. 

Ergänzend hierzu darf ein Deo nicht 

fehlen, damit unangenehme Gerüche 

das Dufterlebnis beim ersten Eindruck 

nicht stören. 

monatlich 

Besuch beim Barber 

Bart formen 

evtl. Bart kürzen 

Treue Seelen 

Der Mann, das Gewohnheitstier? 

Hinter diesem 

Klischee steckt auch ein 

Fünkchen Wahrheit. 

Sobald ein Produkt ihn überzeugt hat, 

stehen die Chancen gut, dass es in die 

handverlesene Auswahl seiner Lieblingsprodukte 

kommt – eine Auswahl, 

der er treu bleibt. 

Text: beautypress 

Fotos: ©and.one, ©Drobot Dean - stock.adobe.com 


mAnn-o-MANN 

DAS MUSS MANN 

HABEN 

TOMAHAWK-STEAK 

Das ca. 1,2 kg Stück ist genau das richtige für einen gelungenen 

Männerabend oder für die Fußball-Grill-Party. 

Auch eingeschweißt ein tolles Geschenk zum Vatertag! 

Gesehen an der Frisch-Fleisch-Theke bei EDEKA 

Meyer´s Frischemarkt. 

SONNENBRILLEN 

VON FRENK 

Sehen und gesehen werden – mit diesen 

Sonnenbrillen von FRENK aus Bella Italia wird 

MANN garantiert nicht übersehen! Die beiden Brillen 

„Orione“ (in weiß) sowie „Urano“ (in schwarz) zeigen den absoluten 

Sonnenbrillentrend 2018, ohne den Sie sich nirgends blicken lassen 

sollten! Ganz frisch eingetroffen bei BRILLE & KUNST in Pinneberg. 

www.brilleundkunst.de 

ANGRILLEN MEUSEL´S LANDDROSTEI 

Keine Lust zum Selber-Grillen? Dann kommen Sie 

am 12. Mai 2018, ab 16.00 Uhr, zum Angrillen auf die 

Markt-Terrasse von Meusel´s Landdrostei. Genießen 

Sie Wildwurst, Krakauer, Steakhüfte, Lammchops, 

Schweinenacken, serviert mit Home Made Dips, 

Melonen Feta Salat und vielem mehr für EUR 15,00 pro 

Person. Reservierungen direkt unter 04101-8527777 

www.meusels-landdrostei.de 

ISDIN 

FOTO- 

PROTECTOR 

FUSION GEL 

Der ideale Sonnenschutz für behaarte Haut und beim Sport! 

Klebt nicht und zieht schnell ein. Gibt es in der Adler-Apotheke 

in der Fußgängerzone und in Filiale in Pinneberg-Waldenau. 

www.adler-apo-pi.de 

STYLING FÜRS AUTO 

Felge ist nicht gleich Felge. Schwarz, Silber, Anthrazit, und noch viele weitere Farben stehen 

zur Auswahl aller Hersteller. Soll es lieber Stahl oder Alu sein, dezent oder auffällig? 

Bei Malte Homann und seinem Team erwartet Sie eine große Auswahl. Sogar US-Felgen 

für amerikanische Modelle können besorgt werden. Reifendienst Pinneberg, Damm 50. 

www.reifenpinneberg.de 

MÄHROBOTER 

Dies ist der Sommer der Fußballspiele. 

Während MANN die Party vorbereitet 

und für beste Bildqualität sorgt, 

kümmert sich der Mähroboter um 

einen spielstarken Rasen. So ist das 

Spielfeld pünktlich zum Anpfiff perfekt. 

Dieses automatische Mähabenteuer 

gibt es beim toom-Baumarkt am 

Westring in Pinneberg. 

Passend zur Fußballparty darf das 

Vergnügen mit einem Weber-Grill 

nicht fehlen. Für beste Steaks hat 

der toom-Baumarkt ein tolles Saison- 

Spielzeug für den MANN. 

www.toom.de 

SCHÖN & SCHNELL – MIT DIESEN BEIDEN 

EXEMPLAREN STEHT MANN GARANTIERT 

IM MITTELPUNKT! 

Unter der schicken Außenfassade hat der Skoda Kodiaq 2.0 

TSI DSG 4x4 Sportline 179 PS (132 kW) versteckt. Hier schaut 

Ihnen an der Ampel nicht nur die Damenwelt hinterher! 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,30 l/100km; innerorts: 9,00 

l/100km; ausserorts: 6,30 l/100km 

CO2-Emission : 163 g/km Effizienz : Effizienzklasse C 

Rasant geht es mit dem Skoda Octavia 2.0 TSI RS 245 auf Tour. 

Seine 245 PS (180 kW) versprechen jede Menge Dynamik und 

Fahrspaß. In „Blackmagic“ ein absoluter Hingucker! 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,60 l/100km; innerorts: 8,70 

l/100km; ausserorts: 5,40 l/100km 

CO2-Emission : 150 g/km Effizienz : Effizienzklasse D 

Beides gesehen bei Autohof ŠKODA Reimers in Pinneberg und 

Schenefeld . 

www.autohof-reimers.de 

52 pinneberger schnAck 3l2018

mAnn-o-MANN 

mAnn-o-MANN 

OPTIMISTISCH 

NACH RUSSLAND 

51 proZent Der DeUtschen tippen bei Der Wm aUf Die titelverteiDigUng 

& A. Veltins und selbst passionierter 

Fußball-Fan. 

Als Speisen eigne sich daher alles, 

was man gut im Voraus fertig machen 

könne wie Salate, Fingerfood, Snacks. 

Aber auch Grillen sei unverändert 

sehr beliebt. 

An getränke 

unD Deko Denken 

Diesen Moment wird 

kein deutscher Fußball-Fan 

jemals vergessen: 

Es ist Sonntag, der 

13. Juli 2014, das Maracanã-Stadion 

in Rio de Janeiro. In 

der 113. Minute des WM-Finales gegen 

Argentinien schnappt sich André 

Schürrle den Ball, prescht über den 

linken Flügel und flankt vor das Tor 

der Südamerikaner. 

Mario Götze steht goldrichtig, nimmt 

das Leder mit der Brust an und schießt 

es zum WM-Triumph in die Maschen. 

Immerhin gut die 

Hälfte der Menschen 

in Deutschland glaubt, 

dass es ähnliche 

Jubelszenen am 15. 

Juli 2018 im Luschniki-Stadion 

zu Moskau 

geben wird. 

In einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts 

YouGov im Auftrag 

der Deutschen Presse-Agentur geben 

DU BIST DIE MANNSCHAFT! 

Adidas 

DFB Auswärts Trikot 

WM 2018 

Adidas 

DFB Heim Trikot WM 2018 

Herren 

Adidas 

DFB Heim Trikot WM 2018 

Kinder 

51 Prozent der Befragten an, dass sie 

der Mannschaft von Bundestrainer 

Joachim Löw die Titelverteidigung 

zutrauen. Acht Prozent nannten Vize-Europameister 

Frankreich als größten 

Titelkandidaten, sechs Prozent den 

Rekordweltmeister Brasilien und vier 

Prozent Spanien. 

biersommeliÈre gibt 

tipps Für Die priVAte 

Wm-pArtY 

Vier Wochen lang wird 

der Ball im Juni und 

Juli in Russland rollen, 

32 Mannschaften werden 

um den begehrten 

Titel kämpfen. 

Beste Voraussetzungen auch wieder 

für das beliebte gemeinsame Schauen 

an lauen Abenden. 

Wer keine Lust auf ein überfülltes 

Public Viewing vor Großbildleinwänden 

hat, der veranstaltet eine 

Für den echten Fußball-Fan ist nur ein 

entspannte Party in den eigenen vier 

Sommer mit einem großen Turnier ein 

richtiger Sommer. 

Sind Sie Wänden bereit? oder im eigenen Garten. 

"Wer eine private WM-Party plant, 

sollte gut vorbereitet sein, damit auch 

der Gastgeber das Spiel genießen 

kann und nichts verpasst", rät 

Julia Klose, Biersommelière 

bei der Brauerei C. 

"Wichtig ist es aber auch, dass ausreichend 

Getränke vorhanden sind", so 

Julia Klose. Ganz klassisch gehöre zum 

Fußballschauen ein kühles Pils. 

Die Flaschen sollten mit genügend Vorlauf 

kaltgestellt werden, damit man 

das Bier mit der perfekten Trinktemperatur 

von fünf bis acht Grad genießen 

könne: "Wer lieber auf ein frisch 

gezapftes Bier zurückgreifen möchte, 

sollte darauf achten, dass die Anlage 

Fotos: ©djd Brauerei C und A Veltins, Artenauta - fotolia.de 

89.95 

69.99 

Adidas 

DFB Fußball WM 2018 

Offizieler Matchball 

69.95 

59.99 

Adidas 

DFB Fußball WM 2018 

Replica 

Können Sie sie spüren: die Macht, die Altes in Stil verwandelt? Lassen Sie es zu, dass sie 

auch Ihr Wohnzimmer erreicht. Machen Sie sich auf zu Ihrem Loewe Fachhändler: Tauschen 

über einen WM-ball. 

Sie Ihr altes Fernsehgerät gegen einen neuen Loewe Art, Connect oder Reference und profitieren 

Sie beim Kauf von der Loewe Design-Prämie – mit Preisvorteilen von 150 bis zu 650 Euro. www.loewe.tv 

WM-Fieber 5. Stern! 

ALT wird STIL 

Aktion biS zuM FinAle AM 15. Juli 2018 

650 

bis 

Loewe Design-Prämie 

bei kauf eines tV-Gerätes ab 500 € gibt es einen Gutschein 

Euro 

bei kauf eines tV-Gerätes ab 1.000 € gibt es einen Gutschein 

über ein original WM-trikot der nationalmannschaft. 

89.95 

69.99 

149.95 

99.99 

34.95 

29.99 

Fiebern und Feiern 

Sie Mit kiAziM MediA! 

LOE33983_AZ_MZ_Macht_Kampagne_210x297.indd 2 01.12.15 16:39 

Kiazim media GmbH 

Damm 48 • 25421 Pinneberg 

Fon: 04101 - 556120 

mail: info@kiazim-media.de 

JETZT NEU BEI UNS! 

NAH. FAIR. KOMPETENT. 

25336 Elmshorn · Berliner Str. 22 | 25462 Rellingen · Hauptstraße 140 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.30 - 14.00 


eisen 


DETLEF ALLENBERG 

Zum 80sten Geburtstag - Sonderausstellung in zwei Teilen 

einwandfrei funktioniert, damit sich 

auch der Gastgeber ganz auf das Spiel 

konzentrieren kann." 

Auch Deko sollte nicht fehlen, Wimpelketten, 

Trikots, Flaggen und vieles 

mehr bringen die Zugehörigkeit zur 

jeweiligen Nationalmannschaft zum 

Ausdruck. "Die Auswahl der entsprechenden 

Artikel ist zur WM-Zeit groß, 

sodass sicher für jeden Geschmack etwas 

dabei ist", meint Julia Klose. 

Text: djd 

Deutsche glAuben An Jogis Jungs: 

Wer WirD FussbAll-Weltmeister 2018 

DEUTSCHLAND 

FRANKREICH 

BRASILIEN 

SPANIEN 

Quelle: YouGov / 

Deutsche Presse-Agentur 2018 

Deutschlands 

termine der Vorrunde: 

51% 

8% 

6% 

4% 

17. Juni, 17 Uhr: Gruppenspiel 

Deutschland - Mexiko 


Deutschland - Schweden 


Deutschland - Südkorea 

Die Ausstellung 

konzentriert 

sich nicht 

ausschließlich 

auf das Werk des vielseitigen 

Künstlers, sondern 

beleuchtet auch biografische 

Aspekte – beides ist untrennbar 

miteinander verwoben 

und verschafft zum 

ersten Mal einen Überblick 

über seine Entwicklung. 

1946 „strandete“ Detlef 

Allenberg mit seinen Eltern 

und den jüngeren Geschwistern 

Ebba und Jens nach den 

Wirren der Flucht aus Ostpreußen 

in Pinneberg, wo er 

bis heute lebt und arbeitet. 

Nach der Grundschulzeit an 

der Rübekampschule und 

dem Abitur am Christianaeum 

folgte das Studium an 

der Hochschule für bildende 

Künste und an der Uni in 

Hamburg. Neben dem biografischen 

Teil der Ausstellung 

steht die für Allenberg 

so typische Vielseitigkeit im 

Fokus, die sich durch sein 

künstlerisches Werk zieht. 

So werden Beispiele aus den 

Bereichen Zeichnung, Grafik, 

Gebrauchsgrafik, Malerei 

und Plastik zu sehen sein. 

Begegnen werden 

uns die 

altvertrauten 

Vogelwesen, Fische, 

Fragmente 

und auch neue 

surreale Welten. 

Um ein möglichst breites 

Spektrum des Werkes zeigen 

zu können, nutzen wir die 

Sommerpause des Museums 

und tauschen die Arbeiten 

gegen andere aus, so dass 

wir am 1. September den 

zweiten Teil der Ausstellung 

mit den neueren Arbeiten eröffnen 

werden. 

Detlef Allenberg begann 

seine Ausstellungstätigkeit 

nach dem Studium sehr erfolgreich 

mit seiner Teilnahme 

an der Internationalen 

Triennale für farbige Grafik 

in der Schweiz 1965, bei 

der von 4000 Einsendungen 

weltweit lediglich 167 ausgewählt 

wurden. Bis heute 

folgten zahlreiche Gruppenund 

Einzelausstellungen im 

In- und Ausland. 

18.05. - 30.09.2018 

pinneberg museum 



Wir vergrößern 

unser Team! 

Mitarbeiter/innen 

gesucht für die Filialen Wedel, Rellingen 

und Pinneberg. Voll- und Teilzeitkräfte. 

Bewerben Sie sich bei uns: 

Frau Zimmermann 

Telefon: 0170 244 70 89 

Ihr StadtFriseur Uwe Zimmermann 

Mühlenstraße 2 25421 Pinneberg 

Wedel Pinneberg Rellingen 

www.z-ihrstadtfriseur.de 

Eröffnung 1. Teil: 

18. mai 17 uhr 

Eröffnung 2. Teil: 

1. september 17 uhr 

Fotos: ©djd Brauerei C und A Veltins, ©elaborah - stock.adobe.com, Pinneberg Museum 




Ferienpass der Stadt Pinneberg 

Fotos: ©Förderverein Summer Jazz Pinneberg e.V., Pascal Martos 

SummerJazz 2018 

Auch wenn das Summer- 2018 vier Tage voller musikalischer 

Jazz Festival 2017 bedingt 

durch die Wetter- 

der Vorbereitung. 

Höhepunkte bereits jetzt intensiv in 

kapriolen kein leichtes 

war, steht das Festival Die Anmeldungen der Bands für das 

2018 bereits jetzt fest, so der Vorsitzende 

des Fördervereins Ralph Kricke wesene. Rund 280 Bewerbungen dürf- 

Festival übersteigen alles bisher dage- 

auf der Jahreshauptversammlung des ten es bis zum Bewerbungsstop am 31. 

Vereins. Dank der Unterstützung der März gewesen sein, so Ralph Kricke. 

Sponsoren, der Stadt und vieler ehrenamtlich 

Mitwirkender stehen auch in land, wie zum Beispiel Österreich, Ka- 

Auch in diesem Jahr viele aus dem Ausnada, 

USA, Irland, und Skandinavien, 

um nur einige zu nennen. Dieses zeigt 

den hohen Anerkennungsgrad, den das 

Pinneberger Festival unter den Musikern 

erreicht hat. Das Festival steht in 

diesem Jahr unter dem Motto "Jazz 

meets Mundorgel “. Die Mundorgel 

oder auch Mundharmonika ist auch 

heute noch fester Bestandteil nicht nur 

in der Blues + Rockszene und wird 

beim diesjährigen Festival dementsprechend 

zur Geltung kommen. 

Zu den schon jetzt bekannten Top-Acts 

gehören am Eröffnungstag „Silhouette 

and Vinx“ aus den USA, die am Donnerstagabend 

auf der Hauptbühne das 

Publikum begeistern werden. 

Weitere 

Veranstaltungstipps 

finden Sie unter 

www.pinneberg-portal.de 

Das Stadtportal für Pinneberg 

und Umgebung zeigt Ihnen 

AKTUELLES - KULTURELLES - 

WISSENSWERTES zu 

Ihrer Stadt! 

Am Freitagabend 

wird die Hauptbühne 

von „Meena Cryle & 

The Chris Fillmore 

Band“ beherrscht. 

Meena Cryle and Chris Filmore bilden 

ein Gespann, das in dieser Intensität 

im gegenwärtigen Musikbusiness nicht 

allzu oft zu finden sein dürfte. Dieses 

ist nur eine kleine Auswahl an hochkarätiger 

Musik, die beim diesjährigen 

SummerJazz Festival angeboten wird. 

Viele weitere Höhepunkte Name befinden 

sich in der Vorbereitung Vorname und werden 

rechtzeitig vor dem Festival Straße vorgestellt. 

PLZ, Wohnort 

Telefon 

9. - 12.08.2018 Geburtsdatum 

pinneberg - verschiedene Schule bühnen 

Unterschrift 

Detaillierte Infos: 

www.summerjazz.de 

Veranstalter: Förderverein 

Summer-Jazz-Pinneberg e.V. 

Auch im Sommer 2018 

gibt die Stadt Pinneberg 

wieder den Ferien – 

Bade – Pass heraus. Dieser 

Klappflyer bietet in 

kurzer Übersicht das Ferienprogramm 

der Stadt Pinneberg und muss auf der 

Rückseite mit Name, Adresse etc. versehen 

werden, damit er anschließend 

genau so als Eintrittskarte in das Bad 

in Pinneberg genutzt werden kann. 

Der Ferien-Bade-Pass kostet in diesem 

Jahr 2,- € und bietet die Möglichkeit 

für Ferienkinder- und Jugendliche, im 

Alter zwischen dem 6. und 18. Geburtstag, 

das Pinneberger Bad in den 

Sommerferien für 10 Eintritte kostenfrei 

zu nutzen. 

Wie bekommt mAn 

Den Ferien-bADe-pAss ? 

Ab 28.05.18 bekommt man den Ferien-Bade-Pass 

bei den Schulsozialarbeiterinnen 

in allen Grundschulen. Er 

wird auch von der Schulsozialarbeit in 

der GUGS, dem Schulzentrum Nord, 

der JCS, der JBS und der THS ausgegeben. 

Zusätzlich ist er erhältlich im 

GSH, im Club Nord und Jugendtreff 

Komet. Weiterhin ist er zu bekommen 

bei der Sparkasse in Pinneberg, natürlich 

im Rathaus der Stadt Pinneberg 

im Bürgerbüro und in der Stadtbücherei 

sowie im Bücherwurm. 

 

WAs gibt es im FerienprogrAmm 

Der stADt 

pinneberg 

 

? 

Das Ferienprogramm der Stadt Pinneberg 

wird durch die Stadtjugendpflege 

geplant und durchgeführt und steht 

mit allen Informationen auf 

www.pinneberg.de oder 

www.verbund-pinneberg.de oder 

www.gshpi.de 

Unterstützung bei den mannigfaltigen 

Angeboten für interessante und abwechslungsreiche 

Möglichkeiten die 

Ferien zu genießen, erhält die Stadtjugendpflege 

auch in diesem Jahr von vielen 

Vereinen und Verbänden der Stadt. 

Am Freitag den 06.07.18, dem letzten 

Schultag, geht es unter der Hochbrücke 

los. 

Das Ferienauftaktfest 

ist auch dieses Jahr 

als Sommer- und Kinderfest 

geplant. 

Am Nachmittag von 15.00 – 18.00 

Uhr gibt es unter der Hochbrücke 

jede Menge Action und Spaß. In den 

folgenden 6 Ferienwochen bietet die 

Stadtjugendpflege 20 verschiedene 

Tagestouren und Aktivitäten an. Wir 

besuchen auch in diesem Jahr alle großen 

Freizeitparks in Norddeutschland. 

Der Heidepark, der 

Safaripark und der 

Hansapark locken mit 

ihren Attraktionen 

Für Ferienkinder von 6 bis 18 Jahren 

Die Karl – May – Spiele, sowie Ausflüge 

zum Baden und Bootfahren, in 

den Wildpark, Bauernhof und vieles 

mehr, lassen Langeweile in den Ferien 

erst gar nicht aufkommen. Außerdem 

gibt es dieses Mal auch wieder spektakuläre 

Sportangebote. Unsere Reitveranstaltung 

im Programm erfreut 

sich immer eines großen Andrangs. 

Auch Golf, Minigolf und Tennis sind 

wieder dabei. An den Montagen ist 

das sehr beliebte Kegeln angesagt und 

auch wieder Wasserski – Kurse auf 

dem See, der heute Cablesport- Arena 

heißt. 

Die „Wikinger“ Schatzsuche und Wikingerausbildung 

oder Tiere und Baden 

mit dem Tierschutzvereins Hamburg 

und im Aschbergbad werden zu 

beliebten Dauerbrennern 

Bauernhof, Nordsee, Wildpark, Airport, 

Barfuß-Park – wir zeigen den 

Ferienkindern spannende Orte in der 

näheren und weiteren Umgebung. Der 

Sachsenwald bietet dieses Jahr mehrere 

Programmpunkte, Schmetterlinge, 

Eisenbahn und Niedrigseilgarten. 

Der Ferienpass wird auch in diesem 

Jahr wieder eine runde Sache und alle 

Ferienkinder in und um Pinneberg 

sind herzlich eingeladen, einen schönen 

und spannenden Sommer mit uns 

zu verbringen! 

So sah 

der Ferienpass 

2,50€ Schutzgebühr 

im Jahr 2017 

aus. 

 




Interkulturelles Frühlingsfest 

im Geschwister-Scholl-Haus 

Bald ist es soweit! 

Beim Interkulturellen 

Frühlingsfest 

am Samstag, 

den 5. Mai von 14:00 Uhr 

bis 19:00 Uhr wollen wir 

den Einzug des Frühlings 

mit allen Pinnebergerinnen 

und Pinnebergern feiern! 

Es wird ein bunter 

Nachmittag 

mit einem vielseitigen 

Bühnenprogramm, 

einem leckeren 

Buffet und vielen 

Aktivitäten! 

Auf unserer Außenbühne 

wird Zauberei, Tanz und 

Musik von internationalen 

großen und kleinen Künstlerinnen 

und Künstlern 

geboten. Mit tollen Aktivitäten 

für jeden Geschmack 

wie Soccercourt, Balance 

Boards, Spielmobil, Riesenmemory, 

Kinderschminken, 

Hüpfburg, Basteln, Lagerfeuer 

mit Stockbrot, Riesenseifenblasen 

und vielem 

mehr wird Spiel, Spaß und 

Spannung garantiert. 

Für das leibliche Wohl wird 

es im Saal des Jugendzentrums 

ein großes Buffet mit 

Köstlichkeiten aus aller 

Herren Länder geben. Für 

Kuchen, Kaffee und Getränke 

ist in der Cafeteria gesorgt. 

Dies alles zu kleinen 

Preisen. 

Auf der Stichstraße vor dem 

Jugendzentrum veranstalten 

wir einen Flohmarkt, der 

neben Kinderkleidung und 

Alltäglichem viele interessante 

Angebote bereithält. 

Für den Flohmarkt suchen 

Unsere Leistungen 

wir noch private Anbieter, 

die gegen eine Kuchenspende 

mitmachen wollen (keine 

kommerziellen Verkäufer). 

Für Fragen zu integrativen 

Angeboten in Pinneberg gibt 

es einen Infostand. 

Für die Verwirklichung dieses 

Bürgerfestes für alle hat 

sich ein breites Bündnis an 

ehrenamtlich Engagierten 

rund um die Jugendarbeit 

der Stadt Pinneberg zusammengefunden. 

Das Bündnis 

wird bisher finanziell unterstützt 

durch die Sparkasse 

Südholstein, den Förderverein 

Lokale Agenda Pinneberg 

e. V., den Rotary Club 

Pinneberg und den Diakonieverein 

Migration e. V. - 

wir freuen uns über weitere 

Unterstützer! 

Wir legen uns mächtig ins 

Zeug, um für die ganze Stadt 

einen Supertag zu gestalten. 

Wer noch kurz entschlossen 

mitmachen möchte, als 

Betreuungsplätze für Menschen 

mit Pflegegraden von 1 bis 5 

Partner aller Pflegekassen und Sozialämter 

Geschützter Bereich für Menschen mit 

demenziellen Erkrankungen 

Pflege und Betreuung von Menschen mit 

psychischen Erkrankungen und Suchterkrankungen 

Individuelle, täglich wechselnde Ergotherapie 

Tiergestützte Therapie mit Hunden 

Ausschließlich Ein- und Zweibettzimmer, 

zumeist mit Balkon 

Wittekstraße 2 


Tel: 04101-8 04 90 

www.haus-quellental.de 

Kleiner Reitweg 4-8 


Tel: 04101-8 04 60 

www.haus-schoene-aussicht.de 

Unterstützer, Helfer oder 

als Anbieter auf dem Flohmarkt, 

meldet sich baldmöglichst 

bei 

Raimund Bohmann, 

Stadtjugendpfleger 

(Telefon: 04101 211220, 

Mail: bohmann@stadtverwaltung.pinneberg.de). 

Wir wünschen uns, dass 

Kinder, Jugendliche, Erwachsene, 

Senioren – eigentlich 

alle! - an diesem Tag 

dabei sind, mitmachen und 

jede Menge Spaß haben. Wir 

freuen uns auf Euch! 

05.05.2018 

14 Uhr 

rund um das Geschwister- 

Scholl-Haus 

Bahnhofstraße 8 


ANZEIGE 

16. Pinneberger Kleinkunstfestival 

Hereinspaziert! Die Fußgängerzone 

in Pinnebergs 

Innenstadt verwandelt 

sich am ersten 

Juni-Wochenende in 

eine Open-Air-Manege für Straßenkunst. 

Dann heißt es erneut „Vorhang 

auf für das Kleinkunstfestival!“ 

Die Hippies sind los ... 

einen nostalgischen 

Trip in die Flowerpower-Zeit. 

Die grandiose Flower-Power-Band 

„THE NEW 

LOVE GENERATI- 

ON“ wird am Freitag, 

dem 04. Mai die Besucher 

in der Reihe „Jazz im Foyer“ begeistern. 

Die Band bringt mit ihren 

Hippie-Liedern das Lebensgefühl der 

60er auf die Bühne im Pinneberger 

Rathaus. Die Hippies sind zurück. 

Mit ihrer Musikshow 

nehmen die Darsteller 

die Zuschauer mit auf 

Die Besucher erwartet auf dem 

Drosteiplatz und auf dem Lindenplatz 

ein abwechslungsreiches Programm 

zum Lachen, Staunen und Jubeln. 

Das Pinneberger Kleinkunstfestival 

präsentiert eine große Bandbreite der 

Straßenkunst: von Pantomime, Comedy, 

Jonglage und Akrobatik bis hin 

zu zahlreichen Mitmachaktionen, die 

in diesem Jahr erstmalig auch auf der 

Drosteiwiese angeboten werden. 

Alle Künstler buhlen um die Gunst 

des Publikums, da am Sonntagabend 

der Publikumsliebling gekürt wird. 

Beim Kleinkunstfestival ist der Eintritt 

generell frei. Die teilnehmenden 

Künstler spielen allerdings „auf Hut“. 

Es empfiehlt sich daher, genügend 

Kleingeld dabei zu haben, um die unterhaltsamen 

Auftritte der Straßenkünstler 

zu honorieren. 

THE NEW LOVE GENERATION 

„unplugged“ : das sind Christine 

Welker, Franziska Schleiter, Klara 

Schwabe, Andrew Page, Daniel Friedrich 

und Roman Rossbach - alle singen, 

Andy, Daniel und Roman spielen 

dazu die Gitarren, und ein bisschen 

Percussion kommt von allen ... 

Neben den Titeln des ersten Studio-Albums 

„Summer of Love“ wie 

„California Dreamin‘„, „San Francisco“ 

oder „Mr.Tambourine Man“ 

sind viele weitere Songs aus der Flower-Power-Zeit 

und im West-Coast- 

Stil der 70er Jahre zu hören ... beispielsweise 

von The Band, Bob Seger, 

Jim Croce, Eagles, Doobie Brothers 

oder James Taylor .... und dazu noch 

einige weniger bekannte Perlen, neu 

arrangiert für den mehrstimmigen 

02. und 03.06.2018 

Fußgängerzone Pinneberg 

Veranstalter: 

Stadtmarketing / Citymanagement 

Pinneberg e.V. 

Gesang, der für die TNLG so prägend 

ist... Die Mitglieder der Band kommen 

aus Hamburg, Schleswig-Holstein, 

England und Spanien, sind seit 2017 in 

dieser Formation zusammen und haben 

hier im Norden seitdem schon einige 

sehr umjubelte Konzerte gegeben. 

Eintrittskarten gibt es im Pinneberger 

Bücherwurm und im Pinneberger 

Hallenbad. Karten gibt es für 16,-€ 

im Vorverkauf und für 18,-€ an der 

Abendkasse. 

04.05.2018 - 20 Uhr 

Einlass: ab 19 Uhr 

Pinneberger Rathaus 

Veranstalter: Förderverein Summer-Jazz 

Pinneberg e.V. 

Fotos: Jan Becke - Fotolia.de, Stadtmarketing Pinneberg, Förderverein Summer-Jazz Pinneberg e.V. 


pinneberg 360° pinneberg 360° 

ANZEIGE 

Kleine Kicker ganz groß - Mini-WM-2018 

Rosen- und Pflanzenmarkt 

In historischen Pinneberger Rosengarten 

eingebettet zwischen auf diesen idyllischen Garten lenken. 

ses Pinneberg e.V. die Aufmerksamkeit 

der Freundeskreis Pinneberg e.V. aus 

Spendengeldern bereits zahlreiche Rosen-Stelen 

ebenso wie die gesamten 

Mühlenau und Fahlt, treffen 

sich auch dieses Jahr wieder Der Freundeskreis Rosengarten Pinneberg 

e.V. macht es sich seit 2009 

Gartenbänke der Anlage und einige 

ca. 50 Aussteller und bieten im 

Abfallbehälter erneuern. Besuchen Sie 

stimmigen Ambiente Rosen, Stauden durch zahlreiche Veranstaltungen, 

am 23. Juni den Rosen- und Pflanzenmarkt 

und helfen Sie mit, den Rosen- 

und Garten-Deko aus Steine / Holz / Pflegekurse u.ä. zur Aufgabe, den Rosengarten 

als wertvolles öffentliches 

Keramik an. 

garten nicht wieder in Vergessenheit 

Grün und Erholungspark wieder in 

geraten zu lassen und ihn auch über 

Ein entspannter Bummel wird begleitet 

von unterhaltsamer Musik, Baro- 

zu rücken mit dem Ergebnis, dass 

das Bewusstsein der Öffentlichkeit 

die Grenzen von Pinneberg hinaus als 

Ausflugsziel bekannter zu machen. 

cken Schönheiten und künstlerischem zwischenzeitlich der Rosengarten als 

Flair. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Bärbel Heise und Armin Krupflegegesetz 

vom Landesdenkmalamt 23. Juni 2018 

Gartendenkmal nach dem Denkmal- 

rosen- und pflanzenmarkt 

se vom Freundeskreis Pinneberg e.V. 

organisieren erneut diesen beliebten 

jährlichen Pflanzenmarkt und möchten 

mit den Aktiven des Freundeskrei- 

in Kiel anerkannt wurde. Dies und 

vieles Anderes ist nachzulesen im Buch 

über „Die Geschichte des Pinneberger 

Rosengartens“. Weiterhin konnte 

10 - 17 uhr 

Rosengarten Pinneberg 

Fahltsweide 

ANZEIGE 

+++++ AKTUELL +++++ 

Heckenpflanzen und 

Sichtschutzpflanzen 

Preisgünstig vom Fachmarkt 

Jetzt ist Pflanzzeit! 

Qualität muss nicht teuer sein. 

DER PFLANZENMARKT RELLINGEN 

Kellerstraße 197 / Ecke Pinneberger Straße 

Tel: 04101/58 73 88 www.miller-pflanzen.de 

Mo-Fr 9-18.30 Uhr Sa 9- 8 Uhr So 10-13 Uhr 

Am 9. Juni 2018 kämpfen 

rund 4.000 Nachwuchskicker 

an insgesamt 

zehn Standorten 

um den regionalen Titel 

des famila-Fußball-Mini-Weltmeisters. 

Ein buntes Rahmen-programm macht 

die Mini-WM zu einem tollen Erlebnis 

für die ganze Familie. Zuschauer sind 

herzlich willkommen. 

FAmilA-häuser unD 

Vereine Vor ort orgAnisieren 

gemeinsAm 

An zehn Standorten in ganz Norddeutschland 

führt famila zusammen 

mit örtlichen Sportvereinen die „famila 

Fußball-Mini-WM 2018“ durch. 

Alle Erlöse aus den Turnieren kommen 

den ausrichtenden Vereinen zugute. 32 

E-Jugend-Mannschaften aus der Region 

spielen am 9. Juni ab 9.30 Uhr den 

WM-Spielplan nach. In einer zusätzlichen 

Trostrunde werden auch die hinteren 

Platzierungen ausgespielt. Jedes 

der Teams tritt stellvertretend für eine 

der 32 WM-Nationen an. Das jeweilige 

Nationaltrikot wird den Mannschaften 

von famila überreicht. 

ein toller spAss Für 

gross unD klein 

Bereits zum siebten Mal richtet famila 

die Turniere aus. 

„Unsere Mini-Meisterschaften 

haben bereits 

Tradition“, erklärt 

famila-Geschäftsführer 

Christian Lahrtz. 

„Es ist toll zu sehen, wie leidenschaftlich 

die Beteiligten bei der Sache sind. 

Bei der famila Mini-WM können Nationen, 

die bei der Fußball-Weltmeisterschaft 

in Russland eine Außenseiterrolle 

zugesprochen bekommen, schnell 

mal im Finale mitspielen. Und mit den 

Erlösen aus Tombola und Co. fördern 

wir die wertvolle und wichtige Arbeit 

der örtlichen Vereine.“ 

pokAle Für sieger unD 

meDAillen Für Alle teilnehmer 

Pro Austragungsort wird es einen famila-Mini-Weltmeister 

geben. Die 

Sieger-Teams können sich über einen 

Pokal und einen Satz Trikots für 

die nächste Spielsaison freuen. Für 

die Zweit- bis Viertplatzierten gibt es 

ebenfalls tolle Gewinne. Alle Teilnehmer 

erhalten zudem eine Medaille und 

alle Teams eine Urkunde und einen 

Fußball als Erinnerung. Auch den Trikotsatz 

der zugelosten WM-Nation, in 

dem gekickt wurde, dürfen die Spieler 

behalten. 

buntes rAhmenprogrAmm 

Für Die gAnze 

FAmilie 

Abseits des Spielfeldes wird das Programm 

der famila-Häuser und der 

Partnervereine ebenfalls eine runde 

Sache sein: Torwandschießen, Spiele, 

Hüpfburg, Tombola und vieles mehr 

erwartet die Zuschauer. Für das leibliche 

Wohl ist mit Bratwurst, Kaffee 

und Kuchen, Softdrinks, Eis & Co. zu 

familienfreundlichen Preisen ebenfalls 

gesorgt. Der Eintritt zu den Turnieren 

ist frei – und Familien, Freunde und Interessierte 

sind als Zuschauer und zum 

Anfeuern herzlich willkommen. 

Die Pinneberger Warenhausleiter Herr Gießbrecht jr. 

(famila Nord) und Herr Eder (Rosenfeld famila) 

09. Juni 2018 

ab 9.30 uhr - ganztägig 

Veranstaltungsort: 

Tangstedter SV von 1950 e. V. 

Hasloher Weg 5 

25499 Tangstedt 

Veranstalter: 

famila Pinneberg Nord 

Fotos: ©iaroshenko - stock.adobe.com, Freundeskreis Rosengarten Pinneberg e.V., famila (2), Sabine Fischer 



Fahrradorientierungsfahrt Halstenbek 

Bereits zum 36. 

Mal findet 

Himmelfahrt, 

am 10.05.2017, 

die beliebte 

Fahrrad-Orientierungsfahrt 

in Halstenbek statt. 

Die Route startet 

zwischen 

9:30 und 10:30 

am Rathausplatz 

in Halstenbek 

und führt 

ca. 20 km auf 

Straßen entlang. 

Zwischendurch, auf etwa 

der Hälfte der Strecke, haben 

Streckenposten Erfrischungsgetränke 

parat stehen 

- großzügig gesponsert 

von der Firma Hella Mineralbrunnen. 

Auf dem Rathausplatz 

warten Grillspezialitäten, 

Crêpes, Suppen von 

Suppkultour, Burger und 

Twister-Pommes von der 

Bowlerei, Getränkewagen 

von der Firma Ahrenhold, 

Heißgetränke von der Tanzzeit, 

Segway-Parcours und 

Informationsstände der Gemeindewerke 

Halstenbek, 

von Zweirad Petersen, von 

Pirate, des ADFC Pinneberg 

mit Fahrradcodierung sowie 

unsere beliebte Startnummern-Verlosung. 

ANZEIGE 

Viele interessante Themen 

und Tipps gibt es an den Informationsständen, 

wie zum 

Beispiel: 

Gemeindewerke: E-Mobilität 

und Vorstellung beider 

Firmen; GWHtel GmbH als 

Glasfasernetzbetreiber und 

-anbieter für Halstenbek 

und die Gemeindewerke 

Halstenbek als Versorger. 

ADFC Pinneberg (Allg. 

Deutscher Fahrradclub): 

Informationsmaterial zu 

den Themen "Sicheres Miteinander 

im Straßenverkehr" 

und "mit dem Rad 

zum Einkaufen", sowie das 

aktuelle Tourenprogramm 

2018 und die aktuellen 

ANZEIGE 

Änderungen in der STVO. Auch eine 

Fahrradcodierung ist bei der ADFC 

möglich! 

Für die Fahrradcodierung sollte folgendes 

mitgebracht werden: Ausweis, 

Eigentumsnachweis (Rechnung mit 

Rahmennummer) und das Fahrrad. 

ADFC Mitglieder bezahlen dafür 5€, 

Nicht-Mitglieder 8€ und Neuanmeldungen 

zahlen nichts. 

Die Codierung erfolgt mit Hilfe eines 

Kunststoffaufklebers, der mit einem 

individuellen Code für den Eigentümer 

versehen und auf den Rahmen geklebt 

und nur schwer und nicht ohne 

Spuren zu hinterlassen wieder entfernt 

werden kann. 

Mehr als 300 Gewinne 

warten an diesem 

Tag bei der großen 

Verlosung, welche 

von den Mitgliedern 

zur Verfügung gestellt 

werden. 

Mehr Informationen unter 

www.gwhalstenbek.de 

Fotos: (oben v.l.n.r.) freeday, suze, Rick., Miss X, AndreasF © photocase.com; Fahrrad: Sakhorn Saengtongsamarnsin © 123rf.com 

Mit viel Glück verreisen Sie mit 

Hauptgewinn: einem Gutschein in 

Höhe von 200 Euro von der Firma 

Reiseland Globetrotter. 

Krupunder Seelauf 

GW Halstenbek – Ihr regionaler Energieversorger 

Wir wünschen 

eine gute Fahrt 

10. Mai 2018 

Rathausplatz Halstenbek 

(Gustavstrasse) 

Rahmenzeit: 9:00 - 14:30 Uhr 

Radtour-Start: zwischen 9:30 und 

10:30 Uhr 

Startkosten: 2,00€ im Vorverkauf und 

2,50€ an Himmelfahrt pro Fahrrad 

(Kleinkinder in Anhängern und Kindersitzen 

kostenfrei) 

Veranstalter: 

Halstenbeker Wirtschaftskreis e.V. 

Fotos: Halstenbeker Wirtschaftsverein e.V. 

Standort und 

Speiseplan unter: 

www.suppkultour.de 

Danja Hanssen Mobil: 0171 2008595 

leckere Suppen • täglich frisch und selbst gekocht • gesund und köstlich 

jeden Freitag von 11 bis 14 Uhr vor dem Hagebaumarkt Rellingen/Pinneberg 

Am 10.05. auf der Halstenbeker Fahrrad-Orientierungsfahrt 

Nordische- und Naturkinderbekleidung 

Hauptstraße 52 

in 25469 Halstenbek 

Tel.: 04101 / 77 93 09 


Mo. geschlossen 

Di.-Fr. 09:00 – 12:00 Uhr 

14:30 – 18:00 Uhr 

Sa. 09:00 – 13:00 Uhr 

Drehen Sie doch einmal 

ein paar Runden im 

Grünen – auf einer ruhigen. 

Waldbodenstrecke 

am Krupunder See 

Der Krupunder Seelauf findet am 09. 

Juni 2018 statt. Start ist der Krupunder 

See und das Ziel befindet sich in 

der Altonaer Straße. Die Laufstrecke 

führt entgegen des Uhrzeigersinns um 

den See. Die Länge einer Laufrunde 

beträgt 1350 Meter. Der Wettbewerb 

sind 30 Minuten Schülerlauf oder 60 

Minuten Seelauf für Erwachsene (ab 

Jahrgang 2006). 

Der Sieger erhält lobenswert eine Urkunde. 

Die Wertung geht nach gelaufenen 

Gesamtkilometern in der angegebenen 

Zeit. Startzeiten sind ab 16 Uhr/ 

17 Uhr. Anmeldung und Informationen 

über die Strecke,Startgeld und genaue 

Zeiten finden Sie unter: 

seelauf.wetzstopp.de 

09. Juni 2018 

ab 16 Uhr 

Krupunder See 

Veranstalter: 

Sport Rellingen Verein 


SERVICEPARTNER 

rätselSCHNACK 

Stadtranderholung 

Komet Pinneberg 

Wir wollen 

gemeinsam 

bei 

Sport, 

Spiel und Erkundungen 

fröhlich den Ferien begehen 

Das gegenseitige Kennenlernen 

und die Erkundung 

unserer Heimatstadt stehen 

im Vordergrund. 

Exkursionen nach Hamburg 

und in einen Freizeitpark 

sowie Ausflüge 

ans Wasser werden für viel 

Spaß und Abenteuer sorgen. 

Weitere Highlights, 

wie in den letzten Jahren, 

sind geplant. 

Die genauen Zeiten und 

das Programm werden 

rechtzeitig bekannt geben! 

Das Angebot richtet sich 

an Kinder von 8 bis 12 

Jahren. Anmeldungen beim 

Kinder- und Jugendtreff 

Komet bis Freitag, den 29. 

Juli 2018 (begrenzte Teilnehmerzahl). 

09.07. - 20.07.2018 

montag bis Freitag 

treffpunkt: 

Kinder- und Jugendtreff 

KOMET 

An der Raa 3 in Pinneberg 

teilnahmegebühr: 

30,- € pro Kind 

Quellentalfest 

Bereits zum 7. 

Mal wird in 

diesem Jahr am 

Pfingstsonntag 

das Neue Ge- 

WoGe Quellentalfest in Pinneberg 

stattfinden. 

Jährlich kommen 

bis zu 12.000 Besucher 

zum Fest, 

welches Jung und 

Alt begeistert. 

Dort gibt es Highlights für 

die ganze Familie. Ein attraktives 

Showprogramm 

und gute Live-Musik auf 

einer großen Bühne, viele 

Fahrgeschäfte (Wasserlaufbälle, 

Bungee-Trampolin, 

Astrotrainer, Kinderkarussell, 

Entenangeln, Kinderschminken, 

Menschlicher 

Kicker...) und ein abwechslungsreiches 

kulinarisches 

Angebot wird geboten. 

Im letzten Jahr konnten mit 

der Riesentombola 8.000€ 

durch den Losverkauf eingenommen 

werden. Diesen 

Betrag wurde in voller 

Höhe gespendet. In diesem 

WM-Jahr wird ein großes 

Torwandschießen organisieren 

werden, dessen Erlös 

wieder ausschließlich einem 

guten Zweck zur Verfügung 

gestellt wird. 

20.05.2018 

12 uhr 

Ortsteil Quellental, 

Saarlandstraße Pinneberg 

Albertinen Patienten-Seminar 

„Sportmuffel leben gefährlich“ 

Dem Herz zuliebe: runter von der Couch 

• Prävention (Ernährung und Sport) 

• Lebensstil-Änderung 

• Rehabilitation 

• Unterstützung für Zuhause 

12. Juni 2018 • 17 - 19 Uhr 

Albertinen Herz- und Gefäßzentrum 

Albertinen-Krankenhaus 

Süntelstraße 11a, 22457 Hamburg 

Anmeldung zum kostenlosen Seminar: 

Tel. 040 55 88-6595 

www.patienten-seminar.de 

Albertinen Patienten-Seminar 

Herz- und 

Gefäßmedizin 

Seminare 2017 

in besten Händen 

heft_patienten_seminar_002.indd 1 01.03.2017 13:00:57 

AKH HGZ Seminar III_AZ_90x60 regional.indd 1 09.04.2018 14:55:08 

GLAS- UND GEBÄUDEREINIGUNG 

GRUND- UND SONDERREINIGUNG 

TREPPENHAUSREINIGUNG 

Leisten, Ecken, Rillen – vertrauen Sie uns die Grundreinigung 

Ihres Unternehmens oder Privathaushalts 

an. Erfahrene Kräfte reinigen nach Ihren persönlichen 

Vorgaben und individuellen Wünschen. 

nicht nur rund um die Immobilie 

Urlaubsvertretung 

Büroassistenz · Telefondienst 

& 04101 - 480838 · 0177 - 3987887 

www.heise-immodienst.de 

bei uns nehmen sie den kurzen Dienstweg: 

Ein Anruf, und Ihr Ansprechpartner ist persönlich 

erreichbar – ohne Umwege, ohne Warteschleife. 

gebäuDeserVice belger gmbh Friedenstr. 8 25421 Pinneberg 

Tel.: 04101 / 85 90 122 Mobil: 0162-7677577 E-Mail: info@gsb-pinneberg.de 

Gutachten 

Verkauf 

Vermietung 

Finanzierung 

Pump Immobilien Rellingen 

Telefon 04101-532 40 50 

www.hausmakler-sievers.de 

Immobilien-Shop 

25469 Halstenbek | Poststraße 2 

Telefon 04101 525 22 80 

DIE PINNEBERG-APP 

wo-fi nde-ich-was 

veranstaltungen 

stadt-infos · u.v.m. 

www.pinnebergverlinkt.de | facebook: pinnebergerleben 

Bitte senden Sie das Lösungswort 

des Kreuzworträtsels 

unter Angabe 

des vollständigen 

Namens, einer gültigen 

E-Mail-Adresse und Telefonnummer 

entweder per E-Mail an 

Gewinnspiel@pinguin-verlag.de 

oder per Postkarte an 

pinguin-verlag, Bismarckstraße 2, 


Einsendeschluss ist der 30.06.2018. 

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen volljährigen Personen. Eine Auszahlung des Gewinns 

in bar oder in Sachwerten, dessen Tausch oder Übertragung auf andere Personen ist nicht 

möglich. Ein Teilnehmer kann auf den Gewinn verzichten. In diesem Fall verfällt der Gewinn. 

Unter allen richtigen Einsendungen 

verlosen wir 

2 übernachtungen für 2 personen 

mit Frühstück/ 2 Fahrräder im 


Wir schälen 

Ihnen den Spargel – 

unser kostenloser und 

besonderer Service 

für Sie! 

Ran 

an das Gemüse 

Frisch vom Feld 

Direkt zu Meyer´s 

www.meyers-frischemarkt.de 

J. Meyer 

Friedrich-Ebert-Str. GmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 38-40 



Mo bis Sa 08:00-21:00 Uhr 

Meyer‘s Frischemärkte 

e.K. Saarlandstraße 

Saarlandstraße 65 



Mo bis Sa 08:00-20:00 Uhr

PINNEBERGER SCHNACK Mai Juni 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?