Alpencamping Mark Magazin 2023

Abwasser (Schwarz- und Grau wasser) in der Kassette: Gegenüber
den Abfallbehältern befindet sich der Auslass für Schwarzwasser
oder auch Grauwasser. Auch ein Frischwasserschlauch ist unmittelbar
daneben.
Afvalwater (zwart en grijs water) in de
cassette: tegenover de afvalcontainers bevindt
zich de afvoer voor zwart en ook grijs water.
Direct daarnaast bevindt zich ook een slang
voor vers water.
Waste water (black and grey water)
in the cartridge: The outlet for black water
and grey water is located opposite the
waste bins. A freshwater hose is also
located right beside it.
Abwasser (Schwarz- und Grauwasser) für Wohnmobile
Afvalwater (zwart en grijs water) voor campers
Waste water (black and grey water) for camper vans
Ausfahrt
Uitrit
Exit
Abwasser (Schwarz- und Grauwasser) für
Wohnmobile: Hinter dem Haus, bei der Ausfahrt
nach der Steinmauer rechts, gegenüber
dem Eingang zur Pferdekoppel, befindet sich
ein Kanaldeckel im Boden. Ebenso finden Sie
auch dort einen Wasserschlauch zum Spülen
/ Reinigen und für Frischwasser.
Afvalwater (zwart en grijs water) voor
campers: achter het gebouw, bij de uitgang
na de stenen muur aan de rechterkant,
tegenover de ingang naar de paardenweide
bevindt zich een riooldeksel in de grond. Ook
vindt u er een waterslang om af te spoelen/
schoon te maken en voor vers water.
Waste water (black and grey water)
for camper vans: A manhole cover is located
in the ground behind the building to the right
of the exit after the stone wall, opposite the
entrance to the paddock. There you will also
find a hose for rinsing/cleaning and supplying
freshwater.
Müll / Abfall-Entsorgung: Wir bitten Sie,
den Müll bestmöglich zu trennen: Plastik
gehört in die gelben Container, Papier in
die roten Container, Restmüll in den ganz
großen Container mit grünem Deckel und
Glasflaschen in die gekennzeichneten
Glascontainer.
Vuilnis: onze camping hecht
bijzonder veel waarde aan het milieu.
Vandaar dat we de vuilnis met uw hulp
sorteren! Plastic hoort in de gele
container, papier in de rode container en
restafval in de grote container met de
groene deksel. Glas graag in de
glascontainer.
Waste: Our campsite finds it very
important to protect the environment.
For this reason we require your help to
separate the garbage accordingly.
Please dispose your plastics in the
yellow container, paper in the red
container and mixed waste in the big
container with the green lid. Please
dispose glass in the glass containers.
Müll / Abfall-Entsorgung
Vuilnis
Rubbish / waste disposal
Unsere Umwelt dankt für Ihre Mithilfe und
Unterstützung
Onze omgeving is dankbaar voor uw hulp en
steun
Our environment thanks you for your help and
support
23